REALNETWORKS: ACUERDO DE LICENCIA Y 
DENEGACIÓN DE GARANTÍA

LA REDISTRIBUCIÓN DEL SOFTWARE NO ESTÁ 
PERMITIDA

Licencia para productos RealNetworks, Inc.'s 
RealPlayer

IMPORTANTE -- LEA ATENTAMENTE: Al hacer clic en
el botón "Aceptar" o al abrir el (los) paquete(s) 
precintado(s) para realizar y utilizar copias de 
RealPlayer y del software adjunto (en adelante 
"Software"), usted acepta las condiciones de este 
acuerdo de licencia (en adelante "Acuerdo"). Si no está 
de acuerdo con los términos de este contrato, debe 
destruir inmediatamente todas las copias del Software 
y la documentación (en adelante "Documentación) 
adjunta. 

I. CONCESIÓN DE LICENCIA 

RealNetworks, Inc., sus proveedores y sus cedentes de 
licencia ("RN") le conceden el derecho no exclusivo de 
utilizar el Software y la Documentación conforme a las 
siguientes condiciones: 

Podrá: (i) utilizar el Software en un ordenador 
individual; (ii) utilizar el Software en un segundo 
ordenador siempre que ambos ordenadores no se utilicen 
al mismo tiempo; (iii) copiar el Software para hacer 
copias de seguridad, en cuyo caso todas las copias 
deben incluir los derechos de propiedad del Software 
original. 

No podrá: (i) permitir a terceros el uso del Software, 
excepto bajo las condiciones arriba citadas; (ii) 
modificar, traducir, reelaborar la tecnología, 
descompilar, desensamblar (en los límites previstos por 
la ley) o crear trabajos derivados a partir del Software 
o la Documentación; (iii) copiar el Software o la 
Documentación (excepto las copias de seguridad); (iv) 
vender, alquilar, prestar o ceder los derechos de 
propiedad del Software o de la Documentación; o (v) 
quitar las notificaciones o etiquetas relativas a los 
derechos de propiedad del Software o de la 
Documentación. 

El Software incluye algunos componentes plug-in, 
incluyendo, pero no limitado a un Active X Control, 
plug-in Java y plug-in RA XTRA (en conjunto "Plug-Ins"). 
Podrá instalar y utilizar Plug-Ins únicamente como parte 
de, y junto a, HTML en un explorador web. No podrá 
utilizar Plug-Ins en ninguna otra forma, incluyendo el 
uso de Plug-Ins con cualquier aplicación de contenido 
que no sea un explorador web. Si desea utilizar los 
Plug-Ins de un modo no autorizado específicamente en 
esta sección, debe ponerse en contacto con 
supportsdk@real.com para obtener una licencia.

II. SOFTWARE: 

Si recibe la primera copia del Software electrónicamente 
y una segunda copia sobre soporte físico, esta última 
sólo podrá utilizarse para el archivado y no podrá ser 
utilizada por otra persona. Esta licencia no le concede 
ningún derecho a realizar mejoras o actualizaciones. 

III. TÍTULO: 

El título, los derechos de propiedad y los derechos de 
propiedad intelectual relativos al Software y a la 
Documentación seguirán siendo propiedad de RN y/o 
de sus proveedores. El Software está protegido por las 
leyes estadounidenses sobre propiedad intelectual y por 
tratados internacionales. El título, los derechos de 
propiedad y los derechos de propiedad intelectual 
relativos al contenido accesible mediante el Software, 
incluyendo el contenido de los archivos de demostración, 
pertenecen al propietario de dicho contenido y pueden 
ser protegidos por otras leyes o derechos de autor. Esta 
licencia no le concede ningún derecho sobre dicho 
contenido. 

IV. DENEGACIÓN DE GARANTÍA: 

EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN SE 
ENTREGAN SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. 
EN LOS LÍMITES PREVISTOS POR LA LEY EN 
VIGOR, REALNETWORKS RECHAZA TODA 
GARANTÍA ADICIONAL, EXPLÍCITA O 
IMPLÍCITA, QUE INCLUYE PERO NO LIMITADA 
A GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDAD 
NI DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO 
PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. USTED ASUME 
PLENAMENTE EL RIESGO DERIVADO DEL USO Y 
RENDIMIENTO DEL SOFTWARE Y DE LA 
DOCUMENTACIÓN. EN LOS LÍMITES PREVISTOS 
POR LA LEY EN VIGOR, REALNETWORKS Y SUS 
PROVEEDORES O SUS REVENDEDORES EN 
NINGÚN CASO ESTARÁN OBLIGADOS POR 
CUALQUIER PERJUICIO INDIRECTO, 
ESPECIAL, FORTUITO O CONSECUENTE, 
(INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A 
PERJUICIOS OR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DE 
CLIENTELA, INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO, 
PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O CUALQUIER OTRO 
PERJUICIO O PÉRDIDA COMERCIAL) NACIDO 
DE ESTE ACUERDO O DEL USO O DE LA 
IMPOSIBILIDAD DE USAR EL PRODUCTO, 
INCLUSO SI PN HA SIDO INFORMADO DE LA 
POSIBILIDAD DE DICHOS PERJUICIOS. 
DEBIDO A QUE ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN 
LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE 
RESPONSABILIDAD POR PERJUICIOS 
CONSECUENTES O FORTUITOS, ES POSIBLE 
QUE LA LIMITACIÓN ARRIBA MENCIONADA NO 
SE APLIQUE EN SU CASO.

V. RESCISIÓN: 

La falta de cumplimiento por su parte de las  
limitaciones descritas en esta licencia tendrán como 
resultado la rescisión del acuerdo. No será necesario un 
aviso por parte de RN para rescindir la licencia. En 
caso de rescisión deberá destruir todas las copias del 
Software y de la Documentación. 

VI. LIMITACIÓN DE DERECHOS DE LA 
ADMINISTRACIÓN DE ESTADOS UNIDOS Y 
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN: 

El Software se suministra con DERECHOS 
RESTRINGIDOS. El uso, la duplicación o la 
revelación por parte de la Administración de EE.UU. 
quedan sujetos a las restricciones especificadas en el 
subapartado (c) (1) (ii) de la cláusula "Los derechos en 
los datos técnicos y en el software informático" de 
la norma DFARS 252.227-7013 o en los subapartados 
(c) (1) y (2) de la cláusula "Software informático 
comercial-Derechos restringidos" de la norma 48 CFR 
52.227-19, según corresponda. El fabricante de este 
Software es RealNetworks, 1111 Third Avenue Suite 
2900 Seattle, Washington 98101. Usted reconoce que 
ninguna parte del Software, de la información o de la 
tecnología puede descargarse,  exportarse o 
reexportarse de ningún otro modo (i) a (o a un ciudadano 
o residente de) Angola, Cuba, Irán, Irak, Libia, Corea 
del Norte, Sudán, Siria o cualquier otro país bajo 
embargo estadounidense; o (ii) a toda persona incluida 
en la lista "Specially Designated Nationals" del 
Ministerio de Hacienda de EE.UU. o en la "Table of 
Denial Orders" del Ministerio de Comercio de EE.UU. Al 
utilizar el Software acepta todo lo anterior y garantiza 
que no se encuentra en uno de dichos países, bajo el 
control de un ciudadano o de un residente de dichos 
países, no es residente de dichos países y no está en 
ninguna de las listas citadas. 

VII. LEGISLACIÓN EN VIGOR: 

Este acuerdo queda sujeto a las leyes del estado de 
Washington, que prevalecerán en caso de conflicto con 
otras disposiciones legales; usted acepta la exclusiva 
jurisdicción del estado y de los tribunales federales 
del estado de Washington. Todas y cada una de las 
cuestiones no resueltas surgidas de este Acuerdo 
deberán ser arbitradas en el estado de Washington. 
Deberá llevarse a cabo bajo las normas en vigor en la 
American Arbitration Association. El fallo del mediador 
será obligatorio y podrá utilizarse como juicio en 
cualquier tribunal de jurisdicción competente. Este 
Acuerdo de Licencia no estará regido por la Convención 
de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta 
Internacional de Bienes (United Nations Convention of 
Contracts for the International of Goods), cuya 
aplicación se excluye expresamente en este acuerdo.

VIII. ACUERDO COMPLETO: 

Este acuerdo constituye el acuerdo completo y exclusivo 
entre RN y usted respecto a los temas tratados y 
sustituye todo acuerdo o comunicación anterior, oral u 
escrita, que no aparezca expresamente en este 
documento. Este Acuerdo únicamente podrá ser 
modificado mediante un documento por escrito, 
debidamente firmado por un representante autorizado 
por RN y por usted. 

Acuerdo de licencia para RealPlayer 5.0 (30-9-97)