CD Hors-série n°3   

Edito

 

Notre Sélection

    Palm
    Pocket PC
    Psion/EPOC/Nokia
    

Plus de Freewares

    Palm
    Pocket PC
    Psion/EPOC/Nokia

Boîte à outils

    Windows
    Mac

Aide

    Interface
    Fichiers Zip
    Palm
    Psion
    Windows CE

Glossaire

 


Bureautique - Communications - Loisirs - Utilitaires

BUREAUTIQUE (cliquez l'image pour essayer le logiciel)

iPresentation Mobile Client LE

Ne répondant pas aux souhaits de nombreux utilisateurs d'assistants personnels Pocket PC, Microsoft n'a pas jugé nécessaire d'inclure dans la dernière mouture de OS une application permettant d'exploiter des présentations PowerPoint. Cette possibilité des plus intéressantes, que ce soit dans un cadre professionnel ou non, a été rendue accessible grâce à des développeurs tiers. Cependant, la grande majorité de ces outils sont des sharewares souvent fort onéreux. Presenter Inc. propose une version légère de son programme iPresentation Mobile Client qui possède le grand avantage d'être entièrement gratuit.
A l'instar de ses concurrents, iPresentation se compose de deux modules. Le premier va s'insérer au sein d'ActivSync et sera chargé de convertir à la volée les présentations PowerPoint. Pour cela, vous n'aurez qu'à glisser-déposer dans le répertoire "My Documents" accessible depuis le bouton explorer d'ActivSync vos fichiers .ppt. Ces derniers seront alors adaptés aux capacités d'affichage de votre machine ou de votre carte VGA, type Margi Presenter to Go. Ils porteront alors l'extension .ipf et seront bien entendu moins encombrants. Le second module constitue le client proprement dit qui vous donnera le moyen de visualiser les présentations ipf copiées dans votre PDA. Pour lancer une présentation, vous cliquerez tout simplement sur l'icône représentant le fichier attendu. Son interface se révèle très simple avec seulement quelques touches de fonctions regroupées en bas de l'écran.
Ankruz Agenda

Voici une petite application gratuite d'origine polonaise qui vous offrira l'opportunité de noter rendez-vous et autres dates importantes. Le programme se voit doté de diverses options vous permettant ainsi d'en modifier le contenu pour bâtir une véritable base de données. Ankruz Agenda aura en outre la capacité de scanner les items réalisés depuis l'application Pocket Calendar afin de les intégrer.
ClearType Applet

ClearType Applet offre à tous les possesseurs de Pocket PC la possibilité d'ajuster avec précision les paramètres liés à la technologie ClearType. Vous aurez tout loisir d'appliquer celle-ci quelle que soit la marque de votre PDA d'un simple clic, le programme effectuant automatiquement le reset validant cette activation. Le champ d'applications compatibles Clear Type se trouve considérablement élargi.
Shopper

"N'oublie pas d'acheter du détergent, des pâtes, des œufs, etc.". Ca ne vous rappelle rien ? Bien sûr, la pénible tâche qui consiste à faire les courses. Mais comment retenir la liste de ce qu'il faut acheter. Il existe bien entendu la solution papier mais c'est souvent lorsqu'on est dans le magasin qu'on se rend compte que le post-it est resté collé sur l'écran de l'ordinateur. Pour pallier ce problème, Shopper est là. Vous l'aurez deviné, cette application vous permettra de saisir une liste de courses. Ainsi, vous pourrez noter le nom du produit, la quantité désirée, son prix et même une note. Il suffira ensuite, au fur et à mesure que vous évoluerez dans les rayons, de cocher les articles présents dans le caddie.
VBirthday

VBirthday désigne une application qui se chargera de scanner votre liste de contacts afin de garder les informations concernant les anniversaires et autres dates clés. Une fois cette opération effectuée, le programme les triera de la manière qui vous convient le mieux pour une visualisation optimale. Ainsi, il sera possible de classer ces informations par nom, âge ou par événement. Vous aurez toujours un oeil sur les dates importantes à venir et vous anticiperez l'achat de cadeaux. On notera qu'il existe aussi une option affichant une sorte de compte à rebours avec le nombre de jours restants avant le prochain anniversaire. Une application qui pourra éventuellement sauver votre ménage. Qui n'a, en effet jamais oublié l'anniversaire de son/sa conjoint(e) ?
BatteryWatch

BatteryWatch constitue une toute petite application qui vous offrira le moyen de connaître en un clin d'œil l'état de votre batterie. Pour ce faire, le programme insérera une petite icône dans le system tray du système d'exploitation, en bas à gauche de l'écran "Aujourd'hui". Ainsi, BatteryWatch saura se montrer discret.
Pocket Task Manager

Le système d'exploitation Pocket PC possède, il est vrai, beaucoup d'avantages. Cependant, force est de constater qu'il comporte également quelques défauts. Prenons un exemple tout simple : l'arrêt d'une application. Pour ce faire, l'utilisateur doit d'abord se rendre dans le menu paramètre puis ensuite dans l'onglet système pour enfin cliquer sur mémoire où là, il faudra encore taper sur un onglet pour accéder aux tâches en cours et pouvoir les fermer. Pocket Task Manager vient leur enlever une épine du pied en proposant un manager de tâches comparable à celui introduit par Windows 2000. Ainsi, d'un seul clic sur l'application, il est possible d'avoir une vue sur tous les programmes en cours et de les fermer. Certes pas révolutionnaire mais ô combien pratique…
Pocket Effects

Pocket Effects représente un logiciel de retouche d'image qui vous donnera, entre autres, la capacité d'appliquer des filtres variés sur vos images ou photos préférées afin de les rendre encore plus belles ou de leur attribuer un style particulier. Parmi les fonctions que comporte le programme, on notera : travail en 24 bits, ajustement des couleurs et du contraste, de nombreux filtres, anaglyphes, etc. Attention cependant, pour fonctionner, Pocket Effect nécessite une clé d'enregistrement. Celle-ci est disponible sur le site PC de Poche. Pour l'obtenir, il faudra procéder comme si vous désiriez télécharger le programme. Il vous suffira alors, au moment du téléchargement, d'annuler ce dernier. Un mail vous sera envoyé dans la seconde. Il ne vous reste plus dès lors qu'à suivre les instructions reçues. Bon amusement.
Pocket Screen Capture

Comme son nom le laisse imaginer, Pocket Screen Capture vous octroiera la possibilité d'effectuer des captures d'écran de votre PDA. Il suffit de lancer l'application. Celle-ci vous laisse alors cinq petites secondes pour que vous vous placiez sur l'écran que vous souhaitez photographier. L'image est ensuite stockée dans la mémoire du Pocket PC.
Pocket Tracker

La raison d'être de Pocket Tracker : consigner de manière fiable l'ensemble des dépenses que vous effectuez à longueur d'année, que ce soit dans un cadre privé ou professionnel. Pour cela, il met en œuvre de multiples écrans à la disposition étudiée, et contenant un grand nombre de champs, afin de pouvoir détailler les opérations. L'ensemble s'articule autour des bases de données "Expenses" et "Event", où les dépenses s'associeront simplement aux événements (déplacement, frais de représentation...). Après quoi, des tableaux récapitulatifs afficheront le résumé des opérations passées, simplifiant d'autant la réalisation de notes de frais. Pour finir, félicitons-nous de constater que ce logiciel, d'une qualité tout à fait correcte, figure dans le domaine freeware.
Sutong

Autant vous prévenir tout de suite, cette application est incompatible avec Pocket PC dans sa version 2002. Sutong est un programme qui se veut un substitut au programme de gestion des contacts livré par défaut avec le système d'exploitation. Son point fort réside dans le fait qu'il propose une interface bien plus pratique que "contacts".

COMMUNICATIONS (cliquez l'image pour essayer le logiciel)

ICQ

Alors que Microsoft intègre par défaut son logiciel maison - MSN Messenger - dans les machines Pocket PC 2002, nombreux sont les utilisateurs qui lui préfèrent ICQ, le pionnier des services de messagerie instantanée. Apparu il y a déjà plusieurs années sur PC, ICQ - abréviation de "I seek you" (je te cherche) - s'est rapidement imposé comme le logiciel favori des internautes en ce qui concerne la messagerie instantanée. En effet, chaque utilisateur enregistré se voit représenté par un numéro, comme s'il s'agissait d'un numéro de téléphone. Il suffit alors de communiquer ce dernier à un ami pour que celui-ci vous ajoute à sa liste de contacts. Le logiciel se présente donc sous la forme d'une fenêtre où, par défaut, apparaissent vos connaissances on-line (qui sont connectées au moment où vous consultez ICQ) et offline (l'ordinateur est éteint ou ICQ est désactivé chez votre correspondant). Pour éviter d'être dérangé toutes les cinq minutes, il existe de nombreux paramètres vous offrant l'opportunité d'apparaître en mode occupé, en mode AFK (Away From Keyboard = >loin du clavier), en mode DND (Do Not Disturb = >ne pas déranger) ou même en mode invisible. Outre la messagerie instantanée, vous avez la possibilité d'organiser des salons de chat avec ICQ ou même de s'échanger des fichiers. Même si la version pour Pocket PC n'est encore qu'au stade Alpha, celle-ci se montre pleinement fonctionnelle et vous proposera les mêmes options ou presque que son homologue sur PC de bureau. Signalons également, pour les débutants, qu'il est possible, pour les personnes souhaitant se faire de nouveaux amis, de trouver des personnes selon de nombreux critères (âge, sexe, nationalité, hobbies, etc.). Voilà donc un très bon compromis au MSN Messenger de Microsoft que les utilisateurs de PC seront sûrement ravis de retrouver sur leur PDA favori. Un must incontournable, au même titre qu'un Métro.
AOL Instant Messenger

Totalement comparable à ICQ ou MSN Messenger, AOL Instant Messenger vous donne l'occasion de communiquer avec tous vos contacts - exploitant ce même programme - de manière instantanée. Il octroiera en outre l'opportunité de consulter les nouvelles du monde politique ou financier par l'intermédiaire des chaînes thématiques proposées par le 1er FAI mondial.
FTPView

Se présentant initialement sous la forme d'un explorateur de fichiers, FtpView offre également, comme son nom l'indique, la capacité de télécharger des fichiers sur Internet utilisant le protocole FTP. Vous pourrez très rapidement apprécier le contenu d'un serveur employant ce protocole de communication tout comme celui de la mémoire de votre Pocket PC.
IR-Messenger

Comme son nom l'indique, IR-Messenger désigne une solution de messagerie instantanée recourant au port infrarouge de votre Pocket PC pour communiquer avec d'autres machines du même type. Ce logiciel entièrement gratuit s'avère très simple d'utilisation. Vivement la prochaine réunion !
Mazingo

Mazingo n'est ni plus ni moins que le concurrent le plus sérieux d'AvantGo qui octroie à son utilisateur la possibilité de récupérer des informations de types divers et variés (audio, images, pages Web…) sur Internet et de les consulter quand bon vous semble, sans qu'aucune connexion ne soit requise. Pour ce faire, le logiciel synchronise les données que vous aurez souhaitées à partir du PC. Ce n'est que lors de la connexion du Pocket PC sur son socle que celles-ci sont transmises au PDA. Bien entendu, la synchronisation directe sur le Pocket PC reliée à Internet est également envisageable. Notez cependant que cette version, à l'inverse de celle estampillée "Premium" (payante), ne permet pas de créer ses propres chaînes et que celles qui vous sont proposées se trouvent, pour la plupart, en anglais.
Pocket Chat

Qu'on ne s'y trompe pas, PocketChat ne vous donnera pas l'occasion d'élever un félin virtuel sur votre Pocket PC. Les plus internautes d'entre vous l'auront compris, il s'agit là d'un client IRC, le chat étant la traduction anglaise de la discussion on-line. Développé en Visual Basic, le programme offre une vue simplifiée reposant sur du mode texte, ce qui implique que l'utilisateur connaisse un minimum ce mini langage. Bien entendu, le fait que "l'action" se déroule sur un écran de 320 x 240 pixels ne facilite pas forcément la lecture pour peu que vous soyez sur un channel nerveux. Cependant, dans le cadre d'un salon privé dans lequel ne sont invitées que peu de personnes, Pocket Chat trouve tout son intérêt. De plus, ses développeurs n'hésitent pas à le mettre à jour de manière régulière. A découvrir.
MobiPocket Reader

Déjà bien répandu chez les possesseurs d'assistants personnels fonctionnant sous Palm OS, MobiPocket Reader peut être comparé à Avantgo ou Mazingo. En effet, outre le fait de proposer la lecture de fichiers au format e-book, cette application octroie également le moyen de recevoir des e-news gratuites. Pour récupérer ces dernières, le programme a recours à MobiPocket Companion puis à Active Sync qui se charge d'envoyer les fichiers ainsi récupérés directement dans le PDA. Notons également l'arrivée d'un nouveau module offrant la possibilité de consulter des dictionnaires et des livres indexés. Ajoutons enfin que le logiciel s'exprime totalement dans la langue de Voltaire, et vous aurez là un bon compromis aux classiques du genre.
Internet Explorer Tools

IET désigne un outil destiné à améliorer le quotidien des utilisateurs du navigateur Internet de Microsoft. Certains penseront qu'il s'agit là de correctifs qui auraient dû être présents dès la sortie de Pocket PC 2002. Quoi qu'il en soit, ces derniers proposent une meilleure gestion du dossier Temporary Internet Files et l'activation/désactivation du support de JavaScript.
TalkSender

TalkSender, qui existe également sur PC ou Mac, représente un logiciel original et amusant dans le sens où celui-ci vous permettra d'accompagner vos e-mails de messages vocaux. Pour ce faire, l'application va enregistrer, par l'intermédiaire d'une interface très conviviale, votre déclaration au format MP3 et l'inclure directement dans le message.

LOISIRS (cliquez l'image pour essayer le logiciel)

Iremote

Si, comme beaucoup de personnes, vous avez amassé des centaines de MP3 sur votre disque dur, l'idée de piloter Winamp depuis votre Pocket PC est susceptible de vous intéresser. Bien que fonctionnant également par l'intermédiaire de la station d'accueil série ou USB, Iremote trouvera sa vraie dimension avec une liaison Wireless de type WLAN. En outre, le logiciel gère les Playlists de Winamp.
GameWrite

GameWrite constitue une interface de développement assez simple d'utilisation vous permettant de créer des jeux Pocket PC directement depuis votre machine de poche. Ce freeware s'affranchit donc de tout recours à un compilateur installé sur un PC de bureau et rendra son utilisateur totalement autonome. GameWrite utilise ASpriteCE Game Control comme moteur tandis que son langage de programmation VPScript aboutit à un code très proche de celui obtenu avec Embedded Visual Basic. Sur le site de l'éditeur [www.spritehand.com], vous aurez l'opportunité de trouver de nombreuses ressources ainsi que des exemples de jeux programmés avec GameWrite. Une aide dense vous sera également accessible depuis votre Pocket PC par l'intermédiaire de fichiers html. Cet outil entièrement gratuit vaut sans doute le détour pour les esprits imaginatifs de nos lecteurs - n'hésitez d'ailleurs pas à nous envoyer vos réalisations. L'avalanche de jeux Pocket PC n'est sans doute pas prête de s'arrêter.
Métro

Métro désigne sûrement l'application freeware la plus répandue, que ce soit chez les utilisateurs d'assistants personnels fonctionnant sous Palm OS ou sous Pocket PC. En effet, comme le laisse imaginer son nom, ce programme permet de tracer des itinéraires de métro, mais aussi de RER ou de bus dans certains cas, pour de nombreuses villes de la planète. Mis à jour très régulièrement (en moyenne une fois par mois), Métro propose des réseaux français (Paris, Lyon, Lille, Marseille, Strasbourg…), anglais (Londres, Manchester, Newcastle…), américains (Chicago, Dallas, New York, Los Angeles, Detroit…), italiens, russes, israéliens, tchèques, allemands, bulgares, canadiens, brésiliens, japonais, chinois, etc. Ce sont plus de cinquante pays qui sont ainsi représentés dont certains comptent plus d'une dizaine de villes détaillées. L'utilisation du programme s'avère des plus aisées grâce à une interface bien pensée et une saisie facile. Ainsi, pour rechercher un trajet, il suffit d'écrire le nom de la station de départ et celui de la station d'arrivée. Seuls les premiers caractères sont nécessaires. En effet, l'application complète le nom au fur et à mesure de votre saisie. Une fois cette étape franchie, il ne reste plus qu'à presser le bouton représentant un petit personnage pour obtenir diverses possibilités (le chemin le plus rapide, celui utilisant le moins de correspondances). Certaines bases de données (qu'il faudra installer selon vos besoins, question d'économie d'espace mémoire) contiennent également des informations sur des lieux intéressants ou des sites touristiques. La dernière version en date apporte de nombreuses mises à jour des réseaux ainsi qu'une interface graphique repensée, tandis qu'un nouveau module vous donnera le moyen de mettre à jour les villes directement depuis votre assistant connecté à Internet. Bref, vous l'aurez compris, Métro se doit absolument d'être installé sur votre PDA. Bien entendu, le programme est entièrement en français bien qu'il supporte d'autres langages. Un vrai must.
Vulgus

Après s'être imposé en salles d'arcade puis sur consoles de salon, Capcom tente une percée dans le monde du PDA. Afin de démarrer doucement avec des produits sûrs, le géant nippon ne prend pas de risque et commence avec des adaptations de grands classiques. Ainsi, on a pu voir apparaître des titres tels que 1942, Ghosts'n'Goblins ou encore Commandos. Seulement, chacun de ces titres est en vente. En parallèle, Capcom fait un cadeau à tous les joueurs avec une version gratuite mais néanmoins complète de Vulgus, un autre classique de Capcom. Il s'agit ici d'un shoot'em'up dans lequel le gentil joueur devra repousser les méchants envahisseurs à grands coups de lasers et autres mitrailleuses. Merci à Capcom pour ce cadeau qui ne laissera pas insensibles les plus nostalgiques d'entre vous.
KidColor

Nous entendons déjà des cris de protestation s'élever… Confier un Pocket PC, machine à la fois onéreuse et globalement fragile, à un enfant est une bien drôle d'idée. Cependant KidColor constitue bien, comme son nom l'indique, une application spécialement conçue pour nos chères têtes blondes. Ce programme permettra à votre enfant d'utiliser votre PDA comme une tablette graphique. Il pourra alors laisser s'exprimer ses talents artistiques par l'intermédiaire d'un logiciel de dessin. Grâce à son interface particulièrement dépouillée, l'enfant sera rapidement à même d'en exploiter toutes les fonctionnalités. Si celles-ci demeurent assez basiques - épaisseur du trait, couleur, gomme…-, elles offrent toutefois la faculté de réaliser de petites œuvres sympathiques. Les développeurs de Priebesoft ont pensé à la sauvegarde de vos données personnelles en limitant les possibilités d'accès aux autres applications de votre Pocket PC. A ce titre, KidColor fonctionne en mode plein écran.
Egoman

Programmé par un passionné allemand, Egoman peut toutefois fonctionner en anglais. C. Schmuck doit sûrement faire partie des nombreux joueurs qui ont passé des nuits blanches sur deux grands classiques du jeu vidéo : Pacman et Doom. En effet, Egoman ne désigne rien d'autre qu'un mélange des deux. Ainsi, armé d'une mitrailleuse, vous aurez à parcourir des labyrinthes réalisés en 3D (à la Doom, donc) en vous défendant contre de méchants fantômes au design fortement inspiré de ceux contre lesquels doit se battre le héros de Pacman. Il s'agit là encore d'un titre qui ne laissera pas de marbre les nostalgiques. Qui, en effet, n'a jamais joué à l'un de ces deux jeux désormais mythiques ?
PocketTV

Ne soyez pas effrayés par la demande d'enregistrement qui suivra le premier lancement de PocketTV, celui-ci est bel et bien gratuit mais, tout comme Pocket Effects, un code à acquérir gratuitement sur le site des développeurs vous sera demandé pour une utilisation prolongée. Vous l'aurez sûrement deviné à la lecture de son nom, Pocket TV désigne une application qui permet la lecture de films sur votre Pocket PC. Pour ce faire, le programme aura recours à des fichiers au format MPEG. Comme ces derniers peuvent se montrer volumineux, il s'avère tout à fait envisageable de les placer sur une carte mémoire additionnelle bien que Pocket TV ait la capacité de les stocker en RAM. Enfin, signalons que la visualisation des vidéos peut se dérouler en plein écran.

UTILITAIRES (cliquez l'image pour essayer le logiciel)

CE FileCommander

CE FileCommander est un véritable petit bijou recelant de nombreuses surprises. En effet, ce programme gratuit propose un gestionnaire de fichiers supportant les protocoles FTP et Telnet. Il comporte en plus un éditeur hexadécimal tout à fait exploitable. Ce n'est pas tout, un petit jeu est même inclus. Merci Abisoft.
Pocket Resetter

Pocket Resetter constitue une application qui vous confère trois options : la suspension du Pocket PC, un Soft reset du système ou un Hard Reset. Ce freeware vous dispensera alors de jouer avec la pointe de votre stylet ou encore de fouiller la documentation -souvent au format électronique - afin d'effectuer un hard reset lorsque la situation l'impose. Un utilitaire pratique mais à utiliser avec discernement.
iPAQ Full Recovery

iPAQ Full Recovery donnera aux possesseurs d'iPAQ le moyen de récupérer des données perdues. Le programme va en effet fouiller dans les entrailles du PDA afin d'effectuer une restauration intégrale de votre système. L'ensemble des DLL sera désormais concerné lors des opérations de sauvegarde. Bien entendu iPaq Full Recovery fonctionne depuis le PC de bureau auquel votre PDA se trouve connecté.
Memtrack

Encore une fois, ne vous formalisez pas lorsque vous lancerez MemTrack pour la première fois si le programme vous réclame un enregistrement. Celui-ci est totalement gratuit et s'opère sur le site du programmeur à l'origine de cette application. MemTrack représente un soft qui prendra tout son intérêt si vous êtes programmeur. En effet, le but de ce dernier est de vous renseigner sur l'état de la mémoire de l'assistant personnel avant et après lancement de votre application. Ainsi, il devient aisé de voir s'il reste quelques "déchets" dans la mémoire de l'appareil après l'arrêt de votre création. Via une interface sobre, il suffira de presser un simple bouton pour que MemTrack effectue une "photographie" de l'état de la mémoire. Simple mais efficace.
Cabinstl

L'installation de fichiers au format .CAB est on ne peut plus simple. Seulement, on peut lui reprocher quelques détails comme, par exemple, l'endroit où s'installent les programmes, celui-ci étant systématiquement le même, soit "Program Files". Grâce à Cabinstl, vous allez pouvoir modifier ce paramètre pour enfin installer vos logiciels au format .CAB sur une carte mémoire, par exemple.
Pocket Kanabuddy

Parmi les langues étrangères les plus difficiles à assimiler, le japonais figure sûrement dans le peloton de tête. Pour aider celles et ceux qui ont eu le courage de se lancer dans l'apprentissage de ce langage asiatique, Pocket Kanabuddy se pose en tant qu'un excellent compagnon. En effet, cette application, même si elle ne vous apprendra pas à parler japonais, pourra vous aider à réviser le katakana et l'hiragana. Disposant d'une interface sobre et claire, Pocket Kanabuddy ne souffre d'aucun défaut particulier si ce n'est son installation. En effet, assurez-vous que les fichiers hiragana.ttf et katakana.ttf aient bien été copiés dans le répertoire Polices de Windows pour que le logiciel fonctionne parfaitement. Si ce n'est pas le cas, il faudra le faire vous-mêmes.
Flipcard

Flipcard désigne un outil qui va vous permettre de réviser certaines leçons voire même de vous amuser au jeu des questions/réponses. En effet, le programme lance aléatoirement des questions dont il détient les réponses. Bien entendu, son intérêt serait plutôt faible si l'application ne proposait pas l'importation de données personnalisées. Ainsi, il vous sera aisé, à l'aide d'un simple fichier au format TXT d'importer, par exemple des questions de vocabulaire de langue étrangère, des questions mathématiques ou même des questions de culture générale pour se détendre entre deux réunions. On notera que Flipcard est compatible avec le format Handycard et qu'il est possible d'ajouter des illustrations aux questions/réponses.
ScoreAide

Voici un programme qui ravira les professeurs de sport et autres arbitres. En effet, comme son nom le laisse imaginer, ScoreAide représente une application qui va permettre de suivre avec aisance l'évolution d'un score pendant un match. Pour ce faire, le programme désigne deux équipes par défaut, l'une en rouge et l'autre en bleu (on aurait aimé pouvoir changer ce paramètre). Il suffira de taper la case "Add Blue" ou "Add Red" pour ajouter un point à l'une des deux formations. En cas d'erreur, il est également possible de soustraire un point. Tous les sports ou preques sont concernés puisque ScoreAide peut afficher des nombres de trois chiffres, ce qui sera bien utile dans le cadre d'un match de basketball. Le bouton "Reset", quant à lui, remettra les compteurs à zéro.