Copyright: Copyright (C) 1996 Creative Technology Ltd.


总 目 录
汉 神 电 子 辞 典 帮 助 目 录

HansBrowser 电 子 辞 典 是 工 作 在 WINDOWS 的 窗 口 环 境 中 的 一 部 大 容 量 的 英 汉 汉 英 双 向 电 子 辞 典 ， 其 图 形 交 互 式 的 用 户 界 面 ， 对 用 户 十 分 “ 友 好 ” 。

有 关 详 细 介 绍 ， 请 参 见 ：

初 始 画 面

显 示 方 式

辞 典 查 找

其 他 选 项


初 始 画 面

在 启 动 HansBrowser之 后 的 工 作 画 面 的 上 方 ， 是 “ 汉 神 电 子 辞 典 ” 标 题 ； 在 此 标 题 底 下 由 左 边 起 （ 的 智 能 图 标 ） 为 ：

■ 图 标 化

用 鼠 标 器 左 键 双 击 此 图 标 ， 就 能 把 上 述 “ 汉 神 电 子 辞 典 ” 启 动 画 面 变 成 图 标 。

■ 任 意 输 入 子 窗 口

在 此 “ 窗 口 ” 中 输 入 欲 查 询 的 中 文 或 英 文 单 词 ， 将 能 得 到 相 对 的 释 义 。

■ 标 准 窗 口 ／ 浮 动 窗 口 转 换

鼠 标 器 左 键 单 击 此 按 键 ， 能 够 使 “ 汉 神 电 子 辞 典 ” 在 “ 标 准 窗 口 ” 与 “ 浮 动 窗 口 ” 两 种 方 式 间 转 换 。

■ 用 户 词 典

■ 帮 助

在 “ 智 能 ” 图 标 底 下 的 部 分 就 是 ： 释 义 标 准 显 示 屏 。

请 参 见 ：

显 示 方 式

辞 典 查 找

其 他 选 项


显 示 方 式

“ 汉 神 电 子 辞 典 ” 的 显 示 方 式 共 有 三 种 ： 图 标 状 态 、 标 准 窗 口 及 浮 动 窗 口 ； 其 主 要 用 途 是 方 便 用 户 在 不 同 的 环 境 下 使 用 。

请 参 见 ：

标 准 窗 口

浮 动 窗 口

图 标 化


标 准 窗 口

当 您 安 装 成 功 后 第 一 次 启 动 “ 汉 神 电 子 辞 典 ” 软 件 时 ， 屏 幕 上 出 现 的 初 始 画 面 ， 就 是 标 准 窗 口 。

请 参 见 ：

浮 动 窗 口

图 标 化


浮 动 窗 口

“ 浮 动 窗 口 ” 占 用 很 少 的 屏 幕 空 间 ， 它 的 释 义 显 示 只 有 在 查 找 单 词 时 才 “ 浮 动 ” 到 屏 幕 上 ， 不 查 找 时 则 隐 藏 起 来 。 特 别 是 在 浏 览 状 态 下 ， 作 为 最 佳 “ 活 动 辞 典 ” 在 “ 网 际 网 络 ” 上 浏 览 资 料 信 息 非 常 实 用 ， 因 为 在 浏 览 状 态 下 ， 辞 典 会 自 动 查 找 鼠 标 所 在 处 的 词 语 （ 中 文 或 英 文 ） ， 显 示 其 释 义 ， 鼠 标 所 到 之 处 ， 释 义 一 目 了 然 。

要 “ 标 准 窗 口 ” 达 到 “ 浮 动 窗 口 ” 的 目 的 ， 只 须 在 “ 汉 神 电 子 辞 典 ” 标 题 底 下 的 一 排 智 能 图 标 中 ， 从 左 起 选 第 二 个 图 标 ： 标 准 窗 口 ／ 浮 动 窗 口 的 快 速 转 换 按 键 ， 用 鼠 标 器 单 击 此 按 键 ， 则 辞 典 变 为 ：

上 述 的 画 面 只 是 “ 浮 动 窗 口 ” 的 主 窗 口 部 分 ， 此 时 把 光 标 指 向 任 何 一 个 文 本 ， 则 屏 幕 上 将 会 弹 出 释 义 显 示 屏 “ 浮 动 窗 口 ” 。 释 义 显 示 屏 上 所 给 出 的 “ 释 义 ” 是 根 据 鼠 标 器 所 指 向 的 文 本 ：

若 指 向 的 是 英 文 文 本 ： 给 出 的 是 “ 中 文 ” 的 释 义 以 及 所 查 获 中 文 释 义 的 “ 汉 语 拼 音 ” ；

若 指 向 的 是 中 文 文 本 ： 给 出 的 是 “ 英 文 ” 的 释 义 以 及 所 查 获 英 文 释 义 的 “ 国 际 音 标 ” 。

★ 您 也 可 以 使 用 Ctrl+Tab 键 快 速 转 换 “ 标 准 窗 口 ／ 浮 动 窗 口 ” 。

★ 要 移 动 “ 标 准 窗 口 ” ， 只 须 把 鼠 标 箭 头 指 向 “ 汉 神 电 子 辞 典 ” 标 题 “ 蓝 色 ” 的 区 域 ， 按 住 鼠 标 器 拖 动 即 可 。

★ 要 移 动 “ 浮 动 窗 口 ” ， 把 鼠 标 箭 头 指 向 “ 图 标 化 ” 的 智 能 图 标 ， 然 后 按 住 鼠 标 器 拖 动 。

★ 当 在 编 辑 文 件 时 ， 为 了 不 让 “ 浮 动 窗 口 ” 所 拖 动 的 “ 释 义 显 示 屏 ” 影 响 工 作 ， 您 可 以 按 Ctrl +Alt+F8 键 （ 此 键 也 可 由 用 户 在 选 项 对 话 框 中 更 改 ） 切 换 到 非 浏 览 状 态 ， 而 不 必 完 全 退 出 “ 汉 神 电 子 辞 典 ” ， 此 时 用 户 键 入 词 语 仍 可 查 寻 ， 但 鼠 标 移 动 时 ， 辞 典 不 再 自 动 查 找 鼠 标 处 词 语 ； 要 想 恢 复 浏 览 状 态 ， 再 次 按 Ctrl+Alt+F8 键 就 可 以 了 。

请 参 见 ：

标 准 窗 口

图 标 化


图 标 化

有 时 ， 为 了 方 便 用 户 运 行 其 他 软 件 ， 并 使 辞 典 占 用 更 少 的 屏 幕 空 间 ， 系 统 提 供 了 “ 图 标 化 ” 的 功 能 。

把 鼠 标 箭 头 指 向 “ 图 标 化 ” 智 能 图 标 ， 双 击 鼠 标 器 左 键 ， 屏 幕 上 出 现 ：

对 上 述 图 示 中 的 “ 图 标 ” 双 击 鼠 标 器 左 键 ， 就 可 回 到 图 标 化 前 的 窗 口 态 （ 标 准 窗 口 或 浮 动 窗 口 ） 。

★ 要 移 动 “ 图 标 化 ” 的 “ 汉 神 电 子 辞 典 ” ， 只 须 把 鼠 标 箭 头 指 向 “ 图 标 ” ， 然 后 按 住 鼠 标 器 拖 动 即 可 。

请 参 见 ：

标 准 窗 口

浮 动 窗 口


辞 典 查 找

“ 汉 神 电 子 辞 典 ” 的 界 面 操 作 十 分 简 单 方 便 。 您 可 以 随 时 打 开 电 子 辞 典 ， 查 找 中 文 及 英 文 词 语 的 相 对 释 义 。

“ 汉 神 电 子 辞 典 ” 提 供 用 户 两 种 工 作 状 态 ： 浏 览 状 态 、 非 浏 览 状 态 。 在 浏 览 状 态 当 鼠 标 移 动 后 ， 如 果 鼠 标 处 有 词 语 ， 辞 典 会 自 动 提 取 鼠 标 处 的 词 语 进 行 查 寻 ， 并 显 示 其 释 义 ， 但 不 影 响 鼠 标 正 常 操 作 。 非 浏 览 状 态 时 ， 不 进 行 自 动 查 询 。 （ 无 论 那 种 状 态 用 户 都 可 以 进 行 词 语 键 入 查 找 。 ）

“ 汉 神 电 子 辞 典 ” 提 供 了 语 汇 释 义 丰 富 的 通 用 英 汉 和 汉 英 辞 典 ， 同 时 也 提 供 了 多 部 专 业 领 域 的 辞 典 供 用 户 选 择 使 用 ， 这 些 专 业 辞 典 包 括 ： 电 脑 、 经 济 、 通 讯 、 广 播 、 生 物 、 化 工 、 冶 金 、 地 质 、 建 筑 以 及 法 律 等 。

请 参 见 ：

输 入 单 词

再 次 查 询

字 词 粘 贴


输 入 单 词

启 动 “ 汉 神 电 子 辞 典 ” ， 在 “ 任 意 输 入 子 窗 口 ” 内 输 入 欲 查 询 的 单 字 ， 一 输 入 完 毕 ， 系 统 就 立 刻 给 出 相 对 的 释 义 。

请 参 见 ：

再 次 查 询

字 词 粘 贴


再 次 查 询

如 果 您 想 再 做 进 一 步 的 查 询 ， 可 以 在 “ 标 准 窗 口 ” 状 态 下 ， 在 “ 释 义 显 示 屏 ” 中 ， 把 光 标 指 向 欲 查 询 的 字 词 ， 此 字 词 就 会 立 刻 显 示 在 “ 输 入 子 窗 口 ” 中 ， 并 给 出 相 对 的 释 义 。

请 参 见 ：

输 入 单 词

字 词 粘 贴


字 词 粘 贴

当 再 次 查 询 的 “ 字 词 ” 显 示 在 “ 输 入 子 窗 口 ” 中 时 ， 此 “ 字 词 ” 也 同 时 被 送 上 “ 剪 贴 板 ” 。 若 欲 粘 贴 此 “ 字 词 ” ， 只 要 把 光 标 指 向 欲 插 入 的 位 置 ， 按 Ctrl+V 键 ， 此 “ 字 词 ” 就 被 粘 贴 上 去 了 。

用 户 也 可 以 选 取 部 分 释 义 （ 通 过 HighLight 相 应 文 本 ） ， 辞 典 会 自 动 将 其 粘 贴 到 公 共 剪 贴 板 。

请 参 见 ：

输 入 单 词

再 次 查 询


其 他 选 项

“ 汉 神 电 子 辞 典 ” 除 了 有 多 种 不 同 的 显 示 方 式 ， 简 易 的 查 询 释 义 操 作 外 ， 还 提 供 了 其 他 选 项 。 包 括 ： 中 英 文 界 面 、 窗 口 常 驻 、 键 盘 输 入 及 鼠 标 浏 览 的 延 迟 时 间 、 更 换 “ 浮 动 窗 口 ” 的 “ 释 义 显 示 屏 ” 背 景 和 文 字 的 颜 色 ， 系 统 并 提 供 了 一 个 “ 用 户 词 典 ” 让 用 户 “ 添 加 ” 自 定 义 的 词 汇 等 等 。

请 参 见 ：

中 英 文 界 面

窗 口 常 驻

显 示 方 式

选 项

帮 助

用 户 词 典

关 闭


中 英 文 界 面

系 统 提 供 有 中 英 文 两 种 界 面 ， 以 方 便 不 同 用 户 的 使 用 习 惯 。 弹 出 菜 单 的 第 一 个 菜 单 项 是 ： 中 文 界 面 [Chinese Interface] 及 英 文 界 面 [English Interface] 的 转 换 选 项 。

请 参 见 ：

窗 口 常 驻

显 示 方 式

选 项

帮 助

用 户 词 典

关 闭


窗 口 常 驻

弹 出 菜 单 的 第 二 个 菜 单 项 是 ： 总 在 最 前 面 [Always on Top] ， 也 即 是 ： 让 “ 汉 神 电 子 辞 典 ” 的 窗 口 常 驻 在 屏 幕 的 “ 最 上 面 ” ， 不 会 被 其 他 正 在 运 行 中 的 软 件 所 “ 覆 盖 ” 。

这 项 功 能 主 要 是 为 了 方 便 用 户 在 进 行 其 他 软 件 操 作 时 ， 随 时 可 以 使 用 “ 汉 神 电 子 辞 典 ” 查 询 或 粘 贴 字 词 。

★ 您 可 以 按 Ctrl+A 键 ， 快 速 切 换 “ 总 在 最 前 面 ” 的 选 项 。

请 参 见 ：

中 英 文 界 面

显 示 方 式

选 项

帮 助

用 户 词 典

关 闭


选 项

从 用 鼠 标 右 键 弹 出 的 下 拉 菜 单 中 ， 选 择 选 项 菜 单 项 ，

在 打 开 的 “ 汉 神 电 子 辞 典 ” 的 “ 选 项 ” 对 话 窗 口 中 ， 有 以 下 几 项 选 项 ：

■ 主 窗 口

总 在 最 前 面 ： “ 汉 神 电 子 辞 典 ” 在 屏 幕 的 “ 最 ” 上 面 ；

标 准 窗 口 ： 　 选 择 “ 标 准 窗 口 ” 显 示 方 式 ；

浮 动 窗 口 ： 　 选 择 “ 浮 动 窗 口 ” 显 示 方 式 。

■ 浮 动 窗 口

文 字 颜 色 ： 　 更 换 “ 浮 动 窗 口 ” 拖 动 的 “ 释 义 显 示 屏 ” 内 的 文 字 颜 色 ；

背 景 颜 色 ： 　 更 换 “ 浮 动 窗 口 ” 拖 动 的 “ 释 义 显 示 屏 ” 背 景 颜 色 。

■ 延 迟 时 间

键 盘 输 入 ： 　 设 定 当 用 户 停 止 “ 键 盘 输 入 ” 后 ， 开 始 自 动 查 找 并 显 示 释 义 的 时 间 ；

鼠 标 浏 览 ： 　 设 定 当 鼠 标 移 动 后 ， 开 始 自 动 查 找 并 显 示 释 义 的 时 间 。

■ 快 捷 键 （ 此 处 快 捷 键 在 关 闭 辞 典 前 常 驻 内 存 ， 可 随 时 使 用 ）

浏 览 状 态 [Ctrl+Alt+F8] ： 随 时 进 入 或 退 出 浏 览 状 态 ；

用 户 词 典 [Ctrl+Alt+F9] ： 随 时 打 开 “ 用 户 词 典 ” 。

请 参 见 ：

中 英 文 界 面

窗 口 常 驻

显 示 方 式

帮 助

用 户 词 典

关 闭


帮 助

在 前 述 图 示 中 的 第 五 个 菜 单 项 ： 帮 助 [Help] 。 系 统 提 供 了 “ 汉 神 电 子 辞 典 ” 各 个 功 能 操 作 的 “ 线 上 帮 助 [On Line Help] ” 。

请 参 见 ：

中 英 文 界 面

窗 口 常 驻

显 示 方 式

选 项

用 户 词 典

关 闭


用 户 词 典

系 统 提 供 了 一 个 “ 用 户 词 典 ” 让 用 户 “ 添 加 ” 自 定 义 的 释 义 ， 或 “ 主 辞 典 ” 所 没 有 收 录 的 词 语 ； 以 后 “ 汉 神 电 子 辞 典 ” 在 遇 到 这 些 词 语 时 ， 就 能 给 出 用 户 所 “ 添 加 ” 的 释 义 了 。

从 用 鼠 标 右 键 弹 出 的 下 拉 菜 单 中 ， 选 择 用 户 词 典 。

在 打 开 的 “ 用 户 词 典 ” 窗 口 中 ， 有 一 个 “ 词 语 ” 的 输 入 小 窗 口 ， 例 如 在 此 窗 口 中 输 入 ： SoundBlaster 。 然 后 ， 打 开 “ 词 性 ” 旁 边 的 下 拉 按 钮 ， 系 统 给 出 了 许 多 不 同 “ 词 性 ” 的 例 子 ， 方 便 用 户 “ 识 别 ” 欲 添 加 “ 词 语 ” 的 “ 词 性 ” 。

从 弹 出 的 “ 词 性 ” 列 表 中 选 择 “ 名 词 ” ， 然 后 ， 在 “ 释 义 ” 输 入 窗 口 中 输 入 ： 声 霸 卡 。 按 添 加 按 钮 后 ， “ 声 霸 卡 ” 这 个 释 义 就 显 示 在 “ 释 义 ” 底 下 的 浏 览 窗 口 中 。

系 统 也 提 供 了 “ 修 改 ” 和 “ 删 除 ” 等 功 能 ， 让 用 户 可 以 对 自 己 “ 添 加 ” 的 这 些 词 语 及 释 义 进 行 整 理 。

请 参 见 ：

中 英 文 界 面

窗 口 常 驻

显 示 方 式

选 项

帮 助

关 闭


关 闭

在 前 述 图 示 中 的 最 后 一 个 选 项 是 ： 关 闭 [Close] ， 即 ： 退 出 “ 汉 神 电 子 辞 典 ” 系 统 。

“ 汉 神 电 子 辞 典 ” 是 一 个 很 有 用 的 工 具 。 不 论 您 当 前 使 用 何 种 软 件 ， 都 可 随 时 启 动 它 ， 获 得 中 文 及 英 文 词 语 查 找 的 对 应 释 义 的 支 援 。

请 参 见 ：

中 英 文 界 面

窗 口 常 驻

显 示 方 式

选 项

帮 助

用 户 词 典