T_302330490001

用户自定义词典管理程序说明

1、 功能说明：

由于本软件的主词库在收集时，很难真正做到完整的词汇收集，多多少少总有些遗漏之处， 另外有些词汇被认为不必或不可翻译，所以保留了此英文词汇， 若您在运行'晴窗中文伴侣'时发现 有些地方翻译得 不准确或有些地方没有翻译时，您就可以利用此工具自行补上，这样，当您在下次运行 晴窗中文伴侣时，此词条就可按您的翻译进行显示了。

注意：

1 使用用户自定义词典时，或多或少会降低系统的速度

（视词条的多少和您的机器配置而决定）。

所以您可根据需要在'晴窗中文伴侣'的工作对话框中设置是否使用外挂词典。

2 此字典具有最高优先权，也就是说：若您输入的英文词条与内含的英文词条有重复， 那么'晴窗中文伴侣'将按照您的词汇标准来进行优先翻译输出。

3 此字典内容修改后须在下次起动'晴窗中文伴侣'时才能有效。

2、使用说明：

 存盘并退出

 放弃存盘

 添加

 删除

 确认更新（确认添加）

 撤销更新（撤销添加）


T_302330490002
确定更新内容，储存后退出字典管理程序。


T_302330490003
忽略改动的部分，直接退出字典管理程序。


T_302330490004
当需要添加新词条时，可点按此按钮，并在'英文'与'中文'编辑栏中填写您希望添加的词汇，最后再点按 '确认添加' 按钮，即可完成此次添加操作。


T_302330490005
若要删除当前英文词汇列表中选中的词条时，可点按此按钮，即可删除此条内容。


T_302330490006
当完成添加或更新编辑后，必须点按此按钮，以完成字典的添加与更新操作。


T_302330490007
当需撤销当前的添加或更新操作时，可点按此按钮，以撤销此次的添加或更新操作。