╩╨╚╟╚╤ ┬ ╬╥═╬╪┼═╚▀╒ ╠┼╞─╙ ╚╙─┼▀╠╚ ╚ ┬└╥╚╩└═╬╠

┼Γ≡σΘ±ΩΦσ ε≡παφΦτα÷ΦΦ ∩≡ε≥σ±≥≤■≥ ∩≡ε≥ΦΓ ΩαφεφΦτα÷ΦΦ ÷σ≡ΩεΓφ√⌡ Σσ ≥σδσΘ ²∩ε⌡Φ ┬≥ε≡εΘ ∞Φ≡εΓεΘ ΓεΘφ√

▐≡ΦΘ ╥αßαΩ

┬ ╧╬╤╦┼─═╚┼ ∞σ± ÷√ ∞φεπΦσ ≤≈σφ√σ Φ ≡σδΦπΦετφ√σ Σσ ≥σδΦ, Γ ≥εΘ ΦδΦ ΦφεΘ ±≥σ∩σφΦ Φφ≥σ≡σ±≤■∙Φσ±  ∩≡εßδσ∞α≥ΦΩεΘ Φ≤ΣσΘ±Ωε-⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωεπε ΣΦαδεπα, α ΩεφΩ≡σ≥φσσ, Φ≤ΣσΘ±Ωε-Ωα≥εδΦ≈σ±Ωεπε ΣΦαδεπα, ±≥εδΩφ≤δΦ±ⁿ ± ±εΓσ≡°σφφε φσεµΦΣαφφ√∞  ΓδσφΦσ∞: ∩ε±δσ ∞φεπεδσ≥φσπε ∩ε±≥≤∩α≥σδⁿφεπε ≡ατΓΦ≥Φ  ε≥φε°σφΦΘ Φ≤ΣσσΓ Φ Ωα≥εδΦΩεΓ, φσΦτ∞σφφε ≡α±≥≤∙σπε ΓταΦ∞ε∩εφΦ∞αφΦ  ²≥Φ ε≥φε°σφΦ  ∩ε±≥Φπ ±σ≡ⁿστφ√Θ Ω≡ΦτΦ±.

═Φ≈σπε, Ωαταδε±ⁿ, φσ ∩≡σΣΓσ∙αδε ≥αΩεπε ∩εΓε≡ε≥α ±εß√≥ΦΘ. ┬ ±α∞ε∞ Σσδσ, ≤µσ Γ ∩σ≡Γεσ Σσ± ≥Φδσ≥Φσ ∩ε±δσ ┬≥ε≡εΘ ∞Φ≡εΓεΘ ΓεΘφ√, ΩεπΣα ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦΘ ∞Φ≡ ±≥αδ ε∙≤∙α≥ⁿ ±Γε■ επ≡ε∞φ≤■ ΓΦφ≤ Γ ╩α≥α±≥≡ε⌠σ σΓ≡σΘ±Ωεπε φα≡εΣα, Γ ╨Φ∞±Ωε-╩α≥εδΦ≈σ±ΩεΘ ╓σ≡ΩΓΦ φα≈αδ±  ∩≡ε÷σ±± ∩σ≡σε±∞√±δσφΦ  ≥≡αΣΦ÷Φεφφ√⌡ αφ≥ΦΦ≤ΣσΘ±ΩΦ⌡ ÷σ≡ΩεΓφ√⌡ ΣεΩ≥≡Φφ. ╥σεδεπΦ≈σ±ΩΦσ ∩εδεµσφΦ  ε ≡ατ≡√Γσ ταΓσ≥α, ταΩδ■≈σφφεπε ┴επε∞ ± ╚τ≡αΦδσ∞, ε ⌡≡Φ±≥Φαφα⌡ ΩαΩ σΣΦφ±≥Γσφφε∞ φα≡εΣσ ┴εµⁿσ∞, εß Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφεΘ ΓΦφσ σΓ≡σσΓ τα ±∞σ≡≥ⁿ ╚Φ±≤±α ±≥αδΦ ∩εΣΓσ≡πα≥ⁿ±  ±ε∞φσφΦ ∞. ╧σ≡Γ√∞ ²≥α∩φ√∞ ±εß√≥Φσ∞ Γ ²≥ε∞ ∩≡ε÷σ±±σ ±≥αδα Ωεφ⌠σ≡σφ÷Φ  1947 π. Γ ╟σδΦ±ßσ≡πσ (╪ΓσΘ÷α≡Φ ), πΣσ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδΦ ≡ατδΦ≈φ√⌡ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ⌡ Ωεφ⌠σ±±ΦΘ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ Ωα≥εδΦΩΦ, ∩≡Φφ δΦ 10 ≥στΦ±εΓ, ∩εδεµσφφ√⌡ Γ ε±φεΓ≤ ≡ατΓΦ≥Φ  ⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωε-Φ≤ΣσΘ±Ωεπε ΣΦαδεπα.

═σΩε≥ε≡√σ ≥στΦ±√ φε±ΦδΦ ∩εΦ±≥Φφσ ≡σΓεδ■÷Φεφφ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡: Γ ≈α±≥φε±≥Φ, ∩≡Φτ√Γαδε±ⁿ "Φτßσπα≥ⁿ ΓετΓσδΦ≈ΦΓαφΦ  ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γα τα ±≈σ≥ ≤∞αδσφΦ  ßΦßδσΘ±Ωεπε ΦδΦ ∩ε±≥ßΦßδσΘ±Ωεπε Φ≤ΣαΦτ∞α", "Φτßσπα≥ⁿ ≤∩ε≥≡σßδσφΦ  ±δεΓα "Φ≤ΣσΦ" Γ τφα≈σφΦΦ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε "Γ≡απΦ ╚Φ±≤±α" Φ ≥.Σ. ▌≥Φ Σσ± ≥ⁿ ∩εδεµσφΦΘ δσπδΦ Γ ε±φεΓ≤ ß≤Σ≤∙σΘ ΣσΩδα≡α÷ΦΦ ┬≥ε≡επε ┬α≥ΦΩαφ±Ωεπε ±εßε≡α "Nostra Aetate", πΣσ Γ ≡ατΣσδσ εß ε≥φε°σφΦΦ Ω Φ≤ΣαΦτ∞≤ ≤≥Γσ≡µΣασ≥± , ≈≥ε "Φ≤ΣσΦ Σεφ√φσ ε±≥α■≥± , ≡αΣΦ ε≥÷εΓ, Γετδ■ßδσφφ√∞Φ", ≈≥ε ╩α≥εδΦ≈σ±Ωα  ╓σ≡ΩεΓⁿ "±εµαδσσ≥ ε φσφαΓΦ±≥Φ, ε πεφσφΦ ⌡ Φ Γ±σ⌡ ∩≡ε ΓδσφΦ ⌡ αφ≥Φ±σ∞Φ≥Φτ∞α... ∩≡ε≥ΦΓ Φ≤ΣσσΓ".

┬ 1974 π. ┬α≥ΦΩαφ±Ωα  Ωε∞Φ±±Φ  ∩ε ≡σδΦπΦετφ√∞ ε≥φε°σφΦ ∞ ± σΓ≡σ ∞Φ Γ√∩≤±≥Φδα "╨≤ΩεΓεΣ±≥Γε Φ ≡σΩε∞σφΣα÷ΦΦ ∩ε ∩≡αΩ≥Φ≈σ±Ωε∞≤ ∩≡σ≥Γε≡σφΦ■ ±εßε≡φεΘ ΣσΩδα≡α÷ΦΦ "Nostra Aetate", πΣσ ß√δ ±Σσδαφ ßεδⁿ°εΘ °απ Γ∩σ≡σΣ Σαµσ Γ ±≡αΓφσφΦΦ ± ±α∞εΘ ─σΩδα≡α÷ΦσΘ. ┬ 1985 π. ≥α µσ Ωε∞Φ±±Φ  Γ√∩≤±≥Φδα "╧ε ±φσφΦ  φα ∩≡σΣ∞σ≥ ∩≡αΓΦδⁿφεπε ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  Φ≤ΣσσΓ Φ Φ≤ΣαΦτ∞α Γ ∩≡ε∩εΓσΣΦ Φ Ωα≥σ⌡ΦτΦ±σ ╨Φ∞±Ωε-╩α≥εδΦ≈σ±ΩεΘ ╓σ≡ΩΓΦ". ┬ "╧ε ±φσφΦ ⌡" ßεδⁿ°εΘ ≤Σσδⁿφ√Θ Γσ± ταφΦ∞ασ≥ ∩σ≡σε±∞√±δσφΦσ Γαµφ√⌡ ≥σεδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ ∩εδεµσφΦΘ, φσ ≤≈≥σφφ√⌡ ΦδΦ ≥εδⁿΩε φα∞σ≈σφφ√⌡ Γ ∩≡σΣ√Σ≤∙Φ⌡ ΣεΩ≤∞σφ≥α⌡, Γ ≈α±≥φε±≥Φ, ε ∩ετΦ≥ΦΓφε∞ ε≥φε°σφΦΦ ╚Φ±≤±α Ω Φ≤ΣσΘ±Ωε∞≤ ╟αΩεφ≤, ε ßδΦτε±≥Φ ε±φεΓφ√⌡ ΦΣσΘ ╚Φ±≤±α ⌠α≡Φ±σΘ±Ωε∞≤ ≤≈σφΦ■, ε ∩σ≡σε÷σφΩσ φσπα≥ΦΓφ√⌡ Γ√±Ωατ√ΓαφΦΘ εß ╚Φ±≤±σ Φ Φ≤ΣαΦτ∞σ Γ ±α∞ε∞ ═εΓε∞ ╟αΓσ≥σ; Γ∩σ≡Γ√σ Φ≤ΣσΘ±Ωεσ "φσ≥" ╚Φ±≤±≤ ΩαΩ ╒≡Φ±≥≤ ß√δε ≡α±±∞ε≥≡σφε Γ ∩ετΦ≥ΦΓφε∞ Ωεφ≥σΩ±≥σ ┴εµσ±≥Γσφφεπε ∩δαφα ±∩α±σφΦ . ╤εß√≥Φσ πδ≤ßε≈αΘ°σπε Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεπε Φ ≡σδΦπΦετφεπε τφα≈σφΦ  ∩≡εΦτε°δε Γ Ωεφ÷σ 1993 π.: ≤±≥αφεΓΦΓ ΣΦ∩δε∞α≥Φ≈σ±ΩΦσ ε≥φε°σφΦ  ± ╚τ≡αΦδσ∞, ┬α≥ΦΩαφ ∩ε ∩≡ε°σ±≥ΓΦΦ ΣΓ≤⌡ ≥√± ≈ δσ≥ ε⌠Φ÷Φαδⁿφε ∩≡Φτφαδ ∩≡αΓε σΓ≡σΘ±Ωεπε φα≡εΣα φα ±Γε■ τσ∞δ■ Φ ≡σδΦπΦ■.

╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, Φ≤ΣσΘ±Ωε-Ωα≥εδΦ≈σ±ΩΦσ ε≥φε°σφΦ , φσ±ε∞φσφφε, ∩≡επ≡σ±±Φ≡εΓαδΦ. ═ε Σε±≥Φπφ≤≥√σ ßεδσσ ≈σ∞ τα ±ε≡εΩ δσ≥ ≡στ≤δⁿ≥α≥√ ≥≡σßεΓαδε±ⁿ τα⌠ΦΩ±Φ≡εΓα≥ⁿ Γ ε⌠Φ÷Φαδⁿφε∞ ΣεΩ≤∞σφ≥σ ╩α≥εδΦ≈σ±ΩεΘ ╓σ≡ΩΓΦ. ▌≥≤ ταΣα≈≤ ╧α∩α ╚εαφφ ╧αΓσδ II ΓετδεµΦδ φα Γα≥ΦΩαφ±Ω≤■ ╩ε∞Φ±±Φ■ ∩ε ε≥φε°σφΦ ∞ ± Φ≤Σσ ∞Φ σ∙σ Γ 1988 π. ╫σ≡στ Σσ± ≥ⁿ δσ≥ ╩ε∞Φ±±Φ  Γ√∩≤±≥Φδα ΣεΩ≤∞σφ≥ ∩εΣ φατΓαφΦσ∞ "╠√ ∩ε∞φΦ∞: ≡ατ∞√°δσφΦ  ε ╪εα". ╤α∞ε φατΓαφΦσ Φ ∩≡σα∞ß≤δα ΣεΩ≤∞σφ≥α ±Γ τ√Γα■≥ σπε ±εΣσ≡µαφΦσ ± ╩α≥α±≥≡ε⌠εΘ σΓ≡σΘ±Ωεπε φα≡εΣα, εΣφαΩε Γ φσ∞ ⌠ε≡∞≤δΦ≡≤σ≥±  φ√φσ°φ   ∩ετΦ÷Φ  ╨Φ∞±Ωεπε ∩≡σ±≥εδα Γ ε≥φε°σφΦΦ σΓ≡σσΓ Φ Φ≤ΣαΦτ∞α Γ πε≡ατΣε ßεδσσ °Φ≡εΩε∞ α±∩σΩ≥σ.

═ε ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφ√∞ εß≡ατε∞ Φ∞σφφε ²≥ε≥, ∩ε ±≤∙σ±≥Γ≤, Φ≥επεΓ√Θ ΣεΩ≤∞σφ≥ Γ√τΓαδ ß≤≡φ≤■ ∩εδσ∞ΦΩ≤ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ Ωα≥εδΦ≈σ±Ωεπε Σ≤⌡εΓσφ±≥Γα ± Φ≤Σσ ∞Φ, ∩εδεµΦΓ°≤■ φα≈αδε ÷σδεΘ ±σ≡ΦΦ ΓταΦ∞φ√⌡ εßΓΦφσφΦΘ Φ ∩≡ΦΓσΣ°Φ⌡ Γ Φ≥επσ Ω  Γφε∞≤ Ω≡ΦτΦ±≤, ε ≈σ∞ ß√δε Γ∩σ≡Γ√σ τα Γδσφε Γ ΣεΩδαΣσ ∩≡σΣ±σΣα≥σδ  Γα≥ΦΩαφ±ΩεΘ ╩ε∞Φ±±ΦΦ ∩ε ε≥φε°σφΦ ∞ ± Φ≤Σσ ∞Φ Ωα≡ΣΦφαδα ╩²±±ΦΣΦ φα Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΦ Γ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥σ ┴αδ≥Φ∞ε≡α. ╬≥∞σ≈σφε, ≈≥ε "φαΣ φα°Φ∞Φ φ√φσ°φΦ∞Φ ε≥φε°σφΦ ∞Φ φαΓΦ±δε εßδαΩε φσε∩≡σΣσδσφφε±≥Φ": εΣφα Φτ Ω≡≤∩φσΘ°Φ⌡ σΓ≡σΘ±ΩΦ⌡ ε≡παφΦτα÷ΦΘ, Γ⌡εΣ ∙Φ⌡ Γ ╠σµΣ≤φα≡εΣφ√Θ σΓ≡σΘ±ΩΦΘ Ωε∞Φ≥σ≥ ∩ε ∞σµ≡σδΦπΦετφ√∞ Ωεφ±≤δⁿ≥α÷Φ ∞, "ταφΦ∞ασ≥±  ±Φ±≥σ∞α≥Φ≈σ±ΩεΘ ΩδσΓσ≥εΘ Γ αΣ≡σ± ╩α≥εδΦ≈σ±ΩεΘ ╓σ≡ΩΓΦ", ε±≤∙σ±≥Γδ ■≥±  ∩ε∩√≥ΩΦ ∩εΓδΦ ≥ⁿ φα Γφ≤≥≡σφφ■■ µΦτφⁿ ╩α≥εδΦ≈σ±ΩεΘ ╓σ≡ΩΓΦ, φε ²≥Φ ∩ε∩√≥ΩΦ ≡σ°Φ≥σδⁿφε ε≥Γσ≡πα■≥± .

╤σΩ≡σ≥α≡ⁿ ╩ε∞Φ±±ΦΦ ∩ε σΓ≡σΘ±Ωε-⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ∞ ε≥φε°σφΦ ∞ └∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ α±±ε÷Φα÷ΦΦ Ωα≥εδΦ≈σ±ΩΦ⌡ σ∩Φ±Ωε∩εΓ Σ-≡ ╘Φ°σ≡ ≡ατ· ±φΦδ, ≈≥ε Ωα≡ΣΦφαδ ╩²±±ΦΣΦ ∩εΣ "εΣφεΘ Φτ ε≡παφΦτα÷ΦΘ" Φ∞σδ Γ ΓΦΣ≤ ┬±σ∞Φ≡φ√Θ σΓ≡σΘ±ΩΦΘ Ωεφπ≡σ±±, Ωε≥ε≡√Θ ∩εΣΓσ≡π ≡στΩεΘ Ω≡Φ≥ΦΩσ ┬α≥ΦΩαφ±ΩΦΘ ΣεΩ≤∞σφ≥ "╠√ ∩ε∞φΦ∞", α ≥αΩµσ ⌠αΩ≥√ ΩαφεφΦτα÷ΦΦ ▌ΣΦ≥ ╪≥αΘφ Φ ßσα≥Φ⌠ΦΩα÷ΦΦ ⌡ε≡Γα≥±Ωεπε Ωα≡ΣΦφαδα └δεΦτΦ  ╤≥σ∩Φφα÷α. ╨ατπε≡σδα±ⁿ ß≤≡φα  ∩εδσ∞ΦΩα ± ≡στΩΦ∞Φ τα ΓδσφΦ ∞Φ ± εßσΦ⌡ ±≥ε≡εφ. ┬ ΣαδⁿφσΘ°σ∞ ≥εφ Γ√±≥≤∩δσφΦΘ ±≥αδ ßεδσσ ±∩εΩεΘφ√∞, Φ ±≥ε≡εφ√ ∩εΣ≥Γσ≡ΣΦδΦ πε≥εΓφε±≥ⁿ ∩≡ε ±φΦ≥ⁿ Γ±σ ±∩ε≡φ√σ Γε∩≡ε±√.

╥σ∞ φσ ∞σφσσ Ω≡ΦτΦ± φαδΦ÷ε; σπε ±Ω≡√≥√σ Φ ε≈σΓΦΣφ√σ ∩≡Φ≈Φφ√ ≥≡σß≤■≥ ε±∞√±δσφΦ . ╚≥αΩ, Γ ≈σ∞ µσ ΩεφΩ≡σ≥φε εßΓΦφ ■≥ Φ≤ΣσΘ±ΩΦσ ε≡παφΦτα÷ΦΦ ╩α≥εδΦ≈σ±Ω≤■ ╓σ≡ΩεΓⁿ Φ φα±ΩεδⁿΩε εφΦ ±∩≡αΓσΣδΦΓ√?

"╠█ ╧╬╠═╚╠"

╬±φεΓφεσ φσ∩≡Φ ≥Φσ Φ≤ΣσΘ±ΩεΘ ±≥ε≡εφ√ Γ ΣεΩ≤∞σφ≥σ "╠√ ∩ε∞φΦ∞" Γ√τΓαδ IV ≡ατΣσδ "═α÷Φ±≥±ΩΦΘ αφ≥Φ±σ∞Φ≥Φτ∞ Φ ╪εα", πΣσ, Γ ≈α±≥φε±≥Φ, πεΓε≡Φ≥±  ε Γ√Σα■∙Φ⌡±  τα±δ≤πα⌡ ∩α∩√ ╧Φ  XII, ±∩α±°σπε ±ε≥φΦ ≥√± ≈ σΓ≡σσΓ Γε Γ≡σ∞  ΓεΘφ√. ─σΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε, Γ ∩σ≡Γ√σ πεΣ√ ∩ε±δσ ΓεΘφ√ ÷σδ√Θ ≡ Σ Γ√Σα■∙Φ⌡±  ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ Φ Ω≤δⁿ≥≤≡φ√⌡ Σσ ≥σδσΘ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ σΓ≡σΘ±ΩΦ⌡, ε≥τ√ΓαδΦ±ⁿ ε Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ╧α∩√ ± ßδαπεΣα≡φε±≥ⁿ■ Φ Γε±⌡Φ∙σφΦσ∞. ╬ΣφαΩε Γ φα≈αδσ 60-⌡ ππ. φσ∞σ÷ΩΦΘ Σ≡α∞α≥≤≡π ╨εδⁿ⌠ ╒ε⌡⌡≤≥ Γ ∩ⁿσ±σ "─σ∩≤≥α≥" ΓετδεµΦδ φα ╧α∩≤ ΓΦφ≤ τα ∞εδ≈αφΦσ ╩α≥εδΦ≈σ±ΩεΘ ╓σ≡ΩΓΦ Γε Γ≡σ∞  ≤φΦ≈≥εµσφΦ  σΓ≡σσΓ.

╤ ≥σ⌡ ∩ε≡ ß√δε φα∩Φ±αφε φσ∞αδε ΩφΦπ Φ ±≥α≥σΘ, αΓ≥ε≡√ Ωε≥ε≡√⌡ ≡ατΣσδΦδΦ±ⁿ φα ΣΓα δαπσ≡ . ╤ εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, ΦτΓσ±≥φε ε ⌠αΩ≥α⌡ ±∩α±σφΦ  ≥√± ≈ σΓ≡σσΓ φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε ┬α≥ΦΩαφε∞, ε ±ßε≡σ τεδε≥α Σδ  Γ√Ω≤∩α ≡Φ∞±ΩΦ⌡ σΓ≡σσΓ, ε ≡α±∩ε≡ µσφΦ ⌡ φ≤φ÷Φα≥≤≡α∞ ≡ατφ√⌡ ±≥≡αφ ±εΣσΘ±≥ΓεΓα≥ⁿ τα∙Φ≥σ Φ ±∩α±σφΦ■ ∞σ±≥φ√⌡ σΓ≡σσΓ; ± Σ≡≤πεΘ - ╧α∩α φσ Σσδαδ ε⌠Φ÷Φαδⁿφ√⌡ π≡ε∞ΩΦ⌡ τα ΓδσφΦΘ ± ∩≡ε≥σ±≥ε∞ ∩≡ε≥ΦΓ πσφε÷ΦΣα σΓ≡σσΓ, φσ ε±≤µΣαδ ε≥Ω≡√≥ε φα÷Φτ∞, φσ ∩≡Φτ√Γαδ Ωα≥εδΦΩεΓ ├σ≡∞αφΦΦ Φ Σ≡≤πΦ⌡ ±≥≡αφ Γ±≥α≥ⁿ φα τα∙Φ≥≤ σΓ≡σσΓ. ╧≡ΦΓεΣΦδΦ±ⁿ ∞φεπε≈Φ±δσφφ√σ α≡π≤∞σφ≥√ ΩαΩ Γ ε∩≡αΓΣαφΦσ, ≥αΩ Φ ε±≤µΣσφΦσ ∩εΣεßφεΘ ∩ετΦ÷ΦΦ ╧α∩√. ═αΦßεδσσ ≡στΩΦσ σσ Ω≡Φ≥ΦΩΦ ΓετδαπαδΦ ≈α±≥ⁿ ΓΦφ√ τα πΦ≥δσ≡εΓ±ΩΦΘ πσφε÷ΦΣ φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε φα ╧α∩≤, Ωε≥ε≡√Θ ∩σ≡σΣ ΓεΘφεΘ φσ εß≡α≥Φδ±  Ω Ωα≥εδΦ≈σ±Ωε∞≤ ∞Φ≡≤ ± ε≥Ω≡√≥√∞ ε±≤µΣσφΦσ∞ πΦ≥δσ≡εΓ±Ωεπε ≡σµΦ∞α Φ αφ≥Φ±σ∞Φ≥Φτ∞α Φ φσ Φ±∩εδⁿτεΓαδ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ Γετ∞εµφε±≥Φ Γε±∩≡σ∩ ≥±≥ΓεΓα≥ⁿ ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφΦ■ φα÷Φτ∞α. ╠α±δε Γ επεφⁿ ∩εΣδΦΓαδΦ Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ ÷Φ≡Ω≤δΦ≡≤■∙Φσ ±δ≤⌡Φ ε ≥αΘφ√⌡ ε∩σ≡α÷Φ ⌡ ┬α≥ΦΩαφα ∩ε ∩σ≡σΩα≈ΦΓαφΦ■ φα÷Φ±≥±Ωεπε τεδε≥α Φ ≤Ω≡√ΓαφΦ■ Γ ∞εφα±≥√≡ ⌡ φα÷Φ±≥±ΩΦ⌡ ∩≡σ±≥≤∩φΦΩεΓ. ╤∩ε≡√ ∩≡σΣσδⁿφε εßε±≥≡ΦδΦ±ⁿ, ΩεπΣα ß√δ τα∩≤∙σφ ∩≡ε÷σ±± ∩εΣπε≥εΓΩΦ ΩαφεφΦτα÷ΦΦ ╧α∩√ ╧Φ  XII.

┴┼└╥╚╘╚╩└╓╚▀ ╩└╨─╚═└╦└ └╦╬╚╟╚▀ ╤╥┼╧╚═└╓└

└≡⌡Φσ∩Φ±Ωε∩ ╟απ≡σß±ΩΦΘ, Ωα≡ΣΦφαδ ╤≥σ∩Φφα÷ ∩≡Φεß≡σδ ±δαΓ≤ ∩σ≡Γεπε ≈σδεΓσΩα, Γ√±≥≤∩ΦΓ°σπε ∩≡ε≥ΦΓ ≡σµΦ∞α ⌡ε≡Γα≥±ΩΦ⌡ ⌠α°Φ±≥εΓ-≤±≥α°σΘ. ╬φ ΦτΓσ±≥σφ ΩαΩ ≡σ°Φ≥σδⁿφ√Θ τα∙Φ≥φΦΩ σΓ≡σσΓ, ±σ≡ßεΓ, ÷√παφ. ╧ε ±δεΓα∞ ∩≡στΦΣσφ≥α σΓ≡σΘ±ΩεΘ εß∙Φφ√ ╤εσΣΦφσφφ√⌡ ╪≥α≥εΓ ╦≤Φ±α ┴≡αΘσ≡α, ╤≥σ∩Φφα÷  Γδ σ≥±  Γ≥ε≡√∞ ∩ε±δσ ╧α∩√ ╧Φ  XII ΓσδΦ≈αΘ°Φ∞ τα∙Φ≥φΦΩε∞ σΓ≡σσΓ Γ ┼Γ≡ε∩σ. ╧ε φσΩε≥ε≡√∞ ±ΓσΣσφΦ ∞, εφ ±∩α± 10% σΓ≡σΘ±Ωεπε φα±σδσφΦ  ╟απ≡σßα, ΓΩδ■≈α  πδαΓφεπε ταπ≡σß±Ωεπε ≡αΓΓΦφα. ┬∞σ±≥σ ± ≥σ∞ ε∩≡σΣσδσφφ√σ ∞ε∞σφ≥√ Γ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ╤≥σ∩Φφα÷α ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ∞επ≤≥ Γ√τ√Γα≥ⁿ ±ε∞φσφΦ  ≤ ∩≡ε≥ΦΓφΦΩεΓ σπε ßσα≥Φ⌠ΦΩα÷ΦΦ.

╧σ≡Γεσ Γ≡σ∞  ╤≥σ∩Φφα÷ ∩εΣΣσ≡µΦΓαδ φσταΓΦ±Φ∞εσ ╒ε≡Γα≥±Ωεσ πε±≤Σα≡±≥Γε Φ ≡σµΦ∞ ≤±≥α°σΘ, ΓΦφεΓφ√⌡ Γ πΦßσδΦ επ≡ε∞φεπε ΩεδΦ≈σ±≥Γα σΓ≡σσΓ Φ ±σ≡ßεΓ; σ∙σ Γ 1942 π. εφ ε±≥αΓαδ±  πδαΓφ√∞ Ωα∩σδδαφε∞ α≡∞ΦΦ ≤±≥α°σΘ. ╩ε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±ΩΦΘ ≡σµΦ∞ ╥Φ≥ε, ∩≡ε≥ΦΓ Ωε≥ε≡επε ╤≥σ∩Φφα÷ Γ±σπΣα ≡στΩε Γ√±≥≤∩αδ, εßΓΦφΦδ σπε Γ ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γσ ± φα÷Φ±≥α∞Φ Φ ∩≡ΦπεΓε≡Φδ Ω 16 πεΣα∞ ≥■≡ⁿ∞√. ╥σ∞ φσ ∞σφσσ Γ ∩≡ε÷σ±±σ ∩εΣπε≥εΓΩΦ Ω ßσα≥Φ⌠ΦΩα÷ΦΦ φσ∞αδε Ωα≥εδΦΩεΓ Φ σΓ≡σσΓ Γ√±≥≤∩ΦδΦ Γ τα∙Φ≥≤ ⌡ε≡Γα≥±Ωεπε Ωα≡ΣΦφαδα ε≥ εßΓΦφσφΦΘ Γ ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γσ ± ⌠α°Φ±≥α∞Φ. 3 εΩ≥ ß≡  1998 π. ╚εαφφ ╧αΓσδ II ßσα≥Φ⌠Φ÷Φ≡εΓαδ └δεΦτΦ  ╤≥σ∩Φφα÷α.

╩αΩ Φ Γ ∩≡σΣ√Σ≤∙σ∞ ±δ≤≈ασ, ≡ατ≡σ°σφΦ■ ±∩ε≡εΓ Γ ε∩≡σΣσδσφφεΘ ∞σ≡σ ∞επδΦ ß√ ∩ε∞ε≈ⁿ Σε∩εδφΦ≥σδⁿφ√σ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦσ Φ±±δσΣεΓαφΦ . ═ε Φ ≥επΣα ∞√ φσ ∞επδΦ ß√ ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ εΩεφ≈α≥σδⁿφεπε ε≥Γσ≥α φα Γ±σ ≥ε≥ µσ Γε∩≡ε±: Γ ΩαΩεΘ ±≥σ∩σφΦ Σε∩≤±≥Φ∞ Ωε∞∩≡ε∞Φ±± ± ≈σδεΓσΩεφσφαΓΦ±≥φΦ≈σ±ΩΦ∞ ≡σµΦ∞ε∞?

╩└═╬═╚╟└╓╚▀ ▌─╚╥ ╪╥└╔═

═α∩ε∞φΦ∞, ≈≥ε ▌ΣΦ≥ ╪≥αΘφ, ≡εΣΦΓ°α ±  Γ σΓ≡σΘ±ΩεΘ ±σ∞ⁿσ Γ 1891 π., ∩≡ε°δα ≈σ≡στ ≤Γδσ≈σφΦσ α≥σΦτ∞ε∞ Φ ≡αΣΦΩαδⁿφ√∞ ⌠σ∞ΦφΦτ∞ε∞. ╙≈σφΦ÷α ε±φεΓα≥σδ  ⌠σφε∞σφεδεπΦΦ ▌Σ∞≤φΣα ├≤±±σ≡δ , εφα τα∙Φ≥Φδα ΣεΩ≥ε≡±Ω≤■ ΣΦ±±σ≡≥α÷Φ■. ┬ 1922 π., ß≤Σ≤≈Φ ΦτΓσ±≥φ√∞ ≤≈σφ√∞ Φ ∩≡σ∩εΣαΓα≥σδσ∞, ▌ΣΦ≥ ╪≥αΘφ εß≡α≥Φδα±ⁿ Γ Ωα≥εδΦ÷Φτ∞, α Γ 1933-∞ ∩≡Φφ δα ∞εφα°σ±≥Γε Γ ╬≡Σσφσ Ωα≡∞σδΦ≥εΩ ∩εΣ Φ∞σφσ∞ ±σ±≥≡√ ╥σ≡στ√ ┴σφσΣΦΩ≥√ ╩≡σ±≥α. ┬ 1942 π. ß√δα α≡σ±≥εΓαφα φα÷Φ±≥α∞Φ Φ ∩επΦßδα Γ ╬±Γσφ÷Φ∞σ. ╚∞σ■≥±  ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γα, ≈≥ε εφα ∞επδα ±∩α±≥Φ±ⁿ, ß≤Σ≤≈Φ ⌡≡Φ±≥ΦαφΩεΘ, φε ∩≡σΣ∩ε≈δα ±∞σ≡≥ⁿ ±ε ±ΓεΦ∞ φα≡εΣε∞. ┬ 1987 π. ╧α∩α ╚εαφφ ╧αΓσδ II ßσα≥Φ⌠Φ÷Φ≡εΓαδ ▌ΣΦ≥ ╪≥αΘφ, 11 εΩ≥ ß≡  1998 π. εφα ß√δα ∩≡Φ≈Φ±δσφα Ω δΦΩ≤ ±Γ ≥√⌡.

─≡≤τⁿ  Φ ≤≈σφΦΩΦ ▌ΣΦ≥ ╪≥αΘφ ε±≥αΓΦδΦ ε φσΘ Γε±∩ε∞ΦφαφΦ , ΩαΩ ε ≈σδεΓσΩσ φσεß√ΩφεΓσφφεπε Γ√±εΩεπε Σ≤⌡α Φ ≤∞α. ╬ΣφαΩε φσδⁿτ  φσ ταΣα≥ⁿ±  ε≈σΓΦΣφ√∞ Γε∩≡ε±ε∞ ε≥φε±Φ≥σδⁿφε σσ ΩαφεφΦτα÷ΦΦ, Γε∩≡ε±ε∞, Ωε≥ε≡√Θ ΓετφΦΩασ≥ φσ ≥εδⁿΩε ≤ σΓ≡σΘ±ΩΦ⌡, φε Φ ≤ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ⌡ ≤≈α±≥φΦΩεΓ ΣΦαδεπα: ∩ε≈σ∞≤ ▌ΣΦ≥ ╪≥αΘφ?

╬≥Γσ≥ φα ²≥ε≥ Γε∩≡ε±, ΓΦΣΦ∞ε, ±δσΣ≤σ≥ Φ±Ωα≥ⁿ Γ πε∞ΦδΦΦ ╧α∩√ ╚εαφφα ╧αΓδα II, ∩≡εΦτφσ±σφφεΘ Γε Γ≡σ∞  αΩ≥α ΩαφεφΦτα÷ΦΦ: "εφα ∩εφ δα, ≈≥ε Σδ  φσσ ß√δε φσεß⌡εΣΦ∞ε ε±≥αΓα≥ⁿ±  Σε≈σ≡ⁿ■ Φτß≡αφφεπε φα≡εΣα Φ ∩≡ΦφαΣδσµα≥ⁿ ╒≡Φ±≥≤ φσ ≥εδⁿΩε Σ≤⌡εΓφε, φε Φ ∩ε Ω≡εΓΦ". ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, Γ√ΓεΣ φα∩≡α°ΦΓασ≥±  ±α∞ ±εßεΘ: ≥≡απΦ≈σ±ΩΦ ∩επΦß°α  ▌ΣΦ≥ ╪≥αΘφ ∩≡Φ≈Φ±δσφα Ω δΦΩ≤ ±Γ ≥√⌡ ∩≡σµΣσ Γ±σπε ΩαΩ εß≡α≥ΦΓ°α ±  Γ ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γε σΓ≡σΘΩα. ╩ ≥αΩε∞≤ µσ Γ√ΓεΣ≤ ∩≡Φ°δΦ Φ Φ≤ΣσΘ±ΩΦσ ≤≈α±≥φΦΩΦ ΣΦαδεπα, Ωε≥ε≡√σ Γ αΩ≥σ ΩαφεφΦτα÷ΦΦ ▌ΣΦ≥ ╪≥αΘφ ≤ΓΦΣσδΦ ∩≡ ∞εσ εΣεß≡σφΦσ ∩≡ετσδΦ≥Φτ∞α Φ ε≥≡σαπΦ≡εΓαδΦ φα ≡σ°σφΦσ ╧α∩√ Ω≡αΘφσ φσεΣεß≡Φ≥σδⁿφε.

╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, τα ∩ε±δσΣφΦσ πεΣ√ Γ±σ ßεδσσ  Γφε ∩≡ε Γδ δα±ⁿ ≥σφΣσφ÷Φ  Ω ε≥Ωατ≤ ⌡≡Φ±≥Φαφ ε≥ ∩≡ετσδΦ≥Φτ∞α Γ ε≥φε°σφΦΦ σΓ≡σσΓ, Ω ∩≡ΦτφαφΦ■ ±α∞ε÷σφφε±≥Φ Φ ≥Γε≡≈σ±Ωεπε ∩ε≥σφ÷Φαδα Φ≤ΣαΦτ∞α. ═ε ΩαΩ ≥επΣα αΩ≥ ßσα≥Φ⌠ΦΩα÷ΦΦ, α ∩ε≥ε∞ ΩαφεφΦτα÷ΦΦ ▌ΣΦ≥ ╪≥αΘφ ±επδα±≤σ≥±  ± ≈σ≥Ωε ∩≡ε±∞α≥≡ΦΓασ∞εΘ ≥σφΣσφ÷ΦσΘ? ┬ε Γ±σ∞ ²≥ε∞ Σδ  ∞σφ  ß√δα ΩαΩα -≥ε ταπαΣΩα, ε≥Γσ≥ φα Ωε≥ε≡≤■   ∩εδ≤≈Φδ Φτ δΦ≈φεπε ∩Φ±ⁿ∞α εΣφεπε Ωα≥εδΦΩα, Γσ±ⁿ∞α ΦτΓσ±≥φεπε ±∩σ÷ΦαδΦ±≥α ∩ε Ωα≥εδΦ≈σ±Ωε-Φ≤ΣσΘ±ΩΦ∞ ε≥φε°σφΦ ∞. ═α ∞εΘ Γε∩≡ε±: "╧ε≈σ∞≤ ▌ΣΦ≥ ╪≥αΘφ?" εφ ε≥Γσ≥Φδ: "╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε εφα ß√δα ΓσδΦΩΦ∞ Ωα≥εδΦ≈σ±ΩΦ∞ ⌠Φδε±ε⌠ε∞ Φ ≥σεδεπε∞, ≈ⁿΦ ∩Φ±αφΦ  πδ≤ßεΩε ∩εΓδΦ δΦ φα ∞εδεΣεπε ±σ∞Φφα≡Φ±≥α (╩α≡εδ  ┬εΘ≥√δ≤). ┴≤Σ≤≈Φ ±α∞ φα≈Φφα■∙Φ∞ ⌠Φδε±ε⌠ε∞ Φ ≥σεδεπε∞, εφ ±Ω≡√Γαδ±  ε≥ φα÷Φ±≥εΓ Φ πε≥εΓΦδ±  Ω ±Γ ∙σφ±≥Γ≤. ┬±σ σπε εΣφεΩδα±±φΦΩΦ-σΓ≡σΦ, Ω≡ε∞σ εΣφεπε, ∩επΦßδΦ Γ ╬±Γσφ÷Φ∞σ. ╥αΩµσ Γ ╬±Γσφ÷Φ∞σ ∩επΦßδα Φ ▌ΣΦ≥ ╪≥αΘφ, Γ±σπε Γ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ ∞Φδ ⌡ ε≥ ≥επε ∞σ±≥α, πΣσ ╩α≡εδⁿ ┬εΘ≥√δα Φτ≤≈αδ σσ ≥≡≤Σ√. ╧εΣεßφε ┼Ωα≥σ≡Φφσ ╤Φσφ±ΩεΘ, ▌ΣΦ≥ ╪≥αΘφ εΩαταδα πδ≤ßεΩεσ ΓδΦ φΦσ φα εΣφεπε Φτ ±α∞√⌡ τφα≈Φ≥σδⁿφ√⌡ ∩εφ≥Φ⌠ΦΩεΓ φα°σπε ΓσΩα". ┬ετ∞εµφε, τΣσ±ⁿ Φ Ω≡εσ≥±  ≡ατπαΣΩα. ┬ ΩαφεφΦτα÷ΦΦ ▌ΣΦ≥ ╪≥αΘφ, ∩ε-ΓΦΣΦ∞ε∞≤, ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤σ≥ δΦ≈φ√Θ Φ ε≈σφⁿ ∩εφ ≥φ√Θ ∞ε≥ΦΓ, εΣφαΩε ±α∞ ⌠αΩ≥ ΩαφεφΦτα÷ΦΦ φσ ∞επ φσ Γ√τΓα≥ⁿ φσΣε≤∞σφφ√⌡ Γε∩≡ε±εΓ ≤ ≡ Σα Φ≤ΣσσΓ Φ ⌡≡Φ±≥Φαφ.

╧╨╚╫╚═█ ╨└╟═╬├╦└╤╚╔

┬±σ ∩σ≡σ≈Φ±δσφφ√σ ∞ε∞σφ≥√, ßστ≤±δεΓφε, ∞επδΦ ±∩≡εΓε÷Φ≡εΓα≥ⁿ ≡ατφεπδα±Φ  ∞σµΣ≤ σΓ≡σΘ±ΩΦ∞Φ Φ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ∞Φ ≤≈α±≥φΦΩα∞Φ ΣΦαδεπα. ╚ Γ±σ µσ Γ ≥αΩΦ⌡ ≡ατφεπδα±Φ ⌡ ∩≡ε Γδ ■≥±  ßεδσσ πδ≤ßΦφφ√σ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ , ≥ε≡∞ετ ∙Φσ Φ εßε±≥≡ ■∙Φσ Γ ∩ε±δσΣφσσ Γ≡σ∞  ΣΦαδεπ. ┬ ⌡εΣσ, Ωαταδε±ⁿ ß√, ±≥εδⁿ ≤±∩σ°φεπε ∩≡εΣΓΦµσφΦ  Ω ΓταΦ∞ε∩εφΦ∞αφΦ■ ∞φεπΦσ ∩≡εßδσ∞√, ΓετφΦΩα■∙Φσ φα ∩≡ε≥ µσφΦΦ ΣΦαδεπα, ±ετφα≥σδⁿφε ε±≥αΓδ δΦ±ⁿ Γφσ εß±≤µΣσφΦ  ΦδΦ ε≥εΣΓΦπαδΦ±ⁿ φα Γ≥ε≡εΘ ∩δαφ. ┬ ΩαΩεΘ-≥ε ∞ε∞σφ≥ εφΦ φσΦτßσµφε Σεδµφ√ ß√δΦ ∩≡ε ΓΦ≥ⁿ±  Γ ∩εδφεΘ ∞σ≡σ, ≈≥ε, Γσ≡ε ≥φε, Φ ∩≡εΦτε°δε Γ φα±≥ε ∙ΦΘ ∞ε∞σφ≥.

╩ ≥αΩΦ∞ Γφ≤≥≡σφφσ ΓταΦ∞ε±Γ ταφφ√∞ ∩≡εßδσ∞α∞   ß√ ε≥φσ±:

═σ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦσ ≥σεδεπΦ≈σ±Ωεπε ßατΦ±α Φ≤ΣσΘ±Ωε-⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωεπε ΣΦαδεπα ÷σδ ∞ ΣΦαδεπα

╙±∩σ°φεσ ≡ατΓΦ≥Φσ ΣΦαδεπα ∞σµΣ≤ ΣΓ≤∞  ≡σδΦπΦ ∞Φ ταΓσΣε∞ε ∩≡σΣ∩εδαπασ≥ ΓταΦ∞φεσ ∩≡ΦτφαφΦσ ±α∞ε÷σφφε±≥Φ ΩαµΣεΘ Φτ ≡σδΦπΦΘ, ε≥±≤≥±≥ΓΦσ ±≥≡σ∞δσφΦ  εß≡α≥Φ≥ⁿ ∩α≡≥φσ≡α ∩ε ΣΦαδεπ≤ Γ ±Γε■ Γσ≡≤, ∩εΩ≡εΓΦ≥σδⁿ±≥Γσφφεσ ε≥φε°σφΦσ ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω ∩α≡≥φσ≡≤. ═ε, φσ±∞ε≥≡  φα ∩ε±≥≤∩α≥σδⁿφεσ ≡ατΓΦ≥Φσ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ ≥σεδεπΦΦ "ΣΓ≤⌡ ∩≤≥σΘ Ω ┴επ≤", ≡ατ≡αßε≥Ω≤ φεΓ√⌡ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ⌡ ±ε≥σ≡ΦεδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ ∞εΣσδσΘ, ΣσΩδα≡Φ≡≤■∙Φ⌡ ε≥Ωατ ε≥ ⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωεπε ²Ω±Ωδ■τΦΓΦτ∞α, ∩εΩα Γ±σ σ∙σ ∩≡σεßδαΣασ≥ ≥≡αΣΦ÷Φεφφ√Θ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦΘ ∩εΣ⌡εΣ, Γ ≡α∞Ωα⌡ Ωε≥ε≡επε σΓ≡σ ∞ ε±≥αΓδ σ≥±  °αφ± φα ±∩α±σφΦσ ≥εδⁿΩε Γ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ ±Φ±≥σ∞σ Ωεε≡ΣΦφα≥. ╥αΩεσ ∩εδεµσφΦσ, σ±≥σ±≥Γσφφε, φσ ≤±≥≡αΦΓασ≥ Φ≤ΣσσΓ. ╒ε≥  Γ ε⌠Φ÷Φαδⁿφ√⌡ Ωα≥εδΦ≈σ±ΩΦ⌡ ΣεΩ≤∞σφ≥α⌡ ∩≡εΓετπδα°α■≥±  ∩εδεµσφΦ  ε ±α∞ε÷σφφε±≥Φ Φ Σ≤⌡εΓφε∞ ßεπα≥±≥Γσ Φ≤ΣσΘ±ΩεΘ ≡σδΦπΦΦ, Γ φΦ⌡ Γ±σ µσ ≈≤Γ±≥Γ≤σ≥±  Φ ∩ε≡εΘ ε≥≈σ≥δΦΓε ∩≡ε Γδ σ≥±  ∩α≥σ≡φαδΦ±≥±ΩΦΘ ∩εΣ⌡εΣ, Σσ∞εφ±≥≡Φ≡≤σ≥±  Σ≤⌡εΓφεσ ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γε ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γα ∩σ≡σΣ Φ≤ΣαΦτ∞ε∞. ┬ Ωα≈σ±≥Γσ ∩≡Φ∞σ≡α εß≡α≥Φ∞±  σ∙σ ≡ατ Ω πε∞ΦδΦΦ φα ±αφΩ≥Φ⌠ΦΩα÷Φ■ ▌ΣΦ≥ ╪≥αΘφ: Γε±∩Φ≥αφφα  Γ ≡σδΦπΦετφε∞ Σ≤⌡σ Γ σΓ≡σΘ±ΩεΘ ±σ∞ⁿσ, εφα ∩≡Φ°δα Ω ε±ετφαφΦ■ ≥επε, ≈≥ε "≥εδⁿΩε ≥σ, Ω≥ε ∩≡σΣασ≥ ±σß  δ■ßΓΦ ╒≡Φ±≥εΓεΘ, ±≥αφεΓ ≥±  Φ±≥Φφφε ±ΓεßεΣφ√∞Φ".

╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, Σδ  Γ√≡αßε≥ΩΦ ≤Ωαταφφεπε ßατΦ±α ≥≡σß≤σ≥±  ∩≡εΣεδµΦ≥σδⁿφεσ Γ≡σ∞ : ≥σεδεπΦ≈σ±ΩΦσ ≤ßσµΣσφΦ  ⌠ε≡∞Φ≡≤■≥±  φσ Γ εΣφε≈α±ⁿσ. ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ²≥α ∩≡εßδσ∞α φε±Φ≥ εß·σΩ≥ΦΓφ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡, φσ Γ∩εδφσ ταΓΦ± ∙ΦΘ ε≥ εΣφεπε δΦ°ⁿ ±≥≡σ∞δσφΦ  ±≥ε≡εφ Ω ΓταΦ∞ε∩εφΦ∞αφΦ■.

═σΩε≥ε≡α  ∩εδεΓΦφ≈α≥ε±≥ⁿ ⌠ε≡∞≤δΦ≡εΓεΩ, ±∞ π≈σφΦσ ε÷σφεΩ, ±∞σ∙σφΦσ αΩ÷σφ≥εΓ Γε ∞φεπΦ⌡ ε⌠Φ÷Φαδⁿφ√⌡ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ⌡ ΣεΩ≤∞σφ≥α⌡

═σΣε±Ωαταφφε±≥ⁿ Φ ≤∞εδ≈αφΦ  ε Γ±σΘ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ∩≡αΓΣσ Γ√τ√Γα■≥ ∩≡ε≥σ±≥ ± Φ≤ΣσΘ±ΩεΘ ±≥ε≡εφ√. ═α∩≡Φ∞σ≡, Γ ΣεΩ≤∞σφ≥σ "╠√ ∩ε∞φΦ∞" ταΣασ≥±  ≡Φ≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ Γε∩≡ε± ε ≥ε∞, Γ±σ δΦ Γετ∞εµφεσ ±ΣσδαδΦ ⌡≡Φ±≥Φαφσ Σδ  ±∩α±σφΦ  σΓ≡σσΓ Γε Γ≡σ∞  ╒εδεΩε±≥α, Φ Σασ≥±  ε≥Γσ≥, ≈≥ε "∞φεπΦσ" ±ΣσδαδΦ, α "Σ≡≤πΦσ" - φσ≥. ╧εΣεßφ√∞Φ ⌠ε≡∞≤δΦ≡εΓΩα∞Φ τα≥≤°σΓ√Γασ≥±  ±≥≡α°φα  Φ πε≡ⁿΩα  Φ±≥Φφα: ≈≥ε, ∩ε ±≤∙σ±≥Γ≤, ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦΘ ∞Φ≡ ε±≥αΓαδ±  ßστ≤≈α±≥φ√∞, α Γ ΦτΓσ±≥φεΘ ∞σ≡σ Φ ∩≡ΦφΦ∞αδ ≤≈α±≥Φσ Γ ≤φΦ≈≥εµσφΦΦ σΓ≡σσΓ; πσ≡εΦ≈σ±ΩΦσ µσ Σσδα ⌡≡Φ±≥Φαφ φε±ΦδΦ σΣΦφΦ≈φ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡ φα Γ∩σ≈α≥δ ■∙σ∞ ⌠εφσ πεφσφΦΘ Φ πσφε÷ΦΣα. ╥ε≈φε ≥αΩ µσ ∩≡σ≤∞σφⁿ°ασ≥±  τφα≈Φ∞ε±≥ⁿ Φ ∞α±°≥αß√ πεφσφΦΘ φα σΓ≡σσΓ Γ ±≡σΣφσΓσΩεΓε∞ ⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωε∞ ∞Φ≡σ. ┬ "╠√ ∩ε∞φΦ∞" ΓΦφα τα ²≥Φ πεφσφΦ  Γετδαπασ≥±  φα "≈σ≡φⁿ", ΩαΩ ß≤Σ≥ε φσ ±≤∙σ±≥ΓεΓαδΦ ∞φεπε≈Φ±δσφφ√σ αφ≥ΦΦ≤ΣσΘ±ΩΦσ ÷σ≡ΩεΓφ√σ ταΩεφ√ Φ ±εßε≡φ√σ ∩ε±≥αφεΓδσφΦ , ∩≡εΓε÷Φ≡εΓαΓ°Φσ ∩επ≡ε∞√!

╚φσ≡÷Φεφφε±≥ⁿ ≥σεδεπΦ≈σ±Ωεπε ∞√°δσφΦ 

╬ΣφεΘ Φτ εß·σΩ≥ΦΓφ√⌡ ±≤∙σ±≥Γσφφ√⌡ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φ±≥ΦΩ ≡σδΦπΦετφεπε ∞√°δσφΦ   Γδ σ≥±  Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωα  ∩≡σσ∞±≥Γσφφε±≥ⁿ ∩ε±δσΣφσπε, ±≥≡σ∞δσφΦσ ε∩σ≡σ≥ⁿ±  φα ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ε≥÷εΓ, ±ε∩≡ε≥ΦΓδσφΦσ φεΓ√∞ ΦΣσ ∞. ═α ∩≡ε≥ µσφΦΦ ∩ε≈≥Φ ΣΓαΣ÷α≥Φ ΓσΩεΓ ε≥φε°σφΦ  ∞σµΣ≤ ⌡≡Φ±≥Φαφα∞Φ Φ Φ≤Σσ ∞Φ φε±ΦδΦ Γ ε±φεΓφε∞ ⌡α≡αΩ≥σ≡ Γ≡αµΣ√, φσΣεΓσ≡Φ  Φ ±≥≡α⌡α. ┬ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ Σδ  Ωε≡σφφεπε ∩σ≡σε±∞√±δσφΦ  ε±φεΓφεΘ ∞α±±εΘ Γσ≡≤■∙Φ⌡ ⌡≡Φ±≥Φαφ ≡σδΦπΦετφε-Σεπ∞α≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩εδεµσφΦΘ, ⌠ε≡∞Φ≡εΓαΓ°Φ⌡±  Γ ≥σ≈σφΦσ ∞φεπΦ⌡ ΓσΩεΓ, Φ ≤±ΓεσφΦ , ∩ε ±≤∙σ±≥Γ≤, ≡αΣΦΩαδⁿφ√⌡ ΦΣσΘ ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γα "∩ε±δσ ╬±Γσφ÷Φ∞α" ≥≡σß≤σ≥±  Σε±≥α≥ε≈φε ΣδΦ≥σδⁿφεσ Γ≡σ∞ .

═αδΦ≈Φσ ∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ ⌠αΩ≥ε≡εΓ, ∞σ°α■∙Φ⌡ ±ΓεßεΣφε∞≤ Γ√±Ωατ√ΓαφΦ■ Φ ε≥±≥αΦΓαφΦ■ ±Γεσπε ∞φσφΦ  ≤≈α±≥φΦΩα∞Φ ΣΦαδεπα

╠φεπΦσ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦσ ≤≈α±≥φΦΩΦ ΣΦαδεπα Φφ±≥ΦφΩ≥ΦΓφε φαδαπα■≥ φα ±σß  ±α∞εεπ≡αφΦ≈σφΦ  Γ ∩εδσ∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ ΣΦ±Ω≤±±Φ ⌡ ± σΓ≡σΘ±ΩεΘ ±≥ε≡εφεΘ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ φσ ΦτµΦδΦ Γ ±σßσ Ωε∞∩δσΩ± Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ΓΦφ√ ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γα τα πεφσφΦ  φα σΓ≡σσΓ. ╩επΣα µσ ²≥ε≥ Ωε∞∩δσΩ± ∩≡σεΣεδσΓασ≥± , ΩαΩ ²≥ε ß√δε Γ ±δ≤≈ασ ± Ωα≡ΣΦφαδε∞ ╩²±±ΦΣΦ (Σ≡≤πεσ Σσδε, τα±δ≤µσφ√ ΦδΦ φσ≥ σπε ≤∩≡σΩΦ), ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙Φσ Γ√±Ωατ√ΓαφΦ  Γ√τ√Γα■≥ φσε∩≡αΓΣαφφε ≡στΩ≤■, ∩ε≡εΘ Σαµσ ßεδστφσφφ≤■ ≡σαΩ÷Φ■ σΓ≡σΘ±ΩεΘ ±≥ε≡εφ√. ╧εΣεßφα  ≡σαΩ÷Φ , Γ ±Γε■ ε≈σ≡σΣⁿ, Γ√τΓαφα Φφ≥≤Φ≥ΦΓφ√∞Φ ε∩α±σφΦ ∞Φ Φ≤ΣσσΓ ∩σ≡σΣ "⌠ΦπεΘ Γ Ωα≡∞αφσ" ±ε ±≥ε≡εφ√ ⌡≡Φ±≥Φαφ, σ∙σ ±ε⌡≡αφΦΓ°Φ∞±  φσΣεΓσ≡Φσ∞, ∩εΣ±∩≤Σφ√∞ ±≥≡α⌡ε∞ ∩σ≡σΣ ∩≡ετσδΦ≥Φτ∞ε∞. ╥αΩεπε ≡εΣα Ωε∞∩δσΩ±√ ε≈σφⁿ ∩εφ ≥φ√ Φ ∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±ΩΦ εß· ±φΦ∞√, φε, ßστ≤±δεΓφε, ∞σ°α■≥ ±ΓεßεΣφε∞≤ Φ ∩≡εΣ≤Ω≥ΦΓφε∞≤ ΓσΣσφΦ■ ΣΦαδεπα. ╬≥ ≤≈α±≥φΦΩεΓ ΣΦαδεπα ∩≡σµΣσ Γ±σπε ≥≡σß≤■≥±  ≥σ≡∩σφΦσ Φ ≥αΩ≥.

╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, πα≡αφ≥ΦσΘ ≤±∩σ°φεπε ≡ατΓΦ≥Φ  σΓ≡σΘ±Ωε-⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωεπε ΣΦαδεπα ∞εµσ≥  Γδ ≥ⁿ±  φσ ≥εδⁿΩε ΓτΓσ°σφφε±≥ⁿ τα ΓδσφΦΘ Φ °απεΓ, ∩≡σΣ∩≡ΦφΦ∞ασ∞√⌡ εßσΦ∞Φ ±≥ε≡εφα∞Φ, φε ∩≡σµΣσ Γ±σπε ßεδσσ πδ≤ßεΩΦΘ αφαδΦτ ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφ√⌡ ≡σδΦπΦετφε-Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈ΦΘ ∞σµΣ≤ ΣΓ≤∞  Ωεφ⌠σ±±Φ ∞Φ.

(╤) "═├-╨σδΦπΦΦ" (═├╨), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬═├╨). ═ε∞σ≡ 014 (37) ε≥ 28 Φ■δ  1999 π., ±≡σΣα. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├╨" Φ ▌┬═├╨ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru