╤≥≡α⌡Φ Φ ⌠εßΦΦ Γ ╨ε±±ΦΦ Ωεφ÷α ╒╒ ΓσΩα

╤╬┴╦└╟═ ├╦╬┴└╦╚╟╠└ ╚ ┬┼╨└ ┬╬ ┬╤┼╦┼═╤╩╙▐ ╓┼╨╩╬┬▄

╨≤±±Ωεσ ∩≡αΓε±δαΓΦσ ∩σ≡σΣ Γ√ßε≡ε∞: ±α∞εΦτεδ ÷Φ  ΦδΦ ΓΩδ■≈σφΦσ Γ "∞Φ≡ Ωα≥αδεπα"

└φΣ≡σΘ ╧εδεφ±ΩΦΘ

╨└╟┬└╦ ±≥≡αφ√, Ω≡≤°σφΦσ ≤±≥εσΓ, Ω≡ΦτΦ± ≈α±≥φεΘ Φ εß∙σ±≥ΓσφφεΘ µΦτφΦ, ∩≡ΦßδΦµα■∙Φσ±  Ω≡≤πδ√σ Σα≥√ - ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ Σ√°Φ≥ ⌠α≥αδⁿφε±≥ⁿ■. ╚ ΓετφΦΩασ≥ ±εßδατφ τα δ■ß√∞ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ±εß√≥Φσ∞ ≤παΣ√Γα≥ⁿ ∞Φ±≥Φ≈σ±ΩΦΘ ∩εΣ≥σΩ±≥, Γ± Ω≤■ φσ≤Σα≈≤ Γε±∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ ΩαΩ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γε ∩≡σΣ≡σ°σφφε±≥Φ ±≤Σσß ∞Φ≡α. ╨ατφεεß≡ατΦσ ±≥≡α⌡εΓ ∩≡σΣ∩εδαπασ≥ ≡ατφεεß≡ατΦσ Γ≡απεΓ. ╠φεµα≥±  ΦΣσΦ ταπεΓε≡εΓ, ΣΦΓσ≡±ΦΘ, Ωα≥αΩδΦτ∞εΓ Φ ∩≡σΣφα∞σ≡σφφ√⌡ ∩≡εΓεΩα÷ΦΘ.

╤≡σΣΦ ∞σδΩΦ⌡ Φ Ω≡≤∩φ√⌡ ⌠εßΦΘ, ε∩α±σφΦΘ Φ ∞αφΦΘ ∩≡σ±δσΣεΓαφΦ  ²±⌡α≥εδεπΦ≈σ±ΩΦσ εµΦΣαφΦ  ταφΦ∞α■≥ ε±εßεσ ∞σ±≥ε. ┼∙σ ß√, ΓσΣⁿ εφΦ ∩εΣ≥Γσ≡µΣσφ√ Γ±σ∞ ε∩√≥ε∞ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ - Φ±≥ε≡Φε±ε⌠Φ , ßεπε±δεΓΦσ, ∩ε²τΦ  ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤■≥ ε ßδΦτ ∙σ∞±  Ωεφ÷σ ±Γσ≥α. "╥≤Σα, πΣσ ±∞σ≡≥σΘ Φ ßεδστφσΘ Ω≡ΦΓα  ≤°δα Ωεδσ , Φ±≈στφΦ, ± ∩ετε≡ε∞ Φ±≈στφΦ, ╨ε±±Φ , ╨ε±±Φ  ∞ε ", - ∩Φ±αδ φα τα≡σ ΓσΩα └φΣ≡σΘ ┴σδ√Θ...

╬ΣφαΩε ±■µσ≥ ε Ωεφ÷σ ±Γσ≥α Γ εΣφεΘ ε≥Σσδⁿφε Γτ ≥εΘ ±≥≡αφσ ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ ±Ωε≡σσ ±≥Φ⌡ΦΦ αφσΩΣε≥α, φσµσδΦ εßδα±≥Φ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ Γσ≡√. ╒≡Φ±≥Φαφ±Ωεσ µσ ∩εφΦ∞αφΦσ Γ≥ε≡επε ∩≡Φ°σ±≥ΓΦ  Γ α≡αφµΦ≡εΓΩσ ±εΓ≡σ∞σφφεπε ∞α±±εΓεπε ±ετφαφΦ  Φ±≈στασ≥ ±εΓσ≡°σφφε. ╩αµΣ√Θ ∩≡αΓε±δαΓφ√Θ τα δΦ≥≤≡πΦσΘ ∩≡εΦτφε±Φ≥: "╫α■ Γε±Ω≡σ±σφΦ  ∞σ≡≥Γ√⌡ Φ µΦτφΦ ß≤Σ≤∙σπε ΓσΩα". ╤ └∩εΩαδΦ∩±Φ±ε∞ ≤ φα± Σεδµφα ß√≥ⁿ ±Γ ταφα ΓσδΦ≈αΘ°α  φαΣσµΣα. ═αΣσµΣα ±πΦφ≤δα - ε±≥αδ±  ±≥≡α⌡.

╬ß∙σ±≥Γσφφεσ ±ετφαφΦσ ∩σ≡σ±≥αδε ß√≥ⁿ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ∞, φε εφε ∩σ≡σ±≥αδε ß√≥ⁿ Φ ±σΩ≤δ ≡φ√∞. ╬φε ±≥αδε εΩΩ≤δⁿ≥φ√∞ ΦδΦ ∩≡εΓΦφ÷Φαδⁿφε- τ√≈σ±ΩΦ∞. ╥αΩεΘ  τ√≈φΦΩ Φ∙σ≥ Γ≡απα Φ πε≥εΓΦ≥ µσ≡≥Γ≤, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε εφ ßεΦ≥± . ╟α∞Ωφ≤≥√Θ Γ ±ΓεσΘ εß∙Φφσ, εφ ßεΦ≥±  ∩≡σµΣσ Γ±σπε ≥≡σ⌡ Γσ∙σΘ: φεΓεπε, φστφαΩε∞επε Φ ≈≤µεπε. ╬φ ≥∙σ±δαΓσφ Φ ταπφαφ, εφ ≈≤µΣ Σσ≡τε±≥Φ Φ Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞  φα ±ΓεσΘ ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ Γσ±ⁿ∞α ε∩α±σφ, εφ ± ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ∞ ∞σφ σ≥ ∩σ≡Γε≡εΣ±≥Γε φα Ωε≥σδεΩ ≈σ≈σΓΦ≈φεΘ ∩ε⌡δσßΩΦ Φ Φτ Γ±σ⌡ Φ±≥ε≡ΦΘ ┬σ≥⌡επε ╟αΓσ≥α ∩≡σΣ∩ε≈Φ≥ασ≥ ±ΩαταφΦσ ε ┬αΓΦδεφ±ΩεΘ ßα°φσ.

┬ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓσ ±≥≡α⌡εΓ Φ ⌠εßΦΘ τδεΓσ∙Φσ ∞Φ±≥Φ≈σ±ΩΦσ ε≈σ≡≥αφΦ  ∩≡Φεß≡σ≥α■≥ Σαµσ ±α∞√σ φσΓΦφφ√σ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γα ≤φΦ⌠ΦΩα÷ΦΦ: ταΓεΣ "╩εΩα-Ωεδ√" Γ ╥αΣµΦΩΦ±≥αφσ, ΓΓσΣσφΦσ σΣΦφεΘ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ Γαδ■≥√, ∩δαΩα≥ΦΩΦ ╩≤≡≥α ╩εßσΘφα Γ ±∩αδⁿφ ⌡ ≥ΦφσΘΣµσ≡εΓ φα Γ±σ⌡ ∩ ≥Φ Ωεφ≥Φφσφ≥α⌡. ╤≤∙σ±≥Γ≤■≥ Φ ßεδσσ ±σ≡ⁿστφ√σ Γσ∙Φ: φσΩΦΘ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡, ≤±≥αφεΓδσφφ√Θ Γ ┴≡■±±σδσ, Ωε≥ε≡√Θ  Ωεß√ Σαµσ ∩εΦ∞σφεΓαφ "τΓσ≡σ∞", °≥≡Φ⌡-ΩεΣ, πΣσ δσπΩε Γ√±≈Φ≥√Γασ≥±  ≈Φ±δε "666", Φ∞∩σ≡±ΩΦσ ∩ε≥≤πΦ ┬α°Φφπ≥εφα, ±≥≡σ∞ ∙σπε±  ≡α±∩≡ε±≥≡αφΦ≥ⁿ ≥αΩ φατ√Γασ∞≤■ Σσ∞εΩ≡α≥Φ■ Φ ≡√φε≈φ≤■ ²Ωεφε∞ΦΩ≤ ∩ε Γ±σ∞≤ ßσδ≤ ±Γσ≥≤. ╤≥≡εΦ≥± , ±≥≡εΦ≥±  φεΓα  ßα°φ  Φ, ≤Ω≡σ∩δσφφα  ±εΓ≡σ∞σφφ√∞Φ ≥σ⌡φεδεπΦ ∞Φ, ß≤Σσ≥ εφα Ω≤Σα ∩≡ε≈φσΘ ┬αΓΦδεφ±ΩεΘ. ─α ≥εδⁿΩε ∩εΣ ≤Σα≡α∞Φ πφσΓα ┴εµΦ  φσ ≤±≥εΦ≥...

┴στ≤±δεΓφε, ∩εΣεßφα  δεπΦΩα ∩ε∞επασ≥ ε≡Φσφ≥Φ≡εΓα≥ⁿ±  φσ Γ εΣφεΘ δΦ°ⁿ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ, φε Φ Γ δαßΦ≡Φφ≥σ ±φεΓ Φ ±εßδατφεΓ ±εεß∙ασ≥ φσΩ≤■ ≤±≥εΘ≈ΦΓε±≥ⁿ, ΣσδσφΦσ φα ⌡ε≡ε°ε/∩δε⌡ε, ±ΓεΦ/Γ≡απΦ. ╬ΣφαΩε σ±≥ⁿ ±∞√±δ ±∩≡ε±Φ≥ⁿ: ΩαΩ εφα ±εε≥φε±Φ≥±  ± ╒≡Φ±≥ε∞ Φ ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γε∞? ╬Σφετφα≈φε δΦ ε≥≡Φ÷α■≥±  πδεßαδⁿφ√σ, ≤φΦΓσ≡±αδⁿφ√σ ≥σφΣσφ÷ΦΦ Γ ⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωε∞ ßεπε±δεΓΦΦ Φ ε∩√≥σ ┬±σδσφ±ΩεΘ ╓σ≡ΩΓΦ? ═αΩεφσ÷, ΩαΩεΘ ≡σαδⁿφ√Θ Γ√ßε≡ ∩≡σΣ±≥εΦ≥ ±Σσδα≥ⁿ ╓σ≡ΩΓΦ Γ ±εΓ≡σ∞σφφε∞ ∞Φ≡σ (╨ε±±ΦΦ ∩σ≡σΣ δΦ÷ε∞ ╓σ≡ΩΓΦ), ±ΓεΣΦ≥±  δΦ εφ Ω ∩≡ε±≥ε∞≤ ε≥Ωατ≤ ε≥ πδεßαδΦτ∞α, ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε φΦ■ πδεßαδⁿφ√∞ ≥σφΣσφ÷Φ ∞?

RELIGIO ET IMPERIUM. ╒╨╚╤╥╚└═╤╩└▀ ┬╤┼╦┼══└▀ ╚ ╠╚╨╬┬└▀ ─┼╨╞└┬└

╚Φ±≤± ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤σ≥: "╚ ∩≡ε∩εΓσΣαφε ß≤Σσ≥ ±Φσ ┼ΓαφπσδΦσ ╓α≡±≥ΓΦ  ∩ε Γ±σΘ Γ±σδσφφεΘ, Γε ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γε Γ±σ∞ φα≡εΣα∞; Φ ≥επΣα ∩≡ΦΣσ≥ Ωεφσ÷" (╠⌠. 24, 14). └∩ε±≥εδ ╚εαφφ πεΓε≡Φ≥ εß ╚Φ±≤±σ: "╬φ σ±≥ⁿ ≤∞Φδε±≥ΦΓδσφΦσ τα π≡σ⌡Φ φα°Φ, Φ φσ ≥εδⁿΩε τα φα°Φ, φε Φ τα π≡σ⌡Φ ┬╤┼├╬ ╠╚╨└" (1 ╚εαφ. 2, 2). ╠√ Γσ≡≤σ∞ Γ ┼ΣΦφ≤■, ╤Γ ≥≤■, ╤εßε≡φ≤■ Φ └∩ε±≥εδⁿ±Ω≤■ ╓σ≡ΩεΓⁿ, ≥ε σ±≥ⁿ φσ Γ ±Γε■ ∩ε∞σ±≥φ≤■ ╓σ≡ΩεΓⁿ (≡εµΣσφΦσ ∩ε∞σ±≥φ√⌡ ÷σ≡ΩΓσΘ - Γε∩≡ε± ■≡ΦΣΦ≈σ±ΩΦΘ, ÷σ≡ΩεΓφε-Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ, αΣ∞ΦφΦ±≥≡α≥ΦΓφ√Θ), α Γ ╓σ≡ΩεΓⁿ ┬±σδσφ±Ω≤■. ╓σ≡ΩΓσΘ ∞φεπε, φε ╓σ≡ΩεΓⁿ εΣφα.

╩ε Γ±σ∞≤ ∞Φ≡≤, φσ Ω ²δδΦφ≤ Φ φσ Ω Φ≤Σσ■, φσ Ω πε±∩εΣΦφ≤ Φ φσ Ω ≡αß≤ ß√δα εß≡α∙σφα α∩ε±≥εδⁿ±Ωα  ∩≡ε∩εΓσΣⁿ. ═α°α Γσ≡α ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ≥εδⁿΩε ≤φΦΓσ≡±αδⁿφεΘ, Ωα⌠εδΦ≈σ±ΩεΘ, εφα ±≥≡σ∞Φ≥±  Γε÷σ≡ΩεΓΦ≥ⁿ Φ ∩≡σεΣεδσ≥ⁿ φα÷Φεφαδⁿφ≤■ ∞Φ⌠εδεπΦ■, ∞σ±≥φ√σ ε≥δΦ≈Φ , ΦτΓσ±≥φ≤■ ≈α±≥ⁿ Ωε≥ε≡√⌡ ε≥φε±Φ≥ Ω ±≤σΓσ≡Φ ∞. ╒≡Φ±≥Φαφ±Ωεσ ≤≈σφΦσ πδεßαδⁿφε.

┬±σδσφ±ΩΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡ ╓σ≡ΩΓΦ ∩≡σΣ∩εδαπασ≥ ±επδα±εΓαφφεσ (Γε±≥ε≈φ√Θ ∩≤≥ⁿ) ΦδΦ σΣΦφεσ (τα∩αΣφ√Θ ∩≤≥ⁿ) ≤∩≡αΓδσφΦσ ┼■. ╚∞σφφε ±ε±≥ε φΦσ Σ≤⌡εΓφ√⌡ Γδα±≥σΘ ∩ε≡εµΣασ≥ πδαΓφ√σ ε∩α±σφΦ  Φ ±≥≡α⌡Φ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ.

╓σ≡ΩεΓⁿ - Φ±≥ε≈φΦΩ ±∩α±σφΦ , φε σ±δΦ εφα Γ∩αΣασ≥ Γ π≡σ⌡, ε≥⌡εΣΦ≥ ε≥ Φ±≥ΦφφεΘ Γσ≡√, ±∩α±σφΦσ φσΓετ∞εµφε. "┬≡α≥α αΣα φσ εΣεδσ■≥ ┼σ" (╠⌠. 16, 18), - πεΓε≡Φ≥ ├ε±∩εΣⁿ, Φ φα ∩≡ε≥ µσφΦΦ Φ±≥ε≡ΦΦ ²≥ε Φτ≡σ≈σφΦσ ±≥αφεΓΦδε±ⁿ µσ≡≥ΓεΘ ±ε≥σφ ≥εδΩεΓαφΦΘ.

┬ Φφ√σ ²∩ε⌡Φ πφε±≥Φ≈σ±ΩΦΘ Σ≤αδΦτ∞ ∩εΣ±∩≤Σφε Γ≥ε≡παδ±  Γ ßεπε±δεΓΦσ, ßε≡ⁿßα ± Σⁿ Γεδε∞ ταφΦ∞αδα ∞σ±≥ε δ■ßΓΦ Ω ┴επ≤. ╧≡Φτ≡αΩ Γ±σ∞Φ≡φεΘ αφ≥ΦΦσ≡α≡⌡ΦΦ, Φσ≡α≡⌡ΦΦ Ωφ τ  ≥ⁿ∞√ ΣεΓδσ■≥ φαΣ Φ±≥ε≡ΦσΘ ⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωεπε ∞Φ≡α. ─≤αδΦ±≥Φ≈σ±Ωεσ ±ετφαφΦσ, Ω Ωε≥ε≡ε∞≤ ∩εΣ≥αδΩΦΓα■≥ ⌡≡Φ±≥ΦαφΦφα ≥σφΦ πφε±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ σ≡σ±σΘ, ≈≤µΣε ≥σ≡∩Φ∞ε±≥Φ. ╚ ΩαΩ ≡ατ Γ φσ∞ ∩≡ε Γδ ■≥±  εßε≡ε≥φ√σ ±≥ε≡εφ√ ≤φΦΓσ≡±αδΦτ∞α. ═α ΓεΘφσ ΩαΩ φα ΓεΘφσ - ≥≡σßεΓαφΦ  ∞αΩ±Φ∞αδⁿφ√. └δⁿ≥σ≡φα≥ΦΓα Φ±≈στασ≥, Γ± Ωεπε ΦφαΩε∞√±δ ∙σπε ∞εµφε τα∩εΣετ≡Φ≥ⁿ Γ εΩεφ≈α≥σδⁿφεΘ Φ ∩εδφεΘ Φτ∞σφσ.

╬±εßσφφε Γφ ≥φε ²≥α ≥≡σΓεµφα  ∞≤τ√Ωα τΓ≤≈Φ≥ Γ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ Γ±σδσφφεΘ ≥επΣα, ΩεπΣα φα≡α±≥α■≥ α∩εΩαδΦ∩≥Φ≈σ±ΩΦσ εµΦΣαφΦ  Φ ∞φεµα≥±  ≡α±Ωεδ√. ┬± Ωα  φσφαΓΦ±≥ⁿ σ±≥ⁿ ∩≡ε≥ΦΓεδ■ßεΓⁿ. ┬±∩ε∞φΦ∞, ΩαΩΦ∞Φ ±δεΓα∞Φ └ΓΓαΩ≤∞ εßδΦ≈αδ ═ΦΩεφα. ┬±∩ε∞φΦ∞, ΩαΩ ε∩αδⁿφ√Θ ═ΦΩεφ εßδΦ≈αδ ±ΓεΦ⌡ πεφΦ≥σδσΘ. ┬ ²≥Φ⌡ ∩α⌠ε±φ√⌡ ∩εσΣΦφΩα⌡ ÷σφα ∩εßσΣ√ ß√δα ±δΦ°Ωε∞ Γ√±εΩα, ≈≥εß ±ε⌡≡αφ ≥ⁿ ±Σσ≡µαφφε±≥ⁿ. ╙⌡εΣ Γ ≡α±Ωεδ ∞√±δΦδ±  ΩαΩ ±≥εΘΩε±≥ⁿ Γ ∩≡αΓε±δαΓΦΦ.

═ε σΣΦφεµΣ√ ≡σ°ΦΓ°Φ±ⁿ φα ≡ατ≡√Γ, ε±≥αφεΓΦ≥ⁿ±  φσΓετ∞εµφε. ╤σΩ≥√ Σ≡εßΦδΦ±ⁿ, ±≥αφεΓ ±ⁿ ∩α≡εΣΦσΘ φα ╓σ≡ΩεΓⁿ. ╬ΣφαΩε ΩαµΣα  Φτ φΦ⌡ ∩≡σ≥σφΣεΓαδα φα ≤φΦΓσ≡±αδⁿφε±≥ⁿ, Γσ≡φε±≥ⁿ α∩ε±≥εδα∞, πδεßαδⁿφ√Θ Γ√τεΓ. ┬≡α≥α αΣα φσ εΣεδσ■≥ φα±, ΩαΩ εΣεδσδΦ Γσ±ⁿ ε±≥αδⁿφεΘ ∞Φ≡, ≤≥Γσ≡µΣαδΦ ∩α±≥√≡Φ ≡α±Ωεδα.

├δεßαδΦτ∞, ±Γ τⁿ Γ±σπε ±ε Γ±σ∞, ∩≡σΣ∩εδαπασ≥ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ Γ√ßε≡α. ╚∞σφφε ²≥Φ∞ εφ ±εßδατφΦ≥σδσφ Φ ε∩α±σφ. ╤≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ ≡ατδΦ≈φ√⌡ ≥εδΩεΓ Φ ≥σ≈σφΦΘ ±φΦµασ≥ φα∩≡ µσφΦσ, φε Γ ≥ε∞-≥ε Φ ±ε±≥εΦ≥ ε±εßσφφε±≥ⁿ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ, ≈≥ε ΩαµΣεσ ΣΓΦµσφΦσ Γ σσ ∩≡σΣσδα⌡ ∩≡σ≥σφΣ≤σ≥ φα αß±εδ■≥φ≤■ ÷σφφε±≥ⁿ Φ ε∩Φ±√Γασ≥±  ε∩∩εφσφ≥α∞Φ ΩαΩ αß±εδ■≥φε δεµφεσ.

┬ ≥αΩε∞ Ωεφ≥σΩ±≥σ ≡Φ±ΩεΓαφφ≤■ αδⁿ≥σ≡φα≥ΦΓ≤ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ Γ± Ωα  Γδα±≥ⁿ, δ■ßεΘ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥. ╬φα ΩαΩ ß√ ≥≡σß≤σ≥ ∩ε±δσΣφσπε, εΩεφ≈α≥σδⁿφεπε ≡σ°σφΦ , ε≥Γσ≥α "Σα" ΦδΦ "φσ≥", ÷σφα Ωε≥ε≡επε φσΦτ∞σ≡Φ∞ε Γ√±εΩα.

▌≥ε ≥σ∞ ßεδσσ Γσ≡φε, ΩεπΣα ≡σ≈ⁿ τα⌡εΣΦ≥ ε πδεßαδⁿφεΘ ±Γσ≥±ΩεΘ Γδα±≥Φ, ε ÷α≡±≥Γσ Φ αφ≥Φ÷α≡±≥Γσ. ╚±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γε ≡α±∩≡ε±≥≡αφΦδε±ⁿ Γ ∩≡σΣσδα⌡ Ω≤δⁿ≥≤≡φεπε ∞Φ≡α, ταΣαφφεπε ΣΓ≤∞  ΓσδΦΩΦ∞Φ Σσ≡µαΓα∞Φ, - Φ∞∩σ≡ΦσΘ └δσΩ±αφΣ≡α ╠αΩσΣεφ±Ωεπε Φ Φ∞∩σ≡ΦσΘ ╨Φ∞α. ├ε±≤Σα≡ⁿ ∞√±δΦδ±  δΦßε ΩαΩ ∩≡ε≥ΦΓφΦΩ ┴επα, δΦßε ΩαΩ ┼πε ∩ε∞αταφφΦΩ. ╚∞∩σ≡Φ  ∞επδα ß√≥ⁿ Σσ∞εφΦ≈σ±ΩεΘ, ∞επδα ß√≥ⁿ ±Γ ∙σφφεΘ, φε εφα ß√δα εΣφα. "┴επ≤ - ┴εµΦσ, Ωσ±α≡■ - Ωσ±α≡σΓε", ┴επ - φα φσßσ, ÷α≡ⁿ - φα τσ∞δσ. "╩επΣα ∩αΣσ≥ ╨Φ∞, ∩αΣσ≥ Φ Γσ±ⁿ ∞Φ≡", - πεΓε≡ΦδΦ φα ╟α∩αΣσ Γ ╒ ΓσΩσ. ╚ µΦ≥σδΦ Γ≥ε≡επε ╨Φ∞α, πε≡εΣα ╩εφ±≥αφ≥Φφε∩εδ , ß√δΦ ±επδα±φ√ ± ²≥Φ∞ Γ√±Ωατ√ΓαφΦσ∞.

═α ∩σ≡Γ√Θ Γτπδ Σ Φ±≥ε≡Φ  ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦΘ ╓σ≡ΩΓΦ Φ ∞Φ≡εΓεΘ ±Γσ≥±ΩεΘ Γδα±≥Φ Γ α∩εΩαδΦ∩≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓσ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ ±Γεσεß≡ατφ√Θ Ω≡≤π ΦδΦ ±∩Φ≡αδⁿ. ╒≡Φ±≥Φαφ±Ωα  ∩≡ε∩εΓσΣⁿ φα≈αδα±ⁿ Γ  τ√≈σ±ΩεΘ ╨Φ∞±ΩεΘ Φ∞∩σ≡ΦΦ. ╨α±∩≡ε±≥≡αφσφΦσ Γσ≡√ ∩≡ΦΓσδε Ω ±ετΣαφΦ■ ⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωεπε, "±Γ ∙σφφεπε" πε±≤Σα≡±≥Γα (╨Φ∞ ∩ε±δσ ╩εφ±≥αφ≥Φφα, ┬Φταφ≥Φ , ╤Γ ∙σφφα  ╨Φ∞±Ωα  Φ∞∩σ≡Φ  πσ≡∞αφ±ΩεΘ φα÷ΦΦ), Ωε≥ε≡εσ, εΣφαΩε, φσ ±≤∞σδε Γ√∩εδφΦ≥ⁿ ±ΓεσΘ ∞Φ±±ΦΦ, ≤±≥αφεΓΦ≥ⁿ ≥√± ≈σδσ≥φσσ ╓α≡±≥Γε ┴εµΦσ φα τσ∞δσ. ┬ Ωεφ÷σ Γ≡σ∞σφ, Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ π≡σ⌡α Φ φσΓσ≡Φ , ΓφεΓⁿ ΓετφΦΩφσ≥ Γ±σ∞Φ≡φα  Σσ≡µαΓα, Σσ≡µαΓα └φ≥Φ⌡≡Φ±≥α. ╙µσ ß≤Σσ≥ φσΓετ∞εµφα ∩≡ε∩εΓσΣⁿ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ε≥∩αΣσφΦσ ⌡≤µσ φσΓσΣσφΦ , Φ Σδ  ⌡≡Φ±≥ΦαφΦφα, ΩαΩ τα∞σ≥Φδ ╚εαφφ ╪α⌡εΓ±ΩεΘ, ∩≤≥Φ φαταΣ φσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥. ╥επΣα ∩≡ΦßδΦτ ≥±  ±≤Σ Φ ∩≡σεß≡αµσφΦσ, "÷α≡±≥Γε ∞Φ≡α ±εΣσδασ≥±  ╓α≡±≥Γε∞ ├ε±∩εΣα ═α°σπε Φ ╒≡Φ±≥α ┼πε" (╬≥Ω≡. 11, 15).

═α∞ ±δσΣ≤σ≥ ≥εδⁿΩε τφα≥ⁿ, Γ ΩαΩεΘ ≥ε≈Ωσ ²≥επε ΣΓΦµσφΦ  ∞√ φα⌡εΣΦ∞±  Γ φα±≥ε ∙ΦΘ ∞ε∞σφ≥.

╬ΣφαΩε, ΩαΩ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤σ≥ ε∩√≥ ∩≡ε°σΣ°Φ⌡ ∩εΩεδσφΦΘ, ≥αΩεσ τφαφΦσ φσΓετ∞εµφε. ┼πε τα∞σφ ■≥ ∩≡εΦτΓεδⁿφ√σ ∩≡σΣ≈≤Γ±≥ΓΦ  Φ φα±≥≡εσφΦ . ╥σ∞ ßεδσσ φσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ Φ ±α∞επε Ω≡≤πα, ±Φ∞ΓεδΦτΦ≡≤■∙σπε τα∞Ωφ≤≥ε±≥ⁿ, εß≡σ≈σφφε±≥ⁿ. ╤ΓεσΘ ∩≡ ∞εΘ, ΩαΩ ±≥≡σδα, Φ±Ω≤∩Φ≥σδⁿφεΘ µσ≡≥ΓεΘ ╒≡Φ±≥ε± ≡ατ≡√Γασ≥ ∩ε≡ε≈φ√σ Ωεδⁿ÷α Φ±≥ε≡ΦΦ, Φ Γ ⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωε∞ ±ετφαφΦΦ φαΣσµΣα φα ∩εΩα φΦσ, ∩≡ε∙σφΦσ Φ ≈≤Σε ∩εßσµΣασ≥  τ√≈σ±Ω≤■ Γσ≡φε±≥ⁿ ≡εΩεΓ√∞ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα∞.

RELIGIO ET IMPERIUM ═└ ╟└╧└─┼ ╚ ┬╬╤╥╬╩┼

═α ╟α∩αΣσ ±≥≡σ∞δσφΦσ ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γα Ω ≤φΦΓσ≡±αδⁿφε±≥Φ Γε∩δε≥Φδε±ⁿ Γ ∩≡σ≥σφτΦ ⌡ ∩α∩±ΩεΘ Ω≤≡ΦΦ φα Γσ≡⌡εΓφ≤■ ±Γσ≥±Ω≤■ Φ Σ≤⌡εΓφ≤■ Γδα±≥ⁿ. ╩α≥εδΦ≈σ±ΩΦσ ßεπε±δεΓ√ ΦτΓσδΦ φσ∞αδε ≈σ≡φΦδ, ≈≥εß√ ΣεΩατα≥ⁿ εßε±φεΓαφφε±≥ⁿ ≥αΩεΘ Γδα±≥Φ, εΣφαΩε ßδαπεΣα≡  σσ ≤≥Γσ≡µΣσφΦ■ ∩ε≡εΩΦ Φ ταßδ≤µΣσφΦ  ∞φεπε≈Φ±δσφφ√⌡ ∩α∩ ±≥αδΦ ∩ε≡εΩα∞Φ Γσ≡ε≤≈σφΦ , πδεßαδΦτ∞ Φ⌡ ∩≡σ≥σφτΦΘ, φαδεµΦΓ°Φ±ⁿ φα ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ ε°ΦßΩΦ, ∩ε≡εΣΦδ ±ε∞φσφΦ  Γ ßδαπεΣα≥φε±≥Φ ±α∞εΘ ╓σ≡ΩΓΦ.

┴ε≡ⁿß≤ τα Σε±≥≤∩φεσ Φ∞ ∞Φ≡ετΣαφΦσ ∩α∩√ ∩≡εΦπ≡αδΦ Γ ΣΓα ⌡εΣα. ╧≡ε≥ΦΓε±≥ε φΦσ ≡Φ∞±Ωεπε ∩≡σ±≥εδα Φ ├επσφ°≥α≤⌠σφεΓ φσ ∩ετΓεδΦδε ≤≥Γσ≡ΣΦ≥ⁿ±  ╤Γ ∙σφφεΘ ╨Φ∞±ΩεΘ Φ∞∩σ≡ΦΦ. ╧εßσΣα φαΣ ΣΦφα±≥ΦσΘ, Γ±σ≡ⁿστ ∩≡σ≥σφΣεΓαΓ°σΘ φα ∩ε±≥≡εσφΦσ ∞Φ≡εΓεΘ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ Σσ≡µαΓ√, ≡ατΓσ δε φαΣσµΣ√ φα ±ε■τ ╚∞∩σ≡ΦΦ Φ ╓σ≡ΩΓΦ Γ πδεßαδⁿφε∞ ∞α±°≥αßσ (Γ XIX ΓσΩσ ²≥Φ ∩δαφ√ ∩√≥αδ±  Γε±Ω≡σ±Φ≥ⁿ ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╤εδεΓⁿσΓ). ╧≡ε÷σ±± ≥α∞∩δΦσ≡εΓ εßφα≡≤µΦδ Γ±■ πδ≤ßΦφ≤ Ωεφ⌠δΦΩ≥α ∞σµΣ≤ Γ±σδσφ±ΩΦ∞ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ∞ ∩ε≡√Γε∞ (Ω≡σ±≥εΓ√σ ∩ε⌡εΣ√, ε±ΓεßεµΣσφΦσ π≡εßα ├ε±∩εΣφ  Φ ≥.∩. ≡ε∞αφ≥Φ≈σ±ΩΦσ Φδδ■τΦΦ) Φ ≡α÷Φεφαδⁿφ√∞Φ Φφ≥σ≡σ±α∞Φ πε±≤Σα≡±≥Γα-φα÷ΦΦ. ╚ ∩α∩α ╩δΦ∞σφ≥ V ≤±≥≤∩Φδ ≥≡σßεΓαφΦ ∞ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ∞ε∞σφ≥α, ≤±≥≤∩Φδ φσ ≥εδⁿΩε Γδα±≥ⁿ, φε Σσ-⌠αΩ≥ε Φ ■≡Φ±ΣΦΩ÷Φ■, ≥.σ. ∩≡αΓε Γσ≡⌡εΓφεπε ±≤Σα. ┬φσ ταΓΦ±Φ∞ε±≥Φ ε≥ ≥επε, ΓΦφεΓφ√ δΦ ß√δΦ ≥α∞∩δΦσ≡√ ΦδΦ ±εΓσ≡°σφφε φσΓΦφφ√, ±≤Σ φαΣ φΦ∞Φ ±≥αδ ±≤Σε∞ φαΣ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ∞ πδεßαδΦτ∞ε∞, Ωε≥ε≡√Θ ≥σ∩σ≡ⁿ ε∙≤∙αδ±  σ≡σ±ⁿ■ Φ ±εßδατφε∞ ∩ε ±≡αΓφσφΦ■ ± Σεß≡ε∩ε≡ Σε≈φεΘ Φ ε±σΣδεΘ Ωε≡φσΓεΘ φα÷ΦεφαδⁿφεΘ µΦτφⁿ■.

╩αΩ ≡σαΩ÷Φ  φα πδεßαδΦτ∞ Γ τα∩αΣφε∞ ∞Φ≡σ ∩ε ΓΦδΦ±ⁿ αδⁿ≥σ≡φα≥ΦΓφ√σ ±Γσ≥±ΩΦσ πε±≤Σα≡±≥Γα (φα÷Φεφαδⁿφ√σ Ωε≡εδσΓ±≥Γα) Φ αδⁿ≥σ≡φα≥ΦΓφ√σ (∩≡ε≥σ±≥αφ≥±ΩΦσ) ╓σ≡ΩΓΦ. ╦■ßε∩√≥φε, εΣφαΩε, ≈≥ε φΦ εΣΦφ Ωε≡εδⁿ φσ ε≥Ωατ√Γαδ±  ε≥ ∩≡σ≥σφτΦΘ φα ±αΩ≡αδⁿφεσ ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦσ ±ΓεσΘ Γδα±≥Φ.

┬ΓεΣ  Γ∞σ±≥ε ≡√÷α≡±ΩΦ⌡ ≤φΦΓσ≡±αδⁿφ√⌡ ∞αΩ±Φ∞ ∩≡Φφ÷Φ∩ ±≤Γσ≡σφΦ≥σ≥α φαΣ ε∩≡σΣσδσφφεΘ ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦσΘ, φα÷Φεφαδⁿφ√σ ∞εφα≡⌡Φ ±Γ ≥ε ⌡≡αφΦδΦ ∞σ±≥φ√σ ∩≡σΣαφΦ  Φ εß√≈αΦ, Γ√≥σ±φ Γ°Φσ Γε ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦ ⌡ ∞σµΣ≤ Γδα±≥ⁿ■ Φ φα≡εΣε∞ σΓαφπσδⁿ±Ω≤■ Φ±≥ε≡Φ■. ╒≡Φ±≥ε± ±≥ε δ Γ ÷σφ≥≡σ ∞Φ≡α; πεδ≤ßⁿ,  Ωεß√ ∩≡Φφσ±°ΦΘ Φτ ≡α  ±Γ ∙σφφεσ ∞Φ≡ε Σδ  ∩ε∞αταφΦ  φεΓεΩ≡σ±≥ΦΓ°σπε±  ╒δεΣΓΦπα,  ΓΦδ±  ±Φ∞Γεδε∞, εß·σΣΦφΦΓ°Φ∞ ╘≡αφ÷≤τ±Ωεσ Ωε≡εδσΓ±≥Γε.

╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, φα ±∞σφ≤ Γ±σδσφ±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ∩≡Φ°δα ≥≡αΣΦ÷Φ  φα÷Φεφαδⁿφα , πε≡ατΣε ßεδσσ φΦτΩεπε ∩ε≡ ΣΩα. ┼σ πδαΓφ√σ ΣσΘ±≥Γ≤■∙Φσ δΦ÷α, ∩εΣεßφε  τ√≈σ±ΩΦ∞ Σε∞α°φΦ∞ ßεµσ±≥Γα∞, ß√δΦ ßδΦτΩΦ Φ ∩≡ΦΓ√≈φ√, εφΦ Γ±σ ≈α∙σ Γ√τ√ΓαδΦ ≤δ√ßΩ≤ Φ ε≥Ω≡√δΦ Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ Σε≡επ≤ ±Ωσ∩≥Φ÷Φτ∞≤. ╧≡Φ∞σ≡φε ≥ε≥ µσ ∩≡ε÷σ±±, Ωε≥ε≡√Θ ≤±δεΓφε ∞εµφε φατΓα≥ⁿ ≡ατ∞σφε∞ ≥αδαφ≥α, ∩≡ε±δσµΦΓασ≥±  Φ φα ∞α≥σ≡Φαδσ ≡σ⌠ε≡∞α÷Φεφφεπε ΣΓΦµσφΦ . ╤ΓεßεΣα ∩≡ε≈≥σφΦ  ╤Γ ∙σφφεπε ╧Φ±αφΦ  Γσδα Ω ≡α±Ωεδ≤, ∞φεµσ±≥Γε °Ωεδ Φ ±σΩ≥ ∩≡σΣδαπαδΦ ±Γεσεß≡ατφ√Θ Ωα≥αδεπ Γσ≡ε≤≈σφΦΘ. ╧≤±≥ⁿ ΩαµΣεσ φα∩≡αΓδσφΦσ Φ ≤Ωε≡σφΦδε±ⁿ φα ε∩≡σΣσδσφφεΘ ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ ("≈ⁿ  Γδα±≥ⁿ, ≥επε Φ Γσ≡α"), φε ∩σ≡σ⌡εΣ Φτ Γσ≡εΦ±∩εΓσΣαφΦ  Γ Γσ≡εΦ±∩εΓσΣαφΦσ ±≥αφεΓΦδ±  ∞σφσσ ±δεµσφ. ╧≤±≥ⁿ ΩαµΣ√Θ ≤≈Φ≥σδⁿ Φ ∩≡σ≥σφΣεΓαδ φα Γ±σδσφ±Ω≤■ ∞Φ±±Φ■, φε ε≥ ²≥Φ⌡ ∩≡σ≥σφτΦΘ ≤µσ ≡ ßΦδε Γ πδατα⌡.

╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ≡ατΓΦ≥Φσ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφεπε ßεπε±δεΓΦ  Φ ≈α±≥φεπε ∞Φ±≥Φ÷Φτ∞α (ε≥ ╩αδⁿΓΦφα Ω ╤ΓσΣσφßε≡π≤) ∩≡εΓε÷Φ≡εΓαδε ≡α÷Φεφαδⁿφ≤■ Ω≡Φ≥ΦΩ≤ Φ °δε ≡≤Ωα εß ≡≤Ω≤ ± ≥ε≡µσ±≥Γε∞ ∞Φ≡±ΩεΘ, ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφε ß≤≡µ≤ατφεΘ ²≥ΦΩΦ. ┬∞σ±≥σ ± Ω≡≤°σφΦσ∞ ≤φΦΓσ≡±αδⁿφ√⌡ ∩≡σ≥σφτΦΘ τα∩αΣφεπε ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γα, ΓετΣΓΦµσφΦσ∞, ≥σ∞ ßεδσσ ∩≡ΦτφαφΦσ∞ φα÷Φεφαδⁿφ√⌡, πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√⌡ Φ Γσ≡εΦ±∩εΓσΣαδⁿφ√⌡ π≡αφΦ÷, ≡≤°Φδ±  τα∩αΣφε⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦΘ ≤φΦΓσ≡±≤∞.

═α ┬ε±≥εΩσ, πΣσ ±Φ∞⌠εφΦ  ╓σ≡ΩΓΦ Φ Φ∞∩σ≡ΦΦ ±≥αδα ε±εßεΘ ⌠ε≡∞εΘ Φ⌡ ±ε■τα, ±δεµΦδα±ⁿ ±εΓσ≡°σφφε Φφα  ±Φ≥≤α÷Φ . ╒≡Φ±≥Φαφ±Ωεσ πε±≤Σα≡±≥Γε ⌡≡αφΦδε πδεßαδⁿφ√σ α∞ßΦ÷ΦΦ. ╬ΣφαΩε ∩εΣ ΣαΓδσφΦσ∞ Γφσ°φΦ⌡ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γ (∩ε≥σ≡  ΓδαΣσφΦΘ Γ ╚≥αδΦΦ, ±⌡Φτ∞α, ≡ατπ≡ε∞ ╩εφ±≥αφ≥Φφε∩εδ  Γ 1204 π., ±µΦ∞α■∙σσ±  Ωεδⁿ÷ε ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩεΘ ε±αΣ√) ε∙≤∙σφΦσ ≤φΦΓσ≡±αδⁿφε±≥Φ ±ΓεσΘ ∞Φ±±ΦΦ Σε±≥α≥ε≈φε ß√±≥≡ε ∩σ≡σ≡εΣΦδε±ⁿ Γ ε∙≤∙σφΦσ ≤φΦΩαδⁿφε±≥Φ σσ, Φτεδ ÷ΦΦ Γε Γ≡αµΣσßφε∞ ∞Φ≡σ. ╥αΩεσ ±α∞ε≈≤Γ±≥ΓΦσ π≡σΩΦ ∩σ≡σΣαδΦ Σ≡≤πΦ∞ ∩≡αΓε±δαΓφ√∞ φα≡εΣα∞, ≥σ∞ ßεδσσ ∩ε≈≥Φ Γ±σ εφΦ φα⌡εΣΦδΦ±ⁿ Γ ±⌡εΣφε∞ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωε∞ ∩εδεµσφΦΦ - ∩εΣ ΣΓεΘφ√∞ ΣαΓδσφΦσ∞ τα∩αΣφεπε Φ Φ±δα∞±Ωεπε ∞Φ≡α. "╦α≥Φφ∙ΦΩΦ ⌡≤µσ ≥α≥α≡", - ±Ωαταδ └δσΩ±αφΣ≡ ═σΓ±ΩΦΘ, Φ ²≥ε ß√δ Γε∩δⁿ εΣΦφε≈σ±≥Γα.

┬±Ωε≡σ ∩ε±δσ ∩αΣσφΦ  ╩εφ±≥αφ≥Φφε∩εδ  Φ φαΩαφ≤φσ ±Γσ≡µσφΦ  Φπα φα ╨≤±Φ ∩εδ≤≈Φδε ⌡εµΣσφΦσ "╤δεΓε... ε ∩ε±≥αΓδσφΦΦ Γ ╨≤±±ΩεΘ τσ∞δσ ∞Φ≥≡ε∩εδΦ≥εΓ". ─Γα ε±φεΓφ√⌡ ∩εδεµσφΦ  ²≥επε ≥σΩ±≥α: "╨≤±ⁿ - ∩ε±δσΣφσσ ∩≡αΓε±δαΓφεσ ÷α≡±≥Γε" Φ "≡≤±±Ωεσ ∩≡αΓε±δαΓΦσ ≈Φ∙σ Φ φαΣσµφσσ π≡σ≈σ±Ωεπε" ∩εΩατ√Γα■≥, ΩαΩ φα ┬ε±≥εΩσ ≥≡σßεΓαφΦσ Γ±σδσφ±Ωεπε ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γα εΩαταδε±ⁿ Γ√≥σ±φσφε ≥≡σßεΓαφΦσ∞ σΣΦφ±≥Γσφφε ∩≡αΓΦδⁿφεπε ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γα, ≥. σ. ≥ε≥αδⁿφε±≥ⁿ Φτ Γφσ°φσΘ (∩≡ε∩εΓσΣⁿ) ±≥αδα Γφ≤≥≡σφφσΘ (±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γε ±εß±≥Γσφφεπε ±∩α±σφΦ ). "╤∩α±σ≥σ±ⁿ ±α∞Φ, Φ ≡ Σε∞ ± Γα∞Φ ±∩α±≤≥±  ≥√± ≈Φ", - πεΓε≡Φδ ╤σ≡α⌠Φ∞ ╤α≡εΓ±ΩΦΘ.

┬∞σ±≥σ ± ≥σ∞ ±≤∙σ±≥Γσφφε, ≈≥ε ╨ε±±ΦΘ±Ωα  Σσ≡µαΓα, ΩαΩ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤■≥ ∞φεπε≈Φ±δσφφ√σ Φ±±δσΣεΓαφΦ  ±α∞ε±ετφαφΦ  ≡≤±±ΩΦ⌡ Γ≡σ∞σφ ╧σ≡ΓεΘ ∞Φ≡εΓεΘ ΓεΘφ√, Σε Ωεφ÷α ε±≥αΓαδα±ⁿ Φ∞∩σ≡ΦσΘ (≥. σ. Γδα±≥ⁿ■, φσ±≤∙σΘ ±α∞≤ ΦΣσ■ Γδα±≥Φ), ≥αΩ Φ φσ ∩≡σΣ±≥αΓ φα÷Φεφαδⁿφ√∞ πε±≤Σα≡±≥Γε∞ (≥. σ. Γδα±≥ⁿ■, ±ετΣαφφεΘ εß∙Φ∞ Φφ≥σ≡σ±ε∞), α ╤εΓσ≥±ΩΦΘ ╤ε■τ  ΓΦδ±  Σσ∞εφΦ≈σ±ΩΦ∞ ε≥≡αµσφΦσ∞ (σ±≥σ±≥Γσφφ√∞ ∩≡εΣεδµσφΦσ∞) ±≥α≡εΘ ╨ε±±ΦΦ.

╙═╚┬┼╨╤└╦▄═█┼ ╚─┼╚ ╟└ ╧╨┼─┼╦└╠╚ ╒╨╚╤╥╚└═╤╩╬╔ ╓╚┬╚╦╚╟└╓╚╚

╥σφΣσφ÷ΦΦ Ω ∞Φ≡εΓε∞≤ ε⌡Γα≥≤, Ω ∞αΩ±Φ∞αδⁿφε∞≤ ≡α±°Φ≡σφΦ■ ∩εδ  ΓδΦ φΦ  ±ΓεΘ±≥Γσφφ√ δ■ßεΘ Γδα±≥Φ Φ δ■ßεΘ ΦΣσεδεπΦΦ. ╬ΣφαΩε Γ Ω≡≤∩φσΘ°Φ⌡ ≡σδΦπΦετφ√⌡ ±Φ±≥σ∞α⌡ ²≥Φ ≥σφΣσφ÷ΦΦ ∩≡ε Γδ ■≥±  ∩ε-≡ατφε∞≤.

╚≤ΣσΦ, ∩ε≥ε∞ΩΦ ≥σ⌡, Ω≥ε ∩≡Φφ δ ╟αΓσ≥ ┴επα ╞ΦΓεπε φα πε≡σ ╤ΦφαΘ, ε≥ΩαταδΦ±ⁿ ε≥ ═εΓεπε ╟αΓσ≥α Φ∞σφφε ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε εφ φσ ΣαΓαδ °αφ±εΓ ε±≤∙σ±≥ΓΦ≥ⁿ πδεßαδⁿφ≤■ ∞εΣσδⁿ φα Φ⌡ ≤±δεΓΦ ⌡. ═α≡εΣ ┴εµΦΘ Σεδµσφ ß√≥ⁿ φα≡εΣε∞ ∩α±≥√≡σΘ, ∩α±≤∙Φ⌡ Φφ√σ ∩δσ∞σφα, ΩαΩ ±≥αΣα εΓσ÷. ╒≡Φ±≥Φαφ±Ωα  ÷ΦΓΦδΦτα÷Φ  ε≥Γσ≡πδα ≤φΦΓσ≡±αδΦτ∞ Φ≤ΣσσΓ, Φ Γ ±Φδ≤ ²≥επε εφΦ εΩαταδΦ±ⁿ σσ ∩α≡Φ ∞Φ, ∞α≡πΦφαδα∞Φ, µσ≡≥Γα∞Φ. ╥≡απΦτ∞ σΓ≡σΘ±ΩεΘ ≡σδΦπΦΦ Γ ≥ε∞, ≈≥ε εµΦΣαφΦσ ╠σ±±ΦΦ Γ φσΘ σ±≥ⁿ εµΦΣαφΦσ Φ±∩εδφσφΦ  ≤µσ Φ±∩εδφσφφεπε εßσ≥εΓαφΦ . ┼σ αΣσ∩≥√, εß·σΣΦφσφφ√σ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ε≥Ωατε∞ ∩≡Φτφα≥ⁿ ╚Φ±≤±α ╒≡Φ±≥α ╤√φε∞ ┴εµΦΦ∞, ε⌡ε≥ ≥±  τα ∩≡ε°δ√∞, ∩√≥α ±ⁿ ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ Γε ΓδαΣσφΦ  Γ±■ τσ∞δ■ ΩαΩ ╟σ∞δ■ ╬ßσ≥εΓαφφ≤■.

┬ ²≥ε∞ ±∞√±δσ ±ΦεφΦτ∞ Φ ±ετΣαφΦσ πε±≤Σα≡±≥Γα ╚τ≡αΦδⁿ σ±≥ⁿ ±φ ≥Φσ πδεßαδⁿφ√⌡ ∩≡σ≥σφτΦΘ. ╥σ µσ ±σΩ≥√ Φ φα∩≡αΓδσφΦ  Φ≤ΣαΦτ∞α, Ωε≥ε≡√σ φσ ∩≡Φτφα■≥ σΓ≡σΘ±ΩεΘ Σσ≡µαΓ√ Γ ╧αδσ±≥Φφσ ΩαΩ πε±≤Σα≡±≥Γα Γ ≡ Σ≤ ∩≡ε≈Φ⌡ πε±≤Σα≡±≥Γ, ∩εΣΣσ≡µΦΓα■≥ modus vivendi Φ≤ΣαΦ±≥Φ≈σ±Ωεπε πδεßαδΦτ∞α.

═Φ ΣΓαΣ÷α≥ⁿ ΓσΩεΓ ≥≡απΦ≈σ±ΩεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ, φΦ ≤µα±√ ╒εδεΩε±≥α φσ ±∩ε±εßφ√ Σε Ωεφ÷α ∩≡ε ±φΦ≥ⁿ ε≥φε°σφΦΘ ∞σµΣ≤ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ Φ Φ≤ΣσΘ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡α∞Φ. ┼Γ≡σΦ Φ∞σ■≥  Γφεσ ε≥φε°σφΦσ φσ ≥εδⁿΩε Ω ±εß±≥ΓσφφεΘ, φε Φ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ ≤φΦΓσ≡±αδⁿφε±≥Φ. └∩ε±≥εδ ╧αΓσδ πεΓε≡Φ≥: "═σ ⌡ε≈≤ ε±≥αΓΦ≥ⁿ Γα±, ß≡α≥Φσ, Γ φσΓσΣσφΦΦ ε ≥αΘφσ ±σΘ, ≈≥εß√ Γ√ φσ ∞σ≈≥αδΦ ε ±σßσ, ≈≥ε εµσ±≥ε≈σφΦσ ∩≡εΦτε°δε Γ ╚τ≡αΦδσ ε≥≈α±≥Φ, Σε Γ≡σ∞σφΦ, ∩εΩα ΓεΘΣσ≥ ∩εδφεσ ≈Φ±δε  τ√≈φΦΩεΓ. ╚ ≥αΩ Γσ±ⁿ ╚τ≡αΦδⁿ ±∩α±σ≥± , ΩαΩ φα∩Φ±αφε" (╨Φ∞. 11, 25-26).

╥αΩµσ Φ Γ ≡α∞Ωα⌡ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ φα≡ Σ≤ ± ∩ε±≥√Σφ√∞Φ ■Σε⌠εß±ΩΦ∞Φ ≥σε≡Φ ∞Φ ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφ√ Φ ∩≡σΣ≈≤Γ±≥ΓΦ  ε±εßεΘ, ±≤Σⁿßεφε±φεΘ ≡εδΦ σΓ≡σσΓ, ∩≡σµΣσ Γ±σπε σΓ≡σσΓ, ∩≡Φφ Γ°Φ⌡ ╒≡Φ±≥α. ╧εΩατα≥σδⁿφ≤■ Φ±≥ε≡Φ■ Γ ²≥εΘ ±Γ τΦ ≡α±±Ωαταδ ∩ε²≥ Φ ∞σ∞≤α≡Φ±≥ └φα≥εδΦΘ ═αΘ∞αφ. ┬ε Γ≡σ∞  ΓεΘφ√ 1968 π. ±≥α≡≤°Ωα Φτ εΣφεπε ∞ε±ΩεΓ±Ωεπε ⌡≡α∞α ±∩≡ε±Φδα ßεδσσ ∞εδεΣεπε ∩≡Φ⌡εµαφΦφα: "═≤ ΩαΩ ≥α∞ Σσδα ≤ ╚τ≡αΦδ ?" Φ, ≤±δ√°αΓ Γ ε≥Γσ≥, ≈≥ε ╚τ≡αΦδⁿ, Σσ±Ωα≥ⁿ, ∩εßσµΣασ≥, ≤ΣεΓδσ≥Γε≡σφφε τα∞σ≥Φδα: "╚ ≥ε. ┬σΣⁿ ΩαµΣ√Θ Σσφⁿ τα φσπε Γ ÷σ≡ΩΓΦ ∞εδΦ∞± ".

┬ Φ±δα∞σ ≤φΦΓσ≡±αδΦτ∞ Γ√≡αµσφ ßεδσσ Γφ ≥φε Φ π≡≤ßε, φσµσδΦ Γ ΩαΩεΘ-δΦßε ΦφεΘ ∞Φ≡εΓεΘ ≡σδΦπΦΦ. ╠≤±≤δⁿ∞αφσ Γ±σπε ∞Φ≡α ±ε±≥αΓδ ■≥ σΣΦφ≤■ εß∙Φφ≤ - ≤∞∞≤; Φ⌡ ±Γ ≥εΘ Σεδπ - Γσ±≥Φ ΣµΦ⌡αΣ, ΓεΘφ≤ τα ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφΦσ Γσ≡√.

╤Γεσεß≡ατφ√Θ Γα≡Φαφ≥ πδεßαδΦτ∞α Σασ≥ Φ ΩΦ≥αΘ±Ωα , Ωεφ⌠≤÷Φαφ±Ωε-Σαε±±Ωα  Ω≤δⁿ≥≤≡α. ┬±σ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε τα ∩≡σΣσδε∞ ╧εΣφσßσ±φεΘ δσµΦ≥ Γε ≥ⁿ∞σ φσΓσµσ±≥Γα Φ ∩≡ε±Γσ≥Φ≥±  ≥επΣα, ΩεπΣα ╧εΣφσßσ±φα  ≡α±°Φ≡Φ≥ ±ΓεΦ π≡αφΦ÷√.

┬σΣΦ≈σ±ΩΦσ ≡σδΦπΦΦ Φ ß≤ΣΣΦτ∞ φσ φ≤µΣα■≥±  Γ ε≥Σσδⁿφ√⌡ πδεßαδⁿφ√⌡ ∞εΣσδ ⌡. ═α ∩εΣΓΦµφε∞ Ωεδσ±σ ±αφ±α≡√ σ±≥ⁿ ∞σ±≥ε Γ±σ∞, φσεπ≡αφΦ≈σφφ√Θ ∞εφΦτ∞ αΣΓαΘ≥α-ΓσΣαφ≥√ Φ °≤φⁿ -ΓαΣ√ ∞αΣ⌡ⁿ ∞ΦΩΦ Γ∞σ∙ασ≥ Γ ±σß  ßστ ε±≥α≥Ωα Γ±σ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙Φσ ⌠ε≡∞√ Φ ΓΦΣ√.

╬ΣφαΩε, φσ±∞ε≥≡  φα Γφσ°φσσ ±⌡εΣ±≥Γε, ∞σµΣ≤ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ Φ Φφ√∞Φ ≤φΦΓσ≡±αδΦ±≥±ΩΦ∞Φ ∞εΣσδ ∞Φ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ ±∞√±δεεß≡ατ≤■∙α  ≡ατφΦ÷α. ╧εΣφσßσ±φα  ≡α±°Φ≡ σ≥±  ∩≡Φ ∩ε∞ε∙Φ ∩εßσΣεφε±φεΘ α≡∞ΦΦ, ΓσΣ≤∙σΘ φα±≥≤∩δσφΦσ φα τσ∞δΦ ±σΓσ≡φ√⌡ Φ ■µφ√⌡ Γα≡Γα≡εΓ, ∞≤±≤δⁿ∞αφσ πε≥εΓ ≥ ΣµΦ⌡αΣ Φ εµΦΣα■≥, ≈≥ε Γ ≡α■ ∩≡σΩ≡α±φ√σ π≤≡ΦΦ ΓετΣαΣ≤≥ Φ∞ ±∩εδφα τα ∩εΣΓΦπΦ φα φΦΓσ Γσ≡√, Φ≤ΣσΦ Γσ≡ ≥ Γ ╠σ±±Φ■, ΩαΩ Γ ±Γεσεß≡ατφεπε deus ex machina, Ω ≥ε∞≤ µσ ≡ατδΦ≈φ√σ Φ±≥ε≡ΦΦ ┬σ≥⌡επε ╟αΓσ≥α φσ ∩ετΓεδ ■≥ φαΣσ ≥ⁿ± , ≈≥ε Φ⌡ ≤Ω≡σ∩δσφΦσ φα τσ∞δσ, Φ∞  Ωεß√ εßσ≥εΓαφφεΘ, ±∩ε±εßφε ∩≡εΘ≥Φ ∞Φ≡φε... ╚ ≥εδⁿΩε ≤ ⌡≡Φ±≥Φαφ ±Φδα Γ ╤δεΓσ, Γ ∩≡ε∩εΓσΣΦ. ╒≡Φ±≥Φαφ±Ωα  ╓σ≡ΩεΓⁿ ≤Ω≡σ∩δ σ≥±  Φ ≡α±∩≡ε±≥≡αφ σ≥±  ∩ε Γ±σΘ εΘΩ≤∞σφσ Γ ∩σ≡ΦεΣ√ µσ±≥ε≈αΘ°Φ⌡ πεφσφΦΘ Φ, φα∩≡ε≥ΦΓ, ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ Γ ≤∩αΣεΩ, ß≤Σ≤≈Φ Φ±Ω≤°ασ∞α Γδα±≥ⁿ■ Φ ∞επ≤∙σ±≥Γε∞.

├╦╬┴└╦▄═█┼ ╧╨╬┼╩╥█ ╚ ┼┬╨╬╧└ ═╬┬╬├╬ ┬╨┼╠┼═╚

├σεΦ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεσ ≡ατΓΦ≥Φσ φα÷Φεφαδⁿφ√⌡ πε±≤Σα≡±≥Γ Γ ┼Γ≡ε∩σ ═εΓεπε Γ≡σ∞σφΦ °δε Γ ±επδα±ΦΦ ± ΦτΓσ±≥φ√∞ δΦßσ≡αδⁿφ√∞ ∩≡Φφ÷Φ∩ε∞: ≡ατΣΓΦφσ∞ ±ΓεΦ π≡αφΦ÷√ Σε ≥σ⌡ ∩≡σΣσδεΓ, πΣσ φα≈Φφα■≥±  π≡αφΦ÷√ ±ε±σΣα, ±∩ε±εßφεπε τα±≥αΓΦ≥ⁿ ±σß  ≤Γαµα≥ⁿ (±ΦδεΘ ε≡≤µΦ ). ╧σ≡σ⌡εΣ ε≥ ≥≡αΣΦ÷Φεφφεπε εß∙σ±≥Γα Ω ±εΓ≡σ∞σφφε∞≤ ±ε∩≡εΓεµΣαδ±  Ω ≥ε∞≤ µσ ∩εδφεΘ ±∞σφεΘ ÷σφφε±≥φ√⌡ ≤±≥αφεΓεΩ. ╤σΩ≤δ ≡Φτα÷Φ  µΦτφΦ Φ ±ετφαφΦ  (Σε φσΩε≥ε≡εΘ ±≥σ∩σφΦ Γε∩δε∙σφφα  Γ ┬ετ≡εµΣσφΦΦ Φ ╨σ⌠ε≡∞α÷ΦΦ, φε εΩεφ≈αδⁿφε ε±≤∙σ±≥ΓΦΓ°α ±  Γ XVIII Φ Γ XIX ±≥εδσ≥Φ ⌡), ∩σ≡σ⌡εΣ ε≥ Γφσ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωεπε Ω ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωε∞≤ ∩≡Φφ≤µΣσφΦ■ ≥≡σßεΓαδΦ ∩σ≡σΩδ■≈σφΦ  ΓφΦ∞αφΦ . ╨ατ≤∞σσ≥± , φεΓα  ±ε÷Φαδⁿφα  ∩±Φ⌡εδεπΦ  ß√δα ⌡α≡αΩ≥σ≡φα ∩≡σµΣσ Γ±σπε Σδ  π≡≤∩∩, "Σσδα■∙Φ⌡ Φ±≥ε≡Φ■" - ∩εδΦ≥ΦΩεΓ, δ■ΣσΘ φα≤ΩΦ Φ Ω≤δⁿ≥≤≡√, ∩≡σΣ∩≡ΦφΦ∞α≥σδσΘ, φε ∩ε±≥σ∩σφφε εφα Γ·σΣαδα±ⁿ Γ ß√≥, ±∩ε±εß±≥Γ≤  ±ετΣαφΦ■ ±Γεσεß≡ατφεπε εßδΦΩα ÷ΦΓΦδΦτεΓαφφεπε ∞Φ≡α.

┬ Φ≥επσ ±≥≡σ∞δσφΦσ Ω ≤δ≤≈°σφΦ■ ≤±δεΓΦΘ µΦτφΦ, Ω φσΩεΘ εß∙σ±≥ΓσφφεΘ "∩≡αΓΣσ" Γ√≥σ±φΦδε ΦΣσ■ Γσ≡φε±≥Φ Φ±≥Φφσ, Φτ∞σφσφΦ  ±≥αδΦ ÷σφΦ≥ⁿ±  ßεδⁿ°σ ±≥αßΦδⁿφε±≥Φ, ±≤Σⁿßα ≈σδεΓσΩα ≥σ∩σ≡ⁿ ≡α±±∞α≥≡ΦΓαδα±ⁿ φσ ± ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ  Φ≥επα-∩ε±∞σ≡≥Φ  (ΩαΩ ταΩεφ≈σφφ√Θ αΩ≥), α ± ∩ετΦ÷ΦΘ ∩ε±≥≤∩α≥σδⁿφεΘ ±∞σφ√ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γ (ΩαΩ ΣΦφα∞Φ≈φα  ∞εΣσδⁿ), φαΩεφσ÷, ≡σδΦπΦ  ∩σ≡σ±≥αδα Ωατα≥ⁿ±  ±∞√±δεεß≡ατ≤■∙σΘ Γσ≡≥ΦΩαδⁿ■, φε ∩≡σΓ≡α≥Φδα±ⁿ Γ ±ΓεΣ ∞ε≡αδⁿφ√⌡ ∩≡αΓΦδ Φ ²±≥σ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ Σε±≥ΦµσφΦΘ, ε≥Ω≡√≥√⌡ Σδ  ∩σ≡σ±∞ε≥≡α. ┬ ╨ε±±ΦΦ εΣφΦ∞ Φτ ±α∞√⌡ ⌡α≡αΩ≥σ≡φ√⌡ ∩≡ε ΓδσφΦΘ ²≥επε Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεπε ΣΓΦµσφΦ  ±≥αδα Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ ≡σδΦπΦετφε-⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ⌡ εß∙σ±≥Γ, ±≥≡σ∞ΦΓ°Φ⌡±  φα ±ΓεΦ⌡ ±εß≡αφΦ ⌡ ∩εΣεΘ≥Φ Ω Γσ≡σ ± ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ  φα≤≈φ√⌡ ε≥Ω≡√≥ΦΘ, ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ⌡ ≥σε≡ΦΘ, εß∙σ±≥Γσφφ√⌡ φ≤µΣ Φ φα±≤∙φ√⌡ ∩≡εßδσ∞ ±εΓ≡σ∞σφφε±≥Φ.

┬ φσ±ΩεδⁿΩε ∩α≡εΣΦΘφε∞ ΓΦΣσ ≤∞εφα±≥≡εσφΦσ, ΣαΓ°σσ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφ√Θ ⌠εφ ²∩ε⌡Φ, ε≥≡ατΦδε±ⁿ Γ ∞α±±εΓε∞ πσπσδⁿ φ±≥Γσ ± σπε Ω≤δⁿ≥ε∞ Σ≤⌡α Γ≡σ∞σφΦ, ε∩≡αΓΣ√ΓαΓ°σ∞ Γ±σ Φ Γ± . ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ∩σ≡σµΦΓαφΦ  ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ Φφ≥σδδΦπσφ≥εΓ 20-30-⌡ ππ.  ΓΦδΦ±ⁿ Σαφⁿ■ ε≥⌡εΣ ∙σ∞≤ ΓσΩ≤. ╧≡ε°σΣ°α  ≈σ≡στ ≡σΓεδ■÷Φ■ Φ ├≡αµΣαφ±Ω≤■ ΓεΘφ≤ εΩεδε≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥±Ωα  ∩≤ßδΦΩα ßε δα±ⁿ εΩατα≥ⁿ±  Γφσ τφεß ∙σπε Γσ≥≡α ∩σ≡σ∞σφ, Γ Ωε≥ε≡ε∞, ∩ε φσΣε∩εφ ≥ε∞≤ ├σπσδ■, φα⌡εΣΦδ ±Γεσ ε≥≡αµσφΦσ Φτ∞≤≈σφφ√Θ ΣΦαδσΩ≥ΦΩεΘ └ß±εδ■≥.

┬ Φ≥επσ ≤φΦΓσ≡±αδⁿφ√Θ ∩≡επ≡σ±±Φ±≥±ΩΦΘ ∞Φ⌠, ≤≥Γσ≡ΣΦΓ°ΦΘ±  φα ⌠≤φΣα∞σφ≥σ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ, Γε∩δε≥Φδ±  Γ φεΓεΘ ∞Φ≡εΓεΘ ΦΣσσ - Γ ΦΣσσ ∞εΣσ≡φΦτα÷ΦΦ.

╧εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦΘ πδεßαδΦτ∞ Γ ²≥≤ ²∩ε⌡≤ ≡σαδΦτεΓαδ±  Γ ΣΓ≤⌡ φα∩≡αΓδσφΦ ⌡ - ±Φ±≥σ∞φε∞ - ΩαΩ ²Ω±∩αφ±Φ , ßε≡ⁿßα Σσ≡µαΓ τα δΦΣσ≡±≥Γε Γ Γεσφφε∞ Φ ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωε∞ ε≥φε°σφΦΦ Φ ∩≡ε≥ΦΓε±Φ±≥σ∞φε∞ - ΩαΩ ≤≥ε∩Φ . ╧≡Φ ²≥ε∞ σ±δΦ ±ε÷ΦαδΦ±≥Φ≈σ±Ωα  ≤≥ε∩Φ  Σαδα ±σΩ≤δ ≡φ√Θ Γα≡Φαφ≥ ⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωεπε ≤φΦΓσ≡±αδΦτ∞α, ≥ε ⌠α°Φ±≥±Ωα  Γ Ω≡ΦΓε∞ τσ≡Ωαδσ φσφαΓΦ±≥Φ ε≥≡ατΦδα Φ≤ΣσΘ±Ω≤■ πδεßαδⁿφ≤■ ∞εΣσδⁿ (Σ≤≈σ/⌠■≡σ≡ - ╠σ±±Φ ; Φ≥αδⁿ φ÷√/α≡ΦΘ÷√ - φα≡εΣ ┴εµΦΘ Φ ≥.∩.).

┼─╚═█╔ ╠╚╨ ═└ ╨╙┴┼╞┼ ╥█╤▀╫┼╦┼╥╚╔

═Φ ∩≡ ∞α  ²Ω±∩αφ±Φ , φΦ φαΓ τ≈ΦΓα  ≤≥ε∩Φ  φσ ±≤∞σδΦ εß·σΣΦφΦ≥ⁿ ∞Φ≡. ╬ΣφαΩε π≡αφΦ÷√ ∞σµΣ≤ ±εΓ≡σ∞σφφ√∞Φ πε±≤Σα≡±≥Γα∞Φ Ωαµ≤≥±  Γ±σ ßεδσσ Φ ßεδσσ ∩≡Φτ≡α≈φ√∞Φ Φτ-τα Γ±σ∞Φ≡φεπε εßε≡ε≥α Σσφσπ Φ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ, Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ Φ Σσφσπ (Γ ±≤∙φε±≥Φ ΣσφⁿπΦ - ⌠ε≡∞α Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ). ═α ∩σ≡Γ√Θ Γτπδ Σ ∩≡αΓ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ ∩εδΦ≥εδεπ ╘≤Ω≤ ∞α, ≤≥Γσ≡µΣα■∙ΦΘ, ≈≥ε ε≥ πδεßαδΦτ∞α τα∙Φ∙α■≥±  ≥εδⁿΩε ≥σ, Ω≥ε φσ Γ√Σσ≡µαδ ∞εΣσ≡φΦτα÷ΦΦ. ─σ±Ωα≥ⁿ, φσ≈σπε ßε ≥ⁿ±  ╠αΩΣεφαδΣ±α Φ ─Φ±φσΘδσφΣα, σ±δΦ σ±≥ⁿ, ≈≥ε Φ∞ ∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ. ╞Φτφσ±∩ε±εßφα ≥εδⁿΩε Ω≤δⁿ≥≤≡α, Ωε≥ε≡α  ±ετΣαδα ÷σφφε±≥Φ, ∩εδⁿτ≤■∙Φσ±  ±∩≡ε±ε∞ Γ ±σ≥Φ Internet.

╬ΣφαΩε ±Ωε≡σσ Γ±σπε ∩≡ε÷σ±±√, Ωε≥ε≡√σ φα∞ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥±  φαßδ■Σα≥ⁿ, Ω≤Σα ∞σφσσ εΣφετφα≈φ√. ═α≡ Σ≤ ± α∩εΩαδΦ∩≥Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ∞αφΦ ∞Φ, Γ±σπΣα ΓετφΦΩα■∙Φ∞Φ φα ±≥√Ωσ ²∩ε⌡, ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤σ≥ ε∙≤∙σφΦσ, ≈≥ε ∞√ ≤≈α±≥Γ≤σ∞ Γ ∞α±°≥αßφε∞ ±ε÷Φαδⁿφε∞ ∩εΓε≡ε≥σ, ±≡αΓφΦ∞ε∞ ≡ατΓσ ≈≥ε ± ∩εΓε≡ε≥ε∞ ε≥ ╤≡σΣφσΓσΩεΓⁿ  Ω ═εΓε∞≤ Γ≡σ∞σφΦ.

┼±δΦ Γ ═εΓεσ Γ≡σ∞  Γφσ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωεσ ∩≡Φφ≤µΣσφΦσ (±Φδα Φ Γδα±≥ⁿ) εΩαταδε±ⁿ Γ√≥σ±φσφε ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦ∞ (Ωα∩Φ≥αδ), ≥ε Γ ∩ε±≥±εΓ≡σ∞σφφ≤■ ²∩ε⌡≤ φα ±∞σφ≤ ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωε∞≤ ∩≡Φφ≤µΣσφΦ■ (²Ω±∩δ≤α≥Φ≡≤σ≥ ±≥≡σ∞δσφΦσ ≈σδεΓσΩα Ω ∞α≥σ≡Φαδⁿφε∞≤ ±α∞εεßσ±∩σ≈σφΦ■) ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ ∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±Ωεσ (²Ω±∩δ≤α≥Φ≡≤σ≥ ε±φεΓφ√σ ±≥σ≡σε≥Φ∩ΦτΦ≡εΓαφφ√σ ≡σαΩ÷ΦΦ). ▌Ωεφε∞Φ≈σ±Ωεσ ∩≡Φφ≤µΣσφΦσ ±ετΣαΓαδε φα÷ΦΦ Φ φα÷Φεφαδⁿφ√σ πε±≤Σα≡±≥Γα, ∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±Ωεσ - ±ετΣασ≥ ±≤ßΩ≤δⁿ≥≤≡√. ├≡αφΦ÷√ ∞σµΣ≤ ≥σ≡≡Φ≥ε≡Φ ∞Φ Φ  τ√Ωα∞Φ ±≥αφεΓ ≥±  ∞σφσσ ±≤∙σ±≥Γσφφ√∞Φ, τα≥ε ßεδⁿ°σσ τφα≈σφΦσ ∩≡Φεß≡σ≥α■≥ ≡ατδΦ≈Φ  Γε ΓΩ≤±α⌡, ∩≡ΦΓ√≈Ωα⌡, ±≥Φδσ εΣσµΣ√ Φ ≥.∩., δ■ΣΦ ∩εδⁿτ≤■≥±  ≥εΘ ΦδΦ ΦφεΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦσΘ φσ Γ ±Φδ≤ εß·σΩ≥ΦΓφ√⌡ ∩≡Φ≈Φφ ( τ√Ω, ≥≡αΣΦ÷ΦΦ, ÷σφφε±≥Φ, Γ√πεΣα, ÷σφτ≤≡α), α Γ ±Φδ≤ ±≤ß·σΩ≥ΦΓφεπε, φε Σε±≥α≥ε≈φε ≤±≥εΘ≈ΦΓεπε Γ√ßε≡α.

╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, εΘΩ≤∞σφα ε±≥αδα±ⁿ ≡ατΣσδσφφεΘ, εΣφαΩε ≡ατΣσδσφφεΘ ±εΓσ≡°σφφε Φφα≈σ, φσµσδΦ ±≥εδσ≥Φσ ≥ε∞≤ φαταΣ. ╨≤ßσµΦ ═εΓεπε Γ≡σ∞σφΦ Ω≡εΦδΦ φσ≡≤Ωε≥Γε≡φεσ πσεπ≡α⌠Φ≈σ±Ωεσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε, τα±≥αΓ√ ∩ε±≥±εΓ≡σ∞σφφεΘ ²∩ε⌡Φ Γ√±≥≡εσφ√ φα ∞Φφφ√⌡ ∩εδ ⌡ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ. ┴εδσσ ≥επε, ±≤ßΩ≤δⁿ≥≤≡√ ≈α∙σ Γ±σπε ΓετφΦΩα■≥ φσ ±α∞Φ ∩ε ±σßσ, εφΦ φαΓ ταφ√ ταΩεφα∞Φ ∩ε≥≡σßδσφΦ , µσ±≥ΩΦ∞ ΣΦΩ≥α≥ε∞ Ωα≥αδεπα. ▌≥ε ≥εµσ Γδα±≥ⁿ, φε εφα φσ φ≤µΣασ≥±  Γ ∞σ≈α⌡ Φ Σε±∩σ⌡α⌡, σσ ±≤Σⁿß≤ φσ Γ±σπΣα ≡σ°α■≥ ΣσφⁿπΦ, ∩ε≡εΘ ≥εδⁿΩε ±≥Φδⁿ Φ ⌠ε≡∞α. ╧≡εΣ■±σ≡ "┴Φ≥≥δτ" ▌∩±≥αΘφ φΦ≈σ∞ φσ ≤±≥≤∩ασ≥ ┬Φδⁿπσδⁿ∞≤ ╟αΓεσΓα≥σδ■: εφ ±ετΣαδ φεΓ≤■ Σσ≡µαΓ≤ φα ∞α±°≥αßφεΘ Ωα≡≥σ. ╥σ∞ ßεδσσ ┴Φδδ ├σΘφ≥±...

╠Φ≡εΓεΘ εßε≡ε≥ Σσφσπ Φ Ωα≥αδεπ, ΩαΩ σπε φαΦßεδσσ Γ√≡αµσφφεσ ∩≡ε ΓδσφΦσ, ∩≡σΣ±≥αΓδ ■≥ ±εßεΘ φσ ±≥εδⁿΩε ±∩ε±εß ε±≤∙σ±≥ΓδσφΦ  ∞Φ≡εΓεΘ Γδα±≥Φ, Σαµσ φσ ∞εΣσδⁿ ε≡ΦπΦφαδⁿφεΘ ΩΓατΦΦ∞∩σ≡ΦΦ, φε ε±φεΓφ≤■ religio ±εΓ≡σ∞σφφεπε ∞Φ≡α. ╩α≥αδεπ ε±≤∙σ±≥Γδ σ≥ ±Γ τⁿ ∞σµΣ≤ ∞φΦ∞√∞ ⌡αε±ε∞ ∩ε≥≡σßδσφΦ  Φ ±≥εδⁿ µσ ∞φΦ∞√∞ Ωε±∞ε±ε∞ ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γα, ΓεΓδσΩασ≥ ≈σδεΓσΩα Γ ±ε÷Φαδⁿφ≤■ Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ. ╬ΣφαΩε ²≥ε φσ∞Φφ≤σ∞ε δεµφα  religio, ∩ε≥ε∞≤ ΩαΩ Φ∞σφΦσ φα ╟σ∞δσ ∩≡Φτ≡α≈φε Φ φΦΩεπε φσ ±∩ε±εßφε ≤≥σ°Φ≥ⁿ. ╩α≥αδεπ ≡α±±≈Φ≥αφ φα ≡α±∙σ∩δσφφεσ ±ετφαφΦσ, φα ≈σδεΓσΩα, µΦΓ≤∙σπε ≥αΩ, ΩαΩ Σσδα■≥ ∩εΩ≤∩ΩΦ Γ ∞απατΦφσ, - ΩαµΣ√Θ ∩≡σΣ∞σ≥ Γ ±Γε■ ε≈σ≡σΣⁿ. ╬φ ≡≤°Φ≥± , ≥σ≡ σ≥ ±∞√±δ ∩≡Φ ±≥εδΩφεΓσφΦΦ ± δ■ßεΘ ⌠ε≡∞εΘ ÷σδε±≥φε±≥Φ, ±ε Γ± ΩεΘ ≥ε≥αδⁿφε±≥ⁿ■ (εΣφαΩε Γ± Ωα  ≥ε≥αδⁿφε±≥ⁿ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ±·σΣσφα Ωα≥αδεπε∞, ΩαΩ ±≥≡≤Ω≥≤≡εΘ ΦφΣΦΘ±ΩΦ⌡ Ωα±≥, - Φ Γ ²≥ε∞ σπε ±Φδα).

╧σ≡σ⌡εΣ Ω ∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±Ωε∞≤ ∩≡Φφ≤µΣσφΦ■ Γ ΦτΓσ±≥φεΘ ±≥σ∩σφΦ ∞σφ σ≥ Φ ≡εδⁿ ∞Φ≡εΓ√⌡ ≡σδΦπΦΘ. ╬φΦ ≥εµσ ΓΩδ■≈σφ√ Γ Ωα≥αδεπ, εß≡ατ≤■≥ ±≤ßΩ≤δⁿ≥≤≡√. ╚τΓεδⁿ≥σ-Ωα Στ²φ-ß≤ΣΣΦτ∞, ΦδΦ ∩≡αΓε±δαΓΦσ ±≤∩σ≡Ωεφ±σ≡Γα≥ΦΓφεσ, ΦδΦ εΩΩ≤δⁿ≥Φτ∞. ╧σ≡σ≈σφⁿ-≥ε πδεßαδⁿφ√Θ, Φ Γα° ±≥Φδⁿ ε∩≡σΣσδΦ≥ φα∩≡αΓδσφΦσ Γα°σπε Φφ≥σ≡σ±α (Ωεφσ≈φε, π≡αφΦ÷√ ±≤ßΩ≤δⁿ≥≤≡ σ∙σ ∞επ≤≥ ∩≡ΦßδΦµα≥ⁿ±  Ω φα÷Φεφαδⁿφ√∞,  τ√ΩεΓ√∞ Φ ≥.∩., φε ²≥Φ ≡ατδΦ≈Φ  ≥σ≡ ■≥ ⌠ε≡∞εεß≡ατ≤■∙σσ τφα≈σφΦσ).

╩αΩ Φ Γ Φφ√σ ²∩ε⌡Φ, Γε∩≡ε± ε πδεßαδΦτ∞σ Ωα≥αδεπα ±ΓεΣΦ≥±  Ω Γε∩≡ε±≤ ε Γδα±≥Φ. ┼±δΦ Ωα≥αδεπ ΩεπΣα-δΦßε ±≥αφσ≥ ≡ατΓε≡α≈ΦΓα≥ⁿ±  Φτ σΣΦφεπε ÷σφ≥≡α, ≥ε ΓετφΦΩφσ≥ ε∩α±φε±≥ⁿ φσεπ≡αφΦ≈σφφεΘ ≥σεΩ≡α≥ΦΦ ∩ε≥≡σßδσφΦ , Γε πδαΓσ Ωε≥ε≡εΘ ±≥αφ≤≥ Φ∞∩σ≡α≥ε≡√-µ≡σ÷√ εßµε≡ (²≥ε ß≤Σσ≥ αφ≥Φ⌡≡Φ±≥εΓε ÷α≡±≥Γε: µΦτφⁿ ±ΓσΣσ≥±  Ω ∩επδε∙σφΦ■ ≥Γε≡σφΦ  ∩ε ±⌡σ∞σ, ∩≡σΣδεµσφφεΘ └≡ΩαΣΦσ∞ ╤δαΓε≡ε±εΓ√∞ Γ ≡ε∞αφσ "╨εΩ-φ-≡εδδ").

╬ΣφαΩε Γσ≡ε ≥φε±≥ⁿ ≥αΩεπε ≡ατΓΦ≥Φ  ±εß√≥ΦΘ φσ ±δΦ°Ωε∞ ΓσδΦΩα. ╤ εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, ±≤ßΩ≤δⁿ≥≤≡√ ±Ωδεφφ√ εß≡ατεΓ√Γα≥ⁿ ∩εΣΩα≥αδεπΦ, φσταΓΦ±Φ∞εσ ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦσ Ωε≥ε≡√⌡ φσ Γ√τ√Γασ≥ ±ε∞φσφΦΘ. ╤ Σ≡≤πεΘ - ε±≥ασ≥±  τεφα, πΣσ φσ Γδα±≥φε ∩≡Φφ≤µΣσφΦσ, ∩≡Φ≈σ∞ Γ δ■ßεΘ, Σαµσ ±α∞εΘ ≤≥εφ≈σφφεΘ ⌠ε≡∞σ, πΣσ φσ Φ±∩εδⁿτ≤■≥ Σσφσπ ΩαΩ ≡σπ≤δ ≥ε≡α, πΣσ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γ≤■≥±  φσ Φφ±≥ΦφΩ≥α∞Φ Φ ±≥σ≡σε≥Φ∩Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ≡σαΩ÷Φ ∞Φ, α ±ΓεßεΣφεΘ ΓεδσΘ, ≥.σ. Φ±⌡εΣ ≥ φσ Φτ ≈α±≥φ√⌡ ±≥ε≡εφ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφε±≥Φ (Φφ±≥ΦφΩ≥√, ≤±≥εΘ≈ΦΓ√σ ≡σαΩ÷ΦΦ, Ωε∞∩δσΩ±√ Φ ≥.∩.), α Φτ δΦ≈φε±≥Φ Γ ÷σδε∞. ╓σδε±≥φε±≥ⁿ ε±ΓεßεµΣασ≥ ε≥ Φ±Ω≤°σφΦ  ∞αφΦ∩≤δΦ≡εΓα≥ⁿ Φ ß√≥ⁿ ∞αφΦ∩≤δΦ≡εΓαφφ√∞, εßσ±∩σ≈ΦΓα≥ⁿ Ωε∞⌠ε≡≥ ≈σ≡στ ∩≡Φφ≤µΣσφΦσ Φ ≡σ∩≡σ±±Φ■, ≥.σ. ΓετΓ≡α∙ασ≥ Γ ²ΩτΦ±≥σφ÷Φαδⁿφ≤■ ∩≤±≥ε≥≤, πΣσ εΣΦφεΩΦΘ ≈σδεΓσΩ εß≡σ≥ασ≥ ±∞√±δ Φ ε∩≡αΓΣαφΦσ ±ΓεσΘ ±ΓεßεΣ√ (Γ±≥≡σ≈ασ≥±  ± ┴επε∞?).

╨╙╤╤╩└▀ ╓┼╨╩╬┬▄: ╤╚╥╙└╓╚▀ ┬█┴╬╨└

╠Φ≡ Ωα≥αδεπα ±≥αδ ±δσΣ±≥ΓΦσ∞ Ω≡≤°σφΦ  Γ±σ∞Φ≡φ√⌡ α∞ßΦ÷ΦΘ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ. ┬ ²≥Φ⌡ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα⌡ ∩σ≡σΣ ╓σ≡ΩεΓⁿ■ Φ ╓σ≡ΩΓ ∞Φ ε≥Ω≡√Γα■≥±  ΣΓα ∩≤≥Φ:

- ΓΩδ■≈σφΦσ Γ ∞Φ≡ Ωα≥αδεπα - ∩ε ±≤∙σ±≥Γ≤ ≥ε, ≈≥ε ∩≡σΣδαπασ≥ ┬±σ∞Φ≡φ√Θ ╤εΓσ≥ ╓σ≡ΩΓσΘ, α ∩≡αΓε±δαΓφεσ ±ετφαφΦσ °σδⁿ∞≤σ≥ ΩαΩ ²Ω≤∞σφΦτ∞.

╦■ßε∩√≥φε, ≈≥ε τα ΓδσφΦ  φα°Φ⌡ Φσ≡α≡⌡εΓ ε ≥ε∞, ΩαΩ ╨≤±±Ωα  ╓σ≡ΩεΓⁿ  ΓΦδα±ⁿ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥ΓεΓα≥ⁿ Γ ²Ω≤∞σφΦ≈σ±Ωε∞ ΣΓΦµσφΦΦ Φ±≥Φφ≤ ∩≡αΓε±δαΓΦ , φΦ±ΩεδⁿΩε φσ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈α≥ ∩≡αΓΦδα∞ Φπ≡√ Γ ±≤ßΩ≤δⁿ≥≤≡√. ╨σΩδα∞α Φ ±α∞ε≡σΩδα∞α - ⌡≡σßσ≥ Ωα≥αδεπα;

- ±α∞εΦτεδ ÷Φ  - φαΓ τ√ΓαφΦσ ±σß  ΩαΩ σΣΦφ±≥Γσφφεπε ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα Σδ  µΦτφΦ ±ΓεΦ∞ ∩≡σΣαφφ√∞ ±≥ε≡εφφΦΩα∞, ≥≡σßεΓαφΦσ µσ±≥Ωεπε ε≥Ωατα ε≥ ±εßδατφεΓ ∩ε≥≡σßΦ≥σδⁿ±ΩεΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ (∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ, Γ φσ∞α≥σ≡ΦαδⁿφεΘ ±⌠σ≡σ).

═α ∩σ≡Γ√Θ Γτπδ Σ ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφε ⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωα  ∩ετΦ÷Φ  (ε±εßσφφε Γ α∩εΩαδΦ∩≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓσ), εßσ±∩σ≈ΦΓα■∙α  Γ√∩αΣσφΦσ Φτ ²∩ε⌡Φ Γ Γσ≈φεσ ±∩α±σφΦσ, ±≤µασ≥ Γετ∞εµφε±≥Φ ∩≡ε∩εΓσΣΦ Φ ≈≡σΓα≥α τα∩≤±Ωε∞ ∞σ⌡αφΦτ∞α ≡α±ΩεδεΓ, Ωε≥ε≡√Θ, ΩαΩ ∩εΩατ√Γασ≥ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ ε∩√≥, ε±≥αφεΓΦ≥ⁿ φσΓετ∞εµφε (φα≡α±≥α■∙α  Γ√Σσδσφφε±≥ⁿ, ∞α≡πΦφαδⁿφε±≥ⁿ ±≤ßΩ≤δⁿ≥≤≡√).

┬ Ωεφσ≈φε∞ ±≈σ≥σ φα°α ∩ετΦ÷Φ  φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ε∩≡σΣσδσφα φΦΩαΩΦ∞Φ ßεπε±δεΓ±ΩΦ∞Φ ΦδΦ ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ∞Φ ΣεΓεΣα∞Φ, εφα ταΓΦ±Φ≥ ε≥ ÷σδε±≥φεπε ±α∞εε∙≤∙σφΦ  (Γ±σ ≡αΓφε ±≤ßΩ≤δⁿ≥≤≡φεπε Γ√ßε≡α - ΩεΓα≡φε ∩εΣ±Ωατ√Γασ≥ φσ≤σ∞φ√Θ Σσ∞εφ Ωα≥αδεπα): φα±≥αδ δΦ ±≡εΩ ßσµα≥ⁿ Γ πε≡√ φα ∩εΦ±ΩΦ ≈Φ±≥√⌡ Φ±≥ε≈φΦΩεΓ ΦδΦ σ∙σ ε±≥αδε±ⁿ Γ≡σ∞  ≡ατ∞α≥√Γα≥ⁿ φΦ≥ⁿ Φ±≥ε≡ΦΦ, ∩Φ≥ⁿ ≈αΦ, ±δ≤°α≥ⁿ Φ ±ε≈Φφ ≥ⁿ ∞≤τ√Ω≤, δ■ßΦ≥ⁿ ßδΦµφσπε, ∩≡ε∩εΓσΣεΓα≥ⁿ ± Ω≡√°...

(╤) "═├-╨σδΦπΦΦ-─αΘΣµσ±≥" (═├╨─), ²δσΩ≥≡. Γσ≡±Φ  ∩≡Φδ. Ω "═├" (▌┬═├╨─). ═ε∞σ≡ 002 (2) ε≥ 03 ∞α≡≥α 1999 π., ±≡σΣα. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├╨─" Φ ▌┬═├╨─ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru