e002w51.htm

╘εφΣ ╤ε≡ε±α Γ ╨ε±±ΦΦ

╧╬╤╦┼─═▀▀ ╙╥╬╧╚▀ ╒╒ ┬┼╩└

┼±δΦ ≈≥ε-≥ε ∞εµφε ∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ ∩ε≥εΩ≤ ²≥Φ≈σ±Ωεπε ßστεß≡ατΦ , ≥ε ²≥ε φσεß⌡εΣΦ∞ε Σσδα≥ⁿ, ±≈Φ≥ασ≥ ∩≡στΦΣσφ≥ ╨ε±±ΦΘ±Ωεπε ⌠εφΣα ╤ε≡ε±α ┼Ωα≥σ≡Φφα ├σφΦσΓα

╠αΩ±Φ∞ ╪σΓ≈σφΩε

- ┼╩└╥┼╨╚═└ ▐╨▄┼┬═└, ΩαΩΦσ ∩≡εσΩ≥√, Ωα±α■∙Φσ± ±εß±≥Γσφφε ≡σδΦπΦετφεΘ ∩≡εßδσ∞α≥ΦΩΦ, ≡σαδΦτ≤σ≥ ╘εφΣ ╤ε≡ε±α Γ ╨ε±±ΦΦ?

- ╘εφΣ√ ╤ε≡ε±α φσ ταφΦ∞α■≥± ≡σδΦπΦετφεΘ ∩≡εßδσ∞α≥ΦΩεΘ. ╠√ ∞εµσ∞ ∩εΣΣσ≡µΦΓα≥ⁿ ÷σ≡ΩεΓφ√σ ∩≡εσΩ≥√ Γ εßδα±≥Φ π≡αµΣαφ±ΩεΘ µΦτφΦ, φε ≥ε, ≈≥ε φατ√Γασ≥± ≡σδΦπΦσΘ Γ °Φ≡εΩε∞ ±∞√±δσ ±δεΓα, φα⌡εΣΦ≥± Γφσ φα°Φ⌡ ∩≡εσΩ≥εΓ. ╬ΣφαΩε Γ Ωεφ÷σ 1997 π. ╤ε≡ε± ∩≡σΣδεµΦδ ≡αßε≥α≥ⁿ ± ╨≤±±ΩεΘ ╧≡αΓε±δαΓφεΘ ╓σ≡ΩεΓⁿ■, ≈σ∞ ∩εΓσ≡π ∞σφ Γ ∩εδφεσ φσΣε≤∞σφΦσ. ▀ φα∩ε∞φΦδα σ∞≤, ≈≥ε ╘εφΣ√ ╤ε≡ε±α ≥≡αΣΦ÷Φεφφε φσ ταφΦ∞α■≥± ╧≡αΓε±δαΓφεΘ Φ ╩α≥εδΦ≈σ±ΩεΘ ╓σ≡ΩΓ ∞Φ. ╬φ ε≥Γσ≥Φδ, ≈≥ε ≥αΩ Σεδπε ≤ßσµΣαδα σπε Γ ≥ε∞, ≈≥ε ╨≤±±Ωα ╧≡αΓε±δαΓφα ╓σ≡ΩεΓⁿ Γδ σ≥± ≈α±≥ⁿ■ π≡αµΣαφ±Ωεπε εß∙σ±≥Γα Φ ≈≥ε, σ±δΦ ∞√ ταφΦ∞ασ∞± ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γε∞ Φφ±≥Φ≥≤≥εΓ π≡αµΣαφ±Ωεπε εß∙σ±≥Γα Γ ╨ε±±ΦΦ, ≥ε φσδσ∩ε ßεδⁿ°σ φσ εß≡α∙α≥ⁿ φα ²≥ε ΓφΦ∞αφΦσ.

╥αΩ ≈σ∞ µσ ∞√ ταφΦ∞ασ∞± ? ╘εφΣ ╤ε≡ε±α ±ετφα≥σδⁿφε ε≡Φσφ≥Φ≡εΓαφ φα ≡σπΦεφαδⁿφ≤■ ∩εδΦ≥ΦΩ≤. ╠√ ∩εΣΣσ≡µΦΓασ∞ ΦΣσΦ Γε±Ω≡σ±φ√⌡ °Ωεδ, ≡ατδΦ≈φ√⌡ φσ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσφφ√⌡ ε≡παφΦτα÷ΦΘ, ταφΦ∞α■∙Φ⌡± "±Φ≡√∞Φ Φ ≤ßεπΦ∞Φ", Γ√ΩΦφ≤≥√∞Φ Φτ εß∙σ±≥Γα δ■Σⁿ∞Φ. ╠√ ΣεΓεδⁿφε ∞φεπε ≡αßε≥αδΦ ±ε ╤≡σ≥σφ±ΩεΘ ÷σ≡ΩεΓⁿ■ - ∩≡Φ⌡εΣε∞ ε≥÷α └δσΩ±αφΣ≡α ╠σφ , ε±≥αΓ°Φ∞± ∩ε±δσ φσπε Φ ∩≡εΣεδµαΓ°Φ∞ ≥σ ταΓσ≥√, Ωε≥ε≡√σ εφ ∩εδεµΦδ Γ ε±φεΓ≤ ±Γ ∙σφφΦ≈σ±Ωεπε Φ ∞Φ≡±Ωεπε ±δ≤µσφΦ . ═α° φεΓ√Θ ßεδⁿ°εΘ ∩≡εσΩ≥ "─σ≥±≥Γε ßστ φα±ΦδΦ Φ µσ±≥εΩε±≥Φ" ∩ε±Γ ∙σφ ∩α∞ ≥Φ ∞α≥σ≡Φ ╥σ≡στ√. ─≡≤πεΘ ∩≡εσΩ≥ "╠αδ√σ πε≡εΣα ╨ε±±ΦΦ" φατ√Γασ≥± "└δσΩ±αφΣ≡ ╠σφⁿ".

1998 πεΣ ∩≡ε°σδ ∩εΣ τφαΩε∞ φα°σΘ ≡σδΦπΦετφε-∩≡αΓεΓεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ. ▀, Ωεφσ≈φε, φατ√Γα■ ≥εδⁿΩε φσΩε≥ε≡√σ φα°Φ ∞φεπε≈Φ±δσφφ√σ ∩≡επ≡α∞∞√ ∩ε ≡ατΓΦ≥Φ■ π≡αµΣαφ±Ωεπε εß∙σ±≥Γα. ═α°Φ ²Ω±∩σ≡≥√ ß√δΦ, ≡ατ≤∞σσ≥± , φσ Γ Γε±≥ε≡πσ ε≥ ∩≡Φφ ≥επε φσΣαΓφε ╟αΩεφα ε ±ΓεßεΣσ ±εΓσ±≥Φ. ╚ ∞√ ταφ δΦ±ⁿ ≥αΩεΘ φσßδαπεΣα≡φεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ■, ΩαΩ ≡ατ· ±φσφΦσ σπε Γ ╨ε±±ΦΦ: ±ετΣαδΦ ßεδⁿ°εσ ≈Φ±δε Ωεφ±≤δⁿ≥α≥ΦΓφ√⌡ ÷σφ≥≡εΓ, ±σ∞Φφα≡εΓ, Γ Ωε≥ε≡√⌡ ≤≈α±≥ΓεΓαδΦ ±α∞√σ ≡ατφ√σ δ■ΣΦ - ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδΦ ≡σδΦπΦετφ√⌡ Ωεφ⌠σ±±ΦΘ, "∩≡αΓ√σ" Φ "δσΓ√σ". ╧ε±ΩεδⁿΩ≤ ≥α∞ ß√δΦ δ■ΣΦ Φ ± ≡σδΦπΦετφ√∞ Φ ± ∩≡αΓεΓ√∞ εß≡ατεΓαφΦσ∞, ≥ε ∩ε±≥σ∩σφφε ±≤≥ⁿ φσ∩≡αΓΣ√ ²≥επε ταΩεφα ±≥αδα Σε⌡εΣΦ≥ⁿ Σε ±ετφαφΦ δ■ΣσΘ, Ωε≥ε≡√σ Σεδµφ√ ± φΦ∞ ±≤∙σ±≥ΓεΓα≥ⁿ. ┬σΣⁿ σ±δΦ Σαµσ Γ ╠ε±ΩΓσ ∩ε≡εΘ ≥≡≤Σφε ≡ατεß≡α≥ⁿ± Γ ≥ε∞, ≈≥ε εφ ετφα≈ασ≥, ≥ε ∞εµφε ±σßσ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ, ≈≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ Γ ∩≡εΓΦφ÷ΦΦ. ╠√ ταφ δΦ±ⁿ Γσ±ⁿ∞α φαΦΓφεΘ ∩≡ε±Γσ≥Φ≥σδⁿ±ΩεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ■ (Γεεß∙σ, Γ±σ, ≈≥ε Σσδασ≥ ╘εφΣ ╤ε≡ε±α, ε≥δΦ≈ασ≥± φσΩεΘ Γ√±εΩεΘ φαΦΓφε±≥ⁿ■). ╚ Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ Γε ∞φεπΦ⌡ πε≡εΣα⌡ ╨ε±±ΦΦ φσ∩≡Φ∞Φ≡Φ∞√σ ±≥ε≡εφ√ Γ±≥≡σ≥ΦδΦ±ⁿ Φ ∩επεΓε≡ΦδΦ.

╚φεπΣα φα°α ≡σδΦπΦετφα Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ Γ√≡αµασ≥± Γ ±εΓσ≡°σφφε ΩεφΩ≡σ≥φ√⌡ Σσδα⌡. ┬√, Ωεφσ≈φε, τφασ≥σ, ΩαΩ ╘εφΣ ≤≈α±≥ΓεΓαδ Φ ≡σαπΦ≡εΓαδ φα εΣφ≤ Φτ ±α∞√⌡ ∩ετε≡φ√⌡ ±≥≡αφΦ÷ Φ±≥ε≡ΦΦ ∩≡ε°σΣ°σπε πεΣα - ±εµµσφΦσ ΩφΦπ Γ ┼Ωα≥σ≡Φφß≤≡πσ...

- ╩ ±εµαδσφΦ■, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε Γεεß∙σ φσ ⌡ε≥σδε±ⁿ ß√ φΦ τφα≥ⁿ, φΦ ∩Φ±α≥ⁿ ε ∩εΣεßφε∞, ε ±εµµσφΦΦ ΩφΦπ ∩σ≡ΓεΘ ±εεß∙Φδα Φ∞σφφε "═├"...

- ▀ τφα■. ╧ε±δσ Γα± ²≥ε ±Σσδαδα "╨≤±±Ωα ∞√±δⁿ". ╙ ²≥εΘ ±Φ≥≤α÷Φ σ±≥ⁿ δ■ßε∩√≥φα Φ±≥ε≡Φ . ▀ ß√δα Γ ╨Φ∞σ ∩ε ∩≡Φπδα°σφΦ■ ╧α∩√. ╚ ≥α∞ Γ Ωα⌠σ τα εßσΣε∞ ≤±δ√°αδα ε≥ τφαΩε∞επε ±Γ ∙σφφΦΩα ΓτΓεδφεΓαφφ√Θ ≡α±±Ωατ ε ≥ε∞, ≈≥ε ∩≡εΦτε°δε Γ ┼Ωα≥σ≡Φφß≤≡πσ. ╚ ∞σφ ΓΣ≡≤π ∩ε≡ατΦδα ∩≡ε±≥α Σε φσ∩≡ΦδΦ≈Φ ∞√±δⁿ - ∩ε≈σ∞≤ , ∩σ≡Γ√Θ ΓΦ÷σ-∩≡στΦΣσφ≥ ±α∞εΘ Ω≡≤∩φεΘ ßΦßδΦε≥σ≈φεΘ ε≡παφΦτα÷ΦΦ ∞Φ≡α, φΦΩαΩ φα ²≥ε φσ ≡σαπΦ≡≤■? ╧ε∩≡ε±ΦΓ ε⌠Φ÷Φαφ≥α ∩≡Φφσ±≥Φ ∞φσ ß≤∞απ≤, φα∩Φ±αδα ∩Φ±ⁿ∞ε ╧α≥≡Φα≡⌡≤. ▌≥ε ∩≡εΦτε°δε ∩≡ ∞ε ∩σ≡σΣ ±εßε≡ε∞ ╤Γ ≥επε ╧σ≥≡α. ═α∞ Σεδπε σ∙σ ∩ε≥ε∞ ≡α±±Ωατ√ΓαδΦ ≡ατδΦ≈φ√σ δ■ΣΦ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ ╧α≥≡Φα≡⌡, ΩαΩ φσ ±εµπδΦ ΦδΦ ±εµπδΦ φσ ≥σ ΩφΦπΦ, ε Ωε≥ε≡√⌡ °δα ≡σ≈ⁿ Γ πατσ≥α⌡. ┬εεß∙σ ∩εφ ≥ⁿ ≥εδⁿΩε ∩ε ∩≤ßδΦΩα÷Φ ∞, ≈≥ε ≥α∞ ∩≡εΦτε°δε, φσΓετ∞εµφε. ╫σ±≥φε ±Ωατα≥ⁿ, ß√ ε≈σφⁿ ⌡ε≥σδα, ≈≥εß√ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ , Ωε≥ε≡α ≤ ∞σφ ß√δα, εΩαταδα±ⁿ φσΓσ≡φεΘ. ╬ΣφΦ∞ ±δεΓε∞, Γ∞σ±≥ε ≥επε, ≈≥εß√ Σεδπε εß· ±φ ≥ⁿ Σ≡≤π Σ≡≤π≤, ≈≥ε ±Ωαταδ ΦδΦ φσ ±Ωαταδ ≥ε≥ ΦδΦ ΦφεΘ σ∩Φ±Ωε∩, ∞√ ∩ε±δαδΦ Γε Γ±σ ßΦßδΦε≥σΩΦ ┼Ωα≥σ≡Φφß≤≡πα Φ ╤Γσ≡ΣδεΓ±ΩεΘ εßδα±≥Φ ≈σ≡στ Ωαφαδ√ ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφΦ ╘εφΣα ╤ε≡ε±α Ωε∞∩δσΩ≥√ ±εµµσφφ√⌡ ΩφΦπ...

▀ τα ∩εδΦ≥ΦΩ≤ ≡σαδⁿφεπε Σσδα. ┼±δΦ ≤ φα± σ±≥ⁿ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ ∩ε≥εΩ≤ ²≥Φ≈σ±Ωεπε ßστεß≡ατΦ ≈≥ε-≥ε τΣε≡εΓεσ, ≥ε ²≥ε φσεß⌡εΣΦ∞ε ±Σσδα≥ⁿ. ┬ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ Ω≥ε-≥ε φα≈φσ≥ Γ√ßΦ≡α≥ⁿ... ═α∩≡Φ∞σ≡, τφα∞σφ≤ πεΣ ╧≤°ΩΦφα, ∞√ φα≈Φφασ∞ επ≡ε∞φ≤■ ∩≡επ≡α∞∞≤ - ∩ε°δσ∞ Γ 5000 πε≡εΣεΓ ╨ε±±ΦΦ Ωε∞∩δσΩ≥√ δ≤≈°Φ⌡ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ⌠Φδⁿ∞εΓ Φ τα∞σ≈α≥σδⁿφ√σ ΓΦΣσεΩα±±σ≥√ ε ≡≤±±ΩεΘ ≡σδΦπΦετφεΘ µΦτφΦ. ┼±≥σ±≥Γσφφε, ∩εΣ τφαΩε∞ ²Ω≤∞σφΦτ∞α, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ∞√ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ∞ Γ±σ ∩ ≥ⁿ Ωεφ⌠σ±±ΦΘ, Γσ±ⁿ ∞Φ≡ Γ σπε ∞φεπεεß≡ατΦΦ, ≥Γσ≡Σε Φ±∩εΓσΣ≤ , ≈≥ε Γ "∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφε±≥Φ - σΣΦφ±≥Γε, Γ σΣΦφ±≥Γσ - ∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφε±≥ⁿ". ╚, Ωεφσ≈φε, εß τα≥σδⁿφε ⌡ε≥Φ∞ ∩ε±δα≥ⁿ ²Ω≡αφΦτα÷ΦΦ ∩≤°ΩΦφ±ΩΦ⌡ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ.

- ╙ ∞σφ ±ΩδαΣ√Γασ≥± ε∙≤∙σφΦσ, ≈≥ε ≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ ε ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦΦ ∩α≡αδδσδⁿφ√⌡ ∞Φ≡εΓ. ┬√ πεΓε≡Φ≥σ εß ²Ω≤∞σφΦτ∞σ, εß ε. └δσΩ±αφΣ≡σ ╠σφσ, ε ∩≡εσΩ≥α⌡, ±Γ ταφφ√⌡ ± ΣΦαδεπε∞ Ω≤δⁿ≥≤≡... ═ε, σ±δΦ ∞√ ⌡ε≥Φ∞ πεΓε≡Φ≥ⁿ ε ≡σαδⁿφε±≥Φ, ≥ε φαΣε ε≥ΣαΓα≥ⁿ ±σßσ ε≥≈σ≥ Γ ≥ε∞, ≈≥ε Φ∞σφα, Ωε≥ε≡√σ Γ√ ≤∩ε∞Φφασ≥σ, Γδ ■≥± τφαΩεΓ√∞Φ Φ τφα≈Φ∞√∞Φ Σδ ∞σφⁿ°Φφ±≥Γα ≈αΣ ╨≤±±ΩεΘ ╧≡αΓε±δαΓφεΘ ╓σ≡ΩΓΦ. ┬ ╨ε±±ΦΦ ±δεµΦδε±ⁿ ±εΓσ≡°σφφε ε≈σΓΦΣφεσ Ω≤δⁿ≥≤≡φεσ, σ±δΦ φσ ÷ΦΓΦδΦτα÷Φεφφεσ, ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε φΦσ. ─σδε φσ Γ ⌠α°Φτ∞σ ΦδΦ Γ ²Ω±≥≡σ∞Φτ∞σ, ΓδΦ φΦσ Ωε≥ε≡√⌡ ≈≡στ∞σ≡φε ∩≡σ≤ΓσδΦ≈σφε, α Φ∞σφφε Γ ²≥ε∞... ═α±ΩεδⁿΩε µσ±≥Ω≤■ ∩ετΦ÷Φ■ Γ√ ταφΦ∞ασ≥σ Γ ∩≡εΓσΣσφΦΦ Γ µΦτφⁿ Γα°σΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ? ═σ ≡α±±∞α≥≡ΦΓασ≥σ δΦ Γ√ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓ√ ΣΦαδεπα ± ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδ ∞Φ ΦφεΘ ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ , Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ ± ≥σ∞ µσ ±α∞√∞ σΩα≥σ≡Φφß≤≡π±ΩΦ∞ ΓδαΣ√ΩεΘ?

- ┴στ≤±δεΓφε, ≡α±±∞α≥≡ΦΓα■. ═ε ε≥Γσ≈α Γα∞, Σεδµφα ≡ατΣσδΦ≥ⁿ ±ΓεΦ ∞ΦφΦ∞≤∞ ΣΓσ ΦδΦ ≥≡Φ Σεδµφε±≥Φ, ε±≥αΓα ±ⁿ ∩≡Φ ²≥ε∞ εΣφΦ∞ ≈σδεΓσΩε∞. ╨σ°σφΦ Γ ╘εφΣσ ∩≡ΦφΦ∞α■, ≥εδⁿΩε εß±≤ΣΦΓ σπε ±φα≈αδα ± φα°Φ∞ ∩≡αΓδσφΦσ∞. ┬±σ εφΦ Ω≡αΘφσ ±ßαδαφ±Φ≡εΓαφ√ Φ ΓτΓσ°σφ√, ΩαΩ ²≥ε ß√δε Φ ± ε≥∩≡αΓΩεΘ ΩφΦπ Γ ┼Ωα≥σ≡Φφß≤≡π. ▀ ≤ßσµΣσφα, ≈≥ε ΣΦαδεπ Σεδµσφ ß√≥ⁿ Γ±σπΣα, α Φφα≈σ ∞√ ≥εδⁿΩε ±ετΣαΣΦ∞ "ßα°φ■ Φτ ±δεφεΓεΘ Ωε±≥Φ" φα ²≥αΩΦΘ Γ√±εΩεδεß√Θ ≡≤±±ΩΦΘ, ∩≡αΓε±δαΓφ√Θ, ²Ω≤∞σφΦ≈σ±ΩΦΘ ∞αφσ≡. ┬ φσΘ ∞√ ß≤Σσ∞ ± ∩≡Φ ≥φ√∞Φ φα∞ δ■Σⁿ∞Φ εß±≤µΣα≥ⁿ, ΩαΩ ∩δε⌡Φ Φ φσΣε±≥εΘφ√ ≥σ, Ω≥ε ±µσπ ΩφΦπΦ Φ ≥. Σ... ╩εφσ≈φε, ╘εφΣ ╤ε≡ε±α ΓσΣσ≥ ΣΦαδεπ ± ΩαµΣ√∞, Ω≥ε πε≥εΓ Γ∞σ±≥σ ± φα∞Φ ±Σσδα≥ⁿ ⌡ε≥ⁿ ≈≥ε-≥ε Σδ ≥επε, ≈≥εß√ φα°σ εß∙σ±≥Γε φσ ∩εδσ≥σδε Γ ≥α≡≥α≡α≡√, ≈≥εß√ δ■Σ ∞, µΦΓ≤∙Φ∞ Γ φσ∞, ±≥αφεΓΦδε±ⁿ δ≤≈°σ!

▀ φσ ≤ßσµΣσφα, ≈≥ε ∞επδα ß√ Γσ±≥Φ ΣΦαδεπ, φα∩≡Φ∞σ≡, ± ╠αΩα°εΓ√∞. ▀ Σ≤∞α■, ≈≥ε ∞√ Σ≡≤π Σ≡≤πα ∩≡ε±≥ε ß√ φσ ∩εφ δΦ. ═ε σ±δΦ ß√ µΦτφⁿ φα± ±≥εδΩφ≤δα πΣσ-φΦß≤Σⁿ, , φαΓσ≡φεσ, ± φΦ∞ ß√ ταπεΓε≡Φδα. ▌≥ε≥ ∩≡Φ∞σ≡ ∩ε ±φ σ≥, ≈≥ε ∞φσ, ΩαΩ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδ■ ╘εφΣα ╤ε≡ε±α, ∩≡Φ⌡εΣΦ≥± Γσ±≥Φ ∩ε±≥ε φφ√Θ ΣΦαδεπ ± ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδ ∞Φ ≡ατφ√⌡ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩α≡≥ΦΘ Φ Ωεφ⌠σ±±ΦΘ. ─αµσ σ±δΦ ²≥ε δ■ΣΦ, ± Ωε≥ε≡√∞Φ ∞φσ Γ≡ Σ δΦ ß√δε ß√ ∩≡Φ ≥φε Σ≡≤µΦ≥ⁿ...

▀ φσ ∩√≥α■±ⁿ ±≥≡εΦ≥ⁿ ∩α≡αδδσδⁿφ√σ ∞Φ≡√. ═α° ε≥Σσδ ≡σδΦπΦετφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, Ωε≥ε≡√Θ ß√δ ∩≡ΦΣ≤∞αφ ε. └δσΩ±αφΣ≡ε∞ ╠σφσ∞, ΩαταΓ°ΦΘ± Γ φα≈αδσ ±Γεσπε ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ ∩ε≈≥Φ ßστ≤∞Φσ∞, ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ ≤µσ Σσ± ≥√Θ πεΣ. ╬φ Σαφφε±≥ⁿ - ± φΦ∞ ±ε≥≡≤ΣφΦ≈α■≥ Φ ≡αßε≥α■≥ Φ ╨≤±±Ωα ╧≡αΓε±δαΓφα ╓σ≡ΩεΓⁿ, Φ ∩≡ε≥σ±≥αφ≥±ΩΦσ ÷σ≡ΩΓΦ, Φ ∩≡ε±≥ε δ■ΣΦ Φ εß∙Φφ√ Φτ ╠ε±ΩΓ√, ╥Γσ≡Φ Φ ≥.Σ. ═α ε≥Ω≡√≥ΦΦ ε≥Σσδα ε. ┬αδσφ≥Φφ └±∞≤± ∩εΣα≡Φδ φα∞ τα∞σ≈α≥σδⁿφ≤■ ΦΩεφ≤ Φτ ÷σ≡ΩΓΦ ═ΦΩεδ√ Γ ╩≤τφσ÷α⌡. ╬φα Σεδπεσ Γ≡σ∞ φα⌡εΣΦδα±ⁿ Γ "Ω≡α±φε∞" ≤πδ≤ ε≥Σσδα. ╚ ΩαµΣ√Θ ≡ατ, ΩεπΣα Γ⌡εΣΦδα Γ ²≥ε≥ ε≥Σσδ, ≥ε ΓτΣ≡απΦΓαδα, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ∩εφΦ∞αδα, ≈≥ε εφα ≥α∞ φσ Σεδµφα ±≥ε ≥ⁿ. ╚ ∞φσ ε≈σφⁿ ≥≡≤Σφε ß√δε εß· ±φΦ≥ⁿ ∞εΦ∞ ±ε≥≡≤ΣφΦΩα∞, ≈≥ε σσ φ≤µφε ε≥≥≤Σα ≤ß≡α≥ⁿ...

- └ ≈≥ε ²≥ε τα ΦΩεφα?

- ┬δαΣΦ∞Φ≡±Ωα ┴εµΦ ╠α≥σ≡ⁿ...

- ═ε ∩ε≈σ∞≤ ≥επΣα σσ φαΣε ß√δε ≤ß≡α≥ⁿ?

- └ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ∞√ Σεδµφ√ ≥σ∞, Ω≥ε Φ±∩εΓσΣ≤σ≥ Φ≤ΣαΦτ∞ Φ Σ≡≤πΦσ ≡σδΦπΦΦ, ∩ετΓεδΦ≥ⁿ Φ∞σ≥ⁿ ±Γε■ ≡σδΦπΦετφ≤■ α≥≡Φß≤≥ΦΩ≤. ▌≥α ΦΩεφα τα∞σ≈α≥σδⁿφα , φε εφα φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ≥εδⁿΩε εΣφεΘ Γ ε≥Σσδσ, Ωε≥ε≡√Θ ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ Γδ σ≥± ∞σ±≥ε∞ Γε∩δε∙σφΦ εΘΩ≤∞σφ√. ┼±δΦ Γ√ ∩εφΦ∞ασ≥σ, ≈≥ε Φ∞σ■ Γ ΓΦΣ≤. ╧ε²≥ε∞≤ φα Γα° Γε∩≡ε± ε ΣΦαδεπσ - ε≥Γσ≥ Ω≡≤∩φ√∞Φ ß≤ΩΓα∞Φ "─└" φα ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ Γ±σΘ ±≥≡αφ√.

- ╠φσ ⌡ε≈σ≥± Γσ≡φ≤≥ⁿ± Γ Γα°σΘ ε÷σφΩσ ╟αΩεφα ε ±ΓεßεΣσ ±εΓσ±≥Φ Φ ≡σδΦπΦετφ√⌡ εß·σΣΦφσφΦ ⌡ - Σε±≥α≥ε≈φε µσ±≥ΩεΘ Φ ≡στΩεΘ. ╙ ∞σφ ±ΩδαΣ√Γασ≥± ε∙≤∙σφΦσ, ≈≥ε Γ√ πεΓε≡ΦδΦ ε Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ╘εφΣα ╤ε≡ε±α Γ ±Γ τΦ ± ταΩεφε∞, ΩαΩ ε ≡αßε≥σ ΣεΩ≥ε≡α, ∩ε∞επα■∙σπε ∩≡σεΣεδσΓα≥ⁿ ≥≡αΓ∞≤ ΦδΦ ≥ µσδεσ ταßεδσΓαφΦσ...

- ═σ≥, φσ ΣεΩ≥ε≡α - Ωεφ±≤δⁿ≥αφ≥α, Ωε≥ε≡√Θ Γ ±ε±≥ε φΦΦ ≡ατ· ±φΦ≥ⁿ, ≈≥ε ≥α∞ φα∩Φ±αφε. ╬ß√≈φ√Θ ±Γ ∙σφφΦΩ, Ωε≥ε≡√Θ ß≤Σσ≥ Φ∞σ≥ⁿ ± φΦ∞ Σσδε Γ ±Φδⁿφε ε≥Σαδσφφε∞ πε≡εΣσ ╨ε±±ΦΦ, ∩≡ε±≥ε φσ ∩εΘ∞σ≥ ≥επε, ≈≥ε ≥α∞ φα∩Φ±αφε...

- ═ε ταΩεφ ∩Φ±αδ± φσ Σδ ±Γ ∙σφφΦΩεΓ, α Σδ πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√⌡ ≈ΦφεΓφΦΩεΓ. ┬ ∩≡Φφ÷Φ∩σ ±Γ ∙σφφΦΩΦ φσ Σεδµφ√ Φ φσ Φ∞σ■≥ ∩≡αΓα ≡≤ΩεΓεΣ±≥ΓεΓα≥ⁿ± Γ ±ΓεσΘ ÷σ≡ΩεΓφεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ φΦ≈σ∞ Φφ√∞, Ω≡ε∞σ ΩαφεφΦ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡αΓΦδ Φ ┼ΓαφπσδΦ ...

- ▌≥ε Γ√ ∩≡ε Ωεπε πεΓε≡Φ≥σ?

- ▀ Γ ∩≡Φφ÷Φ∩σ ∩≡ε ±Γ ∙σφφΦΩεΓ...

- ▀ ≥εµσ Γ ∩≡Φφ÷Φ∩σ. ═ε ≥επΣα Γσ±ⁿ ∞εΘ ∩α±±αµ ∩≡ε ±Γ ∙σφφΦΩεΓ Φ Γα° ∩≡ε ≈ΦφεΓφΦΩεΓ ßσ±±∞√±δσφφ√. ┼±δΦ ∞√ φα≈φσ∞ ≡α±±≤µΣα≥ⁿ ∩≡ε ΩεφΩ≡σ≥φ≤■ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ ταΩεφα, ≥ε ∞επ≤ Γ±≥≤∩Φ≥ⁿ Γ ßσ±σΣ≤ ε σΓαφπσδⁿ±ΩεΘ δ■ßΓΦ Φ ε ≥ε∞, ≈≥ε ß≤Σσ≥ πεΓε≡Φ≥ⁿ ±Γ ∙σφφΦΩ, Σδ Ωε≥ε≡επε ²≥ε≥ ταΩεφ φσ ∩Φ±αδ± . ═ε ²≥ε Γε ∞φεπε∞ ßσ±±∞√±δσφφε... ─δ ≈ΦφεΓφΦΩα, ≡σ°α■∙σπε Γε∩≡ε± ε ≡σπΦ±≥≡α÷ΦΦ Ωα≥εδΦ≈σ±ΩεΘ εß∙Φφ√, φα∩≡Φ∞σ≡ Γ ═εΓε±ΦßΦ≡±ΩεΘ εßδα±≥Φ, εφ ß≤Σσ≥ Φ∞σ≥ⁿ ±εΓ±σ∞ Φφεσ τΓ≤≈αφΦσ.

╠σφ ±⌠ε≡∞Φ≡εΓαδΦ δ■ΣΦ, ±≈Φ≥αΓ°Φσ, ≈≥ε ╓σ≡ΩεΓⁿ ╒≡Φ±≥εΓα σΣΦφα. ╚ ∞φεπΦσ Γσ∙Φ ΓΦδΦ±ⁿ Σδ ∞σφ ε≥Ω≡εΓσφΦσ∞. ╩επΣα Γ∩σ≡Γ√σ ±≥εδΩφ≤δα±ⁿ ± φσφαΓΦ±≥ⁿ■, δΦΓ°σΘ± Γ ÷σ≡ΩΓΦ Φτ ≤±≥ ±Γ ∙σφφΦΩα, ≥ε ⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ ταßεδσδα. ┬ε≥ Γ ²≥ε∞ ±δ≤≈ασ φσεß⌡εΣΦ∞ε πεΓε≡Φ≥ⁿ ε σΓαφπσδⁿ±ΩεΘ δ■ßΓΦ. ═ε ΩαΩ ΣΦ≡σΩ≥ε≡ ßΦßδΦε≥σΩΦ ⌡ε≈≤ ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε ∞√ ±ετφα≥σδⁿφε ±ετΣαδΦ ≡σδΦπΦετφ√Θ ε≥Σσδ Φ ΓσΣσ∞ ²Ω≤∞σφΦ≈σ±Ω≤■ Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ. ▀ φαΣσ■±ⁿ, ≈≥ε Γ√ ∩≡αΓΦδⁿφε ∞σφ ∩εφΦ∞ασ≥σ, ΩεπΣα ∩≡εΦτφε°≤ ±δεΓε "²Ω≤∞σφΦ≈σ±Ωα ".

- ╚ Γ±σ ≡αΓφε ß√δε ß√ ⌡ε≡ε°ε, σ±δΦ ß√ Γ√ ∩ε ±φΦδΦ...

- ╬ΘΩ≤∞σφα - ²≥α Ω≤δⁿ≥≤≡α...

- ╥ε σ±≥ⁿ Γ√ ∩εφΦ∞ασ≥σ ±δεΓε "²Ω≤∞σφΦτ∞" Γ σπε Ω≤δⁿ≥≤≡εδεπΦ≈σ±Ωε∞ ±∞√±δσ?

- ╩αΩ Γα∞ ±Ωατα≥ⁿ... ▌≥ε φσΓετ∞εµφε ≡ατΣσδΦ≥ⁿ! ┼ΓαφπσδΦσ - ²≥ε εΘΩ≤∞σφα Ω≤δⁿ≥≤≡√ ΦδΦ Σ≤⌡α? └ Ω≤δⁿ≥≤≡α? ├Σσ ≥α∞ Σ≤⌡? ┬ ╨ε±±ΦΦ Γ±σ εΩ≡α°σφε Ω≡α±Ωα∞Φ Ω≤δⁿ≥≤≡√. ╨≤ßδσΓ - ²≥ε Ω≤δⁿ≥≤≡α. ─ε±≥εσΓ±ΩΦΘ - ²≥ε Ω≤δⁿ≥≤≡α. ═α°σ ∩εφΦ∞αφΦσ ∩δε≥±ΩεΘ δ■ßΓΦ - Ω≤δⁿ≥≤≡α. ╧εδΦ≥ΦΩα - ²≥ε Ω≤δⁿ≥≤≡α. ═α°α ßΦßδΦε≥σΩα ≡αßε≥ασ≥ ±ε 144 Φφε±≥≡αφφ√∞Φ τ√Ωα∞Φ, τφα≈Φ≥, ∞√ ≡αßε≥ασ∞ ± ∞φεπεδΦΩε±≥ⁿ■ ∞Φ≡α - ≤ φα± τΣσ±ⁿ ∩ε±≥ε φφε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ Γ±≥≡σ≈α Ω≤δⁿ≥≤≡√. ╩αΩ ≥εδⁿΩε ∞√ φα≡≤°ασ∞ ταΩεφ√ ²≥εΘ Γ±≥≡σ≈Φ, ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε εΘΩ≤∞σφ√ φα≈Φφασ≥ ≡≤°Φ≥ⁿ± . ╧ε²≥ε∞≤ Φ ∞εΦ τα∞σ≈α≥σδⁿφ√σ ΩεδδσπΦ ±≥α≡ασ∞± Γ√Σσ≡µΦΓα≥ⁿ ²≥ε≥ ßαδαφ± - Σδ φα± ε≈σφⁿ Γαµφε ∩≡Φ ≥Φσ Σ≡≤πεπε! ═α ²≥ε∞ ∩ε±≥≡εσφα Ωεφ÷σ∩÷Φ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ßΦßδΦε≥σΩΦ. ╬≥±■Σα φα°σ ε≥≈σ≥δΦΓεσ µσδαφΦσ ≡αßε≥α≥ⁿ ± Σσ≥ⁿ∞Φ φα≈Φφα ± ≈σ≥√≡σ⌡ δσ≥. ╬φΦ φσ ≤∞σ■≥ φΦ ≈Φ≥α≥ⁿ, φΦ ∩Φ±α≥ⁿ, Φ φα°α ταΣα≈α, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ ≡σδΦπΦετφεπε ε≥Σσδα, Γε±∩Φ≥α≥σδⁿφα . ╠√ Ωαφαδ, Ωε≥ε≡√Θ Γ ±ε±≥ε φΦΦ Σεφσ±≥Φ ≡ατφεσ, α φα ±α∞ε∞ Σσδσ Γ±σπΣα εΣφε ╤δεΓε ┴εµΦσ. ╠√ ≥αΩµσ ≥ε≥ Ωαφαδ, Ωε≥ε≡√Θ Σεφε±Φ≥ ±δεΓε Ω≤δⁿ≥≤≡√ - ß≤Σⁿ ≥ε Ω≤δⁿ≥≤≡α ╚≡αφα ΦδΦ Ω≤δⁿ≥≤≡α ╤╪└.

- └ σ±δΦ ²≥ε Ω≤δⁿ≥≤≡α ΓεΦφ±≥Γ≤■∙σπε ⌠≤φΣα∞σφ≥αδΦτ∞α, ßσ±±∩ε≡φε εßδαΣα■∙σπε ≈σ∞-≥ε, ≈≥ε ∩≡ΦΓδσΩασ≥ ∞φεπΦ⌡, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ Γ∩εδφσ εß≡ατεΓαφφ√⌡ δ■ΣσΘ?

- ╩αΩ ßΦßδΦε≥σΩα ∞√ εß ταφ√ ²≥ε ±δεΓε Σεφε±Φ≥ⁿ, εß ταφ√ Σεφε±Φ≥ⁿ Σαµσ ±δεΓε, τΓ≤≈α∙σσ ±ε ±≥≡αφΦ÷ "╠αΘφ Ωα∞∩⌠". ▀ φσ Σ≤∞α■, ≈≥ε ∞√ Σεδµφ√ σπε ∩≡ε∩απαφΣΦ≡εΓα≥ⁿ... ▀ Γεεß∙σ φσ ≤ßσµΣσφα, ≈≥ε ßΦßδΦε≥σΩΦ Σεδµφ√ ²≥ε Σσδα≥ⁿ. ╠Φ≡, ΩαΩΦ∞ ∞√ σπε ΓΦΣΦ∞ ΓεΩ≡≤π ±σß , φΦ≈σπε φσ ∩≡ε∩απαφΣΦ≡≤σ≥ - εφ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥.

- ═ε Γ∞σ±≥σ ± ≥σ∞ Γ ΓετπδαΓδ σ∞εΘ Γα∞Φ ßΦßδΦε≥σΩσ ±δεµΦδα±ⁿ Σε±≥α≥ε≈φε ≤φΦΩαδⁿφα ∩≡αΩ≥ΦΩα ∩≡εΓσΣσφΦ ∩σ≡ΦεΣΦ≈σ±ΩΦ⌡ "Ω≡≤πδ√⌡ ±≥εδεΓ", Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΘ, ∩ε±Γ ∙σφφ√⌡ Γ√⌡εΣ≤ φεΓ√⌡ ΩφΦπ Φ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, Γ ßεδσσ °Φ≡εΩε∞ ±∞√±δσ, ∩≡στσφ≥α÷ΦΦ φεΓ√⌡ ∩≡εσΩ≥εΓ ΦδΦ Σαµσ ΦΣσΘ. ╠εµσ≥σ δΦ Γ√ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ, ≈≥εß√ Γ ┴ΦßδΦε≥σΩσ Φφε±≥≡αφφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, ≤≈Φ≥√Γα , ≈≥ε ≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ φσ ε ∩≡ε∩απαφΣσ, εΣφεΓ≡σ∞σφφε ∩≡ε°σδ ß√ ÷ΦΩδ Γσ≈σ≡εΓ, ∩ε±Γ ∙σφφ√⌡ ∩α∞ ≥Φ ε. └δσΩ±αφΣ≡α ╠σφ Φ ∩≡στσφ≥α÷ΦΘ σπε ±σπεΣφ °φΦ⌡ ΦΣσΘφ√⌡ φσΣ≡≤πεΓ, φα∩≡Φ∞σ≡, ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα ∞ε±ΩεΓ±Ωεπε ╤≡σ≥σφ±Ωεπε ∞εφα±≥√≡ ?

- ▀ ±Ωαµ≤, ≈≥ε ß√ ∞φσ ⌡ε≥σδε±ⁿ Φ ≈≥ε Σεδµφα. ▀ ß√ ⌡ε≥σδα, ≈≥εß√ τΣσ±ⁿ ∩≡ε⌡εΣΦδΦ Γ±≥≡σ≈Φ ∩ε±δσΣεΓα≥σδσΘ ε. └δσΩ±αφΣ≡α ╠σφ . ╠φσ ß√δε ß√ ∩≡Φ ≥φε, ≈≥εß√ τΣσ±ⁿ Γ√±≥≤∩αδΦ Ωα≡ΣΦφαδ ╦■±≥Φµσ, ╞αφ ┬αφⁿσ, ΓδαΣ√Ωα ▐ΓσφαδΦΘ, ε. └δσΩ±αφΣ≡ ┴ε≡Φ±εΓ Φ ≥.Σ. ╩αΩ ΣΦ≡σΩ≥ε≡ ┴ΦßδΦε≥σΩΦ Φφε±≥≡αφφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, ΩαΩ ∩≡ε±≥ε ΣΦ≡σΩ≥ε≡ ßΦßδΦε≥σΩΦ εß ταφα, σ±δΦ ╤≡σ≥σφ±ΩΦΘ ∞εφα±≥√≡ⁿ τα⌡ε≈σ≥ ≤ φα± ≈≥ε-φΦß≤Σⁿ ∩≡εΓσ±≥Φ, ∩≡σΣε±≥αΓΦ≥ⁿ Φ∞ ≥αΩ≤■ Γετ∞εµφε±≥ⁿ. ▀ Γ≡ Σ δΦ ²≥επε τα⌡ε≥σδα ß√ ΩαΩ ┼Ωα≥σ≡Φφα ├σφΦσΓα... ─≡≤πεσ Σσδε, ≈≥ε ╨ε±±Φ - ²≥ε φσ ├σ≡∞αφΦ Φ φσ ╘≡αφ÷Φ . ╧≡σΣε±≥αΓΦΓ ∩δε∙αΣΩ≤ ≥αΩΦ∞ φσ ßδΦτΩΦ∞ φα∞ ∩ε Γεττ≡σφΦ ∞ ε≡παφΦτα÷Φ ∞, ∞√ Γ ╨ε±±ΦΦ, πΣσ ≤ φα± φσ≥ Ω≤δⁿ≥≤≡√ ≥σ≡∩Φ∞ε±≥Φ Ω Σ≡≤πε∞≤ ∞φσφΦ■, ±≡ατ≤ µσ ±≥εδΩφσ∞± ± ≥σ∞, ≈≥ε φα± φα≈φ≤≥ α±±ε÷ΦΦ≡εΓα≥ⁿ ± ≥σ∞Φ, Ω≥ε ∩εΣΣσ≡µΦΓασ≥ ²≥Φ Ω≡αΘφΦσ Γτπδ Σ√. ═ε Γ ≥ε∞ Φ ∞απΦ ßΦßδΦε≥σΩΦ, ≈≥ε εφα εß ταφα Σσδα≥ⁿ ²≥ε! ╚ ²≥ε, ∞σµΣ≤ ∩≡ε≈Φ∞, ∩≡αΩ≥ΦΩα ▐═┼╤╩╬, ²≥ε ≥ε, ≈≥ε τα∩Φ±αφε Γ ΩεΣσΩ±σ ßΦßδΦε≥σΩ.

- ╧≡Φ∞σ≡φε ≥αΩεΓα µσ Φ ΦΣσ φα°σπε ∩≡ΦδεµσφΦ - φα σπε ±≥≡αφΦ÷α⌡ ∞εµσ≥ Γ√±≥≤∩α≥ⁿ δ■ßεΘ, Ω≥ε φσ ß≤Σσ≥ ε±Ωε≡ßδ ≥ⁿ ε∩∩εφσφ≥α.

- └ Γ√ τφασ≥σ, ≈≥ε ≤ φα± ∩≡εΦ±⌡εΣΦδε φα Ωεφ⌠σ≡σφ÷Φ ⌡ ∩α∞ ≥Φ ╠σφ ? ╧σ≡Γ√σ ß√δΦ ∩≡ε±≥ε ΩαΩ Ω≡εΓε≥ε≈α∙α ≡αφα - δ■ΣΦ Γ±∩ε∞ΦφαδΦ ±Γεσπε ≤ßΦ≥επε ßα≥■°Ω≤. ╫≥ε ≤µσ φα ΩαΩε∞-≥ε ²≥α∩σ ±≥αδε φσ∩≡αΓΦδⁿφ√∞ - φα≈αδα±ⁿ ±Γεσπε ≡εΣα ²≥Φ≈σ±Ωα ∩≡σδσ±≥ⁿ. ═ε ±σΘ≈α± Γ√ ∞εµσ≥σ ≤±δ√°α≥ⁿ ±α∞√σ ≡ατφ√σ ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ Φ φα ²Ω≤∞σφΦτ∞ Φ φα Ω≤δⁿ≥≤≡εδεπΦ≈σ±Ω≤■ Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ ε≡παφΦτα÷ΦΘ, ßδΦτΩΦ⌡ φα∞, Φ φα ≡εδⁿ Γε±∩Φ≥αφΦ ... ┬ ²≥ε∞ πεΣ≤ ∞√ ß≤Σσ∞ ∩≡εΓεΣΦ≥ⁿ Σε±≥α≥ε≈φε Σσ≡τΩ≤■ Ωεφ⌠σ≡σφ÷Φ■ φα ≥σ∞≤ "╤σ∞ⁿ Φ ≥≡σ≥ⁿσ ≥√± ≈σδσ≥Φσ". ▌≥α ∞σµΣ≤φα≡εΣφα Ωεφ⌠σ≡σφ÷Φ , ∩≡ε°σΣ°α ∩ε Γ±σ∞≤ ∞Φ≡≤ Φ Σεß≡αΓ°α ± φαΩεφσ÷ Σε ╨ε±±ΦΦ. ┬ φσΘ ß≤Σ≤≥ ≤≈α±≥ΓεΓα≥ⁿ ∩≡αΓε±δαΓφ√σ, Ωα≥εδΦΩΦ, ∩≡ε≥σ±≥αφ≥√, ±Γσ≥±ΩΦσ δ■ΣΦ, ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδΦ Γδα±≥Φ... ╚ σ±δΦ ⌡ε≈≤ Σ≡≤µΦ≥ⁿ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ± Ωα≥εδΦ≈σ±ΩΦ∞Φ ε≡παφΦτα÷Φ ∞Φ, ≥ε ß≤Σ≤ Γ√φ≤µΣσφα πεΓε≡Φ≥ⁿ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ε ≥ε∞, ΩαΩ ∩δε⌡ αßε≡≥...

- ═ε Ω ²≥ε∞≤ ∩≡Φ±εσΣΦφ ≥± Φ ∩≡αΓε±δαΓφ√σ, Φ ∞≤±≤δⁿ∞αφσ, Φ Φ≤ΣσΦ... ▀ φσ τφα■ φΦ εΣφεΘ ≡σδΦπΦΦ, Ω≡ε∞σ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ΩαΩεπε-φΦß≤Σⁿ πφε±≥Φ≈σ±Ωεπε τ√≈σ±≥Γα ΦδΦ ±≤∩σ≡δΦßσ≡αδⁿφεπε φσε∩≡ε≥σ±≥αφ≥Φτ∞α, Ωε≥ε≡α ∩εΣΣσ≡µαδα ß√ αßε≡≥.

- ▀ ≥εµσ φσ τφα■. ═ε ∩ε≈σ∞≤ Γ√⌡Γα≥Φδα Φ∞σφφε ²≥ε≥ ∩≡Φ∞σ≡? ▌≥ε φσ ≥α ≥σ∞α, Ωε≥ε≡≤■ ⌡ε≥σδε±ⁿ ±σΘ≈α± εß±≤µΣα≥ⁿ...

- ═ε ²≥ε Ωε±Γσφφε Γ√ΓεΣΦ≥ φα± Φ∞σφφε φα ≥≤ ≥σ∞≤, Ωε≥ε≡≤■ ΩαΩ ≡ατ ε≈σφⁿ ⌡ε≈σ≥± ± Γα∞Φ εß±≤ΣΦ≥ⁿ! ╥ε≈Ωα ±≥εδΩφεΓσφΦ ∩≡αΓ ≈σδεΓσΩα, ΩαΩ Φ⌡ ∩εφΦ∞ασ≥ π≡αµΣαφ±Ωεσ εß∙σ±≥Γε, Φ φε≡∞ ≥≡αΣΦ÷ΦεφφεΘ ∞ε≡αδΦ, ²≥ε Φ∞σφφε ≥α ≥ε≈Ωα, Ωε≥ε≡α Γδ σ≥± φαΦßεδσσ ±σπεΣφ ßεδστφσφφεΘ.

- ═α ∞εΘ Γτπδ Σ, σ±δΦ ∞√ πεΓε≡Φ∞ ε ∩≡εßδσ∞σ αßε≡≥α, ≥ε ∞√ φσ Φ∞σσ∞ ∩≡αΓα πεΓε≡Φ≥ⁿ ≥εδⁿΩε ε σπε ±≤π≤ßε ÷σ≡ΩεΓφε∞ ∩εφΦ∞αφΦΦ. ╠√ εß ταφ√ πεΓε≡Φ≥ⁿ ≥αΩµσ ε π≡αµΣαφ±ΩΦ⌡ ∩≡αΓα⌡, ε ∩εδεµσφΦΦ µσφ∙Φφ, ε πσφΣσ≡φ√⌡ ∩≡εßδσ∞α⌡. ▀ ≤ßσµΣσφα, ≈≥ε φα ²≥εΘ Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΦ ß≤Σ≤≥ τΓ≤≈α≥ⁿ ±α∞√σ ≡ατφ√σ ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ .

- ╚ ≥≤≥ ∞φσ ⌡ε≥σδε±ⁿ ß√ Γσ≡φ≤≥ⁿ± Ω Φ∞σφΦ ─µε≡Σµα ╤ε≡ε±α. ╤εΓσ≡°σφφε ε≈σΓΦΣφε, ≈≥ε π≡αµΣαφ±Ωεσ εß∙σ±≥Γε, ΩαΩ σπε ∩εφΦ∞ασ≥ ─µε≡Σµ ╤ε≡ε± Φ ΩαΩ σπε ∩εφΦ∞α■≥ ±ε÷ΦεδεπΦ, ∩εδΦ≥εδεπΦ Φ ΦΣσεδεπΦ, πεΓε≡ ∙Φσ ε π≡αµΣαφ±Ωε∞ εß∙σ±≥Γσ, ±≥≡εΦ≥± φα Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ ∩≡αΓ ≈σδεΓσΩα, ΩαΩ φα ∩≡Φε≡Φ≥σ≥φεΘ. ╨σδΦπΦετφα ≥≡αΣΦ÷Φ Γ π≡αµΣαφ±Ωε∞ εß∙σ±≥Γσ Γδ σ≥± ≈α±≥φ√∞ Σσδε∞. ╦■ΣΦ ∞επ≤≥ εß·σΣΦφ ≥ⁿ± ∩ε Φφ≥σ≡σ±α∞ Φ ±εßδ■Σα≥ⁿ ±Γε■ ≡σδΦπΦετφ≤■ ≥≡αΣΦ÷Φ■ Γ ≈α±≥φε∞ ∩ε≡ ΣΩσ - Γ °Ωεδα⌡ Φ ≥.Σ. ╚τΓΦφΦ≥σ τα φσ±ΩεδⁿΩε ßσ±≥αΩ≥φ√Θ Γε∩≡ε±, φε φσ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ δΦ Γ Γα± Γφ≤≥≡σφφσπε Ωεφ⌠δΦΩ≥α - ΓσΣⁿ Γ√, ± εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, πεΓε≡Φ≥σ ε ≡σδΦπΦετφεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ, Γ√ Φτ≤≈ασ≥σ ≡σδΦπΦετφ≤■ ≥≡αΣΦ÷Φ■, Γα°Φ Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΦ ∩ε±Γ ∙σφ√ ≡σδΦπΦετφεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ Φ, ± Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, Φ∞σφφε Γ ²≥εΘ ≥ε≈Ωσ Γ√ Γ√φ≤µΣσφ√ φα⌡εΣΦ≥ⁿ± Γ ÷σφ≥≡σ ∩ε≈≥Φ φσ∩≡Φ∞Φ≡Φ∞επε ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ Γα°σΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ - Γ√ ΩαΩ ∩≡στΦΣσφ≥ ╘εφΣα ╤ε≡ε±α Σεδµφ√ ±∩ε±εß±≥ΓεΓα≥ⁿ ≤±≥αφεΓδσφΦ■ Γ ╨ε±±ΦΦ π≡αµΣαφ±Ωεπε εß∙σ±≥Γα, ε±φεΓαφφεπε φα Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ ∩≡αΓ ≈σδεΓσΩα. ═ε ΓσΣⁿ ²≥ε ≥≡≤Σφε∩≡Φ∞Φ≡Φ∞√σ Γσ∙Φ?

- ┼±δΦ ≈σ±≥φε, ≥ε φΦΩεπΣα εß ²≥ε∞ φσ Σ≤∞αδα... ═ε Σεδµφα ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε φα⌡εµ≤±ⁿ Γ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε πα≡∞εφΦ≈σ±ΩΦ⌡ ε≥φε°σφΦ ⌡ ± ∞Φ≡ε∞. ▀ Φ ≡αßε≥α≥ⁿ ∞επ≤ ≥εδⁿΩε ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε φα⌡εµ≤±ⁿ Γ ²≥εΘ πα≡∞εφΦΦ. ▌Ω≤∞σφΦ≈σ±Ωα Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ Φ ∩ε∩√≥Ωα ∩ε∞ε≈ⁿ ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γ≤ ε≥Ω≡√≥επε εß∙σ±≥Γα ≥αΩ, ΩαΩ σπε ∩εφΦ∞α■≥ ─µε≡Σµ ╤ε≡ε± Φ δ■ΣΦ, Ωε≥ε≡√∞ εφ ∩σ≡σΣεΓσ≡ σ≥ Φ±∩εδⁿτεΓαφΦσ ±ΓεΦ⌡ επ≡ε∞φ√⌡ ±≡σΣ±≥Γ, - ²≥ε ΣΦαδεπ, ≈α∙σ Γ±σπε ∩ε⌡εµΦΘ φα Γ±≥≡σ≈≤. ▀ ΓσΣⁿ ≤≈Φδα±ⁿ Γ ±εΓσ≥±ΩεΘ °Ωεδσ. ╠φσ ²≥ε ß√δε ≥≡≤Σφε, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε φσ ε≈σφⁿ ⌡ε≡ε°ε ΓδαΣσδα ≡≤±±ΩΦ∞ τ√Ωε∞ - Σε∞α πεΓε≡ΦδΦ ∩ε-⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦ. ═ε Φ ± φσΘ ß√δα Γ πα≡∞εφΦΦ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε, ΓΦΣΦ∞ε, ∞σφ ≥αΩ Γε±∩Φ≥αδΦ. ╠ε ßαß≤°Ωα ≡α±±Ωατ√Γαδα ∞φσ ßΦßδσΘ±Ω≤■ Φ±≥ε≡Φ■ ∩ε ≡Φ±≤φΩα∞ ─ε≡σ. ▀ Γε°δα Γ ≡≤±±Ω≤■ ∩≡αΓε±δαΓφ≤■ ≥≡αΣΦ÷Φ■, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, φσ ∩εφΦ∞α , ≈≥ε ²≥ε Φ∞σφφε ≡≤±±Ωα ≥≡αΣΦ÷Φ . ╠σφ Γε±∩Φ≥√Γαδα ⌠≡αφ÷≤τ±Ωα Ωα≥εδΦ≈Ωα, ∩ε∩αΓ°α Γ ╨ε±±Φ■ ±α∞√∞Φ φσΓσ≡ε ≥φ√∞Φ ∩≤≥ ∞Φ. ┼∙σ ß≤Σ≤≈Φ ∞αδσφⁿΩΦ∞ ≡σßσφΩε∞, ∩εφΦ∞αδα, ≈≥ε σ±≥ⁿ ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφα ≡ατφΦ÷α ∞σµΣ≤ φσΘ Φ ∞εσΘ ßαß≤°ΩεΘ. ─ε∞α ±δ√°αδα ≡ατφ√σ ∞εδΦ≥Γ√, φε εφΦ Σδ ∞σφ ß√δΦ ±εΓσ≡°σφφε εΣΦφαΩεΓ√∞Φ, ∩ε²≥ε∞≤, ΓΦΣΦ∞ε, φσ ΓΦµ≤ ±≥≡α°φεπε ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ ≡σδΦπΦΘ ΩαΩ ≈σδεΓσΩ Γσ≡≤■∙ΦΘ. ╤Φ±≥σ∞α τα∩≡σ≥εΓ, Ωε≥ε≡α σ±≥ⁿ Γ ≡σδΦπΦΦ, Σδ ∞σφ Γ±σπε δΦ°ⁿ ±Φ±≥σ∞α ∩ε≡ ΣΩα.

╬ΣφεΘ Φτ ±α∞√⌡ ≥≡≤Σφ√⌡ Γ ∞εσΘ µΦτφΦ ß√δα ∩εστΣΩα Γ ╚≡αφ. ▀ ±∞≤∙αδα±ⁿ Φ φσ ∩εφΦ∞αδα, ΩαΩ Σεδµφα ß√≥ⁿ ≥α∞ εΣσ≥α. ▀ ßε δα±ⁿ Ωεπε-≥ε ε±Ωε≡ßΦ≥ⁿ ±ΓεΦ∞ Γφσ°φΦ∞ ΓΦΣε∞. ▀ Σεδπε ∩σ≡σßΦ≡αδα πα≡Σσ≡εß Φ ∩εΣ√±ΩΦΓαδα ≈≥ε-φΦß≤Σⁿ ²≥αΩεσ... ╚≡αφ ß√δ σΣΦφ±≥ΓσφφεΘ ±≥≡αφεΘ, Ω≤Σα ßε δα±ⁿ ∩εσ⌡α≥ⁿ ßστ Ωεπε-≥ε Φτ ±ΓεΦ⌡ τα∞σ±≥Φ≥σδσΘ-∞≤µ≈Φφ Φτ-τα ≥επε, ≈≥ε ∩≡ε±≥ε φσ τφαδα, ΩαΩ ±σß Γσ±≥Φ. ═ε ∩ε⌡εΣΦΓ ∩σ≡Γ√Θ Σσφⁿ Γ ΣδΦφφ√⌡ ■ßΩα⌡ Φ Ωε⌠≥α⌡ Φ ∩εφ Γ, ≈≥ε ²≥ε φσ ±∩α±ασ≥ ∞σφ ε≥ φσδεΓΩε±≥Φ, ∩ε°δα Γ ∞απατΦφ, Ω≤∩Φδα ±σßσ ∞σ±≥φ√Θ ⌡ΦΣµαß (µσφ±Ωεσ ≡σδΦπΦετφεσ εßδα≈σφΦσ. - ╧≡Φ∞. "═├╨") Φ φα≈αδα ±σß ≈≤Γ±≥ΓεΓα≥ⁿ ∩≡ε±≥ε τα∞σ≈α≥σδⁿφε. ┬ε-∩σ≡Γ√⌡, ²≥ε ε≈σφⁿ Ω≡α±ΦΓα εΣσµΣα, α Γε-Γ≥ε≡√⌡, ± ²±≥σ≥Φ≈σ±ΩεΘ ±≥ε≡εφ√ ²≥ε Γεεß∙σ ε≈σφⁿ Φφ≥σ≡σ±φ√Θ ±■µσ≥. ▀ ≥≤≥ µσ ∩σ≡σ°δα ± Φ≡αφ÷α∞Φ φα ΦφεΘ ≤≡εΓσφⁿ ΣΦαδεπα, φσ ∩εΩΦΣα ±ΓεσΘ ≡≤±±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ... ▀ ε∙≤∙α■ ±σß ≡≤±±ΩΦ∞ ≈σδεΓσΩε∞, ⌡ε≥ Φ ε≈σφⁿ ±Φδⁿφε ≈≤Γ±≥Γ≤■ σΓ≡σΘ±Ω≤■ Ω≡εΓⁿ... ╥αΩ Γε≥, ∞φσ ²≥α εΣσµΣα Σαδα Γετ∞εµφε±≥ⁿ πεΓε≡Φ≥ⁿ ± δ■Σⁿ∞Φ, Γεεß∙σ φσ ∩εφΦ∞α■∙Φ∞Φ, ΩαΩ µσφ∙Φφα ±∞σσ≥ ε≥Ω≡√Γα≥ⁿ ≡ε≥ ±≥εδⁿ ≡σ°Φ≥σδⁿφε. ╠εΘ ∩ε±δσΣφΦΘ ΓΦτΦ≥ ß√δ Ω τα∞σ±≥Φ≥σδ■ ∞ΦφΦ±≥≡α Φφε±≥≡αφφ√⌡ Σσδ ╚≡αφα, ∩ε±δσ φσπε ±Φδⁿφε ≡α±±δαßΦδα±ⁿ. ╚ ≥≤≥ ∞φσ ±ΩαταδΦ, ≈≥ε , ΩαΩ ΣΦ≡σΩ≥ε≡ ßΦßδΦε≥σΩΦ, Σεδµφα Γ±≥≡σ≥Φ≥ⁿ± ± Γ√±εΩΦ∞ ≡σδΦπΦετφ√∞ Σσ ≥σδσ∞, ε≥Γσ≈α■∙Φ∞ τα Ω≤δⁿ≥≤≡≤, εφ φσΣαΓφε Γσ≡φ≤δ± ∩ε±δσ ΓΦτΦ≥α Ω ╧α≥≡Φα≡⌡≤...

- ─εδµφε ß√≥ⁿ, ²≥ε ß√δ α ≥εδδα ╥α±⌡Φ≡Φ, Φφ≥σ≡Γⁿ■ Ωε≥ε≡επε ∩ε±δσ σπε Γ±≥≡σ≈Φ Γ ─αφΦδεΓε∞ ∞εφα±≥√≡σ ß√δε Γ φα°σΘ πατσ≥σ...

- ┬ετ∞εµφε...▌≥ε ß√δα ε≈σφⁿ Φφ≥σ≡σ±φα Γ±≥≡σ≈α. └ ≥εδδα Σεδπε ∞φσ εß· ±φ δ, ΩαΩ εφ Γ∞σ±≥σ ± ╧α≥≡Φα≡⌡ε∞ ß≤Σσ≥ ßε≡ε≥ⁿ± ± α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ∞ ΓδΦ φΦσ∞ Φ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ ∞ε≡αδⁿ■. ╥α∞ ΓσΣⁿ πεΓε≡Φ≥ ≥εδⁿΩε εΣΦφ... ┬√±δ≤°αΓ Γ±σ ²≥ε, ∩εφ δα, ≈≥ε ≤ ∞σφ σ±≥ⁿ ΣΓα ∩≤≥Φ - ε≥Ωδαφ ≥ⁿ± Φ ∩εßδαπεΣα≡Φ≥ⁿ ΦδΦ Σδ ≥επε, ≈≥εß√ µΦ≥ⁿ Σαδⁿ°σ, ≈≥ε-≥ε σ∞≤ ε≥Γσ≥Φ≥ⁿ. ▀ ≡σ°Φδα, ≈≥ε ∞φσ δσπ≈σ µΦ≥ⁿ Σαδⁿ°σ. ╧ε²≥ε∞≤ ∩ε±δσ ≥επε ΩαΩ εφ ταΩεφ≈Φδ ±ΓεΘ ∞εφεδεπ, ±Ωαταδα σ∞≤, ≈≥ε εφ ∩δε⌡ε ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±σßσ, ≈σ∞ ±εß±≥Γσφφε ≡≤ΩεΓεµ≤, α Φ∞σφφε ßΦßδΦε≥σΩεΘ, Γ Ωε≥ε≡εΘ σ±≥ⁿ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ Ω≤δⁿ≥≤≡φ√Θ ÷σφ≥≡. ╚ Σαδⁿ°σ ∩≡ε≈Φ≥αδα σ∞≤ δσΩ÷Φ■ ε ≥ε∞, ≈≥ε Σσδα■. ▀ ±Ωαταδα, ≈≥ε ∞φσ ε≈σφⁿ ±≥≡αφφε ±δ√°α≥ⁿ σπε ±δεΓα, ΓσΣⁿ Γ ╩ε≡αφσ φα∩Φ±αφε: "╧εΘΣΦ Φ ∩ε±∞ε≥≡Φ". ╠φσ φσ Ωαµσ≥± , ≈≥ε φσ∩≡Φ ≥Φσ Σ≡≤πεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ Φ Σ≡≤πεπε φα≡εΣα Ωεφ±≥≡≤Ω≥ΦΓφε. ╠φσ ß√δε ≥≡≤Σφε φα⌡εΣΦ≥ⁿ± Γ Φ≡αφ±ΩεΘ ⌠≤φΣα∞σφ≥αδΦ±≥±ΩεΘ ±≡σΣσ. ═ε ∞φσ Φ Γ ╟απε≡±Ωσ ß√Γασ≥ ≥≡≤Σφε! ▀ Γεεß∙σ ± ≥≡≤Σε∞ Γε±∩≡ΦφΦ∞α■ ∞α±±εΓεσ ≡σδΦπΦετφεσ ∩εΩδεφσφΦσ, π≡αφΦ≈α∙σσ ± ±≤σΓσ≡Φσ∞. ╟α∞σ≈α≥σδⁿφε ∞επ≤ ∞εδΦ≥ⁿ± Γ ±Φφαπεπσ - Γεεß∙σ ∞επ≤ ∞εδΦ≥ⁿ± πΣσ ≤πεΣφε... ═ε ΩαΩ µσ ∩≡Φ∞Φ≡ ■ ÷σφφε±≥Φ π≡αµΣαφ±Ωεπε εß∙σ±≥Γα ± ²≥Φ≈σ±ΩεΘ Σεπ∞α≥ΦΩεΘ ╓σ≡ΩΓΦ?

- ▌≥ε≥ Γε∩≡ε± ≡ατ≡σ°αδ ╩α≡±αΓΦφ, πεΓε≡ΦΓ°ΦΘ ∩≡Φ∞σ≡φε, ≈≥ε Σε∩≤∙σφΦσ ≡σδΦπΦετφεΘ ±ΓεßεΣ√ Σ≡≤πεπε - Γε∩≡ε± φ≡αΓ±≥Γσφφε-²≥Φ≈σ±ΩΦΘ, α Σεπ∞α≥Φ≈σ±Ωα ≥Γσ≡Σε±≥ⁿ Γ ßεπε±δεΓΦΦ - Γε∩≡ε± δΦ≈φεΘ ∩ε≡ Σε≈φε±≥Φ...

- ▀ φσ ßεπε±δεΓ Φ φσ ßσ≡≤±ⁿ ±≤ΣΦ≥ⁿ ε ßεπε±δεΓΦΦ φα ≤≡εΓφσ ╩α≡±αΓΦφα ΦδΦ ╤εδεΓⁿσΓα. ┬ ≡ε∞αφσ ├≡²∞α ├≡Φφα "╠εφ±σφⁿε≡ ╩Φ⌡ε≥" ±Γ ∙σφφΦΩ Γ±σ Γ≡σ∞ ταΣασ≥ ±σßσ Γε∩≡ε± ε ≥ε∞, ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ δΦ αΣ. ╚ σ±δΦ Σα, ≥ε εφ φσ ∩εφΦ∞ασ≥ - ∩ε≈σ∞≤. ╫≥ε Ωα±ασ≥± ∞σφ , ≥ε Σ≤∞α■, ≈≥ε αΣ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥. ╚ ├ε±∩εΣⁿ Σαµσ ΩεπΣα-≥ε ΣΓαµΣ√ ∩εΩαταδ ∞φσ σπε. ═ε ∩εφΦ∞α■ ²≥ε≥ Γε∩≡ε±... ▀ Σ≤∞α■, ≈≥ε ├ε±∩εΣⁿ, ΩαΩΦσ ß√ ⌠ε≡∞√ ╬φ φΦ ∩≡ΦφΦ∞αδ, σ±δΦ ≈σδεΓσΩ φσ ±εΓσ≡°ασ≥ φσΣεδµφεπε ∩ε±≥≤∩Ωα Φ σ±δΦ εφ Γ ±≤∞∞σ ±ΓεσΘ µΦτφΦ Γ±σ-≥αΩΦ φσ±σ≥ ΩαΩ ΣσδαφΦσ Σσ φΦσ Φ ≡α±Ωα φΦσ, σπε ≈σδεΓσ≈σ±Ω≤■ µΦτφⁿ ∩≡ΦφΦ∞ασ≥. ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε Γ ∩≡ε≥ΦΓφε∞ ±δ≤≈ασ φΦΩεπΣα φσ ∩εΘ∞≤, ≈≥ε ετφα≈ασ≥ ∩≡ε∙σφΦσ ≡ατßεΘφΦΩα φα Ω≡σ±≥σ Φ φΦΩεπΣα φσ ∩εΘ∞≤ ± ßεπε±δεΓ±ΩεΘ ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ , ∩ε≈σ∞≤ Φ∞σφφε ²≥Φ ±δεΓα ≈Φ≥α■≥± ∩σ≡σΣ ∩≡Φ≈α±≥Φσ∞ Γ ⌡≡α∞σ.

- ┬±σ ²≥Φ Γε∩≡ε±√ Φ∞σ■≥ φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφεσ ε≥φε°σφΦσ Ω Γα°σ∞≤ ∩εφΦ∞αφΦ■ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ╘εφΣα ╤ε≡ε±α?

- ▀ ε≈σφⁿ δ■ßδ■ ≡ατπεΓα≡ΦΓα≥ⁿ ± ╤ε≡ε±ε∞. ╠φσ ± φΦ∞ ε≈σφⁿ Φφ≥σ≡σ±φε. ╠σφ ∩ε≡αµασ≥ σπε ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφα Φφ≥≤Φ÷Φ . ╧≡Φ≈σ∞ ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ εφ ≈σδεΓσΩ, Ωε≥ε≡√Θ αß±εδ■≥φε ∩≡ΦφΦ∞ασ≥ Σ≡≤πεπε ΩαΩ δΦ≈φε±≥ⁿ, εßδαΣα■∙≤■ ±ΓεßεΣεΘ ∞√±δΦ Φ ΣσΘ±≥ΓΦ , ≥ε εφ ε≈σφⁿ ≈α±≥ε ß√Γασ≥, Ω ±εµαδσφΦ■, ∩≡αΓ Γ ≥ε∞, Γ ≈σ∞ ∞φσ ε≈σφⁿ ≈α±≥ε Ωαταδε±ⁿ, ≈≥ε εφ φσ ∩≡αΓ. ╠√ ± φΦ∞ ∩ε±≥ε φφε ΓσΣσ∞ ≡ατπεΓε≡ ε ≥ε∞, ≈≥ε ≥αΩεσ ╘εφΣ ╤ε≡ε±α. ┬σΣⁿ, φαΓσ≡φεσ, ∞φεπΦσ ταΣα■≥ ±σßσ Γε∩≡ε±: "└ τα≈σ∞ εφα ²≥Φ∞ ταφΦ∞ασ≥± ?". ─α ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ∞φσ ²≥ε ²≥Φ≈σ±ΩΦ Φ ±ε÷Φαδⁿφε Φφ≥σ≡σ±φε. ▌≥ε ΓσΣⁿ ∩ε±δσΣφ ≤≥ε∩Φ ╒╒ ΓσΩα! ╫≥ε ≥αΩεσ ╘εφΣ ╤ε≡ε±α Γ ∞εσ∞ ∩εφΦ∞αφΦΦ - ΣσΓε≈ΩΦ, ≤≈ΦΓ°σΘ ┴ΦßδΦ■ ∩ε π≡αΓ■≡α∞ ├■±≥αΓα ─ε≡σ? ▌≥ε ∩≡Φ≥≈α ε δσ∩≥σ ΓΣεΓ√, ΣαΓ°σΘ ε≥ φσ∞ε∙Φ Φ ε≥ ±Ω≤Σε±≥Φ. ╚ΣσεδεπΦ ╘εφΣα ╤ε≡ε±α - ∩ε∞ε∙ⁿ Σ≡≤π Σ≡≤π≤, ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γε Σ≡≤π ± Σ≡≤πε∞ Φ... ± ┴επε∞, ⌡ε≥ ╤ε≡ε± ²≥επε φΦΩεπΣα φσ ∩≡εΦτφσ±σ≥. ═α ╨ε±±Φ■ Γ±σ ≡αΓφε φΦΩεπΣα φσ ⌡Γα≥Φ≥ φΦΩαΩΦ⌡ Σσφσπ. ┬ ╨ε±±Φ■ ΓδεµΦδΦ 650 ∞ΦδδΦεφεΓ Σεδδα≡εΓ! ▌≥ε ßστ≤∞φ√σ ΣσφⁿπΦ...

- ┴ε■±ⁿ, ≈≥ε Γ ßστΣεφφεΘ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ∞σ ²≥ε π≡ε°Φ...

-╥≤≥ ± Γα∞Φ φΦΩεπΣα φσ ±επδα°≤±ⁿ. ╚Σσ ╘εφΣα - ²≥ε ∩ε±≥ε φφα ΦφΦ÷Φα≥ΦΓα, ∩ε±≥ε φφεσ µσδαφΦσ φαΘ≥Φ ≈≥ε-≥ε, Ωεπε-≥ε, Ωε∞≤ φαΣε ∩ε∞ε≈ⁿ, ≈≥εß√ ²≥ε≥ Ω≥ε-≥ε ε±≤∙σ±≥ΓΦδ ±ΓεΘ τα∞σ≈α≥σδⁿφ√Θ ∩≡εσΩ≥. ╩εφσ≈φε, ∞φεπΦσ ∩≡εσΩ≥√ ∩ε≥εφ≤δΦ Φ ∩ε≥εφ≤≥ Φ Γεεß∙σ φσ ß≤Σ≤≥ φΦΩαΩ ΓΦΣΦ∞√. ╚ ╘εφΣ Φ δ■ΣΦ ±εΓσ≡°α■≥ επ≡ε∞φεσ ΩεδΦ≈σ±≥Γε ε°ΦßεΩ - Φφα≈σ ∞√ ß√ ≤µσ 45 ≡ατ ∩ε±≥≡εΦδΦ ╓α≡±≥Γε ┴εµΦσ φα ╟σ∞δσ! ═ε ≤ßσµΣσφΦσ, ≈≥ε Φτ ²≥επε ±σ∞σφΦ, ß≡ε°σφφεπε Γ ßεδσσ ΦδΦ ∞σφσσ Γτ≡√⌡δσφφ≤■ ∩ε≈Γ≤, εß τα≥σδⁿφε ≈≥ε-φΦß≤Σⁿ ∩≡εΦτ≡α±≥σ≥, Γ±σ-≥αΩΦ ε±≥ασ≥± . ╤α∞√σ ∞εΦ δ■ßΦ∞√σ - εß≡σ≈σφφ√σ ∩≡εσΩ≥√. ▌≥ε ΩεπΣα φα≈Φφασ°ⁿ ≡αßε≥α≥ⁿ ± ≥σ≡≡Φ≥ε≡Φ ∞Φ, ± Ωε≥ε≡√∞Φ φε≡∞αδⁿφ√σ δ■ΣΦ ≡αßε≥α≥ⁿ φσ ß≤Σ≤≥. ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε ≥α∞ φΦ≈σπε ∩≤≥φεπε ± ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ ≡α±±≤ΣΩα, ²Ωεφε∞ΦΩΦ, ταΩεφεΓ ≡√φΩα, Σσ⌠εδ≥α Φ Γ±σπε ε±≥αδⁿφεπε ß√≥ⁿ φσ ∞εµσ≥. ─δ ≥επε ≈≥εß√ Γτ ≥ⁿ± τα ∩≡εσΩ≥ ≡σ±≥αΓ≡α÷ΦΦ ╩ΦµσΘ, φαΣε Φ∞σ≥ⁿ ε±εß≤■ ²≥Φ≈σ±Ω≤■ ±∞σδε±≥ⁿ. ╠√ µσ φσ Γε±±≥αφαΓδΦΓασ∞ ╧≡σεß≡αµσφ±Ω≤■ ÷σ≡ΩεΓⁿ... ╒ε≥ , Γετ∞εµφε, ²≥ε ΩεπΣα-φΦß≤Σⁿ ∩≡εΦτεΘΣσ≥, ΩεπΣα ∞√ φαΘΣσ∞ ±ε±≤Σ, Γ Ωε≥ε≡√Θ ∞εµφε ΓδεµΦ≥ⁿ ΣσφⁿπΦ. ╠σφ Σε Φ±±≥≤∩δσφΦ ΣεΓεΣΦ≥ ±δεΓε±ε≈σ≥αφΦσ "φαΣε ±Σσδα≥ⁿ". ▀ ±δ√°≤ σπε φα πε±≤Σα≡±≥Γσφφε∞ ≤≡εΓφσ Φ Γ ßσ±Ωεφσ≈φ√⌡ ≡σ≈α⌡ φα°σΘ Φφ≥σδδΦπσφ÷ΦΦ. ═ε Ω≥ε ß≤Σσ≥ Σσδα≥ⁿ?

╩αΩ-≥ε ∩≡Φσ⌡αδα Γ ╧αδσ⌡ - ≥σ∩σ≡ⁿ ²≥ε ≤µσ σ∙σ εΣΦφ Σσ≡τΩΦΘ ∩≡εσΩ≥ ╘εφΣα ╤ε≡ε±α. ╠σφ φσ Φφ≥σ≡σ±≤■≥ δαΩεΓ√σ ∞ΦφΦα≥■≡√ - ∞σφ Φφ≥σ≡σ±≤σ≥ ∞Φ±≥ΦΩα ²≥επε ∞σ±≥α. ╧≡σΣ±≥αΓⁿ≥σ, ±≡σΣΦ "ΣεδΦφ√ ≡εΓφ√ " φα⌡εΣΦ≥± ±σδε, Γ Ωε≥ε≡ε∞ µΦΓ≤≥ 500 ≈σδεΓσΩ, φΦ≈σπε, Ω≡ε∞σ ΩαΩ ≡Φ±εΓα≥ⁿ Φ ∩σ≥ⁿ, φσ ≤∞σ■∙Φσ. ╒ε≥ Φ⌡ φΦΩ≥ε ²≥ε∞≤ φσ ≤≈Φδ. ╧ε≈σ∞≤ εφΦ ≥α∞ ±εß≡αδΦ±ⁿ?

┬ ²≥ε∞ ╧αδσ⌡σ ≥αΩεσ φσΓσ≡Φσ Ωε Γ±σ∞≤, δ■ΣΦ Γε Γ±σ∞ ≡ατε≈α≡εΓαδΦ±ⁿ, ≤±≥αδΦ ε≥ ≡ατφεπε ≡εΣα φα≈αδⁿφΦΩεΓ, εßσ∙α■∙Φ⌡ Φ φσ Γ√∩εδφ ■∙Φ⌡... ▀ ∩ε°δα Γ ßΦßδΦε≥σΩ≤ - ≥α∞ ≈Φ±≥σφⁿΩε ≥αΩ Γ±σ, ≤■≥φε... ▀ ±∩≡α°ΦΓα■ ΣσΓε≈σΩ, ≡αßε≥α■∙Φ⌡ ≥α∞, - α Γ√ ΩφΦπΦ ∩εδ≤≈ασ≥σ? ═σ≥, πεΓε≡ ≥, φσ ∩εδ≤≈ασ∞ - Γε≥ ≥εδⁿΩε ΩαΩεσ-≥ε ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "╤ε≡ε±" (± ≤Σα≡σφΦσ∞ φα Γ≥ε≡ε∞ ±δεπσ. - ╧≡Φ∞. "═├╨") °δσ≥ φα∞ µ≤≡φαδ√. ▌≥ε, τφα≈Φ≥, ╘εφΣ ╤ε≡ε±α. ╚ ∩εΩαταδΦ ∞φσ τα≈Φ≥αφφ√Θ Σε Σ√≡ "═εΓ√Θ ∞Φ≡".

▀ Σ≡≤πεπε ∩≤≥Φ φσ τφα■! ╫σ≡στ πεΣ πα≡αφ≥Φ≡≤■ Γα∞, ≈≥ε ≈σ≡στ ßΦßδΦε≥σΩ≤, ∞≤τσΘ, ≈σ≡στ ²≥Φ⌡ δ■ΣσΘ, µΦΓ≤∙Φ⌡ φσ Γ Ωδα±±Φ≈σ±Ωε∞ ∩≡αΓε±δαΓΦΦ, α Γ ≥ε∞ φα∩≡ µσφΦΦ, ≈≥ε ─ε±≥εσΓ±ΩΦΘ ε∩Φ±αδ Γ "╚ΣΦε≥σ", Γ ±÷σφσ, ΩεπΣα °Γ√≡ ■≥± ΣσφⁿπΦ Γ επεφⁿ, ≥α∞ ΓετφΦΩφσ≥, ß≤Σσ≥ ΦφΦ÷ΦΦ≡εΓαφε ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε εß∙σ±≥Γσφφεπε ΣσΘ±≥ΓΦ ...

- ╚ Γ±σ-≥αΩΦ ΩεπΣα ΓΦΣΦ°ⁿ ∩ⁿ φ±≥Γε, φα±ΦδΦσ, ≡ατε≡σφΦσ, Ω≡εΓⁿ, ≡ατ≡≤°σφφ≤■ ╫σ≈φ■, ≥ε Σ≤∞ασ°ⁿ ΦφεπΣα, ≈≥ε Γ±σ φα∩≡α±φε, Γ±σ ∩επΦßδε Φ σΣΦφ±≥Γσφφεσ, ≈≥ε φσ Φ±≈στασ≥, - φαΣσµΣα.

- └ ΓΦµ≤ Σ≡≤πεσ. ╚φα≈σ ß√ τΣσ±ⁿ φσ µΦδα. ▀ ΓΦµ≤ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥√, Γ Ωε≥ε≡√⌡ ╘εφΣ ╤ε≡ε±α ε≥Ω≡√δ 29 ╚φ≥σ≡φσ≥-÷σφ≥≡εΓ, ∩σ≡σ∩εδφσφφ√⌡ ∞εδεΣσµⁿ■, - ΩαµΣ√Θ φα ∩εδ≥ε≡α ∞ΦδδΦεφα Σεδδα≡εΓ. ▀ ∩ε∞φ■ ∞εδεΣ√⌡ δ■ΣσΘ Γ ╩αταφΦ, ΩεπΣα Γ√⌡εΣΦ≥ ∩ε≈≥Φ ∞αδⁿ≈ΦΩ Φ πεΓε≡Φ≥: "┴Φδδ ├σΘ≥±, ε±≥σ≡σπαΘ≥σ±ⁿ! ╠√ ΦΣσ∞". ▀ ΓΦµ≤ φα±≥ε ∙Φ⌡ ∩εΣΓΦµφΦΩεΓ, φσ ∩εδ≤≈α■∙Φ⌡ τα≡∩δα≥≤ πεΣα∞Φ. ╬φΦ ∩≡Φστµα■≥ Γ ╠ε±ΩΓ≤ Φ ∩≡ε± ≥ τα ±ΓεΦ ∞≤τσΦ, ßΦßδΦε≥σΩΦ, α≡⌡ΦΓ√ Φ ≥.Σ.

┼±δΦ ß√ ε≥÷α └δσΩ±αφΣ≡α φσ ≤ßΦδΦ, σ±δΦ ß√ └φΣ≡σΘ ─∞Φ≥≡ΦσΓΦ≈ ß√δ µΦΓ, ≥ε ±Φ≥≤α÷Φ ß√δα ß√ Σ≡≤πα . ▀ ≤Γσ≡σφα, ≈≥ε Φ⌡ ±δεΓε ∞επδε ß√ ε±≥αφεΓΦ≥ⁿ ╫σ≈φ■. ╬≥σ÷ └δσΩ±αφΣ≡ πεΓε≡Φδ φσταΣεδπε Σε πΦßσδΦ, ≈≥ε "Γ≡σ∞σφΦ ε±≥αδε±ⁿ ∞αδε". ╥αΩ Γε≥ ≥αΩµσ ΣσΘ±≥Γ≤■ ± ∩ε±≥ε φφ√∞ ε∙≤∙σφΦσ∞, ≈≥ε Γ≡σ∞σφΦ ε±≥αδε±ⁿ Γ εß≡στ.

╚╟ ─╬╤▄┼ ═├╨

┼Ωα≥σ≡Φφα ▐≡ⁿσΓφα ├σφΦσΓα ≡εΣΦδα±ⁿ 1 α∩≡σδ 1946 πεΣα, ταΩεφ≈Φδα ⌠ΦδεδεπΦ≈σ±ΩΦΘ ⌠αΩ≤δⁿ≥σ≥ ╠ε±ΩεΓ±Ωεπε πε±≤Σα≡±≥Γσφφεπε ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α. ╩αφΣΦΣα≥ ⌠ΦδεδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ φα≤Ω, τα∙Φ≥Φδα ΣΦ±±σ≡≥α÷Φ■ ∩ε ≡ε∞αφ≤ ─µσΘ∞±α ─µεΘ±α "╙δΦ±±". ╤ 1971 ∩ε 1993 πεΣ ≡αßε≥αδα ±≥α≡°Φ∞ φα≤≈φ√∞ ±ε≥≡≤ΣφΦΩε∞ Γ ┴ΦßδΦε≥σΩσ Φφε±≥≡αφφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, Γ φα±≥ε ∙σσ Γ≡σ∞ ταφΦ∞ασ≥ ∩ε±≥ σσ πσφσ≡αδⁿφεπε ΣΦ≡σΩ≥ε≡α. ╤ εΩ≥ ß≡ 1997 πεΣα - ∩≡στΦΣσφ≥ Φφ±≥Φ≥≤≥α "╬≥Ω≡√≥εσ εß∙σ±≥Γε" (╘εφΣ ╤ε≡ε±α). ┬Φ÷σ-∩≡στΦΣσφ≥ ╠σµΣ≤φα≡εΣφεΘ ⌠σΣσ≡α÷ΦΦ ßΦßδΦε≥σΩ (IFLA). ╫δσφ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ Ωε∞Φ±±ΦΦ ▐═┼╤╩╬. ╧≡στΦΣσφ≥ ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε ±εΓσ≥α ∩ε Ω≤δⁿ≥≤≡σ Φ Φ±Ω≤±±≥Γ≤. ╫δσφ ≡σΣΩεδδσπΦΦ µ≤≡φαδεΓ "╚φε±≥≡αφφα δΦ≥σ≡α≥≤≡α" Φ "╟φα∞ ".

(╤) "═├-╨σδΦπΦΦ-─αΘΣµσ±≥" (═├╨─), ²δσΩ≥≡. Γσ≡±Φ ∩≡Φδ. Ω "═├" (▌┬═├╨─). ═ε∞σ≡ 002 (2) ε≥ 03 ∞α≡≥α 1999 π., ±≡σΣα. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├╨─" Φ ▌┬═├╨─ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru

╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α