"╬╤╙─└╨┼┬└ ─╬╨╬├└"

═αΘΣσφ√ ±δσΣ√ ΓαµφσΘ°σπε ∩ε⌡εΣα ╤σΓσ≡φεΘ ΓεΘφ√

└φΣ≡σΘ ╘α≡≤≥Φφ

╨┼╫▄ ΦΣσ≥ ε ßσ±∩≡Φ∞σ≡φε∞ ≥αΘφε∞ ∩ε⌡εΣσ ╧σ≥≡α I ± ΓεΘ±Ωε∞ Φ ±ΓΦ≥εΘ ∩ε πδ≤⌡εΘ Ωα≡σδⁿ±ΩεΘ ≥αΘπσ Γ αΓπ≤±≥σ 1702 π. ╥επΣα Γ±σπε τα 10 ΣφσΘ Γσ±ⁿ∞α Γφ≤°Φ≥σδⁿφ√Θ ε≥≡ Σ Γ ΣσΓ ≥ⁿ ≥√± ≈ ≈σδεΓσΩ, Γ√±αΣΦΓ°Φ±ⁿ φα ■µφε∞ ∩εßσ≡σµⁿσ ┴σδεπε ∞ε≡ , ±Ω≡√≥φε ε≥ ∩≡ε≥ΦΓφΦΩα ∩≡σεΣεδσδ ≡α±±≥ε φΦσ Γ 270 Ω∞ Σε ╬φσµ±Ωεπε ετσ≡α. ╨στ≤δⁿ≥α≥ε∞ ≡σΘΣα ±≥αδε Γφστα∩φεσ Σδ  °ΓσΣεΓ ∩ε ΓδσφΦσ ╧σ≥≡α ε±σφⁿ■ ∩εΣ ±≥σφα∞Φ ═ε≥σß≤≡πα (╬≡σ°Ωα), Γτ ≥Φσ Ωε≥ε≡επε εΩαταδε±ⁿ φσ ≥εδⁿΩε ∩σ≡ΓεΘ Ω≡≤∩φεΘ ∩εßσΣεΘ ≡≤±±ΩεΘ α≡∞ΦΦ Γ ╤σΓσ≡φεΘ ΓεΘφσ, φε Φ Ωδ■≈ε∞ Ω ≡σ°σφΦ■ Γ±σΘ ΓεσφφεΘ Ωα∞∩αφΦΦ, Ω ≤≥Γσ≡µΣσφΦ■ ╨ε±±ΦΦ φα ┴αδ≥ΦΩσ.

┬±δσΣ τα ╩α≡α∞τΦφ√∞, ╩δ■≈σΓ±ΩΦ∞ Φ ╤εδεΓⁿσΓ√∞ φ√φσ°φΦσ ≤≈σφ√σ ≥≡αΩ≥≤■≥ ≥ε ±εß√≥Φσ ΣεΓεδⁿφε ≤τΩε: Σσ±Ωα≥ⁿ, Γ±σ δσ≥ε 1702 π. ∩≡επε±≥σΓαδ ╧σ≥≡ ┬σδΦΩΦΘ Γ └≡⌡αφπσδⁿ±Ωσ, α Ω ε±σφΦ ΓΣ≡≤π εß· ΓΦδ±  φα ≥σα≥≡σ Γεσφφ√⌡ ΣσΘ±≥ΓΦΘ, ≥α∞ ≥εδⁿΩε Φ φα≈αΓ Σσδα≥ⁿ φεΓ≤■ ╚±≥ε≡Φ■. ┬±σ ∩εδ≤≈ασ≥±  δσπΩε Φ ∩≡ε±≥ε - ΩαΩ ≤ φσταßΓσφφεπε ╓στα≡ : ∩≡Φ°σδ, ≤ΓΦΣσδ, ∩εßσΣΦδ. ╠σµΣ≤ ≥σ∞ Γε≥ πΣσ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ß√δε ß≤ΩΓαδⁿφε ∩≡ε≡≤ßδσφε - ∩≡ε±σΩεΘ Γ δσ±α⌡ ╩α≡σδΦΦ - ≥ε εß≡ατφεσ "εΩφε Γ ┼Γ≡ε∩≤", ε Ωε≥ε≡ε∞ πεΓε≡Φ≥±  ±ε ±±√δΩεΘ φα ΣΦ∩δε∞α≥α └δⁿπα≡ε≥≥Φ Φ ∩≡Φ∞σφΦ≥σδⁿφε Ω ╧σ≥σ≡ß≤≡π≤ Γ ∩≤°ΩΦφ±Ωε∞ "╠σΣφε∞ Γ±αΣφΦΩσ".

* * *

╬∩Φ≡α ±ⁿ Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ φα ∩≤°ΩΦφ±ΩΦσ ∞α≥σ≡Φαδ√ Ω "╚±≥ε≡ΦΦ ╧σ≥≡α ┬σδΦΩεπε", ΓσΣ≤≥ ± 1993 π. ±ΓεΦ Φ±±δσΣεΓαφΦ  Γ α≡⌡ΦΓα⌡, ßΦßδΦε≥σΩα⌡ Φ φα ∞σ±≥σ ≈δσφ√ ╩α≡σδⁿ±ΩεΘ εß∙σ±≥ΓσφφεΘ ε≡παφΦτα÷ΦΦ "╬±≤Σα≡σΓα Σε≡επα".

╦σ≥ ∩ ≥φαΣ÷α≥ⁿ φαταΣ ≈δσφ ∞σ±≥φεπε Ωδ≤ßα ∩≤≥σ°σ±≥ΓσφφΦΩεΓ "╧εδ ≡φ√Θ ╬ΣΦ±±σΘ" Φ±≥ε≡ΦΩ ╠Φ⌡αΦδ ─αφΩεΓ Γε Γ≡σ∞  ε≈σ≡σΣφεπε ∩δαΓαφΦ  ∩ε ┴σδε∞≤ ∞ε≡■ ≡σ°Φδ Γ√±αΣΦ≥ⁿ±  ± Ωα∩Φ≥αφε∞ ±≤Σφα ┬ΦΩ≥ε≡ε∞ ─∞Φ≥≡ΦσΓ√∞ φα ┬α≡Σσπε≡±Ωε∞ ∞√±σ, πΣσ, ∩ε ∩≡σΣαφΦ ∞, Φ ß√δ Γ√±αµσφ Σσ±αφ≥ ≡≤±±ΩεΘ α≡∞ΦΦ Σδ  φα∞σ≈σφφεπε ╧σ≥≡ε∞ I ∩ε⌡εΣα ≈σ≡στ Ωα≡σδⁿ±ΩΦσ δσ±α. ╧ε≥≡σßεΓαδε±ⁿ Γ≡σ∞ , ≈≥εß√ ≡εΣΦΓ°α ±  ≥επΣα ΦΣσ  ∩δε≥φσσ ταφ ≥ⁿ±  ∩εΦ±Ωα∞Φ Γ√τ≡σδα Γ µσδαφΦσ ∩≡εΘ≥Φ ∩ε Γ±σ∞≤ ∞α≡°≡≤≥≤ ∩σ≥≡εΓ±Ωεπε ΓεΘ±Ωα.

╧εφα≈αδ≤ αΓ≥ε≡α∞ ²≥εΘ ΦΣσΦ - ─αφΩεΓ≤ Φ µ≤≡φαδΦ±≥≤ ╤σ≡πσ■ ═ΦΩ≤δΦφ≤ - Ωαταδε±ⁿ, ≈≥ε φσ≥ φΦ≈σπε ±δεµφεπε Γ ε≡παφΦτα÷ΦΦ εß√≈φεπε ≥≤≡Φ±≥±Ωεπε ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦ  ∩ε φσΩεπΣα ∩≡εßΦ≥√∞ Γ ≥αΘπσ ∩≡ε±σΩα∞. ┼±≥ⁿ ∞σ±≥ε, πΣσ ≥≡α±±α φα≈Φφαδα±ⁿ, Φ φσ ∞σφσσ ΦτΓσ±≥φα ≥ε≈Ωα φατφα≈σφΦ  - ╧εΓσφσ÷ΩΦΘ ≡ ΣεΩ, φ√φσ πε≡εΣ ╧εΓσφσ÷. ─α φσ ≥≤≥-≥ε ß√δε. ┬Σ≡≤π Γ√ ±φΦδε±ⁿ, ≈≥ε ≡σαδⁿφεπε ∞α≡°≡≤≥α "╬±≤Σα≡σΓεΘ Σε≡επΦ" φΦΩ≥ε φ√φ≈σ ∩ε∩≡ε±≥≤ φσ τφασ≥. ▌φ≥≤τΦα±≥√ ∩ε±≥αΓΦδΦ ±σßσ ταΣα≈σΘ εßφα≡≤µΦ≥ⁿ Φ Γ Σσ≥αδ ⌡ Γε±±≥αφεΓΦ≥ⁿ ±α∞≤ ≥≡α±±≤ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεπε ∩ε⌡εΣα. ╬≡ΦπΦφαδⁿφ√Θ Ω≡ασΓσΣ≈σ±ΩΦΘ ∩≡εσΩ≥ ≡ατΣσδΦδ±  φα ΣΓα φα∩≡αΓδσφΦ : Ω≡ε∩ε≥δΦΓ≤■ φα≤≈φε-∞σ≥εΣΦ≈σ±Ω≤■ ≡αßε≥≤ Φ σµσπεΣφ√σ δσ≥φΦσ ²Ω±∩σΣΦ÷ΦΦ. ╩ ∩εΦ±Ωα∞ ∩εΣΩδ■≈ΦδΦ±ⁿ ∞εδεΣ√σ ∩σ≥≡εταΓεΣ±ΩΦσ Φ ∩Φ≥σ≡±ΩΦσ ≤≈σφ√σ - α≡⌡σεδεπΦ, ⌠ΦδεδεπΦ, ßΦεδεπΦ, α ≥αΩµσ °ΩεδⁿφΦΩΦ Φ ±≥≤Σσφ≥√, Φ Σαµσ π≡≤∩∩√ ≥≤≡Φ±≥εΓ. ┬ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ≤Σαδε±ⁿ εßφα≡≤µΦ≥ⁿ ßεδσσ Σσ± ≥Ωα ∩εΣδΦφφ√⌡ ⌠≡απ∞σφ≥εΓ Σσ≡σΓ φφεπε ΓεδεΩα, ∩≡ΦφαΣδσµφε±≥ⁿ Ωε≥ε≡√⌡ Ω φα≈αδ≤ ╒VIII ±≥εδσ≥Φ  ∩εΣ≥Γσ≡µΣσφα ≡αΣΦε≤πδσ≡εΣφ√∞ αφαδΦτε∞ Φ ΣσφΣ≡ε⌡≡εφεδεπΦ≈σ±ΩεΘ ²Ω±∩σ≡≥ΦτεΘ.

└ Φτ√±ΩαφΦ  Γ α≡⌡ΦΓα⌡, ßΦßδΦε≥σΩα⌡ Φ ∞≤τσ ⌡ ∩εΣα≡ΦδΦ ßεπα≥σΘ°ΦΘ ∞α≥σ≡Φαδ, ∩σ≡σΣ Ωε≥ε≡√∞ ∞σ≡Ωφ≤≥ ±α∞√σ  ≡ΩΦσ Γ√∞√±δ√ Φ±≥ε≡ΦΩε-αΓαφ≥■≡φ√⌡ ≡ε∞αφεΓ. ═α⌡εΣΩΦ Φ ε≥Ω≡√≥Φ  εßεß∙σφ√ Γ φα≤≈φ√⌡ ∩≤ßδΦΩα÷Φ ⌡, Γ Γ√±≥≤∩δσφΦ ⌡ φα Φ±≥ε≡ΦΩε-πσεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ⌡ Φ Ω≡ασΓσΣ≈σ±ΩΦ⌡ Ωεφ⌠σ≡σφ÷Φ ⌡ Φ ±σ∞Φφα≡α⌡. ╨αßε≥√ Ωα≡σδⁿ±ΩεΘ π≡≤∩∩√ Γ√±εΩε ε÷σφΦδΦ ─∞Φ≥≡ΦΘ ╦Φ⌡α≈σΓ Φ ═ΦΩΦ≥α ╠Φ⌡αδΩεΓ, ∩≡σΣ±σΣα≥σδⁿ ╤ε■τα Ω≡ασΓσΣεΓ ╨ε±±ΦΦ αΩαΣσ∞ΦΩ ╤Φπ≤≡Σ ╪∞ΦΣ≥ Φ ΣΦ≡σΩ≥ε≡ ╚φ±≥Φ≥≤≥α Φ±≥ε≡ΦΦ ∞α≥σ≡ΦαδⁿφεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ ╨└═ ┼ΓπσφΦΘ ═ε±εΓ...

* * *

─εΩαταφε, ≈≥ε ∩ε⌡εΣ πε≥εΓΦδ±  τα≡αφσσ Φ Σεδπε, α ±≥≡επα  σπε ±σΩ≡σ≥φε±≥ⁿ ß√δα Γ∩εδφσ εßσ±∩σ≈σφα. ╧ε⌡εµσ, ≈≥ε ΦΣσ■ ±Ω≡√≥φεπε ∞αφσΓ≡α ∩≡σΣδεµΦδ ÷α≡■ α≡⌡Φσ∩Φ±Ωε∩ ╒εδ∞επε≡±ΩΦΘ Φ ┬αµ±ΩΦΘ └⌠αφα±ΦΘ. ═σ Φ±Ωδ■≈σφε, ≈≥ε ΓδαΣ√Ωα ±Σσδαδ ²≥ε ±≡ατ≤ ∩ε±δσ ∩ε≡αµσφΦ  ≡≤±±ΩεΘ α≡∞ΦΦ ∩εΣ ═α≡ΓεΘ: φαΘΣσφ ∩σ≡Γ√Θ Φτ ≥≡σ⌡ ±∩Φ±ΩεΓ σπε ≥≡αΩ≥α≥α "╬ ≥≡σ⌡ ∩≤≥ ⌡ Γ ╤ΓσΘ±Ω≤■ τσ∞δ■", Ωε≥ε≡√Θ Σα≥Φ≡≤σ≥±  τΦ∞εΘ 1700 π. ┴εδσσ ∩ετΣφΦσ Γα≡Φαφ≥√ ²≥επε ≥≡≤Σα πεΓε≡ ≥ ε σπε ≥∙α≥σδⁿφεΘ Σε≡αßε≥Ωσ, ß√≥ⁿ ∞εµσ≥, ≤µσ ∩ε±δσ εΣεß≡σφΦ  τα∞√±δα ∞εδεΣ√∞ πε±≤Σα≡σ∞.

╬ΣΦφ ∩≤≥ⁿ ∩≡σΣδαπαδ±  ≈σ≡στ ╟αεφσµⁿσ Φ ╧≡ΦδαΣεµⁿσ. ─≡≤πεΘ - ε≥ ┴σδεπε ∞ε≡  Γ φα∩≡αΓδσφΦΦ φα ╘Φφδ φΣΦ■-╪Γσ÷Φ■. └ ≥≡σ≥ΦΘ (Φ ε±φεΓφεΘ ∩ε τα∞√±δ≤ └⌠αφα±Φ ) °σδ ΩαΩ ≡ατ φα ■π ε≥ ∩ε∞ε≡±Ωεπε ╤≤∞±Ωεπε ╧ε±αΣα ≈σ≡στ πδ≤⌡Φσ δσ±α Φ ╬φσµ±Ωεσ ετσ≡ε, ≡σΩ≤ ╤ΓΦ≡ⁿ Φ ╦αΣεπ≤ ∩≡ ∞ε Ω Ω≡σ∩ε±≥Φ ═ε≥σß≤≡π, Ωε≥ε≡α  ταΩ≡√Γαδα ∩εΣ±≥≤∩√ Ω ┴αδ≥ΦΩσ ± Γε±≥εΩα. ╚∞σφφε ²≥ε≥ ∩≤≥ⁿ, ≈≤≥ⁿ ±Ωε≡≡σΩ≥Φ≡εΓαφφ√Θ φα φα≈αδⁿφε∞ ≤≈α±≥Ωσ πΓα≡ΣσΘ±ΩΦ∞ ±σ≡µαφ≥ε∞ ╠Φ⌡αΦδε∞ ┘σ∩ε≥σΓ√∞, Ωε≥ε≡ε∞≤ ß√δε τα≡αφσσ ∩ε≡≤≈σφε ∩εΣπε≥εΓΦ≥ⁿ ≥≡α±±≤ ∩ε⌡εΣα, Φ ±≥αδ "╬±≤Σα≡σΓεΘ Σε≡επεΘ". ┬√⌡εΣΦ≥, ≈≥ε ±εΓ±σ∞ φσ ±δ≤≈αΘφε τα⌡Γα≥Φδ ± ±εßεΘ ╧σ≥≡ Γ └≡⌡αφπσδⁿ±Ω ≈σ≥√≡σ ≥√± ≈Φ Γσ≡φ√⌡ ±εδΣα≥-πΓα≡ΣσΘ÷σΓ Φ ∩ ≥ⁿ ≥√± ≈ ≈σδεΓσΩ ±ΓΦ≥√.

─ε ±Φ⌡ ∩ε≡ ±≈Φ≥αδε±ⁿ, ≈≥ε ΣΓα ∞αδ√⌡ ⌠≡σπα≥α - "╩≤≡ⁿσ≡" Φ "╤Γ ≥εΘ ─≤⌡" - ß√δΦ ∩σ≡σ≥α∙σφ√ ≈σ≡στ ≥αΘπ≤ "∩ε ΓεδεΩ≤ ε≥ ╧ε∞ε≡ⁿ  Σε ╬φσπε". ═Φ Σε±≥εΓσ≡φ√σ ∩Φ±ⁿ∞σφφ√σ, φΦ Φτεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦσ Φ±≥ε≈φΦΩΦ ²≥επε, ≤Γ√, φσ ∩εΣ≥Γσ≡µΣα■≥. ═σ≥ φΦ ≤∩ε∞ΦφαφΦΘ Γ ∩σ≥≡εΓ±Ωε∞ "■≡φαδσ" (ΣφσΓφΦΩσ) ∩ε⌡εΣα, φΦ Φτεß≡αµσφΦΘ φα Ωα≡≥Φφα⌡ ∩≡ΦΣΓε≡φεπε π≡αΓσ≡α └Σ≡Φαφα ╪⌡oφσßσΩα, ∩≡ε°σΣ°σπε Γ∞σ±≥σ ± ÷α≡σ∞ Γσ±ⁿ ∩≤≥ⁿ Σε ═ε≥σß≤≡πα. ═α∩≡ε≥ΦΓ, ≤Σαδε±ⁿ ≥ε≈φε ≤±≥αφεΓΦ≥ⁿ, ≈≥ε εßα ⌠≡σπα≥α σ∙σ Γ 1708 π. ±≥ε δΦ φα " ∞σ" - φα Γτ∞ε≡ⁿσ ∩σ≡σΣ └≡⌡αφπσδⁿ±Ωε∞ - Σδ  ε≥∩ε≡α φσ∩≡Φ ≥σδ■.

┬∩≡ε≈σ∞, ∩α≡≤ ΩαΩΦ⌡-≥ε "∞αδ√⌡ ±≤ΣσφεΩ" ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε Γεδε≈ΦδΦ φα ∩σ≡Γε∞ ²≥α∩σ ²Ω±∩σΣΦ÷ΦΦ. ═ε ≥ε δΦ ΓεδεΩ ε≈σφⁿ ±Σσ≡µΦΓαδ ≥σ∞∩ ∩ε⌡εΣα ∩ε ≥ασµφε∞≤ ßστΣε≡εµⁿ■, ≥ε δΦ φσ ≤Σαδε±ⁿ ∩σ≡σΓαδΦ≥ⁿ ± δεΣΩα∞Φ ≈σ≡στ π≡ Σ≤ ΓεΣε≡ατΣσδⁿφεπε ┬σ≥≡σφεπε ╧ε ±α, ≥εδⁿΩε, ∩ε⌡εµσ, Σε ΓεΣ ±σΣεπε ╬φσπε Φ εφΦ φσ Σεß≡αδΦ±ⁿ.

* * *

╩ε∞αφΣα ╠Φ⌡αΦδα ─αφΩεΓα πε≥εΓΦ≥±  ∩≡εΓσ±≥Φ Γ Φ■δσ ∞ε≡±ΩΦσ Φ±±δσΣεΓαφΦ  φα ∞σ±≥σ Γ√±αΣΩΦ ∩σ≥≡εΓ±Ωεπε Σσ±αφ≥α φα ┬α≡Σσπε≡±Ωε∞ ∞√±σ. ┬ε-∩σ≡Γ√⌡, ±ε ±≥ε≡εφ√ ∞ε≡  ≤Σεßφσσ εßφα≡≤µΦ≥ⁿ ∩≡ΦτφαΩΦ δσ±φ√⌡ ∩≡ε±σΩ, εΣφα Φτ Ωε≥ε≡√⌡ φαΓσ≡φ Ωα εΩαµσ≥±  "φ≤δσΓ√∞ ∩ΦΩσ≥ε∞" ≥≡α±±√. ┬ε-Γ≥ε≡√⌡, σ±δΦ φσ φα τσ∞δσ, ≥ε ∩εΣ ΓεΣεΘ - φα ∩σ±≈αφε-Ωα∞σφΦ±≥ε∞ Σφσ ∩ε∞ε≡±Ωεπε ∩εßσ≡σµⁿ  - Σεδµφ√ ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ±  ΩαΩΦσ-≥ε ±δσΣ√ φε≈φεΘ Γ√±αΣΩΦ ΣσΓ ≥Φ ≥√± ≈ ≈σδεΓσΩ - ⌡ε≥ⁿ ΩαΩα -φΦß≤Σⁿ ∩≤πεΓΦ÷α ΦδΦ ±Ωδ φΩα.

╤≤Σ  ∩ε ΣΓ≤∞ φαΘΣσφφ√∞ ∩Φ±ⁿ∞α∞ ╠Φ⌡αΦδα ┘σ∩ε≥σΓα ÷α≡■, Σα≥Φ≡εΓαφφ√∞ Φ■δσ∞ 1702 π. Φ ε≥∩≡αΓδσφφ√∞ ± ∞σ±≥α ∩εΣπε≥εΓΩΦ "╬±≤Σα≡σΓεΘ Σε≡επΦ", ≥≤≥ ß√δε "φεΓε∩ε±≥≡εσφφεσ Ωε≡αßσδⁿφεσ ∩≡Φ±≥αφΦ∙σ", εßδσπ≈αΓ°σσ ∩≡Φ≈αδΦΓαφΦσ ∞ε≡±ΩΦ⌡ ±≤ΣεΓ ± ßεδσσ πδ≤ßεΩεΘ, ≈σ∞ ≤ ∩ε∞ε≡±ΩΦ⌡ Ωα≡ßα±εΓ, ε±αΣΩεΘ. ╩αΩΦσ-≥ε ∩≡Φ±∩ε±εßδσφΦ  φσεß⌡εΣΦ∞√ ß√δΦ Φ Σδ  Γ√ΓεΣα φα ΓεδεΩ ≥σ⌡ ±α∞√⌡ δεΣεΩ: ∩ε∞ε≡√ εß√≈φε Γ√ΩδαΣ√ΓαδΦ Σδ  ²≥επε ±∞αταφφ√σ ≥■δσφⁿΦ∞ µΦ≡ε∞ Ωα≥ΩΦ Φτ ß≡σΓσφ, ∩ε Ωε≥ε≡√∞ ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ ±Φδ√ ∩≡ΦδΦΓα Φ ≥ πεΘ ε±εßεπε Γε≡ε≥α Ωε≈Φ Γ√≥α±ΩΦΓαδΦ±ⁿ φα ßσ≡σπ.

╨≤ΩεΓεΣΦ≥ⁿ ∩εΦ±ΩεΓ√∞Φ ≡αßε≥α∞Φ ß≤Σσ≥ ∩εΣΓεΣφ√Θ α≡⌡σεδεπ ∩σ≥σ≡ß≤≡µσ÷ ╧σ≥≡ ╤ε≡εΩΦφ. ╬≥ΩδΦΩφ≤Γ°Φ±ⁿ φα Φφ⌠ε≡∞α÷Φ■ Γ ╚φ≥σ≡φσ≥σ, Γ√τΓαδα±ⁿ ∩ε∞ε≈ⁿ π≡≤∩∩α εßδαΣα■∙Φ⌡ ±∩σ÷Φαδⁿφ√∞ ±φα≡ µσφΦσ∞ ∩εΣΓεΣφΦΩεΓ Φτ ╘Φφδ φΣΦΦ. ╧α≡αδδσδⁿφε φα ∞σ±≥σ ΣΦ±δεΩα÷ΦΦ ²Ω±∩σΣΦ÷ΦΦ ß≤Σσ≥ ≤±≥≡εσφ °Ωεδⁿφε-±≥≤Σσφ≈σ±ΩΦΘ Ω≡ασΓσΣ≈σ±ΩΦΘ δαπσ≡ⁿ: ∩≡εσΩ≥ "╬±≤Σα≡σΓα Σε≡επα" ∩εßσΣΦδ Γ ΩεφΩ≤≡±σ ╚φ±≥Φ≥≤≥α "╬≥Ω≡√≥εσ εß∙σ±≥Γε" (╘εφΣ ╤ε≡ε±α) ∩ε ≡ατΣσδ≤ "─ε∩εδφΦ≥σδⁿφεσ εß≡ατεΓαφΦσ °ΩεδⁿφΦΩεΓ" Φ ∩εδ≤≈Φδ ±εδΦΣφ√Θ π≡αφ≥.

╟α≈σ∞ Γ±σ ²≥ε ─µε≡Σµ≤ ╤ε≡ε±≤? ╬≥Γσ≥ ╠Φ⌡αΦδα ─αφΩεΓα:

- ╧ε-∞εσ∞≤, ±δαßα  ╨ε±±Φ  φσ φ≤µφα φΦΩε∞≤, Σαµσ Γ±σπΣα ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε ∙σ∞≤ σΘ ╟α∩αΣ≤. ╩εφΩ≤≡σφ÷Φ  φα°Φ⌡ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΘ ±≥Φ∞≤δΦ≡εΓαδα ≡ατΓΦ≥Φσ εßσΦ⌡. ╠φσ Ωαµσ≥± , ╤ε≡ε± ∩εφΦ∞ασ≥, ≈≥ε ≡σ°α≥ⁿ ±δεµφ√σ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦσ ∩≡εßδσ∞√ ≥εδⁿΩε ± ∩ετΦ÷ΦΘ πεδεπε ≡α÷ΦεφαδΦτ∞α - ταφ ≥Φσ φσßδαπεΣα≡φεσ Φ ßσ±∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓφεσ. ═α° ≡ε∞αφ≥Φ≈σ±ΩΦΘ Γτπδ Σ φα πσ≡εΦ≈σ±Ω≤■ Φ±≥ε≡Φ■ ╨ε±±ΦΦ - ∩≡ΦΓδσΩασ≥.

(╤) "═├-╨σπΦεφ√" (═├╨σπ), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬═├╨σπ). ═ε∞σ≡ 010 (35) ε≥ 08 Φ■φ  1999 π., Γ≥ε≡φΦΩ. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├╨σπ" Φ ▌┬═├╨σπ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru