╧╬ ╤╦┼─╙ "╩╨└╤═╬╔ ╤╬┴└╩╚"
╟αεΩσαφ±ΩΦσ ²ΩεδεπΦ Φ∙≤≥ επ≡σ⌡Φ φα ≡ε±±ΦΘ±Ωε∞ ∩≡σΣ∩≡Φ ≥ΦΦ
└φα≥εδΦΘ ╤≤≈ΩεΓ
┬ ╤┼╠╚─┼╤▀╥╚ ΩΦδε∞σ≥≡α⌡ ε≥ ∩εßσ≡σµⁿ ╫≤Ωε≥±Ωεπε ∞ε≡ , φσΣαδσΩε ε≥ πε≡εΣΩα ╩ε÷σß≤ Φ ±σΓσ≡φσσ ╧εδ ≡φεπε Ω≡≤πα Ωε∞∩αφΦ Cominko Alaska Inc. ≡ατ≡αßα≥√Γασ≥ εΣφε Φτ Ω≡≤∩φσΘ°Φ⌡ Γ ∞Φ≡σ ∞σ±≥ε≡εµΣσφΦΘ ±ΓΦφ÷εΓε-÷ΦφΩεΓ√⌡ ≡≤Σ "╨²Σ ─επ", ≡α±∩εδεµσφφεσ Γ ∩εΘ∞σ εΣφεΦ∞σφφεΘ ≡σΩΦ. ╧≡Φ≡εΣεε⌡≡αφφεσ ταΩεφεΣα≥σδⁿ±≥Γε Γ ╤╪└ - εΣφε Φτ ±α∞√⌡ µσ±≥ΩΦ⌡ Γ ∞Φ≡σ. ▌ΩεδεπΦ≈σ±ΩΦσ ±≥αφΣα≡≥√ φα ∞σ±≥ε≡εµΣσφΦΦ "╨²Σ ─επ" ≥∙α≥σδⁿφε ±εßδ■Σα■≥± , ∩ε²≥ε∞≤ Γ φσ∩ε±≡σΣ±≥ΓσφφεΘ ßδΦτε±≥Φ ε≥ ±ΓΦφ÷εΓε-÷ΦφΩεΓεπε Ωε∞ßΦφα≥α, ∩ε ≤≡εΓφ■ φα 300 ⌠≤≥εΓ φΦµσ ⌡Γε±≥ε⌡≡αφΦδΦ∙α φα ≈Φ±≥√⌡ ∩σ±Ωα⌡ ≡σΩΦ, ≡σπ≤δ ≡φε ∩≡εΓεΣΦδΦ±ⁿ ∞Φ≡εΓ√σ ≈σ∞∩Φεφα≥√ ∩ε ±∩ε≡≥ΦΓφε∞≤ ≡√ßεδεΓ±≥Γ≤.
╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, Φ∞σφφε ²≥ε≥ ⌠αΩ≥ ∩δ■± ΣΦ±δεΩα÷Φ ±δεµφεπε ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γα Γ τεφσ Γσ≈φεΘ ∞σ≡τδε≥√ Φ ±≥αδΦ ≡σ°α■∙Φ∞Φ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα∞Φ, ßδαπεΣα≡ Ωε≥ε≡√∞ ⌡Γε±≥ε⌡≡αφΦδΦ∙σ φα └δ ±ΩΦφ±Ωε∞ πε≡φεΣεß√Γα■∙σ∞ ∩≡σΣ∩≡Φ ≥ΦΦ ±≥αδε εß≡ατ÷ε∞ ∩≡Φ ∩≡εσΩ≥Φ≡εΓαφΦΦ αφαδεπΦ≈φεπε ±εε≡≤µσφΦ φα τεδε≥ε≡≤Σφε∞ ∞σ±≥ε≡εµΣσφΦΦ Γ ╤σΓσ≡ε-▌Γσφ±Ωε∞ ≡αΘεφσ ╠απαΣαφ±ΩεΘ εßδα±≥Φ. ┼∙σ Σε φα≈αδα ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γα φα ²≥ε∞ ∞σ±≥ε≡εµΣσφΦΦ ΓσδΦ±ⁿ ≡ατπεΓε≡√ ε Γετ∞εµφεΘ ²ΩεδεπΦ≈σ±ΩεΘ ≤π≡ετσ ≡αφΦ∞εΘ ∩≡Φ≡εΣσ ╤σΓσ≡α Γ ±Γ τΦ ± ∩ε ΓδσφΦσ∞ τεδε≥εΣεß√Γα■∙σπε ∩≡σΣ∩≡Φ ≥Φ . ─ε ±Φ⌡ ∩ε≡ ∩≡ε∞√°δσφφε±≥Φ Γ ²≥ε∞ ≡αΘεφσ ╠απαΣαφ±ΩεΘ εßδα±≥Φ φσ ß√δε, φσ ±≈Φ≥α ∞σδΩΦ⌡ ∩≡σΣ∩≡Φ ≥ΦΘ Γ ≡αΘ÷σφ≥≡σ ▌Γσφ±Ω, α ∩≡Φ≡εΣεε⌡≡αφφα ≥σ∞α Γ ∩ε±δσΣφΦσ πεΣ√ ±≥αδα ΣεΓεδⁿφε αΩ≥≤αδⁿφεΘ, σ±δΦ φσ ±Ωατα≥ⁿ - ∞εΣφεΘ.
├≡Φφ∩Φ± τφαΩε∞ Γ±σ∞ ≡ε±±Φ φα∞, α Γε≥ αßß≡σΓΦα≥≤≡α PERC ≥≡σß≤σ≥ ∩ε ±φσφΦΘ. ▌≥ε φσ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσφφα ε≡παφΦτα÷Φ , ßδΦτφσ÷ ΦδΦ, ±Ωε≡σσ, Ω≤τσφ ├≡Φφ∩Φ±α, ΣσΘ±≥Γ≤■∙σπε Γ ∞α±°≥αßσ Γ±σΘ ∩δαφσ≥√. PERC µσ επ≡αφΦ≈ΦΓασ≥ ±Γε■ ≡αßε≥≤ ßα±±σΘφε∞ ╥Φ⌡επε εΩσαφα (Pasific Environment and Resourees Center - ╥Φ⌡εεΩσαφ±ΩΦΘ ÷σφ≥≡ εΩ≡≤µα■∙σΘ ±≡σΣ√ Φ ≡σ±≤≡±εΓ). ╤ 1991 π. ÷σφ≥≡ ±ε ±ΓεΦ∞ ∩≡εσΩ≥ε∞ "╤∩α±σφΦσ ±ΦßΦ≡±ΩΦ⌡ δσ±εΓ" αΩ≥ΦΓφε ≡αßε≥ασ≥ ± ²ΩεδεπΦ≈σ±ΩΦ∞Φ ε≡παφΦτα÷Φ ∞Φ, ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδ ∞Φ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα, ≤≈σφ√∞Φ, Ωε≡σφφ√∞Φ φα≡εΣα∞Φ.
╧ε≈σ∞≤ τα≥σ δ Ω≤τσφ ├≡Φφ∩Φ±α ßε≡ⁿß≤ τα ≈Φ±≥ε≥≤ ±σΓσ≡φεΘ ∩≡Φ≡εΣ√? ╚ Ω ≈σ∞≤ Γσ±ⁿ ²≥ε≥ °≤∞ ΓεΩ≡≤π ΦφΓσ±≥Φ÷Φεφφεπε ∩≡εσΩ≥α ∩ε τεδε≥εΣεß√≈σ? ─α, φα ²≥ε∞ ±εΓ≡σ∞σφφε∞ ∩≡σΣ∩≡Φ ≥ΦΦ Γ ≥σ⌡φεδεπΦΦ ∩≡Φ∞σφ ■≥± ÷ΦαφΦΣ√. ╬φε ≡α±∩εδεµσφε Γ τεφσ αΩ≥ΦΓφεΘ ≥σΩ≥εφΦ≈σ±ΩεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ. ═ε ΓσΣⁿ Γ± ≥σ≡≡Φ≥ε≡Φ ╠απαΣαφ±ΩεΘ εßδα±≥Φ, ΓΩδ■≈α εßδα±≥φεΘ ÷σφ≥≡, ±σΘ±∞εε∩α±φα, Φ Σ≡απε÷σφφ√σ ∞σ≥αδδ√ Φτ ≡≤Σ ΦτΓδσΩα■≥ ± ∩≡Φ∞σφσφΦσ∞ ÷ΦαφΦΣεΓ. ╧ε≈σ∞≤ εß·σΩ≥ε∞ δ■ßετφα≥σδⁿφ√⌡ ≤≈σφ√⌡ Φτ ╤╪└ φσ ±≥αδΦ ε≈Φ±≥φ√σ ±εε≡≤µσφΦ ±≥α≡σΘ°σπε Φτ ΣσΘ±≥Γ≤■∙Φ⌡ τεδε≥ε≡≤Σφ√⌡ ∩≡σΣ∩≡Φ ≥ΦΘ εßδα±≥Φ - ≡≤ΣφΦΩα Φ∞σφΦ ╠α≥≡ε±εΓα, πΣσ εßε≡≤ΣεΓαφΦσ Ω≤Σα ±≥α≡σσ, α ≥σ⌡φεδεπΦ - ∩≡Φ∞Φ≥ΦΓφσΘ?
╬ ±σ≡ⁿστφε±≥Φ φα∞σ≡σφΦΘ PERC, ≈ⁿΦ αΩ≥ΦΓΦ±≥√ ∩≡Φ°δΦ Ω Γ√ΓεΣ≤, ≈≥ε φα ∞σ±≥ε≡εµΣσφΦΦ ╩≤ßαΩα ε≥±≥≤∩ΦδΦ ε≥ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√⌡ ∩≡Φ≡εΣεε⌡≡αφφ√⌡ φε≡∞, ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤σ≥ ≥αΩα ÷Φ≥α≥α: "PERC ∩≡σΣδαπασ≥, ≈≥εß√ ┼Γ≡ε∩σΘ±ΩΦΘ ßαφΩ ≡σΩεφ±≥≡≤Ω÷ΦΦ Φ ≡ατΓΦ≥Φ Φ OPIC (∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσφφεσ απσφ≥±≥Γε ╤╪└ ∩ε τα∙Φ≥σ ≈α±≥φ√⌡ ΦφΓσ±≥Φ÷ΦΘ τα ≡≤ßσµε∞) ≡α±±∞ε≥≡σδΦ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ταΣσ≡µΩΦ ∩≡σΣ∩εδαπασ∞√⌡ Ω Γ√∩δα≥σ ±≡σΣ±≥Γ Φ ∩≡σΩ≡α∙σφΦ ⌠Φφαφ±εΓεΘ ∩εΣΣσ≡µΩΦ Σε ≥επε, ∩εΩα φσ ß≤Σ≤≥ ≡ατ≡σ°σφ√ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙Φσ ∩≡εßδσ∞√, Φ ≈≥εß√ ßαφΩ Φ Ωε∞∩αφΦ ±ετΓαδΦ ∞φεπε±≥ε≡εφφ■■ Γ±≥≡σ≈≤ ≡αßε≈σΘ π≡≤∩∩√ Σδ ≡α±±∞ε≥≡σφΦ ∩≡εßδσ∞ φα ∩≡σΣ∩≡Φ ≥ΦΦ ╩≤ßαΩα".
┬ ╤σΓσ≡ε-▌Γσφ±Ωε∞ ≡αΘεφσ δσ≥ε∞ 1997 π. Γ√∩αδε ε±αΣΩεΓ ΓΣΓεσ ßεδⁿ°σ φε≡∞√, ≈≥ε ∩≡ΦΓσδε Ω φα∩εδφσφΦ■ ⌡Γε±≥ε⌡≡αφΦδΦ∙α Σε ∞αΩ±Φ∞αδⁿφεπε ≤≡εΓφ . ╤δ≤≈Φδα±ⁿ εΣφα αΓα≡Φ , ΩεπΣα Γ ⌡Γε±≥ε⌡≡αφΦδΦ∙σ ±ß≡ε±ΦδΦ φσΣεε≈Φ∙σφφ√σ ε≥⌡εΣ√ ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γα, φε ∩≡Φ ²≥ε∞ Ωεφ÷σφ≥≡α÷Φ ÷ΦαφΦΣεΓ Γ φσ∞, φαΣσµφε ΦτεδΦ≡εΓαφφε∞ ∞ε∙φεΘ Σα∞ßεΘ, φσ ∩≡σΓ√±Φδα ∩≡σΣσδⁿφε Σε∩≤±≥Φ∞εΘ. ╤∩σ÷ΦαδΦ±≥√ ├╬╩α ≤≈δΦ ≤≡εΩ, ∩≡σ∩εΣφσ±σφφ√Θ ∩≡Φ≡εΣεΘ, ≤±εΓσ≡°σφ±≥ΓεΓαδΦ ∩σ≡Φ⌠σ≡Φ■ ε≈Φ±≥φ√⌡ ±εε≡≤µσφΦΘ, ≡ατεß≡αδΦ±ⁿ ± ≤≡εΓφσ∞, ∩ε±≥≡εΦδΦ σ∙σ εΣφ≤ δΦφΦ■ ε≈Φ±≥ΩΦ ε≥⌡εΣεΓ, Ωε≥ε≡α , ∩ε Φ⌡ ≤≥Γσ≡µΣσφΦ ∞, ∩εδφε±≥ⁿ■ Φ±Ωδ■≈Φ≥ Γετ∞εµφ√σ ²ΩεδεπΦ≈σ±ΩΦσ ±■≡∩≡Φτ√.
╥αΩ ∩ε≈σ∞≤ µσ ταεΩσαφ±ΩΦσ "τσδσφ√σ" εß≡α≥ΦδΦ ΓφΦ∞αφΦσ Φ∞σφφε φα ²≥ε ∩≡σΣ∩≡Φ ≥Φσ? ┬ΦΣΦ∞ε, ±δσΣ "╩≡α±φεΘ ±εßαΩΦ" (≥αΩ ∩σ≡σΓεΣΦ≥± ± αφπδΦΘ±Ωεπε φατΓαφΦσ ≡σΩΦ φα ±σΓσ≡σ └δ ±ΩΦ Φ εΣφεΦ∞σφφεπε ±ΓΦφ÷εΓε-÷ΦφΩεΓεπε ∞σ±≥ε≡εµΣσφΦ ) ∩≡ΦΓσδ PERC φα ╩≤ßαΩ≤, ΓσΣⁿ Ωεφ±≥≡≤Ω÷Φ ⌡Γε±≥ε⌡≡αφΦδΦ∙α φα α∞σ≡ΦΩαφ±Ωε∞ ∩≡σΣ∩≡Φ ≥ΦΦ ∩ε±δ≤µΦδα εß≡ατ÷ε∞ Σδ αφαδεπΦ≈φεΘ Ωεφ±≥≡≤Ω÷ΦΦ φα ╩≤ßαΩσ. ┬ 1997 π. ─σ∩α≡≥α∞σφ≥ ■±≥Φ÷ΦΦ ╤╪└ ∩≡σΣ· ΓΦδ πε≡φεΘ Ωε∞∩αφΦΦ "╩ε∞ΦφΩε" εßΓΦφσφΦ Γ ±ε≥φ ⌡ φα≡≤°σφΦΘ ταΩεφα ε ≈Φ±≥εΘ ΓεΣσ. ┬ φε≡∞αδⁿφε∞ ßΦτφσ±σ ≈σ±≥ⁿ ∩≡σΓ√°σ ∩≡Φß√δΦ, Φ Ωε∞∩αφΦ ±επδα±Φδα±ⁿ τα∩δα≥Φ≥ⁿ ∩ε π≡αµΣαφ±Ωε∞≤ Φ±Ω≤ τα ∩≡εσΩ≥√, ±Γ ταφφ√σ ± ²ΩεδεπΦ≈σ±ΩεΘ ßστε∩α±φε±≥ⁿ■, 4,7 ∞δφ. Σεδδ.
╧≡Φ≡εΣεε⌡≡αφφεσ ταΩεφεΣα≥σδⁿ±≥Γε Γ ╤╪└ ε≥δΦ≈ασ≥± , σ±≥σ±≥Γσφφε, ε≥ ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε Γ ±ε≥φΦ ≡ατ ßεδσσ µσ±≥ΩΦ∞Φ φε≡∞α∞Φ ∩≡σΣσδⁿφε Γετ∞εµφ√⌡ ταπ≡ τφσφΦΘ. ┴εδσσ ≥επε, δΦ÷≤, εßφα≡≤µΦΓ°σ∞≤ ⌠αΩ≥ ∩≡σΓ√°σφΦ ∩≡σΣσδⁿφε Σε∩≤±≥Φ∞√⌡ φε≡∞, Γ ╤╪└ ∩≡Φ≈Φ≥ασ≥± ∩εδεΓΦφα ±≤∞∞√ °≥≡α⌠α, Ωε≥ε≡√Θ ε∩≡σΣσδ σ≥ ±≤Σ Γ ΩαµΣε∞ ΩεφΩ≡σ≥φε∞ ±δ≤≈ασ. ┬ ε≥≈σ≥σ PERC εß ²ΩεδεπΦ≈σ±ΩεΘ εß±≥αφεΓΩσ φα ╩≤ßαΩσ φσ≥ φΦ ±δεΓα ε ≥ε∞, Ω≥ε Γδ σ≥± ΦφΦ÷Φα≥ε≡ε∞ π≡αµΣαφ±Ωεπε Φ±Ωα Ω "╩ε∞ΦφΩε" Φ ΩαΩα ≈α±≥ⁿ °≥≡α⌠α, ≤∩δα≈σφφεπε αδ ±ΩΦφ±ΩεΘ πε≡φεΘ Ωε∞∩αφΦσΘ, ∩σ≡σ≈Φ±δσφα φα ∩εΣΣσ≡µΩ≤ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ PERC.
┼∙σ φα ±≥αΣΦΦ ∩≡εσΩ≥Φ≡εΓαφΦ ╩≤ßαΩ±Ωεπε ├╬╩α ∞σ±≥φ√σ πσεδεπΦ ∩≡σΣ≤∩≡σµΣαδΦ ∩≡εσΩ≥Φ≡εΓ∙ΦΩεΓ Φ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδσΘ ╬∞εδεφ±ΩεΘ τεδε≥ε≡≤ΣφεΘ Ωε∞∩αφΦΦ, ≡σαδΦτεΓ√ΓαΓ°σΘ ∩≡εσΩ≥, ≈≥ε Γ ²≥ε∞ ∞σ±≥σ ±≥≡εΦ≥ⁿ ⌡Γε±≥ε⌡≡αφΦδΦ∙σ φσδⁿτ - ≥α∞ ε≈σφⁿ ±δεµφα πσεδεπΦ . ╥≡σ∙ΦφεΓα≥√σ, ±δεΦ±≥√σ ∩ε≡εΣ√, ±σΘ±∞Φ≈σ±Ωα ε∩α±φε±≥ⁿ Φ Γσ≡ε ≥φα φσß≡σµφε±≥ⁿ ±≥≡εΦ≥σδσΘ ∞επ≤≥ ±ετΣα≥ⁿ ≡σαδⁿφ≤■ ≤π≡ετ≤ ∩≡Φ≡εΣσ. ┴√δΦ ±Φπφαδ√ ε ≥ε∞, ≈≥ε ±≥≡εΦ≥σδΦ ±∩σ°α≥, ±≥α≡α■≥± φεΓα÷Φ ∞Φ ≤Σσ°σΓΦ≥ⁿ ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γε, ≈≥ε ∩≡Φ ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦΦ δεµα ⌡Γε±≥ε⌡≡αφΦδΦ∙α Σε∩≤±Ωασ≥± φσß≡σµφε±≥ⁿ, ≈≥ε ∩εΩ≡√≥ε εφε φσΣε±≥α≥ε≈φε ∩≡ε≈φεΘ ∩δσφΩεΘ. ╫≥ε ²≥ε ∞εµσ≥ ετφα≈α≥ⁿ? └ ≥ε, ≈≥ε πε≡φα Ωε∞∩αφΦ Γ√≡αßε≥ασ≥ ∞σ±≥ε≡εµΣσφΦσ Φ ≤ΘΣσ≥, α ⌡Γε±≥ε⌡≡αφΦδΦ∙σ ε±≥αφσ≥± . ╚ ΩεπΣα-φΦß≤Σⁿ ≥εδ≈ΩΦ τσ∞δσ≥≡ ±σφΦΘ ∩ε≡Γ≤≥ ∩δσφΩ≤, Φ ÷ΦαφΦΣ√ φσΦτßσµφε φα≈φ≤≥ ∩≡ε±α≈ΦΓα≥ⁿ± Γ ΓεΣ≤, Γ εΩ≡≤µα■∙Φσ ≡≤≈ⁿΦ Φ ≡σΩΦ, ε≥≡αΓδ Γ±σ ΓεΩ≡≤π. └ ΓσΣⁿ τΣσ±ⁿ Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ≡αΘεφα ≡≤ΣφΦΩα Φ∞. ╠α≥≡ε±εΓα ∩≡εµΦΓα■≥ ∞αδε≈Φ±δσφφ√σ φα≡εΣ√ ╤σΓσ≡α.
╨≤ΩεΓεΣΦ≥σδΦ µσ ╬∞εδεφ±ΩεΘ Ωε∞∩αφΦΦ ∩εΣ Γ± ΩΦ∞Φ ∩≡σΣδεπα∞Φ φσ µσδα■≥ ∩≤±Ωα≥ⁿ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ PERC φα ╩≤ßαΩ±ΩΦΘ ├╬╩ Φ ±±√δα■≥± φα αΩ≥√ ∞σ±≥φ√⌡ ∩≡Φ≡εΣεε⌡≡αφφ√⌡ ε≡παφεΓ, ±επδα±φε Ωε≥ε≡√∞ Γ±σ Γ ∩ε≡ ΣΩσ. ╥αΩ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, δ≤≈°σ ∩≤±≥Φ≥ⁿ? ┬√±εΩεΩΓαδΦ⌠Φ÷Φ≡εΓαφφ√σ, ε∩√≥φ√σ ταεΩσαφ±ΩΦσ ≤≈σφ√σ ≥∙α≥σδⁿφε εß±δσΣ≤■≥ ∩≡σΣ∩≡Φ ≥Φσ Γε ΦτßσµαφΦσ Γετ∞εµφ√⌡ φσ∩≡Φ ≥φε±≥σΘ. ┴≤Σσ≥ ∩ε ∞σφⁿ°σΘ ∞σ≡σ ΣΓα ∩δ■±α: σ∙σ εΣΦφ ∩εδστφ√Θ ε∩√≥ ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γα ± Φφε±≥≡αφφ√∞Φ ≤≈σφ√∞Φ Φ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ±≈α±≥δΦΓεσ ταΓσ≡°σφΦσ ∞φεπεδσ≥φσπε ²ΩεδεπΦ≈σ±Ωεπε Σσ≥σΩ≥ΦΓα.
╠απαΣαφ
(╤) "═├-╧εδΦ≥²Ωεφε∞Φ " (═├╧), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬═├╧). ═ε∞σ≡ 016 (38) ε≥ 02 φε ß≡ 1999 π., Γ≥ε≡φΦΩ. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├╧" Φ ▌┬═├╧ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru