╧╬╦╚╥╚╩└ ╠┼╪└┼╥ ╨┼╘╬╨╠└╠

╤≥≡σ∞δσφΦσ ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ±≥α≥≤±-ΩΓε - πδαΓφεσ ∩≡σ∩ ≥±≥ΓΦσ φα ∩≤≥Φ Ω ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωε∞≤ ≡ε±≥≤

╠Φδ≥εφ ╘≡ΦΣ∞αφ - ±≥α≡°ΦΘ Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿ ╚φ±≥Φ≥≤≥α ├≤Γσ≡α, ═εßσδσΓ±ΩΦΘ δα≤≡σα≥ ∩ε ²Ωεφε∞ΦΩσ.

╨█═╬╩  Γδ σ≥±  ∩≡ε±≥√∞ ∞σ⌡αφΦτ∞ε∞, Ωε≥ε≡√Θ ∞εµφε ∩≡Φ∞σφΦ≥ⁿ Σδ  Σε±≥ΦµσφΦ  δ■ßεπε ΩεδΦ≈σ±≥Γα ÷σδσΘ. ┬ ταΓΦ±Φ∞ε±≥Φ ε≥ ∞σ≥εΣα σπε Φ±∩εδⁿτεΓαφΦ  ≡√φεΩ ∞εµσ≥ Γφσ±≥Φ ΓΩδαΣ Γ ±ε÷Φαδⁿφεσ Φ ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωεσ ≡ατΓΦ≥Φσ ΦδΦ Γε±∩≡σ∩ ≥±≥ΓεΓα≥ⁿ σ∞≤. ┬ε∩≡ε± ε ≥ε∞, ±≥εΦ≥ ΦδΦ φσ≥ ∩≡Φ∞σφ ≥ⁿ ≡√φεΩ, φσ  Γδ σ≥±  ±≤∙σ±≥Γσφφ√∞. ╩αµΣεσ ±εεß∙σ±≥Γε - Ωε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±Ωεσ, ±ε÷ΦαδΦ±≥Φ≈σ±Ωεσ ΦδΦ Ωα∩Φ≥αδΦ±≥Φ≈σ±Ωεσ - ≥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ ∩εδⁿτ≤σ≥±  ≡√φΩε∞. ╤≤∙σ±≥Γσφφ√∞  Γδ σ≥±  Γε∩≡ε± ε ≈α±≥φεΘ ±εß±≥Γσφφε±≥Φ. ╩≥ε  Γδ σ≥±  ≤≈α±≥φΦΩα∞Φ ≡√φΩα Φ ε≥ ≈ⁿσπε δΦ÷α εφΦ ΣσΘ±≥Γ≤■≥? ┬ετ∞εµφε, ≈≥ε ²≥ε ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσφφ√σ ß■≡εΩ≡α≥√, ΣσΘ±≥Γ≤■∙Φσ ε≥ δΦ÷α πε±≤Σα≡±≥Γα. ╚δΦ ²≥ε ΦφΣΦΓΦΣ≤≤∞√, ≡αßε≥α■∙Φσ ±α∞Φ φα ±σß .

╬ΣφαµΣ√, Γε Γ≡σ∞  ΓΦτΦ≥α Γ ╩Φ≥αΘ τα∞σ±≥Φ≥σδⁿ ∞ΦφΦ±≥≡α ±∩≡ε±Φδ: Ω≥ε Γ └∞σ≡ΦΩσ ε≥Γσ≈ασ≥ τα ≡α±∩≡σΣσδσφΦσ ±√≡ⁿ ? ╒ε≥  ²≥ε≥ Γε∩≡ε± Φ ∩≡ΦΓσδ ∞σφ  Γ τα∞σ°α≥σδⁿ±≥Γε, εφ ß√δ Γ∩εδφσ σ±≥σ±≥Γσφφ√∞. ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε φσδⁿτ  εµΦΣα≥ⁿ, ≈≥ε π≡αµΣαφΦφ ±≥≡αφ√ ± Ωε∞αφΣφε-αΣ∞ΦφΦ±≥≡α≥ΦΓφεΘ ²Ωεφε∞ΦΩεΘ ±∩ε±εßσφ ∩εφ ≥ⁿ, ΩαΩ ≡√φεΩ ≡α±∩≡σΣσδ σ≥ ±√≡ⁿσ ±≡σΣΦ ∞ΦδδΦεφεΓ δ■ΣσΘ Σδ  ≥√± ≈Φ ÷σδσΘ ßστ ΩαΩεπε-δΦßε Γ∞σ°α≥σδⁿ±≥Γα ∩εδΦ≥ΦΩΦ. ┬ΓσΣσφΦσ ßεδσσ ΣσΘ±≥Γσφφ√⌡ ≡√φε≈φ√⌡ ∞σ⌡αφΦτ∞εΓ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ≈α±≥Φ≈φε ΦδΦ αß±εδ■≥φε ≥∙σ≥φ√∞ Φτ-τα ±δΦ°Ωε∞ επ≡αφΦ≈σφφ√⌡ ∩σ≡σ∞σφ, Ωε≥ε≡√σ ∞εµφε ±σΘ≈α± φαßδ■Σα≥ⁿ Γ ∩≡σΣ∩εδαπασ∞ε∞ ß≤∞σ ±δΦ φΦ  Γ ┼Γ≡ε∩σ. ┬ετⁿ∞σ∞ Φ±≥ε≡Φ■ Σσ≡σπ≤δΦ≡εΓαφΦ  α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ⌡ αΓΦαδΦφΦΘ 20 δσ≥ φαταΣ. ╬φε ≤±ΦδΦδε ΩεφΩ≤≡σφ÷Φ■, ≈≥ε Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ∩≡ΦΓσδε Ω ∩αΣσφΦ■ ÷σφ Φ ΓΓσΣσφΦ■ φεΓ√⌡ ≤±δ≤π. ╬ß·σ∞ αΓΦα∩σ≡σΓετεΩ Γ√≡ε±. ╒ε≥  αΓΦαδΦφΦΦ ╤╪└ ß√δΦ ∩≡ΦΓα≥ΦτΦ≡εΓαφ√ - ≥ε σ±≥ⁿ ε±ΓεßεµΣσφ√ ε≥ πε±≤Σα≡±≥Γσφφεπε Ωεφ≥≡εδ , α²≡ε∩ε≡≥√ ε±≥αΓαδΦ±ⁿ φσ∩≡ΦΓα≥ΦτΦ≡εΓαφφ√∞Φ. ╧≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ ΓδαΣσδε Φ ≤∩≡αΓδ δε Φ∞Φ. ╩αΩ ≥εδⁿΩε Γ√τΓαφφ√Θ ≡σ⌠ε≡∞εΘ ±∩≡ε± φα ∩σ≡σδσ≥√ Γετ≡ε±, ≤≈α±≥ΦδΦ±ⁿ ταΣσ≡µΩΦ ≡σΘ±εΓ Γ α²≡ε∩ε≡≥α⌡. ╧≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε εßΓΦφ δε ≈α±≥φ√σ αΓΦαΩε∞∩αφΦΦ.

╬φε ≥≡σßεΓαδε ε≥ φΦ⌡ ε≥≈σ≥α ε ταΣσ≡µΩα⌡. ╧ε∩√≥ΩΦ ∩≡ΦΓσ±≥Φ ≡√φε≈φ√σ ±Φδ√ Γ ∩εΣ≈ΦφσφΦσ ≡α±∩Φ±αφΦ■ ∩εδσ≥εΓ ß√δΦ ≡α±±≥≡εσφ√, Γ ≈α±≥φε±≥Φ, αΓΦαδΦφΦ ∞Φ ± Ωεφ±≥Φ≥≤÷Φεφφ√∞Φ Φφ≥σ≡σ±α∞Φ. ╦≤≈°Φ∞ ≡σ°σφΦσ∞ ∞επδα ±≥α≥ⁿ ∩≡ΦΓα≥Φτα÷Φ  α²≡ε∩ε≡≥εΓ, ΩαΩ ²≥ε ≤µσ ±Σσδαδα ┬σδΦΩεß≡Φ≥αφΦ  Φ ΩαΩ ±εßΦ≡ασ≥±  ±Σσδα≥ⁿ ╚≥αδΦ  Φ ╧εδⁿ°α.

╧≡ΦΓα≥Φτα÷Φ  φσΩε≥ε≡√⌡ ±⌠σ≡ ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γα ∩≡Φ εΣφεΓ≡σ∞σφφε∞ ≤Σσ≡µΦΓαφΦΦ ÷σφ ∩εΣ Ωεφ≥≡εδσ∞ πε±≤Σα≡±≥Γα  Γδ σ≥±  σ∙σ εΣφεΘ ∩εδεΓΦφ≈α≥εΘ ∞σ≡εΘ. ═σ±∩ε±εßφε±≥ⁿ ÷σφ ±εε≥Γσ≥±≥ΓεΓα≥ⁿ Φ⌡ ≡√φε≈φεΘ ±≥εΦ∞ε±≥Φ Σσδασ≥ ≈α±≥φεσ ∩≡σΣ∩≡ΦφΦ∞α≥σδⁿ±≥Γε, Σαµσ σ±δΦ εφε ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφε, ±ε÷Φαδⁿφε ßσ±∩εδστφ√∞. ┬ ╧σφΣµαßσ Γ ╚φΣΦΦ ±≤∙σ±≥ΓεΓαδ ταΓεΣ, ∩≡εΦτΓεΣ ∙ΦΘ Γσδε±Φ∩σΣ√. ├ε±≤Σα≡±≥Γε φε≡∞Φ≡εΓαδε Γ√Σα≈≤ ±≥αδΦ ∩≡εΦτΓεΣΦ≥σδ ∞, Γ∞σ±≥ε ≥επε ≈≥εß√ ∩≡εΣαΓα≥ⁿ σσ ∩ε ≡√φε≈φεΘ ÷σφσ. ╧≡εΦτΓεΣΦ≥σδⁿ φσ ∞επ ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ φσεß⌡εΣΦ∞εσ ΩεδΦ≈σ±≥Γε ±≥αδΦ ∩ε ε⌠Φ÷ΦαδⁿφεΘ ÷σφσ. ╬ΣφαΩε ±≤∙σ±≥ΓεΓαδ ≈α±≥φ√Θ ≡√φεΩ ∩σ≡σ≡αßε≥αφφεΘ Φ φσ ∩σ≡σ≡αßε≥αφφεΘ ±≥αδΦ. ╧ε²≥ε∞≤ ∩≡εΦτΓεΣΦ≥σδⁿ Γσδε±Φ∩σΣεΓ Σε∩εδφ δ ∩εδ≤≈ασ∞≤■ φε≡∞≤ ±≥αδΦ ταΩ≤∩Ωα∞Φ ∩εδ≤∩σ≡σ≡αßε≥αφφεΘ ±≥αδΦ, Ωε≥ε≡≤■ εφ τα≥σ∞ ∩σ≡σ∩δαΓδ δ, ≈≥ε Γ≡ Σ δΦ ∞εµφε ±≈Φ≥α≥ⁿ ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφ√∞ ±∩ε±εßε∞ ∩≡σΓ≡α∙σφΦ  µσδστφεΘ ≡≤Σ√ Φ ≤πδ  Γ Γσδε±Φ∩σΣ√. ┼±δΦ ≥≡σ≥ΦΘ ∩≤≥ⁿ Φ Φ∞σσ≥ ΩαΩεΘ-≥ε ±∞√±δ, ≥ε εφ δσµΦ≥ Γ ±∩ε±εßα⌡ ∩≡σεΣεδσφΦ  ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡σ∩ ≥±≥ΓΦΘ Ω ≡α±°Φ≡σφΦ■ ≡√φΩα. ╬∩α±φε±≥ⁿ φσ ≥εδⁿΩε Γ ≥ε∞, ≈≥ε ≥αΩΦσ ∩≡σ∩ ≥±≥ΓΦ  ∩ε∞σ°α■≥ ∩ε∩√≥Ωα∞ Γ√±ΓεßεΣΦ≥ⁿ ≡√φεΩ, φε ≥αΩµσ Φ Γ ≥ε∞, ≈≥ε ∩≡σεΣεδσφΦσ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡σ∩ ≥±≥ΓΦΘ ≡ατ≡≤°Φ≥ ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γα Γ√±ΓεßεµΣσφΦ  ≡√φΩα. ╧≡εßδσ∞α ±ε±≥εΦ≥ Γ ≥ε∞, ΩαΩ ∩≡σεΣεδσ≥ⁿ ≥αΩΦσ ∩≡σ∩ ≥±≥ΓΦ , ∩≡Φ ²≥ε∞ φσ Γ√τ√Γα  φσµσδα≥σδⁿφ√⌡ ∩ε±δσΣ±≥ΓΦΘ.

╧≡Φ∞σ≡ └∞σ≡ΦΩΦ φα ²≥ε≥ ≡ατ Ωα±ασ≥±  ∩ε≈≥√. ┬ ╤╪└ ∩ε≈≥εΓ√σ Ω≤≡ⁿσ≡φ√σ ≤±δ≤πΦ ∩σ≡Γεπε Ωδα±±α  Γδ ■≥±  ∞εφε∩εδΦσΘ, ε±φεΓαφφεΘ φα ταΩεφεΣα≥σδⁿφε∞ αΩ≥σ, Ωε≥ε≡√Θ ε∩≡σΣσδ σ≥ ΩαΩ ∩≡σ±≥≤∩δσφΦσ ∩ε∩√≥ΩΦ Σ≡≤πΦ⌡ ≤≈α±≥φΦΩεΓ ≡√φΩα ∩≡σΣε±≥αΓΦ≥ⁿ ≥αΩ≤■ ≤±δ≤π≤. ╧≡ΦΓα≥Φτα÷Φ  ∩≡εßΦΓαδα ±ΓεΦ ∩≤≥Φ Γ ²≥ε∞ φα∩≡αΓδσφΦΦ Γ εß≡ατσ ▐╧╤, "╘σΣσ≡αδⁿφεπε ²Ω±∩≡σ±±α" Φ Σ≡≤πΦ⌡ Ωε∞∩αφΦΘ. ▌δσΩ≥≡εφφα  ∩ε≈≥α Φ Σ≡≤πΦσ ≥σ⌡φεδεπΦ≈σ±ΩΦσ ≡ατ≡αßε≥ΩΦ ≥σ∩σ≡ⁿ ≥εµσ Φπ≡α■≥ Γ±σ Γετ≡α±≥α■∙≤■ ≡εδⁿ. ╧εΓ≥ε≡ ■∙Φσ±  ∩ε∩√≥ΩΦ ε≥∞σφΦ≥ⁿ ταΩεφ ε ∩ε≈≥εΓ√⌡ ≤±δ≤πα⌡ Γ±σπΣα φα≥√ΩαδΦ±ⁿ φα  ≡ε±≥φ√σ ∩≡ε≥σ±≥√ ±ε ±≥ε≡εφ√ ±ε■τεΓ ∩ε≈≥εΓ√⌡ ≡αßε≥φΦΩεΓ, ≤∩≡αΓδ ■∙Φ⌡ "╧ε≈≥εΓεπε ±σ≡ΓΦ±α" Φ ±σδⁿ±ΩΦ⌡ εß∙Φφ, Ωε≥ε≡√σ ε∩α±α■≥±  ∩ε≥σ≡Φ ²≥Φ⌡ ≤±δ≤π. ╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, δΦ°ⁿ φσ±ΩεδⁿΩε δ■ΣσΘ εßδαΣα■≥ Ωεφ÷σφ≥≡Φ≡εΓαφφ√∞ Φφ≥σ≡σ±ε∞, Ωε≥ε≡√Θ ∞εµσ≥ ∩≡ΦΓσ±≥Φ Φ⌡ Ω ε≥∞σφσ ²≥επε ταΩεφα. ╥αΩ, ∩≡σΣ∩≡ΦφΦ∞α≥σδΦ, Ωε≥ε≡√σ ±∞επδΦ ß√ ∩εΘ≥Φ Γ ∩ε≈≥εΓ√Θ ßΦτφσ±, φσ ∞επ≤≥ τφα≥ⁿ τα≡αφσσ, ≈≥ε Γ±δσΣ τα ²≥Φ∞ ±δ≤≈Φ≥± . ╤ε≥φΦ ≥√± ≈ δ■ΣσΘ, Ωε≥ε≡√σ ßστ ±ε∞φσφΦ  ∩≡Φεß≡σδΦ ß√ ≡αßε≈Φσ ∞σ±≥α Γ φεΓ√⌡ ≈α±≥φ√⌡ ⌠Φ≡∞α⌡, ≥αΩµσ φσ Φ∞σ■≥ φΦ ∞αδσΘ°σπε ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  ε ≥ε∞, ≈≥ε ²≥ε ∞εµσ≥ ∩≡εΦτεΘ≥Φ.

╬ΣφΦ∞ Φτ ±∩ε±εßεΓ ∩≡σεΣεδσ≥ⁿ ε∩∩ετΦ÷Φ■ ∩≡ΦΓα≥ΦτΦ≡εΓαφΦ   Γδ σ≥±  ΦΣσφ≥Φ⌠ΦΩα÷Φ  ∩ε≥σφ÷Φαδⁿφ√⌡ ε∩∩εφσφ≥εΓ Φ ∩≡ΦΓδσ≈σφΦσ Φ⌡ φα ±Γε■ ±≥ε≡εφ≤ ∩ε±≡σΣ±≥Γε∞, φα∩≡Φ∞σ≡, αΩ÷Φεφσ≡φεπε ΓδαΣσφΦ  - ∞σ≥εΣε∞ ∩ε∩≤δΦ±≥±Ωεπε Ωα∩Φ≥αδΦτ∞α, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ≥αΩ Φ±Ω≤±φα ∞Φ±±Φ± ╥²≥≈σ≡. ╬ΣφαΩε τΣσ±ⁿ φσεß⌡εΣΦ∞ε ε∩α±α≥ⁿ±  εΣφεΘ δεΓ≤°ΩΦ, Ωε≥ε≡α  ∞εµσ≥ ΓετφΦΩφ≤≥ⁿ Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ∩εΣ±δα∙ΦΓαφΦ  ±ΣσδΩΦ τα ±≈σ≥ ∩≡σΓ≡α∙σφΦ  πε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ ∞εφε∩εδΦΦ Γ ≈α±≥φ≤■, ≈≥ε ±α∞ε ∩ε ±σßσ  Γδ σ≥±  ≤δ≤≈°σφΦσ∞ ∩εδεµσφΦ  Γ ÷σδε∞, φε φσ Σε±≥Φπασ≥ µσδασ∞επε ≡στ≤δⁿ≥α≥α.

"╧ε≈≥εΓ√Θ ±σ≡ΓΦ±" ╤╪└ Φδδ■±≥≡Φ≡≤σ≥ ²≥≤ δεΓ≤°Ω≤ ≥αΩ µσ, ΩαΩ Φ ταßδ≤µΣσφΦσ Γ ≥ε∞, ≈≥ε Φ∞Φ≥α÷Φ  ⌠ε≡∞√ ≈α±≥φεπε ∩≡σΣ∩≡Φ ≥Φ  ∞εµσ≥ τα∞σφΦ≥ⁿ σσ ±≤≥ⁿ. ▌≥α Ωε∞∩αφΦ  ß√δα ε±φεΓαφα ΩαΩ ∩≡σΣ∩εδεµΦ≥σδⁿφε φσταΓΦ±Φ∞α  ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσφφα  Ωε≡∩ε≡α÷Φ , Ωε≥ε≡α  φσ ß≤Σσ≥ ±≤ß·σΩ≥ε∞ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ΓδΦ φΦ  Φ ß≤Σσ≥ ΣσΘ±≥ΓεΓα≥ⁿ ∩ε ≡√φε≈φ√∞ ταΩεφα∞. ╧εφ ≥φε, ≈≥ε ≡στ≤δⁿ≥α≥ ß√δ ±εΓσ≡°σφφε Σ≡≤πΦ∞. ╬φα ε±≥αΓαδα±ⁿ ∞εφε∩εδΦσΘ Φ φσ ±∞επδα ≡ατΓΦ≥ⁿ ±Φδⁿφεπε ≈α±≥φεπε ∩εß≤µΣσφΦ  Ω ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφε±≥Φ ≡αßε≥√. ╧≡εßδσ∞√ ∩≡σεΣεδσφΦ  Ωεφ±≥Φ≥≤÷Φεφφ√⌡ Φφ≥σ≡σ±εΓ Φ ≥ε≡∞ετ ∙σπε ⌠αΩ≥ε≡α ≡σφ≥√ ∩≡Φ∞σφΦ∞√ ∩ε≈≥Φ Ω ΩαµΣεΘ ∩ε∩√≥Ωσ Φτ∞σφΦ≥ⁿ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσφφ≤■ ∩εδΦ≥ΦΩ≤, Ωα±ασ≥±  δΦ ²≥ε ∩≡ΦΓα≥Φτα÷ΦΦ ≥σδσΩε∞∞≤φΦΩα÷ΦΘ ΦδΦ ±φΦµσφΦ  Σε≥α÷ΦΘ ⌠σ≡∞σ≡±≥Γ≤. ▌≥α ≥Φ≡αφΦ  ±≥α≥≤±-ΩΓε  Γδ σ≥±  πδαΓφεΘ ∩≡Φ≈ΦφεΘ, Φτ-τα Ωε≥ε≡εΘ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ ∞σ⌡αφΦτ∞√ ∞σφσσ ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφ√, ≈σ∞ ∞σ⌡αφΦτ∞√ ±ΓεßεΣφεπε ≡√φΩα Σδ  ∩≡εΓσΣσφΦ  ΣΦφα∞Φ≈σ±ΩεΘ ∩σ≡σ∞σφ√ ΦδΦ Σδ  ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωεπε ≡ε±≥α Φ ∩≡ε÷Γσ≥αφΦ .

╤≤∙σ±≥Γ≤σ≥ φσ±ΩεδⁿΩε ∩≡αΓΦδ Σδ  ∩≡σεΣεδσφΦ  ²≥εΘ ≥Φ≡αφΦΦ ±≥α≥≤±-ΩΓε. ═ε  ±φε εΣφε: σ±δΦ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσφφα  Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ Σεδµφα ß√≥ⁿ ∩≡ΦΓα≥ΦτΦ≡εΓαφα ΦδΦ δΦΩΓΦΣΦ≡εΓαφα, ΣσδαΘ≥σ ²≥ε Σε Ωεφ÷α. ═σ Γ±≥≤∩αΘ≥σ Γ Ωε∞∩≡ε∞Φ±± ≈α±≥Φ≈φεΘ ∩≡ΦΓα≥Φτα÷ΦΦ ΦδΦ ≈α±≥Φ≈φεπε ±∞ π≈σφΦ  πε±≤Σα≡±≥Γσφφεπε Ωεφ≥≡εδ . ╧ε±≡σΣ±≥Γε∞ ²≥επε Γ√ ∩≡ε±≥ε ε±≥αΓδ σ≥σ φα ∞σ±≥σ  Σ≡ε ε∩≡σΣσδσφφε φα±≥≡εσφφ√⌡ ε∩∩εφσφ≥εΓ, Ωε≥ε≡√σ ß≤Σ≤≥ ≡αßε≥α≥ⁿ ≤±σ≡Σφε (Φ ≈α±≥ε ≤±∩σ°φε) Σδ  ∩εΓε≡ε≥α Γ±∩ ≥ⁿ.

(╤) Project Syndicate, June 1999

(╤) "═├-╧εδΦ≥²Ωεφε∞Φ " (═├╧), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬═├╧). ═ε∞σ≡ 010 (32) ε≥ 22 Φ■φ  1999 π., Γ≥ε≡φΦΩ. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├╧" Φ ▌┬═├╧ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru