╠└╦┼═▄╩╚╔ ╫┼╦╬┬┼╩ ╚ ┴╬╦▄╪╚┼ ═└╦╬├╚

═σ ∩≡ΦΓεΣΦ≥ δΦ Ω ⌠Φφαφ±εΓε∞≤ Ω≡ΦτΦ±≤ Φ⌡ ±εßΦ≡ασ∞ε±≥ⁿ?

┬δαΣΦ∞Φ≡ ┴ε≡Φ±εΓΦ≈ ╠ΦΩ≤°σΓΦ≈ - ⌠Φδε±ε⌠.

╬╥┬┼╥ φα Γε∩≡ε±, ∩ε±≥αΓδσφφ√Θ Γ ∩εΣταπεδεΓΩσ, ∞√ ≈Φ≥ασ∞ ∩ε φσ±ΩεδⁿΩε Σσ± ≥ΩεΓ ≡ατ φα Σφ■, ΩεπΣα ∩σ≡σΣ φα∞Φ Γ ∞απατΦφσ, Γ ∞σ≥≡ε, ∩≡ε±≥ε φα ≤δΦ÷σ ΓετφΦΩασ≥ Γ√Γσ±Ωα "εß∞σφ Γαδ■≥√". ═ε ∞√ Γ ßεδⁿ°Φφ±≥Γσ ±δ≤≈ασΓ ∩≡ε±≥ε ∩≡ε⌡εΣΦ∞ ∞Φ∞ε, σ±δΦ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα φσ Γ√φ≤µΣα■≥ φα± Φφ≥σ≡σ±εΓα≥ⁿ± , ∩ε≈σ∞ ±σπεΣφ  Σεδδα≡ ΦδΦ φσ∞σ÷Ωα  ∞α≡Ωα. ╠σµΣ≤ ≥σ∞ ±α∞α Γ√Γσ±Ωα  Γδ σ≥±  φε±Φ≥σδⁿφΦ÷σΘ ±δεµφ√⌡, σΣΓα δΦ φσ πδεßαδⁿφ√⌡ ±∞√±δεΓ, φαΣ Ωε≥ε≡√∞Φ ±≥εΦ≥ ταΣ≤∞α≥ⁿ± .

╧≡σµΣσ Γ±σπε Ω αφαδΦτ≤ Γτ√Γασ≥ Ω≡Φ≈α∙σσ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φσ ∞σµΣ≤ Φτ√±Ωαφφ√∞ Φφε±≥≡αφφ√∞ "exchange" Φ ∩≡ε±≥σ÷ΩΦ∞ ≡≤±±ΩΦ∞ "∩εΩ≤∩Ωα-∩≡εΣαµα". ┬ ²≥ε∞ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈ΦΦ - Φ≡εφΦ≈σ±ΩΦΘ Φ ≥σ∞ ßεδσσ ßσ±∩ε∙αΣφ√Θ ∩≡ΦπεΓε≡ ∩εδΦ≥ΦΩσ ≡σ⌠ε≡∞ ± σσ Φ±Ω≡σφφΦ∞Φ ≤≥ε∩Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ≈α φΦ ∞Φ, π≡ε∞ΩΦ∞Φ εßσ∙αφΦ ∞Φ Φ ∩δα≈σΓφ√∞Φ ≡στ≤δⁿ≥α≥α∞Φ. "Exchange" ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ εß∙σΣε±≥≤∩φ√Θ ±εßδατφ ∞Φ≡εΓεΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ, Σδ  Ωε≥ε≡εΘ ²≥ε≥ ±α∞√Θ "exchange"  Γδ σ≥±  ∩≡ΦΓ√≈φεΘ ∩εΓ±σΣφσΓφε±≥ⁿ■. ═ε Γ µΦ≥σΘ±ΩεΘ ≥εδ≈σσ ∞√ φσ τα∞σ≈ασ∞ ΦδΦ, Γσ≡φσσ, ±δΦ°Ωε∞ ⌡ε≡ε°ε τα∞σ≈ασ∞: "exchange" ±ΓεΣΦ≥±  φα φσ≥, ≤φΦ≈≥εµασ≥±  "∩εΩ≤∩ΩεΘ-∩≡εΣαµσΘ", φα°σΘ ε≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ, ≡εΣφεΘ, ∩≡αΓΣα, Γ ∩ε±δσΣφσσ Γ≡σ∞  Ω ±≈α±≥ⁿ■ ΦδΦ Ω φσ±≈α±≥ⁿ■ ΣετΓεδσφφεΘ ⌠α≡÷εΓΩεΘ.

╨σ≈ⁿ ΦΣσ≥ φσ ε ΩαΩεΘ-φΦß≤Σⁿ πσ≡∞σφσΓ≥Φ≈σ±ΩεΘ Ωατ≤Φ±≥ΦΩσ. ├δαΓφ√∞ Σε±≥ΦµσφΦσ∞ ∩εδΦ≥ΦΩΦ ≡σ⌠ε≡∞ ±≈Φ≥ασ≥±  ΩεφΓσ≡≥Φ≡≤σ∞ε±≥ⁿ ≡≤ßδ . ═ε ±∩≡α°ΦΓασ≥± , ε ΩαΩεΘ ΩεφΓσ≡≥Φ≡≤σ∞ε±≥Φ ∞√ ∞εµσ∞ πεΓε≡Φ≥ⁿ, σ±δΦ "exchange" - Γ±σπε-φαΓ±σπε ß≡ε±Ωα  Γ√Γσ±Ωα, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ Σεδδα≡ φσ εß∞σφΦΓασ≥±  φα ≡≤ßδⁿ, α ∩≡εΣασ≥±  Φ ∩εΩ≤∩ασ≥± ?

╚ßε ΩεφΓσ≡≥Φ≡≤σ∞ε±≥ⁿ ≡≤ßδ  Ω≡ε∞σ Γ±σπε ∩≡ε≈σπε ετφα≈αδα ß√: ßδαπε∩εδ≤≈φ√Θ ≡ε±±Φ φΦφ ∩≡Φß√Γασ≥ ± ∞σ°Ωε∞ ΦδΦ ± ΩσΘ±ε∞, φα∩εδφσφφ√∞ ≡≤ßδσΓ√∞Φ ß≤∞αµΩα∞Φ, Γ δ■ßεΘ ≤πεδεΩ ∞Φ≡α - Γ ┴α∞αΩε, Γ ╩≤αδα-╦≤∞∩≤≡, φα ε±≥≡εΓα ╘ΦΣµΦ - Φ εß∞σφΦΓασ≥ ±ΓεΦ ß≤∞αµΩΦ φα δ■ß≤■ Γαδ■≥≤ ∩εΓ±■Σ≤, ∩≤±≥ⁿ Σαµσ ∩ε ε≈σφⁿ φΦτΩε∞≤ Ω≤≡±≤, ±Ωαµσ∞, ∩ε ∞ΦδδΦεφ≤ ≡≤ßδσΘ τα Σσφσµφ≤■ σΣΦφΦ÷≤ ±Ωατε≈φεΘ ±≥≡αφ√, ≈ⁿ  Σσφσµφα  σΣΦφΦ÷α ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ≥επε ±≥εΦ≥. ╦■ßεΘ ±≥≡αφ±≥Γ≤■∙ΦΘ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦΘ ∩≡σΣ∩≡ΦφΦ∞α≥σδⁿ, Γ ∩≡ε±≥ε≡σ≈ΦΦ ≈σδφεΩ, πε≡ⁿΩε ≤δ√ßφσ≥±  Γ ε≥Γσ≥ φα ≥αΩεσ ∩≡σΣ∩εδεµσφΦσ. ╬φ-≥ε τφασ≥: ΩεπΣα σΣσ°ⁿ τα π≡αφΦ÷≤, φαΣε ∩εΩ≤∩α≥ⁿ Φφε±≥≡αφφ≤■ Γαδ■≥≤. ═σ Φ±Ωδ■≈σφε, ≈≥ε Ωεσ-πΣσ φα τσ∞φε∞ °α≡σ ΓετφΦΩασ≥ ±∩≡ε± φα ≡≤ßδΦ, ΩαΩ, ±Ωαµσ∞, φα φα≡Ωε≥ΦΩΦ Φ ∩ε ≥αΩΦ∞ µσ, ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, φσßδαπεΓΦΣφ√∞ ∞ε≥ΦΓα∞, φε Φ Γ ²≥ε∞ ±δ≤≈ασ ≡≤ßδΦ ≥σ∞ ßεδσσ ∩εΩ≤∩α■≥±  (±Ω≤∩α■≥± ), α φσ εß∞σφΦΓα■≥± .

╚τ ²≥επε ±δσΣ≤σ≥: ΩεφΓσ≡≥Φ≡≤σ∞ε±≥ⁿ ≡≤ßδ , Σε∩≤±Ωασ∞α  ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩΦ, φα±≥εδⁿΩε ∩≡εßδσ∞α≥Φ≈φα, ≈≥ε σσ, ±εß±≥Γσφφε πεΓε≡ , Γεεß∙σ φσ≥. ═α ±≥≡αφΦ÷α⌡ "═σταΓΦ±Φ∞εΘ πατσ≥√" 13 ⌠σΓ≡αδ  1992 π.   Γ∩σ≡Γ√σ ≤∩ε≥≡σßΦδ ≥σ≡∞Φφ "αφ≥ΦΣσφⁿπΦ", ∩≡Φ≈Φ±δ   Ω φΦ∞ ±εΓσ≥±ΩΦΘ ≡≤ßδⁿ, εßετφα≈ΦΓ σπε αßß≡σΓΦα≥≤≡εΘ ╤╨: "╤╨ φσ  Γδ σ≥±  ΣσφσµφεΘ σΣΦφΦ÷σΘ Γ εß∙σ∩≡Φφ ≥ε∞ ±∞√±δσ ±δεΓα, ≥αΩ ΩαΩ φσ ≡α±±≈Φ≥αφ φα ±ΓεßεΣφεσ ⌡εµΣσφΦσ. ╤╨ ∩σ≡±εφαδσφ. ╬φ Γ√Σασ≥±  °≥α≥φεΘ σΣΦφΦ÷σ ΩαΩ φσΩΦΘ ΣεΩ≤∞σφ≥, Σα■∙ΦΘ ∩≡αΓε φα ε∩≡σΣσδσφφ√Θ ∞ΦφΦ∞≤∞ µΦτφσφφ√⌡ ßδαπ". ├δαΓφα  ε±εßσφφε±≥ⁿ αφ≥ΦΣσφσπ ταΩδ■≈ασ≥±  Γ ≥ε∞, ≈≥ε ±α∞Φ ∩ε ±σßσ εφΦ φσ Φ∞σ■≥ ±≥εΦ∞ε±≥Φ. ╤≥εΦ∞ε±≥ⁿ ∩≡Φ∩Φ±√Γασ≥±  Φ∞ Γδα±≥ⁿ■, Ωε≥ε≡α  φσ Φ∞σσ≥ φα ²≥ε ∩≡αΓα. ┬ ∞εσΘ ΩφΦπσ "┬δα±≥ⁿ Φ ╧≡αΓε" (╥αδδΦφ: Aleksandra, 1998)   φατ√Γα■ ²≥ε  ΓδσφΦσ ∞Φ⌠εδεπΦσΘ Γδα±≥Φ. ╥≡απΦΩε∞σΣΦ  φα°σπε Γ≡σ∞σφΦ ταΩδ■≈ασ≥±  Γ ≥ε∞, ≈≥ε ∩≡Φ Γ±σ⌡ ∩εΓ√°σφΦ ⌡ Φ ∩εφΦµσφΦ ⌡ Ω≤≡±εΓ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦσ ≡≤ßδΦ φσ ≤±∩σΓα■≥ ΦτµΦ≥ⁿ ±Γε■ αφ≥ΦΣσφσµφ≤■ ∩≡Φ≡εΣ≤.

▀ ΓεΓ±σ φσ ⌡ε≈≤ ²≥Φ∞ ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε ≡≤ßδΦ, ß≤Σ≤≈Φ αφ≥ΦΣσφⁿπα∞Φ, Γεεß∙σ φΦ≈σπε φσ ±≥ε ≥. ═α ±εß±≥Γσφφε∞ πε≡≈αΘ°σ∞ ε∩√≥σ ∞√ τφασ∞, ≈≥ε ²≥ε φσ ≥αΩ. ─αµσ σ±δΦ ß√ ±ΓεßεΣφεσ ⌡εµΣσφΦσ Σεδδα≡εΓ φσ ß√δε ∩≡Φε±≥αφεΓδσφε Γδα±≥φ√∞ τα∩≡σ≥ε∞, ε±φεΓαφφ√∞ Γ±σ φα ≥εΘ µσ ∞Φ⌠εδεπΦΦ Γδα±≥Φ, ±≈α±≥δΦΓε∞≤ εßδαΣα≥σδ■ Σεδδα≡εΓ Γ±σ ≡αΓφε φσ ∩≡εµΦ≥ⁿ Γ ╨╘ ßστ ≡≤ßδσΘ, Φßε ΩαΩ ≡ατ σ∞≤-≥ε φσ≥ φ≤µΣ√ ±Ω≤∩α≥ⁿ ε∩≥ε∞ ß≤⌡αφΩΦ ⌡δσßα Φ Ωε≡εßΩΦ ±∩Φ≈σΩ, α Γ ΩαΩεΘ Γαδ■≥σ σ∞≤ ΣαΓαδΦ ß√ ±Σα≈≤ ± Σεδδα≡α, σ±δΦ φσ Γ ≡≤ßδ ⌡ Φ φσ Γ Ωε∩σΘΩα⌡? ═ε ⌠≤φΩ÷ΦΦ ≡≤ßδ  Φ Σεδδα≡α Γ φα°σΘ µΦτφΦ φα±≥εδⁿΩε ≡ατδΦ≈φ√, ≈≥ε φσΩε≡≡σΩ≥φε φατ√Γα≥ⁿ ≥ε Φ Σ≡≤πεσ εΣφΦ∞ Φ ≥σ∞ µσ ±δεΓε∞ "ΣσφⁿπΦ". ─εδδα≡√ Σδ  ≡ε±±Φ φΦφα  Γδ ■≥±  ±ßσ≡σπα≥σδⁿφεΘ ΦδΦ ≈σΩεΓεΘ ΩφΦµΩεΘ, α ≥αΩµσ ∞σ≡Φδε∞ ≡σαδⁿφεΘ ±≥εΦ∞ε±≥Φ Γσ∙σΘ, ≥επΣα ΩαΩ ε≥ ≡≤ßδ  ταΓΦ±Φ≥ µΦτφσεßσ±∩σ≈σφΦσ, ∩≡Φ≈σ∞ ≥σ∩σ≡ⁿ ≤µσ φσ ≥εδⁿΩε ∞ΦφΦ∞≤∞, φε Φ ∞αΩ±Φ∞≤∞ µΦτφσφφ√⌡ ßδαπ. ┬ ²≥ε∞ ±∞√±δσ ≡≤ßδⁿ Φ Σεδδα≡, ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε, εß∞σφΦΓα■≥±  Σ≡≤π φα Σ≡≤πα, φε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ φσ ÷ΦΓΦδΦτεΓαφφ√Θ Γαδ■≥φ√Θ exchange, α ±Γεσπε ≡εΣα ßα≡≥σ≡, Φ, Γ εß∙σ∞, φα ≥αΩε∞ µσ ßα≡≥σ≡σ, φα φσ∩≡σεΣεδΦ∞ε∞ ≡ατδΦ≈ΦΦ ∞σµΣ≤ ≡≤ßδσ∞ Φ Σεδδα≡ε∞ ß√δΦ ±Σσδαφ√ πεδεΓεΩ≡≤µΦ≥σδⁿφ√σ ±ε±≥ε φΦ  ≥αΩ φατ√Γασ∞√⌡ εδΦπα≡⌡εΓ.

═ε αφ≥ΦΣσφⁿπΦ ε≥δΦ≈α■≥±  ∩ε≡ατΦ≥σδⁿφεΘ εß≡α≥Φ∞ε±≥ⁿ■ Γ∩δε≥ⁿ Σε εßε≡ε≥φΦ≈σ±≥Γα Φ Γ ∩εΓ±σΣφσΓφεΘ µΦτφΦ ∩≡σ∩εΣφε± ≥ ±■≡∩≡Φτ√, ≡αßε≥α■∙Φσ φσ ≥εδⁿΩε ∩≡ε≥ΦΓ ∞αδσφⁿΩεπε ≈σδεΓσΩα, φε Φ φα φσπε. ┬±σ∞ ΦτΓσ±≥φε, ≈≥ε Γ ß√≥≤, Γ ß≤ΣφΦ≈φε∞ εßΦ⌡εΣσ φα°Φ τα∞≤≡ταφφ√σ ≡≤ßδΦ ∞επ≤≥ ±≥εΦ≥ⁿ πε≡ατΣε Σε≡εµσ, ≈σ∞ φα εß∞σφφ√⌡ ∩≤φΩ≥α⌡, ≥αΩ ΩαΩ ± ≡≤ßδ ∞Φ ±Γ ταφ√ ≥εΓα≡√ ∩σ≡ΓεΘ φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥Φ (±δεΓε πεΓε≡Φ≥ ±α∞ε τα ±σß ), α ≥αΩµσ ≤±δ≤πΦ, Γ Ωε≥ε≡√⌡ ΦφεπΣα φ≤µΣασ°ⁿ±  ß≤ΩΓαδⁿφε ∩ετα≡στ. ╚ ²≥ε ⌡α≡αΩ≥σ≡φε φσ ≥εδⁿΩε Σδ  ∞ΦΩ≡ε-, φε Φ Σδ  ∞αΩ≡ε-(∞εΩ≡ε-?) ²Ωεφε∞ΦΩΦ, ≥αΩ ΩαΩ φσΓετ∞εµφε ∩≡επφετΦ≡εΓα≥ⁿ Γ±σ ±Φ≥≤α÷ΦΦ, ΓετφΦΩα■∙Φσ φα Γ±σ σ∙σ φσεßετ≡Φ∞√⌡ ∩≡ε±≥ε≡α⌡ ╨╘. ╟Σσ±ⁿ-≥ε Φ ⌠ε≡∞Φ≡≤σ≥±  Ωε∞∩δσΩ±  ΓδσφΦΘ, ΓσµδΦΓε Φ∞σφ≤σ∞√Θ ±εßΦ≡ασ∞ε±≥ⁿ■ φαδεπεΓ.

┬ ╤╠╚ ∩≡Φφ ≥ε ≤ΣΦΓδ ≥ⁿ± , ∩ε≈σ∞≤ φα ╟α∩αΣσ ßδαπεφα∞σ≡σφφ√Θ εß√Γα≥σδⁿ, ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿ ±≡σΣφσπε Ωδα±±α φσε⌡ε≥φε, φε αΩΩ≤≡α≥φε ∩δα≥Φ≥ φαδεπΦ, α ±α∞ε ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ πΦ∩ε≥σ≥Φ≈σ±Ωεπε ±≡σΣφσπε Ωδα±±α Γ ╨╘ (σ±δΦ ²≥ε φσ ±ε÷ΦεδεπΦ≈σ±Ωα  ∞σ≥α⌠ε≡α), εΩατ√Γασ≥± , ß√δε ±Γ ταφε ± ∩≡Φφ÷Φ∩ΦαδⁿφεΘ ΦδΦ, σ±δΦ ⌡ε≥Φ≥σ, ± ßσ±∩≡Φφ÷Φ∩φεΘ φσ≤∩δα≥εΘ φαδεπεΓ. ╫≥ε ∩εΣ≥Γσ≡µΣσφε "±≥α≡√∞Φ" "╚τΓσ±≥Φ ∞Φ" 23 εΩ≥ ß≡  1998 π. Γ ±≥α≥ⁿσ ┬αδσ≡Φ  ┬√µ≤≥εΓΦ≈α ± Ω≡α±φε≡σ≈ΦΓ√∞ ∩εΣταπεδεΓΩε∞ "╧α∞ ≥Φ ±≡σΣφσπε Ωδα±±α": "╠√ φαδεπεΓ Γεεß∙σ φσ ∩δα≥ΦδΦ".

─δ  ∞φεπε≈Φ±δσφφ√⌡ µ≤≡φαδΦ±≥±ΩΦ⌡ ≡α±±δσΣεΓαφΦΘ ±α∞α ±εßεΘ ≡ατ≤∞σσ≥±  ∞√±δⁿ: ±εßΦ≡ασ∞ε±≥ⁿ φαδεπεΓ ±Γ ταφα ± ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡εΘ, ∩εΣ Ωε≥ε≡εΘ ∩εφΦ∞ασ≥±  Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ßστ≤∩≡σ≈φα  ≡αßε≥α ∩εδΦ÷σΘ±Ωεπε α∩∩α≡α≥α. ╠σµΣ≤ ≥σ∞ ταΩεφε∩ε±δ≤°αφΦσ φσ ∞εµσ≥ εß· ±φ ≥ⁿ±  ≥εδⁿΩε ±≥≡α⌡ε∞ Φ Ωε≡√±≥ⁿ■; Γ ≡αßε≥α■∙σ∞ ταΩεφσ σ±≥ⁿ φσ≈≥ε ÷σφΦ∞εσ ≈σδεΓσΩε∞ ∩≡σΓ√°σ σπε ²∞ε÷ΦΘ, Φφ≥σ≡σ±εΓ Φ ±Ωδεφφε±≥σΘ. ╬ß· ±φ ≥ⁿ ≤ΩδεφσφΦσ ε≥ ≤∩δα≥√ φαδεπεΓ Ω≡Φ∞ΦφαδΦτα÷ΦσΘ εß∙σ±≥Γα ≥αΩµσ Γ≡ Σ δΦ Ωε≡≡σΩ≥φε, Φßε σ±δΦ Ω≡Φ∞Φφαδⁿφε ßεδⁿ°Φφ±≥Γε, φσ ∩δα≥ ∙σσ φαδεπΦ, ΩαΩ ∞εµσ≥ φσ ß√≥ⁿ Ω≡Φ∞Φφαδⁿφ√∞ ∞σφⁿ°Φφ±≥Γε, φατφα≈α■∙σσ Φ⌡ Φ ∩√≥α■∙σσ±  Φ⌡ Γτ√±Ωα≥ⁿ? ╒ε≥σδε±ⁿ ß√ ≤±δ√°α≥ⁿ ε≥Γσ≥ φα ∩≡ε±≥εΘ Γε∩≡ε±: σ±δΦ φσ∩δα≥σµα∞Φ ≥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ τα≥≡εφ≤≥√ ∩≡σΣ∩εδεµΦ≥σδⁿφε ΣΓσ ≥≡σ≥Φ ≡αßε≥α■∙Φ⌡, ΩαΩ ∞εµφε ≡α±±≈Φ≥α≥ⁿ±  ± φΦ∞Φ, ±εß≡αΓ φαδεπΦ ± φΦ⌡ µσ ΦδΦ Σαµσ ± ε±≥αδⁿφ√⌡ ßεδσσ ∩≡σ≤±∩σΓα■∙Φ⌡, φσ ≡ατε≡ΦΓ ∩≡Φ ²≥ε∞ Φ Φ⌡?

╧εφΦ∞α■, ΩαΩ τα≥≡≤ΣφΦ≥σδσφ ε≥Γσ≥ φα ²≥ε≥ Γε∩≡ε± Σδ  Γδα±≥ⁿ Φ∞≤∙Φ⌡ - ≥σ∞ ßεδσσ ≈≥ε ε≥Γσ≥ φα∞σ≈ασ≥±  Γ φσ±ΩεδⁿΩε Σ≡≤πεΘ ∩δε±Ωε±≥Φ. ┬±σ∞ ΦτΓσ±≥φε ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφφεσ  ΓδσφΦσ, Ω≤δⁿ≥≤≡φε Φ∞σφ≤σ∞εσ ∩α≡αδδσδⁿφεΘ ²Ωεφε∞ΦΩεΘ, α Γ±σ Γ ≥ε∞ µσ ∞σ≥Ωε∞ ∩≡ε±≥ε≡σ≈ΦΦ εßετφα≈ασ∞εσ ΩαΩ "≈σ≡φ√Θ φαδ". ┬ ²≥ε∞  ΓδσφΦΦ ±Ωατ√Γασ≥±  φσ ≥ε ≈≥εß√ ±ε÷Φαδⁿφ√Θ ταΩεφ Φ φσ ∩≡ε±≥ε Φφ±≥ΦφΩ≥ Γ√µΦΓαφΦ , α φσΩε≥ε≡α  ±ε÷Φαδⁿφα  Φφ≥≤Φ÷Φ  ∞αδσφⁿΩεπε ≈σδεΓσΩα, ±∩α±Φ≥σδⁿφα  φσ ≥εδⁿΩε Σδ  φσπε, φε Φ Σδ  Γδα±≥σΘ, ⌡ε≥  Γδα±≥Φ φσ ∞επ≤≥ Γ ²≥ε∞ ∩≡Φτφα≥ⁿ± . ─σδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε Γ ∩εΓ±σΣφσΓφεΘ µΦτφΦ ΦφεπΣα φα ε≈σφⁿ Γ√±εΩΦ⌡ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≤≡εΓφ ⌡ ≈σδεΓσΩ ∩εδ≤≈ασ≥ τα ±ΓεΦ ΣσφⁿπΦ Γ∩εδφσ ≡σαδⁿφ√σ ßδαπα. ╓σφφε±≥ⁿ δ■ß√⌡ Σσφσπ, ΓΩδ■≈α  αφ≥ΦΣσφⁿπΦ, - Γ ß√±≥≡εΘ ÷Φ≡Ω≤δ ÷ΦΦ. ┬ ±εΓσ≥±Ωεσ Γ≡σ∞  ²≥≤ ÷Φ≡Ω≤δ ÷Φ■ εßσ±∩σ≈ΦΓαδα Φ Σαµσ ≤ß√±≥≡ δα ∩≡σ±δεΓ≤≥α  Ωε∞αφΣφε-αΣ∞ΦφΦ±≥≡α≥ΦΓφα  ±Φ±≥σ∞α, Γ√∩δα≈ΦΓαΓ°α  αφ≥ΦΣσφⁿπΦ, ≈≥εß√ εφΦ ±≡ατ≤ µσ Γσ≡φ≤δΦ±ⁿ Γ φσσ, Ω φσΘ (α Ω≤Σα µσ σ∙σ, σ±δΦ φσ≥ φΦ≈σπε, Ω≡ε∞σ φσσ). ╬≈σΓΦΣφε, φσ≤≈≥σφφ√σ ΣσφⁿπΦ ("≈σ≡φ√Θ φαδ") ÷Φ≡Ω≤δΦ≡≤■≥ Γ φα°σ Γ≡σ∞  ß√±≥≡σσ Φ ±≥ε ≥ Σε≡εµσ, ≈σ∞ ≤≈≥σφφ√σ, ÷Φ≡Ω≤δ ÷Φ  Ωε≥ε≡√⌡  Γφε τα∞σΣδ σ≥± , ≈≥ε ∞√ ΓΦΣΦ∞ φα ∩≡Φ∞σ≡σ Σσφσπ, ε≥∩≡αΓδ σ∞√⌡ Φτ ÷σφ≥≡α Γ ≡σπΦεφ√. ╤εß√≥Φ  ∩ε±δσΣφσπε Γ≡σ∞σφΦ Σαµσ Σα■≥ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ∩εΣ±≈Φ≥α≥ⁿ, Γε ±ΩεδⁿΩε ≡ατ Σσ°σΓδσ ΣσφⁿπΦ, Φτ· ≥√σ Φτ ±Γεσπε ±≥Φ⌡ΦΘφεπε εßε≡ε≥α. 17 αΓπ≤±≥α 1998 π. ΣσφⁿπΦ εßσ±÷σφΦδΦ±ⁿ Γ ≥≡Φ ≡ατα Φ∞σφφε Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ∩ε∩√≥ΩΦ ßεδσσ ≡αΣΦΩαδⁿφε Γτ√±Ωα≥ⁿ φαδεπΦ, ≈≥ε ετφα≈αδε τα∞σφ≤ ⌠Φφαφ±εΓεπε ∩≡εΣφαδεπα ⌠Φφαφ±εΓεΘ ∩≡εΣ≡ατΓσ≡±≥ΩεΘ. ─εδδα≡ ∩σ≡σ°απφ≤δ ΣΓαΣ÷α≥Φ≡≤ßδσΓ√Θ ≡≤ßσµ, ΩεπΣα 3 ΣσΩαß≡  1998 π. Γ "╚τΓσ±≥Φ ⌡" ∩ε ΓΦδα±ⁿ ±≥α≥ⁿ  ΦτΓσ±≥φεπε ≡σ⌠ε≡∞α≥ε≡α ┼ΓπσφΦ  ▀±Φφα, εΣΦφ Φτ ≡ατΣσδεΓ Ωε≥ε≡εΘ εταπδαΓδσφ "╬ Γ≡σΣσ φΦτΩΦ⌡ φαδεπεΓ". ┴√≥ⁿ ∞εµσ≥, ▀±Φφ ≥√± ≈≤ ≡ατ ∩≡αΓ ± ∩ετΦ÷ΦΘ ∞Φ≡εΓεΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ, φε ∞√ Γ±σ, Φ Γ ε±εßσφφε±≥Φ φα°Φ ∩≡αΓΦ≥σδΦ, φσ Σεδµφ√ ταß√Γα≥ⁿ, ≈≥ε exchange Γ ╨╘ - Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ δΦ°ⁿ Ω≡α±ΦΓα  Γ√Γσ±Ωα. ═Φ εΣφε ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε, ≡ατ≤∞σσ≥± , φσ ∞εµσ≥ εßεΘ≥Φ±ⁿ ßστ φαδεπεΓ, φε Γ φα°Φ⌡ ≤±δεΓΦ ⌡ φαδεπΦ - Γσ≡φσΘ°σσ ±≡σΣ±≥Γε ∩≡σΓ≡α≥Φ≥ⁿ τα≡εµΣα■∙Φσ±  ΣσφⁿπΦ Γ ±≥α≡√σ αφ≥ΦΣσφⁿπΦ.

╧ε±ΩεδⁿΩ≤ Γ Φ±≥ε≡ΦΦ φσ ß√Γασ≥ ßστΓ√⌡εΣφ√⌡ ±Φ≥≤α÷ΦΘ, φα∩≡α°ΦΓασ≥±  ∩≡ε±≥εΘ, ⌡ε≥ , ß√≥ⁿ ∞εµσ≥, Φ ±δεµφσΘ°ΦΘ Γ√⌡εΣ: ∩≡Φφ ≥ⁿ τα ²≥αδεφ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩεΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ φσ ∞φΦ∞√⌡ ⌠Φφαφ±εΓ√⌡ πΦπαφ≥εΓ, ≈ⁿΦ πδΦφ φ√σ φεπΦ ≤µσ Γ±σ∞ ΓΦΣφ√, σ±δΦ ε≥ φΦ⌡ ≈≥ε-φΦß≤Σⁿ ε±≥αδε±ⁿ, α ∞αδσφⁿΩεπε ≈σδεΓσΩα, Φτßσπα■∙σπε φαδεπεΓ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε φαδεπΦ ≡ατε≡ ■≥ φσ ≥εδⁿΩε σπε, φε Φ Γ±■ ±≥≡αφ≤. ╧≡Φ ∩εΓ√°σφΦΦ φαδεπεΓ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε ≥σ≡ σ≥ τα ±≈σ≥ εßσ±÷σφΦΓαφΦ  Σσφσπ ±≥εδⁿΩε µσ, ±ΩεδⁿΩε εφε ∩≡Φεß≡σδε, σ±δΦ φσ ßεδⁿ°σ, Φ ²≥ε φατ√Γασ≥±  µσ±≥ΩΦ∞ ΦδΦ ±ßαδαφ±Φ≡εΓαφφ√∞ ß■Σµσ≥ε∞. ═σ δ≤≈°σ δΦ ±ε±≡σΣε≥ε≈Φ≥ⁿ±  φα ∩εΣδΦφφ√⌡ Φ±≥ε≈φΦΩα⌡ Σε⌡εΣεΓ, φα ±εß±≥Γσφφε±≥Φ, ε≥φε±Φ≥σδⁿφε Ωε≥ε≡εΘ φσΦτΓσ±≥φε, ≈α±≥φα  εφα ΦδΦ πε±≤Σα≡±≥Γσφφα , ΩαΩεΓ√, φα∩≡Φ∞σ≡, σ±≥σ±≥Γσφφ√σ (∩≡ε≥ΦΓεσ±≥σ±≥Γσφφ√σ) ∞εφε∩εδΦΦ? ╙≥ε≈φσφφ√Θ Γ φα÷Φεφαδⁿφ√⌡ Φφ≥σ≡σ±α⌡ ∩≡αΓεΓεΘ ±≥α≥≤± ≥αΩεΘ ±εß±≥Γσφφε±≥Φ ∩ετΓεδΦ≥ ≡σ°Φ≥ⁿ ⌠Φφαφ±εΓ√σ ∩≡εßδσ∞√ ±≥≡αφ√, φσ ±α∞εΘ ßσΣφεΘ Γ ∞Φ≡σ ∩ε ±ΓεΦ∞ ≡σ±≤≡±α∞, Φ ≥επΣα ταΓτ ≥√σ δΦßσ≡αδ√ ≤ßσΣ ≥± , ≈≥ε ±φΦµσφΦσ φαδεπεΓ ß√δε °απε∞ Γ ±∩α±Φ≥σδⁿφε∞ φα∩≡αΓδσφΦΦ.

(╤) "═├-╧εδΦ≥²Ωεφε∞Φ " (═├╧), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬═├╧). ═ε∞σ≡ 001 (23) ε≥ 19  φΓα≡  1999 π., Γ≥ε≡φΦΩ. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├╧" Φ ▌┬═├╧ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru