╩└╩ ╧╨┼─╬╥┬╨└╥╚╥▄ ╤╦┼─╙▐┘╚╔ ╩╨╚╟╚╤

╧≡ε⌠ΦδαΩ≥ΦΩα Σσ°σΓδσ Φ ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφσσ δσ≈σφΦ 

─µε≡Σµ ╤ε≡ε± - ∩≡στΦΣσφ≥ ╘εφΣα ╤ε≡ε±α Φ ε±φεΓα≥σδⁿ ╚φ±≥Φ≥≤≥α ε≥Ω≡√≥επε εß∙σ±≥Γα.

(╤) Project Syndicate, January 1999

═┼─└┬═▀▀ Σ≡α∞α≥Φ≈σ±Ωα  φσ±≥αßΦδⁿφε±≥ⁿ ⌠Φφαφ±εΓ√⌡ ≡√φΩεΓ - Γ±σπε δΦ°ⁿ ΣαδσΩεσ Γε±∩ε∞ΦφαφΦσ. C≥≡αΣαφΦ  ≡≤±±ΩΦ⌡ Φ ΦφΣεφστΦΘ÷σΓ ταß√δΦ±ⁿ (φα ╟α∩αΣσ. - "═├-∩εδΦ≥²Ωεφε∞Φ "). ╥αΩ ≈≥ε µσ, Γ 1999 πεΣ≤ ±φεΓα Γ±σ ∩εΘΣσ≥, ΩαΩ ß≤Σ≥ε φΦ≈σπε φσ ±δ≤≈Φδε±ⁿ? ┬σΣⁿ ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφ√σ φσΣε±≥α≥ΩΦ πδεßαδⁿφεΘ ⌠Φφαφ±εΓεΘ ±Φ±≥σ∞√ φσ ≤±≥≡αφσφ√. ╚ σ±δΦ ²≥Φ∞Φ ∩≡εßδσ∞α∞Φ φσ ταφ ≥ⁿ± , σ±δΦ ∞√ φΦ≈σπε φσ ΦτΓδσ≈σ∞ Φτ ≤≡εΩεΓ ∩≡ε°δεπε πεΣα, ε∩α±φε±≥ⁿ Ωεδδα∩±α ±Φ±≥σ∞√ ε±≥ασ≥± .

┬τδσ≥√ Φ ∩αΣσφΦ  - ⌡α≡αΩ≥σ≡φα  ≈σ≡≥α ⌠Φφαφ±εΓ√⌡ ≡√φΩεΓ. ┬∞σ±≥ε ≥επε ≈≥εß√ ≡α±Ωα≈ΦΓα≥ⁿ± , ∩εΣεßφε ∞α ≥φΦΩ≤, ≡√φΩΦ ∞επ≤≥ ΣσΘ±≥ΓεΓα≥ⁿ, ΩαΩ ±≥≡εΦ≥σδⁿφ√Θ ∞εδε≥, ±φε±  εΣφ≤ ²Ωεφε∞ΦΩ≤ τα Σ≡≤πεΘ. ╧εδφε±≥ⁿ■ ≥αΩΦ⌡ ΩεδσßαφΦΘ φσ Φτßσµα≥ⁿ, φε Φ⌡ φσεß⌡εΣΦ∞ε φα≤≈Φ≥ⁿ±  ±Σσ≡µΦΓα≥ⁿ. ╠σµΣ≤φα≡εΣφ√σ ⌠Φφαφ±εΓ√σ Φφ±≥Φ≥≤≥√, ∩≡σµΣσ Γ±σπε ╠┬╘ Φ ┬±σ∞Φ≡φ√Θ ßαφΩ, ß√δΦ ±ετΣαφ√ Σδ  ∞Φ≡α, πΣσ φσ ±≤∙σ±≥ΓεΓαδε Ω≡≤∩φε∞α±°≥αßφ√⌡ ∩ε≥εΩεΓ Ωα∩Φ≥αδα. ╚ Γε Γ≡σ∞  φσΣαΓφσπε Ω≡ΦτΦ±α εΩαταδε±ⁿ, ≈≥ε ╠┬╘ - ±α∞ ≈α±≥ⁿ ∩≡εßδσ∞√, α φσ σσ ≡σ°σφΦσ.

├δαΓφα  ταΣα≈α ╠┬╘ - ±ε⌡≡αφσφΦσ ∞σµΣ≤φα≡εΣφεΘ ⌠Φφαφ±εΓεΘ ±Φ±≥σ∞√. ╬φ Σεδµσφ πα≡αφ≥Φ≡εΓα≥ⁿ, ≈≥ε ±≥≡αφα-ΣεδµφΦΩ ±∞εµσ≥ Γ√∩εδφΦ≥ⁿ ±ΓεΦ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√σ εß τα≥σδⁿ±≥Γα, σ±δΦ Φ φσ ±≡ατ≤, ≥ε Γ εßετ≡Φ∞ε∞ ß≤Σ≤∙σ∞. ╙±δεΓΦ , Ωε≥ε≡√σ ╠┬╘ ∩≡σΣ· Γδ σ≥ ±≥≡αφα∞-ΣεδµφΦΩα∞, ΓΩδ■≈α■≥ ≈≡στΓ√≈αΘφε Γ√±εΩΦσ ≤≈σ≥φ√σ ±≥αΓΩΦ, Ωε≥ε≡√σ ±δ≤µα≥ ΣΓεΘφεΘ ÷σδΦ: ±≥αßΦδΦτα÷ΦΦ εß∞σφφεπε Ω≤≡±α Φ - τα ±≈σ≥ ∩≡εΓε÷Φ≡εΓαφΦ  ≡σ÷σ±±ΦΦ - ±ετΣαφΦ■ ∩εδεµΦ≥σδⁿφεπε ≥ε≡πεΓεπε ßαδαφ±α. ╚ ≥ε, Φ Σ≡≤πεσ Ωε±Γσφφ√∞ εß≡ατε∞ ΦΣσ≥ φα ∩εδⁿτ≤ Ω≡σΣΦ≥ε≡α∞, ≥αΩ ΩαΩ ±∩ε±εß±≥Γ≤σ≥ Γ√∩δα≥σ ΣεδπεΓ.

▌≥ε≥ ∞σ≥εΣ ≡αßε≥√ ∩≡ΦΓσδ Ω ∩ε ΓδσφΦ■ ⌠αΩ≥ε≡α ∞ε≡αδⁿφεπε ≡Φ±Ωα. ╧≡Φ φσßδαπε∩≡Φ ≥φ√⌡ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα⌡ Ω≡σΣΦ≥ε≡√ ∞επ≤≥ ≡α±±≈Φ≥√Γα≥ⁿ φα ≥ε, ≈≥ε ╠┬╘ Γ±σ ≡αΓφε Φ⌡ τα∙Φ≥Φ≥, ≈≥ε, ΩαΩ ∩≡Φφ ≥ε ±≈Φ≥α≥ⁿ, ∩ε≡εµΣασ≥ φσ≡ατßε≡≈ΦΓε±≥ⁿ ∩≡Φ ∩≡σΣε±≥αΓδσφΦΦ ταΘ∞εΓ. ┬εεß∙σ µσ ∞ε≡αδⁿφ√Θ ≡Φ±Ω δ≤≈°σ ε∩≡σΣσδ ≥ⁿ ΩαΩ α±Φ∞∞σ≥≡Φ■ Γ ε≥φε°σφΦΦ Ω Ω≡σΣΦ≥ε≡α∞ Φ ΣεδµφΦΩα∞.

┬ φ√φσ°φσΘ ∩≡αΩ≥ΦΩσ ╠┬╘ φαßδ■Σασ≥±  σ∙σ εΣφα α±Φ∞∞σ≥≡Φ . ╙ ⌠εφΣα φσ≥ ∩εδφε∞ε≈ΦΘ ∩≡σΣε≥Γ≡α∙α≥ⁿ ≡ατΓΦ≥Φσ Ω≡ΦτΦ±α, εφ ∞εµσ≥ Γ∞σ°ΦΓα≥ⁿ±  Γ ⌡εΣ ±εß√≥ΦΘ ≥εδⁿΩε ≥επΣα, ΩεπΣα Ω≡ΦτΦ± ≤µσ ≡ατ≡ατΦδ± . ╬ΣφαΩε ε∩√≥ ∩εΩατ√Γασ≥, ≈≥ε ∩≡εΓαδ√ ∞εµφε ∩≡σΣε≥Γ≡α≥Φ≥ⁿ, ≥εδⁿΩε ±Σσ≡µΦΓα  ß≤∞, Ωε≥ε≡√Θ Φ∞ ∩≡σΣ°σ±≥Γ≤σ≥. ▌≥Φ ΣΓσ α±Φ∞∞σ≥≡ΦΦ, Γτ ≥√σ Γ∞σ±≥σ, εß· ±φ ■≥, ∩ε≈σ∞≤ ╠┬╘ ±≥αδ ≈α±≥ⁿ■ ∩≡εßδσ∞√. ┬ ⌡εΣσ ∩ε±δσΣφσπε Ω≡ΦτΦ±α ╠┬╘ ΓΓσδ ≈≡στΓ√≈αΘφε Γ√±εΩΦσ ≤≈σ≥φ√σ ±≥αΓΩΦ, Φ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙Φσ ±≥≡αφ√ ß√δΦ ΓΓσ≡πφ≤≥√ Γ πδ≤ßεΩ≤■ ≡σ÷σ±±Φ■. ═ε ΩεπΣα Ω≡ΦτΦ± ±≥αδ π≡ετΦ≥ⁿ ╤╪└, ╘σΣσ≡αδⁿφα  ≡στσ≡Γφα  ±Φ±≥σ∞α ∩εφΦτΦδα ±≥αΓΩΦ, Φ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωα  ²Ωεφε∞ΦΩα ≥αΩεΘ ≤≈α±≥Φ Φτßσµαδα.

╤σΘ≈α± ╠┬╘ ∩εΣΓσ≡πασ≥±  µσ±≥εΩεΘ Ω≡Φ≥ΦΩσ. ╬ΣφΦ ≥≡σß≤■≥ σπε δΦΩΓΦΣα÷ΦΦ. ─≡≤πΦσ ⌡ε≥ ≥ ≤≡στα≥ⁿ σπε Γετ∞εµφε±≥Φ ≈σ≡στ ΓΓσΣσφΦσ Γ±σΓετ∞εµφ√⌡ ≤±δεΓΦΘ. ╠φσ µσ Σ≤∞ασ≥± , ≈≥ε Ω≡Φ≥ΦΩα ²≥α φα∩≡αΓδσφα ∞Φ∞ε ÷σδΦ. ┼±δΦ πδεßαδⁿφε∞≤ ⌠Φφαφ±εΓε∞≤ ≡√φΩ≤ Φτφα≈αδⁿφε ∩≡Φ±≤∙α φσ±≥αßΦδⁿφε±≥ⁿ, φα∞ ≥≡σß≤■≥±  ßεδσσ ∞ε∙φ√σ ≡σπ≤δ ≥ε≡√, α φσ ≤φΦ≈≥εµσφΦσ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙Φ⌡ Φφ±≥Φ≥≤≥εΓ. ╥ε≈φσσ πεΓε≡ , φσεß⌡εΣΦ∞ε ∩≡σΓ≡α≥Φ≥ⁿ ╠┬╘ Γ φσ≈≥ε Γ≡εΣσ ∞σµΣ≤φα≡εΣφεπε ÷σφ≥≡αδⁿφεπε ßαφΩα.

▀ φσ Φ∞σ■ τΣσ±ⁿ Γ ΓΦΣ≤ ε≡παφΦτα÷Φ■, ∩εΣεßφ≤■ ╘σΣσ≡αδⁿφεΘ ≡στσ≡ΓφεΘ ±Φ±≥σ∞σ ΦδΦ σΓ≡ε∩σΘ±Ωε∞≤ ╓σφ≥≡εßαφΩ≤. ▀ πεΓε≡■ δΦ°ⁿ ε ∩≡σΣε±≥αΓδσφΦΦ ╠┬╘ ∩εδφε∞ε≈ΦΘ ΣσΘ±≥ΓεΓα≥ⁿ Γ Ωα≈σ±≥Γσ Ω≡σΣΦ≥ε≡α ∩ε±δσΣφσΘ Φφ±≥αφ÷ΦΦ Γ ε≥φε°σφΦΦ ε∩≡σΣσδσφφεΘ π≡≤∩∩√ ±≥≡αφ, Ωε≥ε≡√σ ⌡ε≥ ≥ ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ ≥αΩ≤■ τα∙Φ≥≤. ╥αΩΦ∞ ±≥≡αφα∞ ∩≡σΣ· Γδ δ±  ß√ ÷σδ√Θ ≡ Σ ≤±δεΓΦΘ, ≥αΩΦ⌡, ΩαΩ τΣε≡εΓα  ∞αΩ≡ε²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωα  ∩εδΦ≥ΦΩα; τΣε≡εΓα  ßαφΩεΓ±Ωα  ±Φ±≥σ∞α ± ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙Φ∞ τα φσΘ φαΣτε≡ε∞; ∩≡σΣε±≥αΓδσφΦσ αΣσΩΓα≥φεΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ ε ±ε±≥ε φΦΦ Σσδ Γ ²Ωεφε∞ΦΩσ ΩαΩ ╠┬╘, ≥αΩ Φ ≡√φΩα∞; ∩εΣΣσ≡µαφΦσ πΦßΩεπε Γαδ■≥φεπε Ω≤≡±α Φ ∩≡Φφ ≥Φσ φσεß⌡εΣΦ∞√⌡ ∞σ≡ Σδ  Ωεφ≥≡εδ  τα ΦτδΦ°φΦ∞Φ ∩ε≥εΩα∞Φ Ωα∩Φ≥αδα; ε±≤∙σ±≥ΓδσφΦσ Σεδµφεπε φαΣτε≡α τα Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ■ Ωε≡∩ε≡α÷ΦΘ Φ φαδΦ≈Φσ ταΩεφεΓ ε ßαφΩ≡ε≥±≥Γσ; φαδΦ≈Φσ ∩≡αΓεΓεπε πε±≤Σα≡±≥Γα Φ ±εßδ■ΣσφΦσ ε±φεΓφ√⌡ ∩≡αΓ ≈σδεΓσΩα. ┬ ε≥Γσ≥ ╠┬╘  Γδ δ±  ß√ Σδ  φΦ⌡ Ω≡σΣΦ≥ε≡ε∞ ∩ε±δσΣφσΘ Φφ±≥αφ÷ΦΦ Φ ∩≡σΣε±≥αΓδ δ ß√ Φ∞ Σε±≥α≥ε≈φ√σ Ωα∩Φ≥αδ√, ΩεπΣα ²≥επε φσ πε≥εΓ√ Σσδα≥ⁿ ⌠Φφαφ±εΓ√σ ≡√φΩΦ.

╤≥≡αφ√, Ωε≥ε≡√σ φσ ∞επ≤≥ ΦδΦ φσ ⌡ε≥ ≥ ∩≡Φφ ≥ⁿ ≥αΩΦσ ≤±δεΓΦ , ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ Φ∞σδΦ ß√ Σε±≥≤∩ Ω Ω≡σΣΦ≥α∞ ╠┬╘ φα ≤±δεΓΦ ⌡, αφαδεπΦ≈φ√⌡ φ√φσ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙Φ∞, φε ± εΣφΦ∞ Γαµφ√∞ ε≥δΦ≈Φσ∞: Γ ±δ≤≈ασ Ω≡ΦτΦ±α ╠┬╘ ≤±≥αφαΓδΦΓαδ ß√ ≤±δεΓΦ  φσ ≥εδⁿΩε Σδ  ±≥≡αφ√-ΣεδµφΦΩα, φε Φ Σδ  σσ Ω≡σΣΦ≥ε≡εΓ. ╧≡σΣ≤∩≡σΣΦΓ ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞ ∩ε≥σφ÷Φαδⁿφ√⌡ Ω≡σΣΦ≥ε≡εΓ, ╠┬╘ ±∞επ ß√ ∩≡σΣε≥Γ≡α≥Φ≥ⁿ ΦτδΦ°φΦΘ ∩≡Φ≥εΩ Ωα∩Φ≥αδα. ╧≡Φ φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥Φ ΓΓεΣΦ≥ⁿ ∞ε≡α≥ε≡ΦΘ ΦδΦ ∩≡εΓεΣΦ≥ⁿ εß τα≥σδⁿφ≤■ ≡σ±≥≡≤Ω≥≤≡Φτα÷Φ■ ΣεδπεΓ, ≡αßε≥α ∞σµΣ≤φα≡εΣφεΘ ⌠Φφαφ±εΓεΘ ±Φ±≥σ∞√ φσ φα≡≤°αδα±ⁿ ß√, ΓσΣⁿ ²≥ε ß√δ ß√ ΦτεδΦ≡εΓαφφ√Θ ±δ≤≈αΘ. ▌≥ε ∩ετ ΓεδΦδε ß√ ≤±≥≡αφΦ≥ⁿ ≤π≡ετ≤ ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφΦ  ⌠Φφαφ±εΓεπε Ω≡ΦτΦ±α, ταδεµσφφ≤■ Γ φ√φσ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙σΘ ±Φ±≥σ∞σ.

╧≡σΣε±≥αΓδσφΦσ ╠┬╘ ∩εδφε∞ε≈ΦΘ Γ√±≥≤∩α≥ⁿ Ω≡σΣΦ≥ε≡ε∞ ∩ε±δσΣφσΘ Φφ±≥αφ÷ΦΦ ±∩ε±εßφε ≡αΣΦΩαδⁿφε Φτ∞σφΦ≥ⁿ ε±φεΓφ≤■ ταΣα≈≤ ╠┬╘ Φ σπε ≡σµΦ∞ ≡αßε≥√ Φ ≤±≥≡αφΦ≥ⁿ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙≤■ α±Φ∞∞σ≥≡Φ■, Φπ≡α■∙≤■ φα ≡≤Ω≤ Ω≡σΣΦ≥ε≡α∞.

▌≥ε≥ φεΓ√Θ ∩ε≡ ΣεΩ ≤±≥≡αφΦδ ß√ Φ ΣΦ±ßαδαφ± ∞σµΣ≤ ∩≡ε⌠ΦδαΩ≥ΦΩεΘ Ω≡ΦτΦ±εΓ Φ Φ⌡ "δσ≈σφΦσ∞", ∩ε±≥αΓΦΓ Γ ÷σφ≥≡ ∩≡ε⌠ΦδαΩ≥ΦΩ≤, ΩαΩ ≥ε∞≤ Φ ±δσΣ≤σ≥ ß√≥ⁿ. ╤∩αΣ√ Φ ∩εΣ·σ∞√ ∩εδφε±≥ⁿ■ ≤±≥≡αφΦ≥ⁿ ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞ φσ ≤Σα±≥± , φε ╠┬╘ Γ ±Γεσ∞ φεΓε∞ Γε∩δε∙σφΦΦ ±∞εµσ≥ ΣσΘ±≥ΓεΓα≥ⁿ ΩαΩ ±Γεσπε ≡εΣα ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√Θ ÷σφ≥≡αδⁿφ√Θ ßαφΩ, ≡σπ≤δΦ≡≤■∙ΦΘ ±≡σΣ≤ Σδ  ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√⌡ ∩ε≥εΩεΓ Ωα∩Φ≥αδα, ± ≥σ∞ ≈≥εß√ ≤±≥≡αφΦ≥ⁿ φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ Γ∞σ°ΦΓα≥ⁿ±  Γ Ωα≈σ±≥Γσ Ω≡σΣΦ≥ε≡α ∩ε±δσΣφσΘ Φφ±≥αφ÷ΦΦ.

▌≥ε ΓεΓ±σ φσ ≤≥ε∩Φ≈σ±ΩΦΘ ΦΣσαδ, α ΦΣσ , Ωε≥ε≡≤■ ∞εµφε Φ φ≤µφε Γε∩δε≥Φ≥ⁿ ±σΘ≈α± µσ. └φαδεπΦ≈φ√σ φα∞σ≥ΩΦ ±εΣσ≡µα≥±  ΩαΩ Γ φσΣαΓφσ∞ Ωε∞∞■φΦΩσ ┴εδⁿ°εΘ ±σ∞σ≡ΩΦ, πΣσ ∩≡σΣδαπα■≥±  ∩≡ε⌠ΦδαΩ≥Φ≈σ±ΩΦσ ∞σ≡√ Φ ±ετΣαφΦσ ⌠εφΣα φα ±δ≤≈αΘ φσ∩≡σΣΓΦΣσφφ√⌡ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γ, ≥αΩ Φ Γ Γ√±≥≤∩δσφΦ ⌡ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε ∩≡στΦΣσφ≥α ┴Φδδα ╩δΦφ≥εφα, Ωαφ÷δσ≡α ß≡Φ≥αφ±Ωεπε Ωατφα≈σΘ±≥Γα ├ε≡Σεφα ┴≡α≤φα Φ Σ≡≤πΦ⌡ πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√⌡ Σσ ≥σδσΘ.

▀ φσ ⌡ε≈≤ ≤≥Γσ≡µΣα≥ⁿ, ≈≥ε ≤±≥αφεΓΦ≥ⁿ ∩≡αΓΦδα ≡αßε≥√ φεΓεπε ╠┬╘ ß≤Σσ≥ δσπΩε. ╠σµΣ≤φα≡εΣφε∞≤ Φφ±≥Φ≥≤≥≤, ≡σπ≤δΦ≡≤■∙σ∞≤ Ω≡σΣΦ≥√ Φ ∩≡Φ≥εΩ Σσφσπ, ∩≡ΦΣσ≥±  Φ∞σ≥ⁿ Σσδε φσ ≥εδⁿΩε ±ε ±≥≡αφα∞Φ φα ∩σ≡Φ⌠σ≡ΦΦ πδεßαδⁿφεΘ Ωα∩Φ≥αδΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ±Φ±≥σ∞√, φε Φ ± ≥σ∞Φ, Ωε≥ε≡√σ ±ε±≥αΓδ ■≥ σσ ÷σφ≥≡. ╩εφσ≈φε, ß√δε ß√ ±εΓσ≡°σφφε φσ≤∞σ±≥φε, σ±δΦ ß√ ╘σΣσ≡αδⁿφα  ≡στσ≡Γφα  ±Φ±≥σ∞α ΦδΦ σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦΘ ╓σφ≥≡αδⁿφ√Θ ßαφΩ ∩ετΓεδΦδΦ ΩαΩε∞≤-δΦßε ∞σµΣ≤φα≡εΣφε∞≤ ε≡παφ≤ ≤∙σ∞Φ≥ⁿ ±Γε■ αΓ≥εφε∞Φ■, φε εßα Φφ±≥Φ≥≤≥α ß√δΦ ß√ ∩≡σΣ±≥αΓδσφ√ Γ ≡≤ΩεΓεΣ ∙Φ⌡ ε≡παφα⌡ φεΓεπε ╠┬╘, α Γ ²≥ε∞ ±δ≤≈ασ εφΦ δ≤≈°σ ∞επδΦ ß√ Ωεε≡ΣΦφΦ≡εΓα≥ⁿ ±Γε■ πδεßαδⁿφ≤■ ∩εδΦ≥ΦΩ≤.

┴εδⁿ°Φφ±≥Γε ∞Φ≡εΓ√⌡ ⌠Φφαφ±εΓ√⌡ Ω≡ΦτΦ±εΓ ß√δε ±∩≡εΓε÷Φ≡εΓαφε ≤ΓσδΦ≈σφΦσ∞ ≤≈σ≥φ√⌡ ±≥αΓεΩ. ╥αΩ ß√δε Φ Γ 1929-∞, Φ Γ 1982-∞, Φ Γ 1992 ππ., ΩεπΣα εß·σΣΦφσφΦσ ├σ≡∞αφΦΦ ≡ατ≡≤°Φδε σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦΘ Γαδ■≥φε-εß∞σφφ√Θ ∞σ⌡αφΦτ∞. ▌≥επε φσ ∩≡εΦτε°δε Γ 1997-1998 ππ., φε Γ∩εδφσ ∞εµσ≥ ∩≡εΦτεΘ≥Φ Γε Γ≡σ∞  ±δσΣ≤■∙σπε Ω≡ΦτΦ±α. ╤∩ε±εßφε±≥ⁿ ε±≤∙σ±≥Γδ ≥ⁿ Σσφσµφ√σ ΓδΦΓαφΦ  ΦδΦ, φαεßε≡ε≥, επ≡αφΦ≈ΦΓα≥ⁿ ∩≡Φ≥εΩ Ωα∩Φ≥αδα φσ ≥εδⁿΩε Γ ÷σφ≥≡σ, φε Φ φα ∩σ≡Φ⌠σ≡ΦΦ ε≥Ω≡εσ≥ φεΓ√σ Γετ∞εµφε±≥Φ. ╬≡παφΦτα÷Φ  Γ≡εΣσ ∞σµΣ≤φα≡εΣφεπε ÷σφ≥≡αδⁿφεπε ßαφΩα ∞επδα ß√ ∩ε±δ≤µΦ≥ⁿ Ω≡ασ≤πεδⁿφ√∞ Ωα∞φσ∞ Σδ  ⌠Φφαφ±εΓεΘ α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡√, ΓεΩ≡≤π Ωε≥ε≡εΘ Γετ∞εµφε ε≡παφΦτεΓα≥ⁿ φεΓ≤■ ┴≡σ≥≥εφ-┬≤Σ±±Ω≤■ Ωεφ⌠σ≡σφ÷Φ■.

┬ ╤╪└ ²≥ε≥ ∩≡σΣ∞σ≥ Φτ≤≈ασ≥ ±∩σ÷Φαδⁿφα  π≡≤∩∩α ²Ω±∩σ≡≥εΓ ╤εΓσ≥α ∩ε ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√∞ ε≥φε°σφΦ ∞ Φ Σ≡≤πΦσ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥√, ∩εΣεßφ√σ ΦφΦ÷Φα≥ΦΓ√ Σεδµφ√ Φ±⌡εΣΦ≥ⁿ Φ Φτ ┼Γ≡ε∩√. ═ε σ∙σ ßεδσσ Γαµφε, ≈≥εß√ ±≥≡αφ√, Ωε≥ε≡√σ ∞επ≤≥ ΦτΓδσ≈ⁿ ∩εδⁿτ≤ Φτ φαδΦ≈Φ  Ω≡σΣΦ≥ε≡α ∩ε±δσΣφσΘ Φφ±≥αφ÷ΦΦ - Γ ▐πε-┬ε±≥ε≈φεΘ └τΦΦ, ╦α≥Φφ±ΩεΘ └∞σ≡ΦΩσ Φ Γ Σ≡≤πΦ⌡ ≡σπΦεφα⌡, ταΣ≤∞αδΦ±ⁿ φαΣ ²≥εΘ ∩≡εßδσ∞εΘ. ┬ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ, σ±δΦ φεΓα  α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡α ∩≡ΦτΓαφα Φ±∩≡αΓΦ≥ⁿ α±Φ∞∞σ≥≡Φ■ ∞σµΣ≤ ÷σφ≥≡ε∞ Φ ∩σ≡Φ⌠σ≡ΦσΘ, ±≥≡αφ√, φα⌡εΣ ∙Φσ±  φα ∩σ≡Φ⌠σ≡ΦΦ, Σεδµφ√ Φ∞σ≥ⁿ ∩≡αΓε πεδε±α ∩≡Φ ∩≡Φφ ≥ΦΦ ≡σ°σφΦΘ.

(╤) "═├-╧εδΦ≥²Ωεφε∞Φ " (═├╧), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬═├╧). ═ε∞σ≡ 001 (23) ε≥ 19  φΓα≡  1999 π., Γ≥ε≡φΦΩ. ╧εδε±α 1. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├╧" Φ ▌┬═├╧ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru