└φαδΦ≥Φ≈σ±Ωα  τα∩Φ±Ωα

╧╬╦╚╥╚╫┼╤╩└▀ ╤╚╥╙└╓╚▀ ┬ ╨╬╤╤╚╚

╚≥επΦ ∞α  1999 πεΣα

"═├╤" ∩εΣπε≥εΓΦδΦ ε≈σ≡σΣφ≤■ αφαδΦ≥Φ≈σ±Ω≤■ τα∩Φ±Ω≤, Γ Ωε≥ε≡εΘ ≡α±±∞α≥≡ΦΓα■≥±  ß≤≡φ√σ ±εß√≥Φ , ∩≡εΦ±°σΣ°Φσ τα Φ±≥σΩ°ΦΘ ∞σ± ÷. ╠αΘ ≥σΩ≤∙σπε πεΣα ∞εµφε ßστ ∩≡σ≤ΓσδΦ≈σφΦ  φατΓα≥ⁿ ±Γεσπε ≡εΣα ≡≤ßσµε∞ Γ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ∩εδΦ≥ΦΩσ, τα Ωε≥ε≡√∞ φα≈Φφασ≥±  φεΓ√Θ σσ ²≥α∩. ┴εδⁿ°α  ≈α±≥ⁿ τα∩Φ±ΩΦ ∩ε±Γ ∙σφα πδ≤ßεΩΦ∞ ∩σ≡σ∞σφα∞ φα ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ α≡σφσ, Ωε≥ε≡√∞Φ ß√δΦ ετφα∞σφεΓαφ√ ∞αΘ±ΩΦσ ΣδΦφφ√σ ΣφΦ Φ Ωε≡ε≥ΩΦσ φε≈Φ. ╧ε∞Φ∞ε Γ±σπε ∩≡ε≈σπε, ≤±ΦδΦδα±ⁿ ±∩σ÷Φ⌠Φ≈σ±Ωα  ≥σφΣσφ÷Φ , ε≥∞σ≈σφφα  "═├╤" Γ α∩≡σδσ: "╧≡στΦΣσφ≥±Ωα  αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷Φ , Γσ≡⌡φ   Φ φΦµφ   ∩αδα≥√ ╘╤, ∞ε±ΩεΓ±Ωα  ∞²≡Φ , ±ΦδεΓ√σ ±≥≡≤Ω≥≤≡√, ≡σΣαΩ÷ΦΦ πατσ≥ Φ ⌠σΣσ≡αδⁿφ√⌡ ΩαφαδεΓ - Γ±σ εφΦ ≡αßε≥α■≥ Γ ≡σµΦ∞σ ∩≡επφε±≥Φ≈σ±Ωε-±÷σφα≡φεΘ Ωε∞αφΣ√". ┬ ²≥εΘ ∩≡εΓεΩα≥ΦΓφεΘ Σδ  "═├╤" ±Φ≥≤α÷ΦΦ ∞√ ≡σ°ΦδΦ επδ φ≤≥ⁿ±  φα φσΣαΓφΦσ ∩≡επφετ√ Φ ε±≥αφεΓΦ≥ⁿ±  φα ±÷σφα≡φ√⌡ ≡ατ≡αßε≥Ωα⌡ (±ΓεΦ⌡ Φ ≈≤µΦ⌡), ΓτΓσ±ΦΓ, ΩαΩΦσ Φτ φΦ⌡ ±ß√δΦ±ⁿ ΦδΦ ε∩≡αΓΣαδΦ±ⁿ, α ΩαΩΦσ - φσ≥.

┬═╙╥╨┼══┼┼ ▌╒╬ ╠╚╨╬┬█╒ ╤╬┴█╥╚╔

╒ε≥  Γ ∞ασ ∞σµΣ≤φα≡εΣφα  ∩≡εßδσ∞α≥ΦΩα, ∩≡σµΣσ Γ±σπε ≡ατΓΦ≥Φσ Ωεφ⌠δΦΩ≥α φα ┴αδΩαφα⌡ Φ ∩σ≡σπεΓε≡φ√σ ∩≡ε÷σ±±√ ΓεΩ≡≤π φσπε, φσ Γ√∩αδα Φτ ≡ατ≡ Σα "πε≡ ≈Φ⌡ φεΓε±≥σΘ" Γ Φφ⌠ε≡∞α÷Φεφφ√⌡ ∩≡επ≡α∞∞α⌡ ╤╠╚, εφα ß√δα τα∞σ≥φε ∩ε≥σ±φσφα ± ∩σ≡σΣφσπε ∩δαφα ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ Σσßα≥εΓ, Ωε≥ε≡√Θ ∩≡ε≈φε ταφ δΦ Γφ≤≥≡σφφΦσ Ωα≥αΩδΦτ∞√ Φ ∩ε≥≡ ±σφΦ . ╟α∞σ≥φε ∩εφΦτΦδ±  π≡αΣ≤± φσ∩ε±≡σΣ±≥ΓσφφεΘ αφπαµΦ≡εΓαφφε±≥Φ Γεσφφ√∞Φ ΣσΘ±≥ΓΦ ∞Φ Γ ▐πε±δαΓΦΦ Φ ±εß√≥Φ ∞Φ ΓεΩ≡≤π φσσ, Ωε≥ε≡α  ß√δα ⌡α≡αΩ≥σ≡φα Σδ  "∩≡αΓ ∙σπε Ωδα±±α" Φ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ εß∙σ±≥Γσφφε±≥Φ Γ ∞α≡≥σ-α∩≡σδσ: Ωε±εΓ±ΩΦΘ Ωεφ⌠δΦΩ≥ ≤≥≡α≥Φδ Γφ≤≥≡Φ ±≥≡αφ√ τφα≈Φ∞ε±≥ⁿ Γφσ°φσπε ≡ατΣ≡αµΦ≥σδ , Ωεφ±εδΦΣΦ≡≤■∙σπε ∩α≥≡Φε≥Φ≈σ±Ω≤■ ±εδΦΣα≡φε±≥ⁿ. ▌≥ε∞≤ ±∩ε±εß±≥ΓεΓαδΦ Φ ∩εΓσΣσφΦσ ■πε±δαΓ±Ωεπε ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γα (∩≡σµΣσ Γ±σπε ±α∞επε ╤δεßεΣαφα ╠Φδε°σΓΦ≈α), φσ δΦ°σφφεσ ε∩≡σΣσδσφφεΘ α∞ßΦΓαδσφ≥φε±≥Φ Γ ε≥φε°σφΦΦ ╨ε±±ΦΦ; Φ ≡ατ∞σµσΓαφΦσ ∞σµΣ≤ ±≥ε≡εφφΦΩα∞Φ, ≤±δεΓφε πεΓε≡ , ΓεΦφ±≥Γσφφε-∩≡ε■πε±δαΓ±ΩΦ⌡ Φ ∩≡Φ∞Φ≡Φ≥σδⁿφε-∩≡ετα∩αΣφ√⌡ ∩ετΦ÷ΦΘ Γ Γσ≡⌡φΦ⌡ ²°σδεφα⌡ Γδα±≥Φ, Γ ├ε±Σ≤∞σ, Γ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ²δΦ≥α⌡ Φ ⌠σΣσ≡αδⁿφ√⌡ ╤╠╚; Φ ∩σ≡σΓεΣ ±≥≡σδΩΦ Γε Γφσ°φσ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≤±ΦδΦ ⌡ ╨ε±±ΦΦ ∩ε ≤≡σπ≤δΦ≡εΓαφΦ■ ßαδΩαφ±Ωεπε Ω≡ΦτΦ±α φα ≡σδⁿ±√ "≈σδφε≈φεΘ ΣΦ∩δε∞α≥ΦΦ" ┬ΦΩ≥ε≡α ╫σ≡φε∞√≡ΣΦφα, ±δαßε ±επδα±εΓαφφεΘ, ∩ε-ΓΦΣΦ∞ε∞≤, ± ╠ΦφΦ±≥σ≡±≥Γε∞ Φφε±≥≡αφφ√⌡ Σσδ Φ ±ΦδεΓ√∞Φ ±≥≡≤Ω≥≤≡α∞Φ, φσ±∞ε≥≡  φα ε⌠Φ÷Φαδⁿφ√σ ε∩≡εΓσ≡µσφΦ  ²≥επε ╠╚─ε∞.

╬≥±■Σα - ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ≡α±Ωεδ Γ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ Σσδσπα÷ΦΦ, ±ε∩≡εΓεµΣαΓ°σΘ ╫σ≡φε∞√≡ΣΦφα φα ταΩδ■≈Φ≥σδⁿφ√⌡ ±≥αΣΦ ⌡ ∩σ≡σπεΓε≡εΓ ± ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδ ∞Φ ═└╥╬ Φ ╠Φδε°σΓΦ≈σ∞, Φ φσ∩≡Φσ∞δσ∞ε±≥ⁿ Σδ  ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ Γεσφφ√⌡ ≤±≥≤∩εΩ, φα Ωε≥ε≡√σ ∩ε°σδ ±∩σ÷∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿ ∩≡στΦΣσφ≥α ∩≡Φ εΩεφ≈α≥σδⁿφεΘ Σε≡αßε≥Ωσ ±εΓ∞σ±≥φ√⌡ ΣεΩ≤∞σφ≥εΓ ∩ε Ωε±εΓ±ΩεΘ ∩≡εßδσ∞σ, - ≤±≥≤∩εΩ, ≡αΓφε±Φδⁿφ√⌡ ε≥Ωατ≤ ε≥ Γ±σπε ≥επε, τα ≈≥ε ßε≡εδΦ±ⁿ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦσ ∩εδΦ≥ΦΩΦ Φ ΣΦ∩δε∞α≥√ Γ ≥σ≈σφΦσ 70 ± δΦ°φΦ∞ ΣφσΘ ΓετΣ≤°φ√⌡ φαδσ≥εΓ φα ≥σ≡≡Φ≥ε≡Φ■ ▐πε±δαΓΦΦ. ╬≥±■Σα Φ ≥ε≥ φσεΣφετφα≈φ√Θ, σ±δΦ φσ ±Ωατα≥ⁿ ≡στ≈σ, ≡στεφαφ±, Ωε≥ε≡√Θ ∩εδ≤≈Φδε ΦτΓσ±≥Φσ εß "≤±∩σ⌡σ" ∞Φ≡ε≥Γε≡≈σ±ΩεΘ ∞Φ±±ΦΦ ╫σ≡φε∞√≡ΣΦφα Γ ├ε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ ─≤∞σ Φ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ╤╠╚. ╬≥±■Σα, φαΩεφσ÷, ε≥≈≤µΣσφφε-∞εδ≈αδΦΓα  ≡σαΩ÷Φ  ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε ╠╚─α φα ⌡εΣ Φ ⌠Φφαδ ∩σ≡σπεΓε≡φεπε ∞α≡α⌠εφα ╫σ≡φε∞√≡ΣΦφα - ╥²δßε≥≥α - └⌡≥Φ±αα≡Φ - ╠Φδε°σΓΦ≈α. ┴στ≤±δεΓφ≤■ ∩εΣΣσ≡µΩ≤ Φ εΣεß≡σφΦσ ∩δεΣ√ ∩σ≡σπεΓε≡φ√⌡ ±≥α≡αφΦΘ ∩≡στΦΣσφ≥±Ωεπε ±∩σ÷∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδ  ∩εδ≤≈ΦδΦ ≥εδⁿΩε ≤ σπε ∩α≥≡εφα ┴ε≡Φ±α ┼δⁿ÷Φφα.

═σεß· Γδσφφα  ΓεΘφα φα ┴αδΩαφα⌡, Ωε≥ε≡α , εΣφαΩε, ταΩαφ≈ΦΓασ≥±  εß· ΓδσφφεΘ Ωα∩Φ≥≤δ ÷ΦσΘ ▐πε±δαΓΦΦ, Γ√±Γσ≥Φδα ε±≥≡≤■ αΩ≥≤αδⁿφε±≥ⁿ ≡ Σα Ω≡≤∩φ√⌡ Γε∩≡ε±εΓ ±εΓ≡σ∞σφφεπε ∞Φ≡ε≤±≥≡εΘ±≥Γα, Ωε≥ε≡√σ ≥≡σß≤■≥ ±α∞επε ∩≡Φ±≥αδⁿφεπε ΓφΦ∞αφΦ  φσ ≥εδⁿΩε φα°σΘ ±≥≡αφ√, φε Φ Γ±σπε ∞σµΣ≤φα≡εΣφεπε ±εεß∙σ±≥Γα. ┬ε-∩σ≡Γ√⌡, Γεε≈Φ■ εßφα≡≤µΦδΦ±ⁿ °α≥Ωε±≥ⁿ ≥σ⌡ ∩ετΦ÷ΦΘ Φ φστα∙Φ∙σφφε±≥ⁿ ≥επε ∞σ±≥α, Ωε≥ε≡√σ ╨ε±±Φ  ∩ε Φφσ≡÷ΦΦ ∩≡εΣεδµασ≥ ταφΦ∞α≥ⁿ Γ ²≥ε∞ ∞Φ≡ε≤±≥≡εΘ±≥Γσ, - α ≡αΓφ√∞ εß≡ατε∞ Φ ε≥≡αµσφΦσ ²≥εΘ °α≥Ωε±≥Φ Φ φστα∙Φ∙σφφε±≥Φ Γ ≥εΘ ±≥≡α≥σπΦΦ ε≥φε°σφΦΘ ± ╨ε±±ΦσΘ, Ωε≥ε≡≤■ Γ√±≥≡αΦΓα■≥ ±σπεΣφ  ═└╥╬ Φ ╟α∩αΣ Γ ÷σδε∞ ∩εΣ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε∞ ╤╪└. ╒εδεΣφ√∞ Σ≤°σ∞ Σδ  ≥εΘ ≈α±≥Φ Γδα±≥Γ≤■∙σΘ Γσ≡⌡≤°ΩΦ ╨ε±±ΦΦ, Ωε≥ε≡α  σ∙σ φσ Σε Ωεφ÷α ≡ατ≤≈Φδα±ⁿ Σ≤∞α≥ⁿ ±ΓεσΘ πεδεΓεΘ Φ φσ Σαδα ±σß  ≤ßα■Ωα≥ⁿ ∞σΣε≥ε≈ΦΓεΘ ≡Φ≥ε≡ΦΩεΘ δΦΣσ≡εΓ τα∩αΣφ√⌡ πε±≤Σα≡±≥Γ ε "∩α≡≥φσ≡±≥Γσ" ± ╨ε±±ΦσΘ, φσ ∩εΩεδσßδσφφε∞ Σαµσ ≡ατφεπδα±Φ ∞Φ ∩ε ╩ε±εΓε, ±≥αδΦ Γ√±Ωατ√ΓαφΦ  ∞ΦφΦ±≥≡α εßε≡εφ√ ╚±∩αφΦΦ ▌Σ≤α≡Σε ╤σ≡≡α φα ∞αΘ±Ωε∞ ±σ∞Φφα≡σ Γ ╥εδσΣε: "╤≥≡αφα, Ωε≥ε≡α  ≥αΩ ε±δαßσδα, ≈≥ε ≤≥≡α≥Φδα ±∩ε±εßφε±≥ⁿ ΣσΘ±≥ΓεΓα≥ⁿ ΩαΩ ΓσδΦΩα  Σσ≡µαΓα, Φ±∩εδⁿτ≤σ≥ ±Γεσ ∩≡αΓε Γσ≥ε Γ ╬╬═ Γ±σ∞ Γε Γ≡σΣ, ≈≥εß√ ΣεΩατα≥ⁿ, ≈≥ε εφα σ∙σ ΩαΩ ß√ ±Γσ≡⌡Σσ≡µαΓα" (Ω≤≡±ΦΓ ∞εΘ. - αΓ≥.). ─αµσ ±δσ∩εΘ ≡ατδΦ≈Φ≥, Γ Ωεπε ∞σ≥Φδ Φ±∩αφ±ΩΦΘ Γεσφα≈αδⁿφΦΩ. ╥σ∞ ßεδσσ ≈≥ε εφ φσ ±Ωαταδ φΦ≈σπε ≥αΩεπε, ≈≥ε φσ ß√δε ß√ ∩≡σµΣσ ∩≡επεΓε≡σφε Γε Γ±σ≤±δ√°αφΦσ τα∩αΣφ√∞Φ ∩εδΦ≥ΦΩα∞Φ. ╥αΩ ≈≥ε, πδ Σ ±ⁿ Γ τσ≡Ωαδε Γφσ°φσ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε "≤±∩σ⌡α" ╫σ≡φε∞√≡ΣΦφα Φ εß≡α∞δ ■∙Φ⌡ σπε ∩≤ßδΦ≈φ√∞Φ ±∩σ÷²⌠⌠σΩ≥α∞Φ τα ΓδσφΦΘ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδσΘ ±≥≡αφ - ≤≈α±≥φΦ÷ ═└╥╬, ╨ε±±Φ  ∞επδα ß√ ∩εΓ≥ε≡Φ≥ⁿ Γ±δσΣ τα ╧≤°ΩΦφ√∞, ≈σΘ ■ßΦδσΘ εφα ≥αΩ φσ≤∞σ≡σφφε ≥ε≡µσ±≥Γ≤σ≥: "╤σß  ΩαΩ Γ τσ≡Ωαδσ   ΓΦµ≤, φε ²≥ε τσ≡Ωαδε ∞φσ δⁿ±≥Φ≥". ╠αδε ≥επε, ∩ε∩≡ε±≥≤ εß∞αφ√Γασ≥.

┬ε-Γ≥ε≡√⌡, Γεε≡≤µσφφεσ Γ∞σ°α≥σδⁿ±≥Γε ╤σΓσ≡εα≥δαφ≥Φ≈σ±Ωεπε αδⁿ φ±α Γε Γφ≤≥≡σφφΦσ Σσδα ±≤Γσ≡σφφεπε σΓ≡ε∩σΘ±Ωεπε πε±≤Σα≡±≥Γα ßστ ∞αφΣα≥α ╤┴ ╬╬═ ∩εΩαταδε, ≈≥ε ⌠≤φΣα∞σφ≥ ±εΓ≡σ∞σφφεπε ∞Φ≡ε≤±≥≡εΘ±≥Γα φσ ∩≡ε±≥ε ∩≡ε±σδ - Γ φσ∞ τΦ σ≥ Ωεδε±±αδⁿφα  ≥≡σ∙Φφα. ╬ΣΦφ Φτ φα≥εΓ±ΩΦ⌡ ±≥≡α≥σπεΓ Γ ∞ασ τα ΓΦδ εß ²≥ε∞ ± ∩ε⌡ΓαδⁿφεΘ ε≥Ω≡εΓσφφε±≥ⁿ■: "╠Φ≡ Γ ┼Γ≡ε∩σ ∞εµσ≥ εΩατα≥ⁿ±  ∩εΣ ≤π≡ετεΘ Φτ-τα ≥επε, ≈≥ε ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ Ωεφ⌠δΦΩ≥ ∞σµΣ≤ τα∩αΣφ√∞Φ ∞ε≡αδⁿφε-∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ÷σφφε±≥ ∞Φ Φ ⌠ε≡∞αδⁿφ√∞ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√∞ ∩≡αΓε∞". ╨σ≈ⁿ ΦΣσ≥, ∩ε ±≤∙σ±≥Γ≤, εß ≤πδ≤ßδσφΦΦ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ  ∞σµΣ≤ ╙±≥αΓε∞ ╬╬═, ΩδαΣ≤∙Φ∞ Γ ε±φεΓ≤ ∞σµΣ≤φα≡εΣφεπε ∩ε≡ ΣΩα ∩εφ ≥Φσ πε±≤Σα≡±≥Γσφφεπε ±≤Γσ≡σφΦ≥σ≥α ΩαµΣεΘ Φτ ╬ß·σΣΦφσφφ√⌡ ═α÷ΦΘ Φ ε±≤µΣα■∙σπε δ■ßεσ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Γεε≡≤µσφφεσ, σπε φα≡≤°σφΦσ ßστ Ωεφ±σφ±≤±φεπε ≡σ°σφΦ  ╤┴, - Φ ∩≡εΓεΣΦ∞εΘ φ√φσ ±≥≡αφα∞Φ ╟α∩αΣα, Γ ε±εßσφφε±≥Φ Γ⌡εΣ ∙Φ∞Φ Γ ═└╥╬, ∩εδΦ≥ΦΩΦ "τα∙Φ≥√" ∩≡αΓ ≈σδεΓσΩα, Ωε≥ε≡α  φσ ±≈Φ≥ασ≥±  ± ±≤Γσ≡σφΦ≥σ≥ε∞ εßΓΦφσφφ√⌡ Γ Φ⌡ φα≡≤°σφΦΦ ±≥≡αφ Φ ΓΩδ■≈ασ≥ Γ ±σß  Φ±∩εδⁿτεΓαφΦσ ∞σ≥εΣεΓ πε±≤Σα≡±≥Γσφφεπε ≥σ≡≡ε≡Φτ∞α, φα±αµΣσφΦ  ∩≡αΓ ≈σδεΓσΩα Γεε≡≤µσφφεΘ ±ΦδεΘ. ┬ε≥ εφ, Ωε°∞α≡ "τδεπε Σεß≡α", Ωε≥ε≡√Θ Γ±■ µΦτφⁿ ∩≡σ±δσΣεΓαδ ═ΦΩεδα  ┴σ≡Σ σΓα!

╧╬╫┼╠╙ ╥└╩ ╨┼─╩╬ ╤┴█┬└▐╥╤▀ ╧╨╬├═╬╟█?

╤≡σΣΦ ∞αΘ±ΩΦ⌡ Γ∩σ≈α≥δσφΦΘ ±α∞√∞ ±Φδⁿφ√∞ Σδ  δ■ßεπε Γ∞σφ σ∞επε φαßδ■Σα≥σδ  ß√δ ±⌡εΣ δαΓΦφ√ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±εß√≥ΦΘ, Ωε≡σφφ√∞ εß≡ατε∞ Φτ∞σφΦΓ°ΦΘ εß∙≤■ Ωα≡≥Φφ≤ ∩≡εΦ±⌡εΣ ∙σπε Γ ╨ε±±ΦΦ: ε≥±≥αΓΩα ΩαßΦφσ≥α ╧≡Φ∞αΩεΓα φαΩαφ≤φσ πεδε±εΓαφΦ  Γ ├ε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ ─≤∞σ ∩ε Φ∞∩Φ≈∞σφ≥≤ ∩≡στΦΣσφ≥α; ≡στ≤δⁿ≥α≥√ ²≥επε πεδε±εΓαφΦ , ε°σδε∞Φ≥σδⁿφ√σ ΩαΩ Σδ  ≤≈α±≥φΦΩεΓ ²≥επε ΣσΘ±≥Γα, ≥αΩ Φ δ■ΣσΘ ±≥ε≡εφφΦ⌡; φσ≡ατßσ≡Φ⌡α Γ ∞ε≥ΦΓα⌡ ΣσΘ±≥ΓΦ ⌡ ┼δⁿ÷Φφα Φ ∩≡στΦΣσφ≥±ΩεΘ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷ΦΦ ∩≡Φ Γ√ΣΓΦµσφΦΦ ΩαφΣΦΣα≥≤≡√ φεΓεπε ∩≡σ∞ⁿσ≡α Φ ≤≥Γσ≡µΣσφΦσ ╤σ≡πσ  ╤≥σ∩α°Φφα Γ ─≤∞σ Ωεφ±≥Φ≥≤÷Φεφφ√∞ ßεδⁿ°Φφ±≥Γε∞; ταΩ≡≤≈σφφα , ΩαΩ Γ ±ΩΓσ≡φεΘ Σ≡α∞σ, Φφ≥≡Φπα ± ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦσ∞ ∩σ≡±εφαδⁿφεπε ±ε±≥αΓα ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα; ∩≡σΣ· Γδσφφα  εß∙σ±≥Γσφφε±≥Φ φσΦτΓσ±≥φ√∞Φ Σεß≡ε⌡ε≥α∞Φ φσ∩≡Φπδ Σφα  ΦτφαφΩα "ΩαΣ≡εΓεΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ" ╩≡σ∞δ ; ≥σα≥≡ Ω≤Ωεδ, ≤≈≡σµΣσφφ√Θ Γ ⌠σΣσ≡αδⁿφ√⌡ ±≥≡≤Ω≥≤≡α⌡ Φ±∩εδφΦ≥σδⁿφεΘ Γδα±≥Φ ╤σ∞ⁿσΘ Φ φσΣεß≡εΓεδⁿφα  ∩≡στσφ≥α÷Φ  Γ ╤╠╚ ╨ε∞αφα └ß≡α∞εΓΦ≈α Γ Ωα≈σ±≥Γσ πδαΓφεπε "Ω≤ΩδεΓεΣα"; ≥αΩ≥ΦΩα "Γ√µµσφφεΘ τσ∞δΦ", Ω Ωε≥ε≡εΘ, ΩαΩ ∩ε Ωε∞αφΣσ, ∩≡ΦßσπδΦ ∩≡σµΣσ δε δⁿφ√σ Ω ┼δⁿ÷Φφ≤ ≥σδσΩαφαδ√ Φ ∩σ≈α≥φ√σ ε≡παφ√ Γ ε≥φε°σφΦΦ ╤σ∞ⁿΦ Φ σσ "Σσδσπα≥εΓ" Γ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσ (└Ω±σφσφΩε ±ε ≥εΓα≡Φ∙Φ). ═ε Σαµσ ²≥ε, ±εΓ±σ∞ φσ ∩εδφεσ, ∩σ≡σ≈Φ±δσφΦσ ΓαµφσΘ°Φ⌡ ±σφ±α÷ΦΘ, Φ∞σΓ°Φ⌡ ∞σ±≥ε Γ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ∩εδΦ≥ΦΩσ Γ ∞ασ, φσ ∞εµσ≥ ±πδαΣΦ≥ⁿ ≥σ⌡ φσ∩≡Φ ≥φ√⌡ ∩σ≡σµΦΓαφΦΘ, Γ Ωε≥ε≡√σ ß√δε ΓΓσ≡πφ≤≥ε ∩εδΦ≥εδεπΦ≈σ±Ωεσ ±εεß∙σ±≥Γε, φσ ±≤∞σΓ°σσ Γ δΦ÷σ ±ΓεΦ⌡ ΓσΣ≤∙Φ⌡ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ Σε±≥εΓσ≡φε ±∩≡επφετΦ≡εΓα≥ⁿ ⌡εΣ ±εß√≥ΦΘ.

╬πεΓε≡Φ∞ ± ±α∞επε φα≈αδα, ≈≥ε "═├" Φ "═├╤" Γ ²≥ε∞ ±∞√±δσ εΩαταδΦ±ⁿ Γ ßεδσσ Γ√πεΣφε∞ Φ ∞σφσσ ≤ τΓΦ∞ε∞ ∩εδεµσφΦΦ, ≈σ∞ ßεδⁿ°Φφ±≥Γε ∩≡επφε±≥Φ≈σ±ΩΦ-±÷σφα≡φ√⌡ teams Φ αφαδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩εΣ≡ατΣσδσφΦΘ ╤╠╚, φσ πεΓε≡  ≤µσ ε ΣσΘ±≥Γ≤■∙Φ⌡ ∩εδΦ≥ΦΩα⌡. ─ε±≥α≥ε≈φε Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ ⌠σΓ≡αδⁿ±ΩΦσ "╤≥α≡√σ ∩σ±φΦ ε πδαΓφε∞" ┬Φ≥αδΦ  ╥≡σ≥ⁿ ΩεΓα, ± ≥ε≈φ√∞ ≡α±ΩδαΣε∞ ∩≡ε≥ΦΓεßε≡±≥Γ≤■∙Φ⌡ ⌠Φφαφ±εΓε-∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ π≡≤∩∩Φ≡εΓεΩ Φ ≡σδⁿσ⌠φ√∞ ∩εΩατε∞ "ΣΓε≡÷εΓεΘ ±ε±≥αΓδ ■∙σΘ" ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ; ΣΦαπφε±÷Φ≡εΓαφΦσ "═├" φαΣΓΦπα■∙σπε±  ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε Ω≡ΦτΦ±α Φ φσΦτßσµφ√⌡ ≡σπ≡σ±±ΦΓφ√⌡ ≥≡αφ±⌠ε≡∞α÷ΦΘ σδⁿ÷Φφ±Ωεπε ≡σµΦ∞α; ∩≡σΣΓΦΣσφΦσ φσ∞Φφ≤σ∞επε ∩αΣσφΦ  ΩαßΦφσ≥α ╧≡Φ∞αΩεΓα ± ∞α≡ΩΦ≡εΓΩεΘ σπε Γσ≡ε ≥φ√⌡ ∩≡σσ∞φΦΩεΓ τα ≥≡Φ ∞σ± ÷α Σε ε≥±≥αΓΩΦ ∩≡σ∞ⁿσ≡α; φαΩεφσ÷, ≥ε≈φεσ ∩≡σΣ±ΩαταφΦσ ∩≡εΓαδα Φ∞∩Φ≈∞σφ≥α ∩ε Γ±σ∞ ∩ ≥Φ ∩≤φΩ≥α∞ εßΓΦφσφΦΘ ∩≡στΦΣσφ≥α. (╒ε≥  ²≥ε φσ ετφα≈ασ≥, ≈≥ε ∩≡επφε±≥ΦΩΦ "═├" Φ "═├╤" ß√δΦ ßστπ≡σ°φ√.)

┬±≥ασ≥ ταΩεφε∞σ≡φ√Θ Γε∩≡ε± ε ≥ε∞, ∩ε≈σ∞≤, ∩ε ßεδⁿ°ε∞≤ ±≈σ≥≤, εΣφΦ ∩≡επφετ√ - ΦδΦ ∩≡επφετ√ εΣφΦ⌡ - εΩατ√Γα■≥±  Γσ≡φ√∞Φ, α Σ≡≤πΦσ ∩≡επφετ√ - ΦδΦ, ±εε≥Γσ≥±≥Γσφφε, ∩≡επφετ√ Σ≡≤πΦ⌡ - ε∩≡εΓσ≡πα■≥±  µΦτφⁿ■? ╫≥εß√ Σα≥ⁿ ε≥Γσ≥ φα ²≥ε≥ Γε∩≡ε±, φσεß⌡εΣΦ∞ε ΓΓσ±≥Φ ±α∞√σ ²δσ∞σφ≥α≡φ√σ ≡ατδΦ≈σφΦ  Γ ≥εΘ εßδα±≥Φ, Ωε≥ε≡α  φ√φσ ∩εΣΓεΣΦ≥±  ∩εΣ εß∙ΦΘ τφα∞σφα≥σδⁿ "∩≡επφε±≥Φ≈σ±ΩεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ". ╬φα ΓΩδ■≈ασ≥ Γ ±σß  ±σπεΣφ , ∩ε ≡α±⌡εµσ∞≤ φσΣε≡ατ≤∞σφΦ■, ∩≡σΣ±ΩαταφΦσ σΣΦφΦ≈φ√⌡ ±εß√≥ΦΘ, Ωε≥ε≡εσ ε∩Φ≡ασ≥±  φα "φ■⌡", "≈≤≥ⁿσ", "φαΦ≥Φσ", "Φφ≥≤Φ÷Φ■" Φ ≥ε∞≤ ∩εΣεßφ√σ Γφσ≡α÷Φεφαδⁿφ√σ Ωα≈σ±≥Γα, ΩεΦ∞Φ ∞εδΓα ±≥εδⁿ ∙σΣ≡ε φαΣσδ σ≥ ΓσΣ≤∙σπε ≥Γε≡÷α ≥αΩΦ⌡ ±εß√≥ΦΘ, "φⁿ■±∞σΘΩσ≡α" ┴ε≡Φ±α ┼δⁿ÷Φφα. ═αΣε ß√≥ⁿ φσ ∩≡επφετΦ±≥ε∞, α ═ε±≥≡αΣα∞≤±ε∞, ╚δⁿσΘ ▌≡σφß≤≡πε∞, └δσΩ±αφΣ≡ε∞ ╪ε⌡Φφ√∞ ΦδΦ °≥α≥φ√∞ α±≥≡εδεπε∞ "╩ε∞∞σ≡±αφ≥α" ┬αδσ≡Φσ∞ ╦σΣεΓ±ΩΦ⌡, ≈≥εß√ ∩≡σΣ±Ωατα≥ⁿ, Γ ΩαΩεΘ Φ∞σφφε Σσφⁿ ∩≡στΦΣσφ≥ ε≥∩≡αΓΦ≥ Γ ε≥±≥αΓΩ≤ ╫σ≡φε∞√≡ΣΦφα, ╧≡Φ∞αΩεΓα ΦδΦ, ≈≥ε ≥εµσ φσ Φ±Ωδ■≈σφε, ╤≥σ∩α°Φφα.

╩ ∩≡επφε±≥Φ≈σ±ΩεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ± φσ±ΩεδⁿΩε ßεδⁿ°Φ∞, ⌡ε≥  Φ φσ ∩εδφ√∞, ∩≡αΓε∞ ε≥φε± ≥ ∩≡σΣΓΦΣσφΦσ: εφε ßατΦ≡≤σ≥±  φα ≥εΘ ΦδΦ ΦφεΘ ²∞∩Φ≡Φ≈σ±ΩεΘ ταΩεφε∞σ≡φε±≥Φ, ∩≡Φ≈Φφφε-±δσΣ±≥ΓσφφεΘ ΓταΦ∞ε±Γ τΦ Φ ±≡αßα≥√Γασ≥ ∩ε ±⌡σ∞σ "σ±δΦ..., ≥ε...". ╥αΩεπε ≡εΣα ταΩεφε∞σ≡φε±≥Φ ΦδΦ ΓταΦ∞ε±Γ τΦ ΣσΘ±≥Γ≤■≥ Γ ε∩≡σΣσδσφφ√⌡ ∩επ≡αφΦ≈φ√⌡ ≤±δεΓΦ ⌡: ≥αΩ, ∞σµΣ≤ 00 Φ 1000 ΓεΣα ΓσΣσ≥ ±σß  ∩≡σΣΓΦΣΦ∞ε, ΩαΩ ΓεΣα, φε φΦµσ 00 εφα ∩≡σΓ≡α∙ασ≥±  Γ δσΣ, α Γ√°σ 1000 - Γ ∩α≡, ≥ε σ±≥ⁿ ∩σ≡σ⌡εΣΦ≥ Γ Σ≡≤πεσ απ≡σπα≥φεσ ±ε±≥ε φΦσ. ╧≡σΣΓΦΣΦ∞ε±≥Φ Γ ²≥ε∞ ±∞√±δσ ╠┬╘ ≥≡σß≤σ≥ ε≥ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩεΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ ╨ε±±ΦΦ, ταß√Γα  ε ∩ε≡επεΓ√⌡ επ≡αφΦ≈σφΦ ⌡ ±ΓεΦ⌡ ≡σ÷σ∩≥εΓ ⌠Φφαφ±εΓε-²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩεΘ ±≥αßΦδΦτα÷ΦΦ. ┬ ∩≡σΣσδα⌡ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩≡σΣΓΦΣΦ∞ε±≥Φ ±≥α≡αδ±  ≤Σσ≡µΦΓα≥ⁿ ±σß  ╧≡Φ∞αΩεΓ, φε εφ φσ ≤≈Φ≥√Γαδ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ∩σ≡σ⌡εΣα ∩≡στΦΣσφ≥α Γ Σ≡≤πεσ απ≡σπα≥φεσ ±ε±≥ε φΦσ.

═αΩεφσ÷, ∩≡επφετ Γ ±εß±≥Γσφφε∞ ±∞√±δσ ±δεΓα - ²≥ε ∩≡σΣ≤ΩαταφΦσ φαΦßεδσσ Γσ≡ε ≥φεπε Γ ß≤Σ≤∙σ∞ ⌡εΣα ±εß√≥ΦΘ Γ ≡α∞Ωα⌡ φσΩε≥ε≡εΘ ∩εΣΓΦµφεΘ ÷σδε±≥φε±≥Φ φα ε±φεΓσ ∞εΣσδΦ≡εΓαφΦ  ²≥εΘ ÷σδε±≥φε±≥Φ. ┬ ±Γσ≥σ Σαφφ√⌡ ≡ατδΦ≈σφΦΘ ∩εφ ≥φε, ≈≥ε ßεδⁿ°Φφ±≥Γε ≥αΩ φατ√Γασ∞√⌡ ∩≡επφετεΓ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ∩εδΦ≥εδεπεΓ φσ ±≤≥ⁿ ≥αΩεΓ√σ Φ φσ ±ß√Γα■≥±  ∩≡σµΣσ Γ±σπε ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε φσ Φ∞σ■≥ ∩≡επφε±≥Φ≈σ±ΩεΘ ßατ√ Γ ΓΦΣσ Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφεΘ ∞εΣσδΦ ±δεµΦΓ°σΘ±  Γ ╨ε±±ΦΦ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ Φ σσ πδαΓφ√⌡ ΣΓΦµ≤∙Φ⌡ ±Φδ, ≥αΩ ±Ωατα≥ⁿ, ∩≡≤µΦφ ≥σΩ≤∙Φ⌡ ±εß√≥ΦΘ. ▌≥ε εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γε Γ Ωεφ÷σ ∞α  Ωεφ±≥α≥Φ≡εΓαδ Γ "╚τΓσ±≥Φ ⌡" ╠αΩ±Φ∞ ╤εΩεδεΓ Γ ±≥α≥ⁿσ ∩εΣ ²∩α≥Φ≡≤■∙Φ∞ ταπεδεΓΩε∞ "═Φ∙σ≥α ∩εδΦ≥εδεπΦΦ": "┬σ≡ε ≥φε, Γ ≥ε∞ Φ ≥≡απσΣΦ  ∩εδΦ≥εδεπα, ≈≥ε εφ ∩ε Σεδµφε±≥Φ ∩≡ΦτΓαφ εßετ≡σΓα≥ⁿ Φ ∩≡ΦΣ≤∞√Γα≥ⁿ ≡ατφ√σ ßεδσσ ΦδΦ ∞σφσσ ε±≥≡ε≤∞φ√σ Γσ≡⌡≤°σ≈φ√σ Ωε∞ßΦφα÷ΦΦ Φ ε≥ ²≥επε εßετ≡σΓα≥σδⁿ±≥Γα ∩σ≡σ±≥ασ≥ ΓΦΣσ≥ⁿ ≈≥ε-φΦß≤Σⁿ Σ≡≤πεσ". └ Σ≡≤πεσ - ²≥ε Γ ∩σ≡Γ≤■ πεδεΓ≤ ΣΓΦµσφΦσ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ Γ ±≥Φ⌡ΦΦ ∩εδΦ≥ΦΩΦ.

┼±δΦ Γσ≡φ≤≥ⁿ±  Ω "═├", ≥ε ∞εµφε ßστ ≥≡≤Σα τα∞σ≥Φ≥ⁿ, ≈≥ε φα ±≥≡αφΦ÷α⌡ "═σταΓΦ±Φ∞εΘ" Φ σσ ∩≡ΦδεµσφΦΘ ±ε±≤∙σ±≥Γ≤■≥ ΣΓσ ∞εΣσδΦ, ΣΓα Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφ√⌡ ∩εΣ⌡εΣα. ╧σ≡Γ√Θ - Φ φαΦßεδσσ εßΦδⁿφε ∩≡σΣ±≥αΓδσφφ√Θ Γ πατσ≥σ - ∩εΣ⌡εΣ ∩≡σΣ∩εδαπασ≥ αφαδΦτ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ µΦτφΦ Γ Ωα≥σπε≡Φ ⌡ ßε≡ⁿß√ τα Γδα±≥ⁿ ≡ατδΦ≈φ√⌡ ⌠Φφαφ±εΓε-²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ π≡≤∩∩Φ≡εΓεΩ, ≥σ⌡ ΦδΦ Φφ√⌡ ∩≡ε≥ΦΓεßε≡±≥Γ≤■∙Φ⌡ ΩδαφεΓ: φα∩≡Φ∞σ≡, Ωδαφα ┼δⁿ÷Φφα ± ╤σ∞ⁿσΘ ΩαΩ σπε  Σ≡ε∞ Φ Ωδαφα ╦≤µΩεΓα ± σπε φ√φσ°φΦ∞ ΦτßΦ≡α≥σδⁿφ√∞ °≥αßε∞. ╧εΣ ≤πδε∞ τ≡σφΦ  ²≥επε ∩εΣ⌡εΣα ±≤∞∞α≡φ√∞ Φ≥επε∞ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ∞α  1999 πεΣα  Γδ σ≥±  ≡σ±≥αΓ≡α÷Φ  σδⁿ÷Φφ±Ωεπε αΓ≥εΩ≡α≥Φ≈σ±Ωεπε ≡σµΦ∞α εß≡ατ÷α ε±σφΦ 1993 πεΣα - ± ≥εΘ ε±εßσφφε±≥ⁿ■, ≈≥ε ±α∞ ┼δⁿ÷Φφ ≤µσ φσ ∩εΣΣασ≥±  ≡σ±≥αΓ≡α÷ΦΦ.

┬≥ε≡εΘ ∩εΣ⌡εΣ ±Γ ταφ ± ≡α±±∞ε≥≡σφΦσ∞ ∞αΘ±ΩΦ⌡ ±εß√≥ΦΘ ΩαΩ ∩≡ε∞σµ≤≥ε≈φεΘ Ω≤δⁿ∞Φφα÷ΦΦ φα εΣφε∞ Φτ ²≥α∩εΓ ΣδΦ≥σδⁿφεπε ≡α±∩αΣα ╨ε±±ΦΘ±Ωε-╤εΓσ≥±ΩεΘ ╚∞∩σ≡ΦΦ, Ωε≥ε≡√Θ, ΩαΩ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤σ≥ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ ε∩√≥, ∞εµσ≥ ∩≡εΣεδµα≥ⁿ±  φσ πεΣ√, α Σσ± ≥Φδσ≥Φ  Φ ±≥εδσ≥Φ  (Φ∞∩σ≡Φ  └δσΩ±αφΣ≡α ┬σδΦΩεπε, ╨Φ∞±Ωα  Φ∞∩σ≡Φ , Φ∞∩σ≡Φ  ╩α≡δα ┬σδΦΩεπε, ┴≡Φ≥αφ±Ωα  Φ∞∩σ≡Φ ). ┼±δΦ ∩εΣεΘ≥Φ ∩εßδΦµσ Ω πδαΓφ√∞ ∩≡εßδσ∞α∞ Φ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ ∞ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ, ≥ε ∞εµφε ßστ ≥≡≤Σα ≤ßσΣΦ≥ⁿ±  Γ ≥ε∞, ≈≥ε Γ±σ εφΦ ∩ε ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γ≤ ≤⌡εΣ ≥ ±ΓεΦ∞Φ Φ±≥εΩα∞Φ Φ ∩≡Φ≈Φφα∞Φ Γ ε≥φ■Σⁿ φσ ∩≡σεΣεδσφφεσ Φ∞∩σ≡±Ωεσ ∩≡ε°δεσ ╨ε±±ΦΦ.

╨ατ≤∞σσ≥± , ∞εµφε ±≤ΣΦ≥ⁿ Φ ≥αΩ, ≈≥ε Γ√Σσδσφφ√σ φα∞Φ Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφ√σ ∩εΣ⌡εΣ√, ±ετΣα■∙Φσ ßατ≤ Σδ  ∩≡επφετΦ≡εΓαφΦ  ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ∩≡ε÷σ±±α, φσ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈α≥ Σ≡≤π Σ≡≤π≤, ≈≥ε εφΦ ±εΓ∞σ±≥Φ∞√. ▌≥ε ±≤µΣσφΦσ ∞εµφε cum grano salis, ≥ε σ±≥ⁿ ± ΣεδσΘ Ω≡Φ≥Φ÷Φτ∞α, ∩≡Φτφα≥ⁿ ±∩≡αΓσΣδΦΓ√∞. ╩≡Φ≥Φ÷Φτ∞ µσ ±Γ ταφ ± α±Φφ⌡≡εφφε±≥ⁿ■ ±εß√≥ΦΘφεπε ≡ Σα, Ωε≥ε≡√Θ ΦφΣ≤÷Φ≡≤σ≥±  ∩≡εΣεδµα■∙Φ∞±  ≡α±∩αΣε∞ ╚∞∩σ≡ΦΦ, Φ ±εß√≥ΦΘφεπε ≡ Σα, ∩≡εΦ±≥σΩα■∙σπε Φτ ßε≡ⁿß√ Φ ∩σ≡σ±≥≡εσφΦ  π≡≤∩∩Φ≡εΓεΩ (ΩδαφεΓ) Γε Γδα±≥Γ≤■∙σΘ ²δΦ≥σ ╨ε±±ΦΦ. ─Φφα∞ΦΩ≤ ∩ε±δσΣφσπε ≡α±Ω≡√δ ╩α≡δ ╠α≡Ω± Γ ±Γεσ∞ ε≥τ√Γσ φα ΩφΦπ≤ ╬π■±≥σφα ╥ⁿσ≡≡Φ ε ≥≡σ≥ⁿσ∞ ±ε±δεΓΦΦ: "<...> ╚τ σπε (╥ⁿσ≡≡Φ. - "═├╤") ΦτδεµσφΦ  ∩≡σΩ≡α±φε ΓΦΣφε, ΩαΩΦ∞ εß≡ατε∞ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ΓετΓ√°σφΦσ Ωδα±±α, Γ ≥ε Γ≡σ∞  ΩαΩ ≥σ ≡ατδΦ≈φ√σ ⌠ε≡∞√, Γ Ωε≥ε≡√⌡ Γ ≡ατφεσ Γ≡σ∞  ±ε±≡σΣε≥ε≈ΦΓασ≥±  σπε ÷σφ≥≡ ≥ µσ±≥Φ, Φ±≈στα■≥, Φ ≡ατδΦ≈φ√σ ≈α±≥Φ Ωδα±±α, ∩≡Φεß≡σ≥αΓ°Φσ ΓδΦ φΦσ ßδαπεΣα≡  ²≥Φ∞ ⌠ε≡∞α∞, πΦßφ≤≥". ▌≥ε εΣφε Φτ δ≤≈°Φ⌡ ∩≡επφετφ√⌡ ε∩Φ±αφΦΘ ≥επε, ≈≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦδε Γ 90-σ ππ. Φ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ±σΘ≈α± Γ ╨ε±±ΦΦ: Σε≡√Γα■∙Φσ±  Σε Γδα±≥Φ ∩≡Φ ╤ΦδασΓσ, ╦εßεΓσ, ├αΘΣα≡σ, ╫σ≡φε∞√≡ΣΦφσ, ╩Φ≡ΦσφΩε, ╧≡Φ∞αΩεΓσ, ╤≥σ∩α°Φφσ "Ωδαφ√", ≤⌡εΣ ∙Φσ Γ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεσ φσß√≥Φσ ± Φ⌡ ε≥±≥αΓΩεΘ, - ²≥ε Φ σ±≥ⁿ ∩ε∞ φ≤≥√σ "≈α±≥Φ Ωδα±±α" φα°Φ⌡ Σε∞ε≡ε∙σφφ√⌡ Ωα∩Φ≥αδΦ±≥εΓ, Ωε≥ε≡√Θ ∩≡σ≥σ≡∩σΓασ≥ ßδαπεΣα≡  Φ∞ ±Γεσ "ΓετΓ√°σφΦσ" Γ ÷σδε∞.

╩αΩ ≤µσ ε≥∞σ≈αδε±ⁿ, Γ ∩≡επφε±≥Φ≈σ±Ω≤■ Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ αΩ≥ΦΓφε ΓεΓδσΩα■≥±  ±σπεΣφ  Φ ΣσΘ±≥Γ≤■∙Φσ ∩εδΦ≥ΦΩΦ. ╫≥ε ⌡α≡αΩ≥σ≡φε Σδ  ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ∩εδΦ≥ΦΩεΓ Γ ²≥ε∞ Ωα≈σ±≥Γσ? ╥ε µσ, ≈≥ε Φ Σδ  Γ±σ⌡ ∩≡ε≈Φ⌡ ∩εδΦ≥ΦΩεΓ: "╧εδΦ≥ΦΩ Σεδµσφ ≤∞σ≥ⁿ ∩≡σΣ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε ∩≡εΦτεΘΣσ≥ ταΓ≥≡α, ≈σ≡στ φσΣσδ■, ≈σ≡στ ∞σ± ÷ Φ ≈σ≡στ πεΣ. └ ∩ε≥ε∞ εß· ±φΦ≥ⁿ, ∩ε≈σ∞≤ ²≥επε φσ ∩≡εΦτε°δε" (╙Φφ±≥εφ ╫σ≡≈Φδδⁿ). ╧εΣεßφεπε ≡εΣα ∩≡επφετ√ ß√δΦ ±≥σ≡µφσ∞ ε±≤∙σ±≥Γδσφφ√⌡ Φ φσε±≤∙σ±≥Γδσφφ√⌡ ∩≡επ≡α∞∞ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≡σ⌠ε≡∞ - ε≥ ∩≡επ≡α∞∞√ ▀ΓδΦφ±Ωεπε "500 ΣφσΘ" Σε Ωαφ≤Γ°Φ⌡ Γ ╦σ≥≤ ∩≡επ≡α∞∞ ╩Φ≡ΦσφΩε Φ ╠α±δ■ΩεΓα. ╚ Γ±σπΣα ∩ε±δσ ≥επε, ΩαΩ ε≈σ≡σΣφεΘ ∩≡επφετ εΩατ√Γασ≥±  φσ±ε±≥ε ≥σδⁿφ√∞, ±δ√°α≥±  εΣφΦ Φ ≥σ µσ εß· ±φσφΦ : ∞√ ß√δΦ ∩≡αΓ√ Γ ±ΓεΦ⌡ φα∞σ≥Ωα⌡, φε φα∞ φσ ΣαδΦ ΣεΓσ±≥Φ Σε Ωεφ÷α φα≈α≥εσ. ╬±εßσφφε ∩σ≡σßΦ≡α■≥ Γ ²≥ε∞ ±∞√±δσ "≡αΣΦΩαδⁿφ√σ ≡σ⌠ε≡∞α≥ε≡√" Φ ß√Γ°Φσ ∩≡σ∞ⁿσ≡√.

├╬╨╩╚ ┼╦▄╓╚═╤╩╚┼ - ├╬╨╩╚ ╦┼═╚═╤╩╚┼, ╚╦╚ ┼╦▄╓╚═ ╚ ┬╤▀ ╧╨┼╟╚─┼═╥╤╩└▀ ╨└╥▄

├δαΓφα  φεΓΦτφα ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ∞ε∞σφ≥α ±ε±≥εΦ≥ Γ ≥ε∞, ≈≥ε Γ ∞ασ ∩εδ≤≈Φδε ≡σ°Φ≥σδⁿφεσ ≡ατΓΦ≥Φσ "Γσ±σφφσσ φα±≥≤∩δσφΦσ" ┴ε≡Φ±α ┼δⁿ÷Φφα, α ≤≡εΓσφⁿ σπε ⌠ΦτΦ≈σ±ΩεΘ Φ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ αΩ≥ΦΓφε±≥Φ Σε±≥Φπ ∩ΦΩα, φσΓΦΣαφφεπε ±ε Γ≡σ∞σφ ΦτßΦ≡α≥σδⁿφεΘ Ωα∞∩αφΦΦ 1996 π. ╨αßε≈ΦΘ π≡α⌠ΦΩ ∩≡στΦΣσφ≥α, ε±εßσφφε Γ ≥σ≈σφΦσ ΣΓ≤⌡ ∩σ≡Γ√⌡ ΣσΩαΣ ∞α , ß√δ φα±√∙σφ ≡ατδΦ≈φ√∞Φ Γ±≥≡σ≈α∞Φ Φ Ωεφ≥αΩ≥α∞Φ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√∞Φ. ╧≡στΦΣσφ≥ φα⌡εΣΦδ±  Γ ÷σφ≥≡σ ∩≡Φφ ≥Φ  πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√⌡ ≡σ°σφΦΘ Ωα≡ΣΦφαδⁿφεΘ Γαµφε±≥Φ; εφ φσ ≥εδⁿΩε ±≤∞σδ ±∩≡αΓΦ≥ⁿ±  ± ≥≡≤Σφ√∞Φ ∩≡εßδσ∞α∞Φ, εß±≥≤∩αΓ°Φ∞Φ σπε ±ε Γ±σ⌡ ±≥ε≡εφ Γ ∞α≡≥σ-α∩≡σδσ, φε Φ ∩ε-±ΓεΘ±ΩΦ ≡ατΣσδαδ±  ± φε±Φ≥σδ ∞Φ ±α∞√⌡ Φτ φΦ⌡ ßεδστφσφφ√⌡. ╧εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ ε∩∩εφσφ≥√ ┼δⁿ÷Φφα Φ σπε ≡σµΦ∞α σ±δΦ φσ ß√δΦ φαπεδεΓ≤ ≡ατßΦ≥√, ≥ε ∩σ≡σ°δΦ Γ πδ≤⌡≤■ εßε≡εφ≤, α ∩≡στΦΣσφ≥±Ωα  ≡α≥ⁿ, ΩαΩα  ε±≥αδα±ⁿ Γ φαδΦ≈ΦΦ, ±∩δε≥Φδα±ⁿ ΓεΩ≡≤π φσπε Φ ±≤∞σδα ±δσ∩Φ≥ⁿ ≤πεΣφεσ σΘ, ⌡ε≥  Φ Ωε∞∩≡ε∞Φ±±φεσ, ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε ±ε ╤≥σ∩α°Φφ√∞ Γ Ωα≈σ±≥Γσ ∩≡σ∞ⁿσ≡α.

╟αΩεφε∞σ≡φε ∩ε²≥ε∞≤ ταΩ≡σ∩δσφΦσ ∩≡στΦΣσφ≥α φα Γσ≡°Φφσ ≡σΘ≥Φφπα 100 ΓσΣ≤∙Φ⌡ ∩εδΦ≥ΦΩεΓ ╨ε±±ΦΦ τα ∞αΘ, ∩≤ßδΦΩ≤σ∞επε Γ Σαφφε∞ φε∞σ≡σ "═├╤". ╥ε≈φε ≥αΩ µσ ταΩεφε∞σ≡φ√ ∩ε±δσΣ≤■∙Φσ ∞σ±≥α, ταφΦ∞ασ∞√σ σπε ßδΦτΩΦ∞Φ, Γ√ΣΓΦµσφ÷α∞Φ Φ ±≥ε≡εφφΦΩα∞Φ, Φ ε≥Ωα≥ ┼ΓπσφΦ  ╧≡Φ∞αΩεΓα Γε Γ≥ε≡≤■ ∩ε ΓδΦ ≥σδⁿφε±≥Φ ∩ ≥σ≡Ω≤ ∩εδΦ≥ΦΩεΓ ╨ε±±ΦΦ.

╬ΣφαΩε ∞αΘ φσδⁿτ  ßστεπεΓε≡ε≈φε ∩≡Φ≈Φ±δΦ≥ⁿ Ω ±α∞√∞ ßστεßδα≈φ√∞ ∞σ± ÷α∞ Γ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ßΦεπ≡α⌠ΦΦ ∩≡στΦΣσφ≥α. ┬ε±±≥αφεΓδσφΦσ σπε ε∩≡σΣσδ ■∙σπε ΓετΣσΘ±≥ΓΦ  φα πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√σ Σσδα Φ ΓετΓ≡α∙σφΦσ ßστ≡ατΣσδⁿφεπε Ωεφ≥≡εδ  τα Φ±∩εδφΦ≥σδⁿφεΘ Γδα±≥ⁿ■ φΦ±ΩεδⁿΩε φσ ΣεßαΓΦδΦ πδαΓσ πε±≤Σα≡±≥Γα φΦ ∩ε∩≤δ ≡φε±≥Φ ≤ φα±σδσφΦ , φΦ ∩εΣΣσ≡µΩΦ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ²δΦ≥ Φ ╤╠╚. ╨εΓφε φαεßε≡ε≥: Γ∩σ≡Γ√σ τα πεΣ√ ±Γεσπε ∩≡αΓδσφΦ  ┼δⁿ÷Φφ ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ε±≥αδ±  φασΣΦφσ ±ε ±ΓεΦ∞ ßδΦµφΦ∞ Ω≡≤πε∞, τα∞Ωφ≤≥√∞ ΓταΦ∞φε Ωεφ⌠δΦΩ≥≤■∙Φ∞Φ "Σε∞α°φΦ∞ ∩εδΦ≥ß■≡ε", ╫≤ßαΘ±ε∞ Φ Σσß■≥Φ≡εΓαΓ°Φ∞ "Γ δΦ≈φε∞ ±∩σ÷α∞∩δ≤α" ╫σ≡φε∞√≡ΣΦφ√∞. ╟α ∩≡στΦΣσφ≥ε∞ φ√φσ φσ ±≥ε ≥ φΦ ∩α≡≥Φ , φΦ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεσ ΣΓΦµσφΦσ, Σαµσ Γ≈σ≡φσ ε∩σ≡ΦΓ°σσ±  "╧≡αΓεσ Σσδε" ΣΦ±≥αφ÷Φ≡≤σ≥±  ε≥ ┼δⁿ÷Φφα Φ ╤σ∞ⁿΦ. ┬∩σ≡Γ√σ ∩ε∩αδ ┼δⁿ÷Φφ Γ τεφ≤ ε≥≈≤µΣσφΦ  Φ Γ ⌠σΣσ≡αδⁿφ√⌡ ╤╠╚, Ωε≥ε≡√σ Γ Ωεφ÷σ ∞α  ≤±σ≡Σφε φα∩≡αΓδ δΦ Γ σπε ±≥ε≡εφ≤ "∞≤±ε≡φ√Θ Γσ≥σ≡".

"╤Φδⁿφ√Θ ⌡εΣ" ∩≡στΦΣσφ≥α, ±Σσδαφφ√Θ Φ∞, ΩαΩ ≤≥Γσ≡µΣα■≥ αφεφΦ∞√ Φτ Ω≡σ∞δσΓ±ΩΦ⌡ ΩαßΦφσ≥εΓ, ∩ε ∩ε≈Φφ≤ └δσΩ±αφΣ≡α ┬εδε°Φφα Φ ∩≡Φ ∩εΣΣσ≡µΩσ ╥α≥ⁿ φ√ ─ⁿ ≈σφΩε, - ε≥∩≡αΓΩα ┼ΓπσφΦ  ╧≡Φ∞αΩεΓα Φ σπε ΩαßΦφσ≥α Γ ε≥±≥αΓΩ≤ Φ Γ√ΣΓΦµσφΦσ φα τΦ÷∩≡σΣ±σΣα≥σδⁿ±Ω≤■ ≡εδⁿ Γ Φ±∩εδφΦ≥σδⁿφεΘ Γδα±≥Φ ╤σ≡πσ  ╤≥σ∩α°Φφα, - ∩ε≡εΣΦδ φσ ∞σφⁿ°σ ±σ≡ⁿστφ√⌡ ∩≡εßδσ∞, ≈σ∞ Φ⌡ ≡ατ≡σ°Φδ. ╬ ΩαΩΦ⌡ ∩≡εßδσ∞α⌡ ΦΣσ≥ τΣσ±ⁿ ≡σ≈ⁿ? ╬φΦ ≡α±∩αΣα■≥±  φα ΣΓα ≡ατφε≡εΣφ√⌡ Ωε∞∩δσΩ±α. ╬ΣΦφ ±Γ ταφ ± ∩ετΦ÷ΦσΘ ╤σ∞ⁿΦ Φ ∩≡στΦΣσφ≥±ΩεΘ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷ΦΦ ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω ┼ΓπσφΦ■ ╧≡Φ∞αΩεΓ≤. ┼±δΦ ⌠αΩ≥√ φσ δπ≤≥ (α ⌠αΩ≥√ δπ≤≥ ≡σµσ, ≈σ∞ Φ⌡ Φφ≥σ≡∩≡σ≥α≥ε≡√), ≥ε ╧≡Φ∞αΩεΓ Γ Ωε≡φσ φσΓσ≡φε ∩εφ δ ∩≡εΓΦΣσφ÷Φαδⁿφ√Θ ±∞√±δ ±ΓεσΘ ∩≡σ±δεΓ≤≥εΘ δε δⁿφε±≥Φ ∩≡στΦΣσφ≥≤ Φ ∩σ≡σ±≥α≡αδ±  Γ ±Γεσ∞ ±≥≡σ∞δσφΦΦ ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ σπε ≤ Γδα±≥Φ Σε Γ√ßε≡εΓ 2000 π. ├α≡αφ≥ΦΦ σδⁿ÷Φφ±Ωεπε Γ√µΦΓαφΦ  Σε Φ ∩ε±δσ εΩεφ≈αφΦ  ±≡εΩα ∩≡στΦΣσφ≥±≥Γα ß√δΦ "ταΓ ταφ√" ╧≡Φ∞αΩεΓ√∞ φα ΦΣσσ "±αφα÷ΦΦ" εΩ≡≤µσφΦ  ∩≡στΦΣσφ≥α, ≤±≥≡αφσφΦ  Φτ φσπε δΦ÷ ±ε∞φΦ≥σδⁿφ√⌡, ±Φδⁿφε τα∞α≡αφφ√⌡ Φ φα±δσΣΦΓ°Φ⌡: ╧≡Φ∞αΩεΓ ⌡ε≥σδ ±φ ≥ⁿ ┼δⁿ÷Φφα ± Ω≡■≈Ωα, φα Ωε≥ε≡√Θ σπε ≤µσ ΣαΓφε ∩εΣΓσ±ΦδΦ ε≥φ■Σⁿ φσ Σ≤∞÷√, α ≡ατßεπα≥σΓ°Φσ φα Ωατσφφ√⌡ Σσφⁿπα⌡, δⁿπε≥α⌡ Φ ∩≡ΦΓΦδσπΦ ⌡ φ≤Γε≡Φ°Φ, Γ≥σ≡°Φσ±  Γ ΣεΓσ≡Φσ Ω ╤σ∞ⁿσ. ▌≥ε Φ ß√δε ⌠α≥αδⁿφεΘ ≥αΩ≥Φ≈σ±ΩεΘ ε°ΦßΩεΘ ╧≡Φ∞αΩεΓα. ╧ε≥ε∞≤ εφ ß√δ εß≡σ≈σφ.

╬ΣφαΩε σπε ε≥±≥αΓΩα Φ∞σδα ∩εΣ ±εßεΘ φσ ≥εδⁿΩε ∩≡απ∞α≥Φ≈σ±ΩΦσ, φε Φ ±≤∙φε±≥φ√σ ε±φεΓαφΦ . ╬±∞√±δΦ≥ⁿ Φ⌡ ∞εµφε Γ ετφα≈σφφε∞ Γ√°σ Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφε∞ ≡αΩ≤≡±σ Γ±σ σ∙σ ∩≡εΣεδµα■∙σπε±  ≡α±∩αΣα ╨ε±±ΦΘ±Ωε-╤εΓσ≥±ΩεΘ ╚∞∩σ≡ΦΦ. ─σ ≥σδⁿφε±≥ⁿ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ╧≡Φ∞αΩεΓα, ∩εΣΣσ≡µΦΓασ∞επε δσΓ√∞ ßεδⁿ°Φφ±≥Γε∞ ─≤∞√, ß√δα ≡α±÷σφσφα φαΦßεδσσ ∩≡εφΦ÷α≥σδⁿφ√∞Φ ≈δσφα∞Φ Ωε∞αφΣ√ ┼δⁿ÷Φφα Φ φσΩε≥ε≡√∞Φ ∩≡ε±Γσ∙σφφ√∞Φ αφαδΦ≥ΦΩα∞Φ ΩαΩ ∩ε∩√≥Ωα ≥Φ⌡επε Φ∞∩σ≡±Ωεπε ≡σΓαφ°α. ╧≡ΦΓσΣσ∞ δΦ°ⁿ εΣφε Φτ φσ∞φεπΦ⌡, φε Γ±σ-≥αΩΦ ∩≡σΣ· Γδσφφ√⌡ εß∙σ±≥Γσφφε±≥Φ ≈σ≡στ ╤╠╚, ∩≡ετ≡σφΦΘ ²≥επε ±ΓεΘ±≥Γα: "▌≥ε Φ∞∩σ≡±ΩΦΘ ≡σΓαφ°. ┬ετΓ≡α≥ Ω Γ≡σ∞σφα∞ φσ≤Σεßεφατ√Γασ∞επε (ΩαΩ ±Ωαταδ ├σ≡÷σφ ε ═ΦΩεδασ I) ╤╤╤╨ - ± ≥≡σ∞  ±≤∙σ±≥Γσφφ√∞Φ Φτ∞σφσφΦ ∞Φ. ┬ε-∩σ≡Γ√⌡, ΦΣσεδεπΦ≈σ±ΩεΘ ßατεΘ Φ∞∩σ≡ΦΦ ±≥αφεΓΦ≥±  φσ Ωε∞∞≤φΦτ∞, α φα÷ΦεφαδΦτ∞. ┬ε-Γ≥ε≡√⌡, ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωα  ßατα ≡σµΦ∞α ±≥αφεΓΦ≥±  "Γ ≡ατ√" ∞σφⁿ°σ Φ ⌡≤µσ, ≈σ∞ ß√δα Σε ∩σ≡σ±≥≡εΘΩΦ. ┬-≥≡σ≥ⁿΦ⌡, ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφε ∞σφ σ≥±  ≡σαΩ÷Φ  ∞Φ≡εΓεπε ±εεß∙σ±≥Γα: Γ ²≥ε∞ ±δ≤≈ασ φα± εµΦΣασ≥ φσ Γε±±≥αφεΓδσφΦσ ßΦ∩εδ ≡φεπε ∞Φ≡α, α ßεδσσ ΦδΦ ∞σφσσ ∩εδφα  Φτεδ ÷Φ  ╨ε±±ΦΦ". ╬≥±■Σα, Φτ ²≥εΘ δεπΦΩΦ, ßσ≡σ≥ φα≈αδε ±≥εδⁿ Σ≡≤µφεσ Φ Ωδα±±εΓε ±ετφα≥σδⁿφεσ ε⌡αΦΓαφΦσ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩεΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ ΩαßΦφσ≥α ╧≡Φ∞αΩεΓα ≥Γε≡÷α∞Φ αΓπ≤±≥εΓ±Ωεπε Σσ⌠εδ≥α Φ ∩≡Φ±≥≡α±≥φ√∞Φ ╤╠╚.

╩αΩΦ∞ ß√ φΦ ∩≡σΣ±≥αΓαδ ΩαßΦφσ≥ ╤≥σ∩α°Φφα Γ ±ΓεσΘ ∩≡επ≡α∞∞α≥ΦΩσ Φ Γ π≤∞αφΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ-Σ≤⌡ε∩εΣ·σ∞φ√⌡ ΣσΩδα≡α÷Φ ⌡, εφ φσ  Γδ σ≥±  ∩ε ε∩≡σΣσδσφΦ■ ΩεαδΦ÷Φεφφ√∞ - ²≥ε≥ ΩαßΦφσ≥ εΣφε≡εΣφε ∩≡αΓ√Θ. ╬φ φα 70% ≤±≥≡αΦΓασ≥ Γτ√±Ωα≥σδⁿφεπε Ω ≈Φ±≥ε≥σ δΦßσ≡αδⁿφ√⌡ ≤±≥αφεΓεΩ ┴ε≡Φ±α ┴σ≡στεΓ±Ωεπε (ε±≥αΓ°Φσ±  30% ∩≡Φ⌡εΣ ≥±  δΦ≈φε φα ∩≡σ∞ⁿσ≡α). ═ε Γ δ■ßε∞ ±δ≤≈ασ ╤σ≡πσ■ ╤≥σ∩α°Φφ≤ φσ ±≥εΦδε εßΦµα≥ⁿ±  φα δΦΣσ≡α ⌠≡αΩ÷ΦΦ ═─╨ Γ ─≤∞σ ┬δαΣΦ∞Φ≡α ╨√µΩεΓα, Ωε≥ε≡√Θ φατΓαδ σπε ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε "Γ≡σ∞σφφ√∞" Φ "≥σ⌡φΦ≈σ±ΩΦ∞". ╧≡στΦΣσφ≥ Φ ╤σ∞ⁿ  µΣ≤≥ ε≥ ╤≥σ∩α°Φφα ΓεΓ±σ φσ ∩≡ΦΣαφΦ  ΣΦφα∞Φτ∞α ²Ωεφε∞ΦΩσ Φ ±ε≥Γε≡σφΦ  Φτ φΦ≈σπε ∩≡ε∞√°δσφφεπε ß≤∞α: εφ Σεδµσφ εßσ±∩σ≈Φ≥ⁿ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ ⌠Φφαφ±εΓ√∞Φ Φ ±ΦδεΓ√∞Φ ±≡σΣ±≥Γα∞Φ, ∩≡Φσ∞δσ∞√σ Σδ  φΦ⌡ Φ≥επΦ ∩α≡δα∞σφ≥±ΩΦ⌡ Γ√ßε≡εΓ Φ Ωεφ≥≡εδΦ≡≤σ∞≤■ ∩σ≡σΣα≈≤ "±ΩΦ∩σ≥≡α Φ Σσ≡µαΓ√" Γ "φ≤µφ√σ ≡≤ΩΦ".

╨ατ≤∞σσ≥± , σ±δΦ ∩≡στΦΣσφ≥ Φ ╤σ∞ⁿ  Γ≥Φ⌡ε∞εδΩ≤ φσ µΣ≤≥ ε≥ φσπε Σ≡≤πεπε. ╠√ Φ∞σσ∞ Γ ΓΦΣ≤ Φ±∩εΣΓεδⁿ Γ√τ≡σΓα■∙Φσ Γ Ω≡σ∞δσΓ±ΩΦ⌡ ΩαßΦφσ≥α⌡ ∩δαφ√ δσπαδⁿφεπε ±ε⌡≡αφσφΦ  ┼δⁿ÷Φφα ≤ Γδα±≥Φ Φ ∩ε±δσ 2000 π., φσ±∞ε≥≡  φα Γσ≡ΣΦΩ≥ ╩εφ±≥Φ≥≤÷Φεφφεπε ±≤Σα, Ωε≥ε≡√Θ ±≈σδ φσΓετ∞εµφ√∞, αφ≥ΦΩεφ±≥Φ≥≤÷Φεφφ√∞ Σδ  φσπε ßαδδε≥Φ≡εΓα≥ⁿ±  φα ≥≡σ≥ΦΘ ∩≡στΦΣσφ≥±ΩΦΘ ±≡εΩ. ═αΦßεδσσ Γσ≡ε ≥φ√Θ ±÷σφα≡ΦΘ ∩εΓσΣσφΦ  ┼δⁿ÷Φφα, ╤σ∞ⁿΦ, ∩≡στΦΣσφ≥±ΩεΘ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷ΦΦ ±ε±≥εΦ≥ Γ ⌠ε≡±Φ≡εΓαφΦΦ ∩≡ε÷σ±±α πε±≤Σα≡±≥Γσφφεπε εß·σΣΦφσφΦ  ╨ε±±ΦΦ Φ ┴σδα≡≤±Φ Γ ╤ε■τ ∩≡Φ φαΣσδσφΦΦ ┼δⁿ÷Φφα ∩εδφε∞ε≈Φ ∞Φ πδαΓ√ φεΓεπε πε±≤Σα≡±≥Γα (∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ∩ε±≡σΣ±≥Γε∞ ≡σ⌠σ≡σφΣ≤∞α). ┬ "╚≥επα⌡" ≤ ┼ΓπσφΦ  ╩Φ±σδσΓα ετΓ≤≈ΦΓαδΦ±ⁿ Φ Σ≡≤πΦσ ±÷σφα≡ΦΦ.

╚ ΣΓσ ∩ε±δσΣφΦ⌡ Γσ∙Φ, ε Ωε≥ε≡√⌡ ±δσΣεΓαδε ß√ ±Ωατα≥ⁿ Γ ±Γ τΦ ± ∩≡στΦΣσφ≥ε∞ Φ σπε ≡α≥ⁿ■. ┬ ±Φ≥≤α÷ΦΦ, ΩεπΣα ±≡εΩ ∩≡σß√ΓαφΦ  ┼δⁿ÷Φφα ≤ Γδα±≥Φ ±εΩ≡α∙ασ≥± , ΩαΩ °απ≡σφσΓα  Ωεµα, τΣε≡εΓⁿσ πδαΓ√ πε±≤Σα≡±≥Γα ±≥αφεΓΦ≥±  ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ⌠αΩ≥ε≡ε∞ Ωα≡ΣΦφαδⁿφεΘ Γαµφε±≥Φ. ╩αΩ ∩εΩαταδΦ ∩δε⌡ε ε≡Ωσ±≥≡εΓαφφ√σ, α ≥ε Φ ΓεΓ±σ ±≥≡αφφ√σ ΣσΘ±≥ΓΦ  Φ ∩ε±≥≤∩ΩΦ ┼δⁿ÷Φφα Γ ∞ασ, ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ≡σ±≤≡± ∩≡στΦΣσφ≥α Γ±σ ßεδⁿ°σ δΦ∞Φ≥Φ≡≤σ≥±  σπε ⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ∞ ≡σ±≤≡±ε∞. ╧ε "∞σΣΦ÷Φφ±ΩΦ∞ ∩≡Φ≈Φφα∞" ┼δⁿ÷Φφ ±≡√Γασ≥ τα≡αφσσ τα∩δαφΦ≡εΓαφφ≤■ Γ±≥≡σ≈≤ ± ∩≡σ∞ⁿσ≡-∞ΦφΦ±≥≡ε∞ ╚±∩αφΦΦ, ≈σ∞ Γ√τ√Γασ≥ ε≈σφⁿ φσδεΓΩε τα∞ ≥√Θ ∩≡στΦΣσφ≥±ΩεΘ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷ΦσΘ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√Θ ±ΩαφΣαδ. ╧ε≥ε∞, Γ ≡ατπα≡ ±≥≡α±≥σΘ Φ Φφ≥≡Φπ ∩ε ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦ■ φεΓεπε ΩαßΦφσ≥α, εφ ±Ωε≡ε∩ε±≥Φµφε ≤ß√Γασ≥ "φα ε≥Σ√⌡ Γ ╤ε≈Φ", ≈σ∞ Γ√τ√Γασ≥ ±σ≡ⁿστφσΘ°Φσ τα≥≡≤ΣφσφΦ  ≤ ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε ╠╚─α, Ωε≥ε≡√Θ φΦΩαΩ φσ ∞επ Γτ ≥ⁿ Γ ≥εδΩ Φ εß· ±φΦ≥ⁿ Ωεδδσπα∞ Φτ ╨σ±∩≤ßδΦΩΦ ╩ε≡σ , ±ε±≥εΦ≥±  δΦ - Φ σ±δΦ ±ε±≥εΦ≥± , ≥ε πΣσ - ≡ε±±ΦΘ±Ωε-Ωε≡σΘ±ΩΦΘ ±α∞∞Φ≥...

└ ΓΣ≡≤π τα ²≥Φ∞Φ φαßδ■ΣσφΦ ∞Φ Φ Γ√±Ωατ√ΓαφΦ ∞Φ ╤╠╚ ε "φσαΣσΩΓα≥φε±≥Φ ∩≡στΦΣσφ≥α" ±≥ε ≥ ≡σαδⁿφ√σ Γσ∙Φ? ═σ ∩εΓ≥ε≡ σ≥±  δΦ σ∙σ ≡ατ, ≥≡απΦΩε∞Φ≈σ±ΩΦ, ∩ε±Ωεφφε-Φ±Ωεφφα  ±εΓσ≥±Ωα  ±Φ≥≤α÷Φ  ± φσ∞ε∙φ√∞Φ ßεδστφσφφ√∞Φ ΓεµΣ ∞Φ, Ωε≥ε≡√σ ±δ≤µΦδΦ °Φ≡∞εΘ Σδ  ≥σ⌡, Ω≥ε ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ε≥∩≡αΓδ δ Γδα±≥φ√σ ⌠≤φΩ÷ΦΦ Φ, ∩≡ ≈α±ⁿ τα ≈≤µΦ∞ Φ∞σφσ∞, Γ±σ ≡σ°αδ ∩ε ±Γεσ∞≤ ≤±∞ε≥≡σφΦ■? ╚ φσ ∩≡σΓ≡α∙α■≥±  δΦ σδⁿ÷Φφ±ΩΦσ ├ε≡ΩΦ-9 Γ ∩εδφ√Θ αφαδεπ ├ε≡εΩ ╦σφΦφ±ΩΦ⌡?

╚╠╧╚╫╠┼═╥ ╩└╩ ╨╙╤╤╩└▀ ╧╬╦╚╥╚╫┼╤╩└▀ ╟└┴└┬└

╬ φσ±ε±≥ε Γ°σ∞±  Φ∞∩Φ≈∞σφ≥σ ∩≡στΦΣσφ≥≤ Φ εßε Γ±σ∞ ± ²≥Φ∞ ±Γ ταφφε∞ φα∩Φ±αφε Φ φαπεΓε≡σφε ±≥εδⁿΩε, ≈≥ε δΦ°ⁿ ∩ε φαΦΓφε±≥Φ ∞εµφε ∩ε∩√≥α≥ⁿ±  ΣεßαΓΦ≥ⁿ Ω ²≥ε∞≤ φσ≈≥ε ε≡ΦπΦφαδⁿφεσ. ┬ ∩≡Φφ÷Φ∩σ, ± Φ∞∩Φ≈∞σφ≥ε∞ ±σπεΣφ  Γ±σ - ΦδΦ ∩ε≈≥Φ Γ±σ -  ±φε. ╬±≥αΓ°σσ±  ∩≡ε ±φΦ≥ Γ±Ω≡√≥Φσ, ∩≡εΓεΣΦ∞εσ ±σΘ≈α± ΓΣεπεφΩ≤ ╩εφ±≥Φ≥≤÷Φεφφ√∞ ±≤Σε∞. └ Γε≥ φσ∞φεπε Φ±≥ε≡ΦΦ Γ ±Γ τΦ ± ΣαφφεΘ ≥σ∞εΘ φσ ∩ε∞σ°ασ≥.

╧σ≡Γα  ∩ε∩√≥Ωα ε≥±≥≡αφΦ≥ⁿ ┼δⁿ÷Φφα ε≥ Γδα±≥Φ ß√δα ∩≡σΣ∩≡Φφ ≥α σ∙σ Γ ±α∞ε∞ φα≈αδσ 1991 π., Γ ß√≥φε±≥ⁿ σπε ╧≡σΣ±σΣα≥σδσ∞ ┬σ≡⌡εΓφεπε ╤εΓσ≥α ╨╤╘╤╨. ╥επΣα ∩≡ε≥ΦΓ ß≤Σ≤∙σπε ∩≡στΦΣσφ≥α Γ√±≥≤∩ΦδΦ °σ±≥ⁿ Φτ Γε±ⁿ∞Φ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδσΘ ┬σ≡⌡εΓφεπε ╤εΓσ≥α, ∩ε±≥αΓδσφφ√σ τα≥σ∞ φα ∞σ±≥ε ≥≡Φ≤∞⌠αδⁿφ√∞Φ Σδ  ┴ε≡Φ±α ┼δⁿ÷Φφα ∩≡στΦΣσφ≥±ΩΦ∞Φ Γ√ßε≡α∞Φ. ╧≡εΓαδΦΓ°ΦΘ±  ταπεΓε≡ ├╩╫╧ ∩≡Φφσ± ≡ε±±ΦΘ±Ωε∞≤ ∩≡στΦΣσφ≥≤ ε≡σεδ ±∩α±Φ≥σδ  φα÷ΦΦ. ═ε φα±≥≤∩Φδ 1992 πεΣ ± σπε παΘΣα≡εφε∞ΦΩεΘ, ±≥≡σ∞Φ≥σδⁿφ√∞ εßφΦ∙αφΦσ∞ φα≡εΣα. ┬ ΣσΩαß≡σ 1992 π. ßεδⁿ°Φφ±≥Γε VII ±·στΣα φα≡εΣφ√⌡ Σσ∩≤≥α≥εΓ ≡στΩε Γ√±≥≤∩Φδε ∩≡ε≥ΦΓ ∩≡σ∞ⁿσ≡α ┼πε≡α ├αΘΣα≡α. ┼δⁿ÷Φφ Γε±∩≡Φφ δ ²≥ε ΩαΩ Σσ≡τΩΦΘ Γ√τεΓ, ≡σ°Φ≥σδⁿφε ∩ε°σδ φα Ωεφ⌠≡εφ≥α÷Φ■, Γ√±≥≤∩Φδ ∩σ≡σΣ ±·στΣε∞ ± εßδΦ≈Φ≥σδⁿφεΘ ≡σ≈ⁿ■, φατΓαΓ ┬σ≡⌡εΓφ√Θ ╤εΓσ≥ Φ ±·στΣ "ßεδε≥ε∞ Ωεφ±σ≡Γα≥ΦΓφ√⌡ ±Φδ Φ ≡σαΩ÷ΦΦ". ┬ ΓετΣ≤⌡σ τα∩α⌡δε π≡αµΣαφ±ΩεΘ ΓεΘφεΘ. ┬ ≥ε≥ µσ Σσφⁿ, 10 ΣσΩαß≡ , ∩≡σΣ±σΣα≥σδⁿ ╩εφ±≥Φ≥≤÷Φεφφεπε ±≤Σα ╟ε≡ⁿΩΦφ τα ΓΦδ, ≈≥ε Γ ±δ≤≈ασ φσΣε±≥ΦµσφΦ  ∩≡στΦΣσφ≥ε∞ Φ ∩≡σΣ±σΣα≥σδσ∞ ┬σ≡⌡εΓφεπε ╤εΓσ≥α φσ∞σΣδσφφεπε Ωε∞∩≡ε∞Φ±±α ±≤Σ ∩ε ±εß±≥ΓσφφεΘ ΦφΦ÷Φα≥ΦΓσ ≡α±±∞ε≥≡Φ≥ Γε∩≡ε± ε Ωεφ±≥Φ≥≤÷ΦεφφεΘ ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥Φ Γ√±°Φ⌡ Σεδµφε±≥φ√⌡ δΦ÷, ΓετπδαΓδ ■∙Φ⌡ ταΩεφεΣα≥σδⁿφ≤■ Φ Φ±∩εδφΦ≥σδⁿφ≤■ Γσ≥ΓΦ Γδα±≥Φ. ┬ τα ΓδσφΦ ⌡ ∩εδΦ≥ΦΩεΓ Φ πατσ≥φ√⌡ Ωε∞∞σφ≥α≡Φ ⌡ ≥επΣα Γ∩σ≡Γ√σ τα∞σδⁿΩαδε Φφετσ∞φεσ ±δεΓε "Φ∞∩Φ≈∞σφ≥". ╧ε≈≤Γ±≥ΓεΓαΓ ≡σαδⁿφ≤■ ε∩α±φε±≥ⁿ ±ΓεσΘ Γδα±≥Φ, ┼δⁿ÷Φφ ≤µσ 14 ΣσΩαß≡  ±Σαδ ├αΘΣα≡α. ╪≤∞ ε∩ ≥ⁿ ≤≥Φ⌡ ±α∞ ±εßεΘ. ╤δσΣ≤■∙Φ∞ αΩ≥ε∞ ±≥αδα Γσ±φα 1993 π. ┬ε∩≡ε± εß Φ∞∩Φ≈∞σφ≥σ ∩≡στΦΣσφ≥≤ ε∩ ≥ⁿ ß√δ ∩ε±≥αΓδσφ Γ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±Ω≤■ ∩δε±Ωε±≥ⁿ φα VIII Γφσε≈σ≡σΣφε∞ ±·στΣσ φα≡εΣφ√⌡ Σσ∩≤≥α≥εΓ, τα±σΣαΓ°σ∞ Γ ∞α≡≥σ. ╟α ε≥≡σ°σφΦσ ┼δⁿ÷Φφα ε≥ Σεδµφε±≥Φ ∩≡επεδε±εΓαδε 640 Φτ 1041 Σσ∩≤≥α≥α. ─δ  φα≈αδα ∩≡ε÷σΣ≤≡√ ≥επΣα φσ ⌡Γα≥Φδε 60 πεδε±εΓ. ┬ ÷σδ ⌡ ≡ατ≡σ°σφΦ  ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε Ω≡ΦτΦ±α ∩≡στΦΣσφ≥ Φ σπε εΩ≡≤µσφΦσ ≤≈ΦφΦδΦ Γ±σφα≡εΣφ√Θ ≡σ⌠σ≡σφΣ≤∞, ∩≡εΓσΣσφφ√Θ 25 α∩≡σδ  1993 π. ╚∞∩Φ≈∞σφ≥ ß√δ ±φεΓα ±φ ≥ ± ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩εΓσ±≥ΩΦ Σφ .

═αΩεφσ÷, ß√δα ≡ατ√π≡αφα Σ≡α∞α ±σφ≥ ß≡ -εΩ≥ ß≡  1993 π., ταΩεφ≈ΦΓ°α ±  Ω≡εΓⁿ■. ╧≡στΦΣσφ≥±ΩΦΘ ≤Ωατ N1400 Φ ≡ Σ Σ≡≤πΦ⌡ αΩ≥εΓ ß√δΦ ∩≡Φτφαφ√ φσΩεφ±≥Φ≥≤÷Φεφφ√∞Φ ταΩεφεΣα≥σδⁿφεΘ Φ ±≤ΣσßφεΘ (╩εφ±≥Φ≥≤÷Φεφφ√Θ ±≤Σ) Γσ≥Γ ∞Φ Γδα±≥Φ. ═α ε±φεΓαφΦΦ ²≥επε ±·στΣ φα≡εΣφ√⌡ Σσ∩≤≥α≥εΓ Φ ┬╤ ∩≡Φφ δΦ ≡σ°σφΦσ "ε ∩≡σΩ≡α∙σφΦΦ ≡αßε≥√ ∩≡στΦΣσφ≥α". ╧≡στΦΣΦ≤∞ ┬σ≡⌡εΓφεπε ╤εΓσ≥α ∩≡εΓετπδα±Φδ φεΓ√∞ ∩≡στΦΣσφ≥ε∞ └δσΩ±αφΣ≡α ╨≤÷Ωεπε. ╧ε±δσΣφΦ∞ ΣεΓεΣε∞ "Ωε≡εδ " ±≥αδΦ ∩≤°ΩΦ. ╚ ┬σ≡⌡εΓφ√Θ ╤εΓσ≥, Φ ∩≡σµφΦΘ ╩εφ±≥Φ≥≤÷Φεφφ√Θ ±≤Σ ß√δΦ ≡ατεπφαφ√. ╧εΣ ±ετΣαφφ≤■ Γ εß±≥αφεΓΩσ ±εΓσ≡°σφφεΘ ±σΩ≡σ≥φε±≥Φ αΓ≥εΩ≡α≥Φ≈σ±Ω≤■ ╩εφ±≥Φ≥≤÷Φ■ ß√δΦ ±⌠ε≡∞Φ≡εΓαφ√ φεΓ√σ ε≡παφ√ Γ√±°σΘ ταΩεφεΣα≥σδⁿφεΘ Φ ±≤ΣσßφεΘ Γδα±≥Φ.

╚≥αΩ, ∞φεπε≈Φ±δσφφ√σ ∩ε∩√≥ΩΦ ∩α≡δα∞σφ≥α≡ΦσΓ Φ ±≤ΣσΘ ε≥±≥≡αφΦ≥ⁿ ∩≡στΦΣσφ≥α ε≥ Γδα±≥Φ Φ, ±εε≥Γσ≥±≥Γσφφε, ßεδσσ ≡στ≤δⁿ≥α≥ΦΓφ√σ ±≥α≡αφΦ  ∩σ≡Γεπε ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε ∩≡στΦΣσφ≥α ≡ατεπφα≥ⁿ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿφ√Θ ε≡παφ - Γ±σ εφΦ ΓΩ≤∩σ ∩≡σΓ≡α≥ΦδΦ±ⁿ Γ ±Γεσεß≡ατφ≤■ ΦΣσ⌠ΦΩ± ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ²δΦ≥√, σσ δ■ßΦ∞εσ ≡ατΓδσ≈σφΦσ. ╤εß√≥Φ  ∞α  1999 π. ±≥αδΦ Φ≥επε∞ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ε∩∩ετΦ÷ΦΦ Γ ─≤∞σ φ√φσ°φσπε ±ε±≥αΓα - Φ≥επε∞, ±≥αΓ°Φ∞ Γσ±ⁿ∞α ∩δα≈σΓφ√∞ Σδ  ∞φεπε≈Φ±δσφφ√⌡ Φ±Ω≡σφφΦ⌡ ∩≡ε≥ΦΓφΦΩεΓ ┼δⁿ÷Φφα. (╒ε≥  φσΦ±Ω≡σφφΦ⌡ ß√δε φσ ∞σφⁿ°σ.) ╤δ≤≈ασφ δΦ ≥αΩεΘ Φ±⌡εΣ? ─≤∞ασ≥± , φσ≥. ╚ εΣφα Φτ ∩≡Φ≈Φφ φσ≤Σα≈Φ Φ∞∩Φ≈∞σφ≥α - ΣσΘ±≥Γ≤■∙α  ±σπεΣφ  ╩εφ±≥Φ≥≤÷Φ .

─σδε, εΣφαΩε, σ∙σ Φ Γ ≥ε∞, ≈≥ε ≡ε±±ΦΘ±Ωα  ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωα  ±Φ±≥σ∞α ≤µσ ΣαΓφε φσ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤σ≥ ±εΓ≡σ∞σφφ√∞ ≤±δεΓΦ ∞ Φ ∩ε≥≡σßφε±≥ ∞ εß∙σ±≥Γα. ═α∞ φΦΩ≤Σα φσ Σσ≥ⁿ±  ε≥ ⌠αΩ≥α: Γ ╨ε±±ΦΦ ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ εΣφε∩α≡≥ΦΘφε±≥ⁿ. ╧≡Φ ²≥ε∞ σΣΦφ±≥Γσφφα  ∩εδφε÷σφφα  ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωα  ∩α≡≥Φ  - ╩╧╨╘ -  Γδ σ≥±  ε≡παφΦτα÷ΦσΘ, τα∙Φ∙α■∙σΘ Φφ≥σ≡σ±√ ∞σφⁿ°Φφ±≥Γα εß∙σ±≥Γα. ┴εδⁿ°Φφ±≥Γε µσ σπε ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ φσ ε≡παφΦτεΓαφε, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ Γ±σ ε±≥αδⁿφ√σ ∩α≡≥ΦΦ Φ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ ΣΓΦµσφΦ  ∩≡σΣ±≥αΓδ ■≥ ±εßεΘ ∩εΩα ≥εδⁿΩε Φ∞Φ≥α÷Φ■ εß∙σ±≥Γσφφ√⌡ ε≡παφΦτα÷ΦΘ, Σα σ∙σ ±Σσδαφφ≤■ ∩ε δσΩαδα∞ ±≥αδΦφ±Ωεπε "╩≡α≥Ωεπε Ω≤≡±α" (ΩαΩ ±∩≡αΓσΣδΦΓε τα∞σ≈ασ≥ ┴ε≡Φ± ╩απα≡δΦ÷ΩΦΘ Γ ²≥ε∞ φε∞σ≡σ "═├╤"), Φ δΦ°σφ√ ∞α±±εΓεΘ ε±φεΓ√.

╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, ∩≡στΦΣσφ≥±Ωα  Γδα±≥ⁿ, Γ√±≥≤∩α  φσΦτ∞σφφ√∞ ε∩∩εφσφ≥ε∞ δσΓ√⌡, φσ ±Γ ταφα φΦΩαΩΦ∞Φ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ΦδΦ ∞ε≡αδⁿφ√∞Φ εß τα≥σδⁿ±≥Γα∞Φ φΦ ± εΣφεΘ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ±≥≡≤Ω≥≤≡εΘ, Φ ²≥ε, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ⌡ε≡ε°ε Σδ  ∩≡στΦΣσφ≥α, φε ∩δε⌡ε Σδ  εß∙σ±≥Γα. ╩ε∞∞≤φΦ±≥√ ∩ε²≥ε∞≤ φ≤µφ√ ∩≡στΦΣσφ≥≤ ΩαΩ ±≥≡α°ΦδΩα Σδ  εδΦπα≡⌡εΓ Φ φεΓ√⌡ ≡≤±±ΩΦ⌡. ═ε Φ Σδ  ╟■παφεΓα εΣΦετφ√Θ Φ ßεδⁿφεΘ ∩≡στΦΣσφ≥ - φα⌡εΣΩα. ╬ßσ ±≥ε≡εφ√ ∩ε∞επα■≥ Σ≡≤π Σ≡≤π≤ ∩εΣΣσ≡µΦΓα≥ⁿ ταΓ√°σφφ√Θ ≡σΘ≥Φφπ. ╚ ²≥ε - ±α∞√Θ ∩ε≤≈Φ≥σδⁿφ√Θ Φτ ≤≡εΩεΓ φσ±ε±≥ε Γ°Φ⌡±  Φ∞∩Φ≈∞σφ≥εΓ.

╨╬╤╤╚╔╤╩╚┼ ╧└╨╥╚╚ ╚ ─┬╚╞┼═╚▀

╠αΘ Φ Φ■φⁿ 1999 π. ß√δΦ ≈≡στΓ√≈αΘφε φα±√∙σφ√ ±εß√≥Φ ∞Φ Γ ∩α≡≥ΦΘφε∞ ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γσ. 14 ∞α  δΦΣσ≡√ ΣσΓ ≥Φ εß∙σ±≥Γσφφ√⌡ εß·σΣΦφσφΦΘ ∩εΣ∩Φ±αδΦ Γ ╠ε±ΩΓσ ∞σ∞ε≡αφΣ≤∞ ε ±ετΣαφΦΦ ╩εφπ≡σ±±α ±ε÷Φαδ-Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±Φδ ╨ε±±ΦΦ. ╤≡σΣΦ ≤≈≡σΣΦ≥σδσΘ - ├αΓ≡ΦΦδ ╧ε∩εΓ (╨ε±±ΦΘ±Ωεσ ΣΓΦµσφΦσ Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≡σ⌠ε≡∞), ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╤σ∞απε ("═εΓ√σ δσΓ√σ"), └ßΣ≤δα⌡ ╠ΦΩΦ≥ασΓ ("╠σµφα÷Φεφαδⁿφ√Θ ±ε■τ"). ┬ ∩δαφα⌡ ΦφΦ÷Φα≥ε≡εΓ φεΓεπε ΣΓΦµσφΦ  - ±ετΣαφΦσ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ "≡ετεΓεΘ" ∩α≡≥ΦΦ ≈Φ±δσφφε±≥ⁿ■ Γ 5 - 10 ≥√±. ≈σδεΓσΩ. ╙±ΦδΦδα±ⁿ ≥αΩµσ αΩ≥ΦΓφε±≥ⁿ ╦─╧╨.

22 ∞α  ∩≡ε°σδ XIII ∩δσφ≤∞ ╓╩ ╩╧╨╘. ╬φ ∩εΩα φσ ∩ε±≥αΓΦδ ∩ε±δσΣφσΘ ≥ε≈ΩΦ Γ ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦΦ ∩≡σΣΓ√ßε≡φεΘ ±≥≡α≥σπΦΦ ╩╧╨╘, Ωε≥ε≡α  εΩεφ≈α≥σδⁿφε ß≤Σσ≥ ≤≥Γσ≡µΣσφα Γ Φ■δσ. ┬ ∩ε±δσΣφΦσ ΣφΦ Γ ∩σ≈α≥Φ αΩ≥ΦΓφε εß±≤µΣαδα±ⁿ ΦΣσ  ±ετΣαφΦ  δσΓεπε εß·σΣΦφσφΦ  ßστ ├σφφαΣΦ  ╟■παφεΓα. ┬ Ωα≈σ±≥Γσ σπε Γετ∞εµφ√⌡ δΦΣσ≡εΓ φατ√ΓαδΦ±ⁿ Φ∞σφα └∞αφα ╥≤δσσΓα Φ ├σφφαΣΦ  ╤σδστφσΓα. ┬ ±Γ τΦ ± ²≥Φ∞ ΣσδαδΦ±ⁿ ∩≡επφετ√ ε Γσ≡ε ≥φε∞ ≡α±Ωεδσ ═╧╤╨. 5 Φ■φ  ±ε±≥ε δ±  ≤≈≡σΣΦ≥σδⁿφ√Θ ±·στΣ φεΓεΘ ε≡παφΦτα÷ΦΦ "┬ετ≡εµΣσφΦσ Φ σΣΦφ±≥Γε" ∩εΣ ∩≡σΣ±σΣα≥σδⁿ±≥Γε∞ ╥≤δσσΓα, Ωε≥ε≡√Θ ß√δ "Γ≥ε≡√∞ φε∞σ≡ε∞" Γ Ωε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ε∩∩ετΦ÷ΦΦ ∩ε±δσ ╟■παφεΓα. ═α ±·στΣσ ∩≡Φ±≤≥±≥ΓεΓαδΦ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδΦ 51 ≡σπΦεφα ╨ε±±ΦΦ. ═σ±∞ε≥≡  φα ≥ε, ≈≥ε ╥≤δσσΓ Γσ±ⁿ∞α Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦ ε÷σφΦδ Φ≥επΦ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ╩╧╨╘ Φ ═╧╤╨, Ωε≥ε≡√σ, ∩ε σπε ±δεΓα∞, "φΦ≈σπε ΩεφΩ≡σ≥φεπε φσ ±ΣσδαδΦ Σδ  φα≡εΣα", Σε φα±≥ε ∙σπε ≡α±Ωεδα σ∙σ ΣαδσΩε.

"▀ßδεΩε", ∩ε ∩ε±δσΣφΦ∞ τα ΓδσφΦ ∞ ├≡Φπε≡Φ  ▀ΓδΦφ±Ωεπε, ≡α±±≈Φ≥√Γασ≥ φα ≤±∩σ⌡ Φ ßστ ταΩδ■≈σφΦ  ΦτßΦ≡α≥σδⁿφ√⌡ ßδεΩεΓ. ┼±δΦ ≤Σα±≥±  ΣεπεΓε≡Φ≥ⁿ±  ± "╬≥σ≈σ±≥Γε∞" ε ΣσδσφΦΦ ΦτßΦ≡α≥σδⁿφ√⌡ εΩ≡≤πεΓ ∩ε≡εΓφ≤, ≥ε "▀ßδεΩε" φαΣσσ≥±  ∩≡εΓσ±≥Φ Γ ─≤∞≤ φσ ∞σφσσ ±≥α Σσ∩≤≥α≥εΓ. ╬ΣφαΩε ε∩≡ε±√ ∩ε±δσΣφσπε Γ≡σ∞σφΦ, Γ√∩εδφσφφ√σ φσταΓΦ±Φ∞√∞Φ Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿ±ΩΦ∞Φ ε≡παφΦτα÷Φ ∞Φ, Γ ≈α±≥φε±≥Φ, ╘εφΣε∞ ≡ατΓΦ≥Φ  ∩α≡δα∞σφ≥α≡Φτ∞α Γ ╨ε±±ΦΦ, ∩εΩατ√Γα■≥: ²≥Φ εµΦΣαφΦ  ∩≡σΣ±≥αΓδ ■≥±  Γσ±ⁿ∞α ταΓ√°σφφ√∞Φ. ─αµσ ≤ ∞ε±ΩΓΦ≈σΘ ≡σΘ≥Φφπ "▀ßδεΩα" ±σπεΣφ  φσΓ√±εΩ.

15 - 16 ∞α  Γ ╤αφΩ≥-╧σ≥σ≡ß≤≡πσ ∩≡ε°σδ ∩σ≡Γ√Θ ±·στΣ ΣΓΦµσφΦ  "╨ε±±Φ  ∞εδεΣα ", δΦΣσ≡ε∞ Ωε≥ε≡επε ±≥αδ ┴ε≡Φ± ═σ∞÷εΓ. 29 ∞α  ε≥Ω≡√δ±  ∩σ≡Γ√Θ ±·στΣ ßδεΩα "╧≡αΓεσ Σσδε", ε∩≡σΣσδΦΓ°ΦΘ ∩σ≡Γ≤■ ≥≡εΘΩ≤ ±ΓεΦ⌡ δΦΣσ≡εΓ (═σ∞÷εΓ, ┴ε≡Φ± ╘σΣε≡εΓ, ╚≡Φφα ╒αΩα∞αΣα) Γ ß≤Σ≤∙ΦΘ ∩≡σΣΓ√ßε≡φ√Θ ±∩Φ±εΩ. ╤σ≡πσΘ ╩Φ≡ΦσφΩε ∩εΩα Σσ≡µΦ≥ ∩α≤τ≤, φσ ±µΦπα  τα ±εßεΘ ∞ε±≥√. ┼πε Ωετ√≡ⁿ - φσ±ΩεδⁿΩε ßεδσσ Γ√±εΩΦΘ, ≈σ∞ ≤ Σ≡≤πΦ⌡ ≡σ⌠ε≡∞α≥ε≡εΓ, ≡σΘ≥Φφπ. ╬ΣφαΩε ∩≡αΓ√σ ≡αΣΦΩαδ√ Φ ±α∞Φ ∩εφΦ∞α■≥, ≈≥ε ±α∞Φ ∩ε ±σßσ εφΦ ΣεßΦ≥ⁿ±  ≤±∩σ⌡α φσ Γ ±ε±≥ε φΦΦ. ─αµσ Γ ±≥εδΦ÷α⌡ Φ⌡ ∩εΣΣσ≡µΦΓασ≥ Γ±σπε ΣΓα-≥≡Φ ∩≡ε÷σφ≥α µΦ≥σδσΘ. ╧εΘΣ≤≥ δΦ φα ±ε■τ ± φΦ∞Φ π≤ßσ≡φα≥ε≡√, ±ετΣα■∙Φσ ±σπεΣφ  ±εß±≥Γσφφ√σ ∩≡σΣΓ√ßε≡φ√σ εß·σΣΦφσφΦ ? ╚±Ωδ■≈Φ≥ⁿ ²≥επε φσδⁿτ : ╩εφ±≥αφ≥Φφ ╥Φ≥εΓ ≤µσ Γ±≥≤∩Φδ Γ ∩δε≥φ√Θ Ωεφ≥αΩ≥ ± ╩Φ≡ΦσφΩε. ╚τ φσε⌠Φ÷Φαδⁿφ√⌡ Φ±≥ε≈φΦΩεΓ ΦτΓσ±≥φε ε ταΦπ≡√ΓαφΦΦ εΩ≡≤µσφΦ  ╨α⌡Φ∞εΓα ± ╫≤ßαΘ±ε∞.

╬ΣφαΩε ≡ατπεΓε≡ ε Ωεφ±≥Φ≥≤Φ≡εΓαφΦΦ φεΓεΘ ∞α±±εΓεΘ ∩α≡≥ΦΦ ±≥αφεΓΦ≥±  ±ΩεδⁿΩε-φΦß≤Σⁿ ∩≡σΣ∞σ≥φ√∞ δΦ°ⁿ Γ ±Γ τΦ ± ²Ω±∩αφ±ΦσΘ "╬≥σ≈σ±≥Γα" ▐≡Φ  ╦≤µΩεΓα. ┬ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ßεδⁿ°Φφ±≥Γα Σ≡≤πΦ⌡ ∩ε∩√≥εΩ τΣσ±ⁿ Φ∞σ■≥±  ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε αΓ≥ε≡Φ≥σ≥φ√Θ δΦΣσ≡ Φ, ≈≥ε φσ ∞σφσσ Γαµφε, σ±δΦ φσ ±Γε  ΦΣσεδεπΦ , ≥ε, ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ, φαßε≡ Γφ ≥φ√⌡ Σδ  ∩≡ε±≥√⌡ δ■ΣσΘ, φσ ε≥≥ε≡πασ∞√⌡ Φ∞Φ ΦΣσΘ. "╬≥σ≈σ±≥Γε" ±≥εΦ≥ ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ φα ≡α±∩≤≥ⁿσ: ≈≥ε Σσδα≥ⁿ - ∩εΓ≥ε≡Φ≥ⁿ ∩ε∩√≥Ω≤ ±ετΣα≥ⁿ σ∙σ εΣφ≤ "∩α≡≥Φ■ Γδα±≥Φ", ≡≤ΩεΓεΣΦ∞≤■ ≤∞σδ√∞Φ ≈ΦφεΓφΦΩα∞Φ, ΦδΦ ε≡παφΦτεΓα≥ⁿ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε °Φ≡εΩεσ ±ε÷Φαδⁿφεσ ΣΓΦµσφΦσ Γ ±≥≡αφσ, Γ δετ≤φπα⌡ Ωε≥ε≡επε ß≤Σ≤≥ ±ε≈σ≥α≥ⁿ±  ∩α≥≡Φε≥Φτ∞ Φ ±ΓεßεΣεδ■ßΦσ? ╠φεπΦσ ⌠αΩ≥√ πεΓε≡ ≥ τα ≥ε, ≈≥ε φε∞σφΩδα≥≤≡φε-ß■≡εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩΦΘ ±÷σφα≡ΦΘ Φ∞σσ≥ ±σπεΣφ  Ω≤Σα ßεδⁿ°σ °αφ±εΓ φα ε±≤∙σ±≥ΓδσφΦσ. ╬ΣφαΩε "φε∞σφΩδα≥≤≡φ√Θ" ∩≤≥ⁿ Σδ  ╦≤µΩεΓα - ∩≤≥ⁿ Γ ≥≤∩ΦΩ. ╙≈≡σΣΦ≥σδⁿφ√Θ ±·στΣ ßδεΩα "┬±  ╨ε±±Φ ", ∩≡ε⌡εΣΦΓ°ΦΘ Γ ╤αφΩ≥-╧σ≥σ≡ß≤≡πσ 22 ∞α , ∩εΩαταδ, ≈≥ε π≤ßσ≡φα≥ε≡√ ΓεΓ±σ φσ ±∩σ°α≥ ταΩδ■≈Φ≥ⁿ Γ ±ΓεΦ εß· ≥Φ  δ≤µΩεΓ±Ωεσ "╬≥σ≈σ±≥Γε".

╧╨╬├═╬╟═└▀ ╬╓┼═╩└ ╚ ╤╓┼═└╨╚╚ ╨└╟┬╚╥╚▀ ╧╬╦╚╥╚╫┼╤╩╬╔ ╤╚╥╙└╓╚╚

╧≡επφετφε-±÷σφα≡φ≤■ ≈α±≥ⁿ ΣαφφεΘ τα∩Φ±ΩΦ ≤∞σ±≥φε φα≈α≥ⁿ ±ε ±δεΓ δα≤≡σα≥α ═εßσδσΓ±ΩεΘ ∩≡σ∞ΦΦ ∩ε δΦ≥σ≡α≥≤≡σ └δσΩ±αφΣ≡α ╤εδµσφΦ÷√φα, ±Ωαταφφ√⌡ Φ∞ φα ∩≡ε°δεΘ φσΣσδσ ∩≡Φ ∩εδ≤≈σφΦΦ ┴εδⁿ°εΘ ╦ε∞εφε±εΓ±ΩεΘ ∞σΣαδΦ ╨└═: "┬ ≤±δεΓΦ ⌡ ≤φΦΩαδⁿφεπε Γ ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ ∩Φ≡α≥±Ωεπε πε±≤Σα≡±≥Γα ∩εΣ Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ⌠δαπε∞, ΩεπΣα ταßε≥√ Γδα±≥Φ - δΦ°ⁿ ε ±α∞εΘ Γδα±≥Φ, α φσ ε ±≥≡αφσ Φ φα±σδ ■∙σ∞ σσ φα≡εΣσ; ΩεπΣα φα÷Φεφαδⁿφεσ ßεπα≥±≥Γε ≤°δε φα εßεπα∙σφΦσ ∩≡αΓ ∙σΘ εδΦπα≡⌡ΦΦ Φτ φσ∩σ≡σ≈Φ±δΦ∞√⌡ ΩαΣ≡εΓ Γδα±≥σΘ Γσ≡⌡εΓφεΘ, ταΩεφεΣα≥σδⁿφεΘ, Φ±∩εδφΦ≥σδⁿφεΘ Φ ±≤ΣσßφεΘ, - Γ ²≥Φ⌡ ≤±δεΓΦ ⌡ ≥≡≤Σφε Γτ ≥ⁿ±  τα ≤≥σ°Φ≥σδⁿφ√Θ ∩≡επφετ Σδ  ╨ε±±ΦΦ. ═ε Γε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ ≡σ°σφΦσ ±δσΣ≤σ≥ Φ±Ωα≥ⁿ πδ≤ßµσ ≤≡εΓφσΘ ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωεπε, ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε Φ Σαµσ ±ε÷Φαδⁿφεπε". ┬σ±ⁿ Γε∩≡ε± Σδ  φσ ≤Γσφ≈αφφεπε δαΓ≡α∞Φ ∩≡επφετΦ±≥α Γ ≥ε∞, πΣσ εφε - ²≥ε "πδ≤ßµσ".

╧≡σΣ±≥αΓδ σ≥± , ≈≥ε ∩ε ∞σ≡σ ∩≡ΦßδΦµσφΦ  ∩α≡δα∞σφ≥±ΩΦ⌡ Γ√ßε≡εΓ ∩ετΦ÷ΦΦ ∞φεπε≈Φ±δσφφ√⌡ Φπ≡εΩεΓ φα ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωε∞ ∩εδσ Φ ∩≡εß≤µΣσφφεΘ ≈α±≥Φ ²δσΩ≥ε≡α≥α ß≤Σ≤≥ Γ±σ ßεδⁿ°σ ε≡Φσφ≥Φ≡εΓα≥ⁿ±  ∩ε ε±σΓ√∞ αδⁿ≥σ≡φα≥ΦΓα∞ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεπε Γ√ßε≡α ╨ε±±ΦΦ. ╤⌡σ∞α≥Φ≈φε Φ⌡, ²≥Φ αδⁿ≥σ≡φα≥ΦΓ√, ∞εµφε ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ ±δσΣ≤■∙Φ∞ εß≡ατε∞: δΦßε ΣαδⁿφσΘ°σσ ∩≡εΣΓΦµσφΦσ Γ α≡ⁿσ≡πα≡Σσ ╟α∩αΣα ∩ε ∩≤≥Φ δΦßσ≡αδⁿφ√⌡ ≡σ⌠ε≡∞, ∩εΣ≥ πΦΓαφΦσ ²Ωεφε∞ΦΩΦ Ω ∩α≡α∞σ≥≡α∞ ╠┬╘, Ωεφ±σ≡Γα÷Φ  ±√≡ⁿσΓεπε ∩σ≡σΩε±α φα≡εΣφεπε ⌡ετ Θ±≥Γα Φ Ωε±∞σ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ≡σ∞εφ≥ σδⁿ÷Φφ±Ωεπε αΓ≥εΩ≡α≥Φ≈σ±Ωεπε ≡σµΦ∞α ∩≡Φ ±ε⌡≡αφσφΦΦ σπε ±≤∙σ±≥Γα Φ ⌠≤φΩ÷ΦεφΦ≡≤■∙Φ⌡ Φφ±≥Φ≥≤≥εΓ Σσ∞εΩ≡α≥ΦΦ; δΦßε Γε±±≥αφεΓδσφΦσ ∩≡σσ∞±≥Γσφφε±≥Φ Γ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωε∞ ≡ατΓΦ≥ΦΦ Φ πε±≤Σα≡±≥Γσφφε∞ ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γσ ╨ε±±ΦΦ, ≡σ°Φ≥σδⁿφεσ ∩≡σεΣεδσφΦσ ∩ε±≥Φ∞∩σ≡±Ωεπε ±ΦφΣ≡ε∞α Φ Ωε∞∩δσΩ±α ΓΦφ√, Γε ∞φεπε∞ Γφ≤°σφφεπε ╟α∩αΣε∞, ±ε±≡σΣε≥ε≈σφΦσ ∞α≥σ≡Φαδⁿφ√⌡ Φ Σ≤⌡εΓφ√⌡ ≡σ±≤≡±εΓ ±≥≡αφ√ φα ≡σ°σφΦΦ εß∙σφα÷Φεφαδⁿφ√⌡ ∩≡εßδσ∞ Φ ≥σ⌡φεδεπΦ≈σ±Ωε∞ ∩≡ε≡√Γσ, αΣα∩≥α÷Φ  ≡√φε≈φ√⌡ ∞σ⌡αφΦτ∞εΓ Ω ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ∞ ≤±δεΓΦ ∞; ∩≡ΦΓσΣσφΦσ Γ ΣσΘ±≥ΓΦσ σσ φσΦ±≈σ≡∩αφφεπε Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφεπε ∩ε≥σφ÷Φαδα Γ Φφ≥σ≡σ±α⌡ πε±≤Σα≡±≥Γα Φ Γ±σ⌡ π≡αµΣαφ, ≡στΩεσ ετΣε≡εΓδσφΦσ εß∙σ±≥ΓσφφεΘ εß±≥αφεΓΩΦ ∩ε±≡σΣ±≥Γε∞ ÷σδσφα∩≡αΓδσφφεΘ ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφεΘ ßε≡ⁿß√ ± ε≡παφΦτεΓαφφεΘ ∩≡σ±≥≤∩φε±≥ⁿ■ Φ Ωε≡≡≤∞∩Φ≡εΓαφφ√∞ ≈ΦφεΓφΦ≈σ±≥Γε∞.

┬ ≈Φ±≥ε∞ ΓΦΣσ ²≥Φ αδⁿ≥σ≡φα≥ΦΓ√ φσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφ√ φΦ Γ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ε±φεΓφ√⌡ Γσ≥ΓσΘ πε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ Γδα±≥Φ, φΦ Γ ∩≡επ≡α∞∞α⌡ Φ ∩δα≥⌠ε≡∞α⌡ ∩α≡≥ΦΘ, ΣΓΦµσφΦΘ Φ ßδεΩεΓ, Ωε≥ε≡√σ ß≤Σ≤≥ ßε≡ε≥ⁿ±  τα Σσ∩≤≥α≥±ΩΦσ ∞αφΣα≥√, α ∩ε≥ε∞ τα ∩ε±≥ ∩≡στΦΣσφ≥α. ╥σ∞ ±α∞√∞ ταΩδαΣ√Γασ≥±  ∩ε≈Γα Σδ  Γ±σΓετ∞εµφ√⌡ ∩≡σΣΓ√ßε≡φ√⌡ Ωε∞ßΦφα÷ΦΘ Φ ⌡Φ≥≡√⌡ ßδεΩΦ≡εΓεΩ, Σδ  ΦΣσεδεπΦ≈σ±ΩεΘ ∞Φ∞ΦΩ≡ΦΦ Φ φσεµΦΣαφφ√⌡ "Σ≡σΘ⌠εΓ" ∩α≡≥ΦΘ Φ ΣΓΦµσφΦΘ "±δσΓα" - "φα∩≡αΓε" Φ "±∩≡αΓα - φαδσΓε".

╬ΣΦφ Φτ φαΦßεδσσ Γσ≡ε ≥φ√⌡ ±÷σφα≡ΦσΓ ∩≡σΣ∩εδαπασ≥, ≈≥ε ∩≡στΦΣσφ≥, ╤σ∞ⁿ , "ßδΦµφΦΘ Ω≡≤π" Φ ∩≡στΦΣσφ≥±Ωα  αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷Φ  ±Ωεφ÷σφ≥≡Φ≡≤■≥ ±ΓεΦ ≤±ΦδΦ  δσ≥ε∞ 1999 π. φα ε≥±≥≡εΘΩσ "°δ■τεΓεΘ" ±Φ±≥σ∞√ ⌠Φφαφ±Φ≡εΓαφΦ  Γ√ßε≡εΓ, ±σδσΩ÷ΦΦ "±ε÷Φαδⁿφε ßδΦτΩΦ⌡" ∩α≡≥ΦΘ Φ ΣΓΦµσφΦΘ, φσΘ≥≡αδΦτα÷ΦΦ φσ ±ßαΓδ ■∙σπε ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ εßε≡ε≥√ Ωδαφα ╦≤µΩεΓα Φ φσΣε∩≤∙σφΦΦ σπε ßδεΩΦ≡εΓΩΦ ± ╧≡Φ∞αΩεΓ√∞, φα ∩εΣßε≡σ Φ Γε±∩Φ≥αφΦΦ "φα±δσΣφΦΩα" ┼δⁿ÷Φφα φα ∩≡στΦΣσφ≥±Ωε∞ ∩ε±≥≤ Ω 2000 π. Φ ε±φα∙σφΦΦ σπε ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙σΘ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ Φφ⌠≡α±≥≡≤Ω≥≤≡εΘ, φα Γε±±≥αφεΓδσφΦΦ ±Γεσπε Σε∞ΦφΦ≡εΓαφΦ  Γ ⌠σΣσ≡αδⁿφ√⌡ Ωαφαδα⌡ ╥┬ Φ "∩≡αΓ√⌡" ∩σ≈α≥φ√⌡ ε≡παφα⌡. ╧α≡αδδσδⁿφε ╤σ∞ⁿ  Φ "ßδΦµφΦΘ Ω≡≤π" ß≤Σ≤≥ ±ετΣαΓα≥ⁿ ∩≡σΣ∩ε±√δΩΦ Σδ  ≡σαδΦτα÷ΦΦ Γα≡Φαφ≥α ±ε⌡≡αφσφΦ  ┼δⁿ÷Φφα ≤ Γδα±≥Φ Γ ταß≡στµΦΓ°σ∞ φα πε≡Φτεφ≥σ ╤ε■τσ ╨ε±±ΦΦ Φ ┴σδε≡≤±±ΦΦ (ΦδΦ Σ≡≤πΦ⌡ Γα≡Φαφ≥εΓ). ═αΦßεδσσ ≡αΣΦΩαδⁿφε φα±≥≡εσφφ√σ ≈δσφ√ ╤σ∞ⁿΦ (└ß≡α∞εΓΦ≈) ß≤Σ≤≥ ∩εΣ≥αδΩΦΓα≥ⁿ ∩≡στΦΣσφ≥α Ω Σε±≡ε≈φε∞≤ ≡ε±∩≤±Ω≤ ├ε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ ─≤∞√ ΩαΩ "ΣσΘ±≥Γ≤■∙σπε ΦτßΦ≡α≥σδⁿφεπε °≥αßα δσΓεΘ ε∩∩ετΦ÷ΦΦ" Φ ±≤Σσßφε∞≤ εßΓΦφσφΦ■ ╩╧╨╘ Γ φσΩεφ±≥Φ≥≤÷Φεφφ√⌡ ΣσΘ±≥ΓΦ ⌡, Σαß√ φαΣεδπε ∩εΓσ±Φ≥ⁿ φαΣ φσΘ Σα∞εΩδεΓ ∞σ≈ τα∩≡σ≥α Φ ≡ε±∩≤±Ωα. ═σ Φ±Ωδ■≈σφ√ "≡εΩΦ≡εΓε≈ΩΦ" Γ ╤σ∞ⁿσ Φ "ßδΦµφσ∞ Ω≡≤πσ" ┼δⁿ÷Φφα: "τα±Γσ≥Ωα" ╨ε∞αφα └ß≡α∞εΓΦ≈α Γ ╤╠╚  Γφε ∩εφΦµασ≥ σπε ≡σΘ≥Φφπ ≥σφσΓεπε "Ωα±±Φ≡α" Φ "±σ≡επε Ωα≡ΣΦφαδα", α σπε φσ≤∞σ≡σφφ√σ ∩≡Φ≥ ταφΦ  ß≤Σ≤≥ φα≥αδΩΦΓα≥ⁿ±  φα ≡α±≥≤∙σσ ±ε∩≡ε≥ΦΓδσφΦσ ≥ πε≥σ■∙Φ⌡ Ω ┼δⁿ÷Φφ≤ ²φσ≡πσ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ßα≡εφεΓ Φ εδΦπα≡⌡εΓ. ┬∞σ±≥σ ± └ß≡α∞εΓΦ≈σ∞ φα εΣφε∞ Φτ ∩εΓε≡ε≥εΓ ∞εµσ≥ Γ√∩α±≥ⁿ Φτ δΦ≥σ≡φεπε Γαπεφα ∩≡στΦΣσφ≥α Φ └δσΩ±αφΣ≡ ┬εδε°Φφ. "╞αδε∞ Γ ∩δε≥Φ" ╤σ∞ⁿΦ ß≤Σσ≥ ε±≥αΓα≥ⁿ±  ▐≡ΦΘ ╤Ω≤≡α≥εΓ Φ ΓδσΩε∞√Θ Φ∞ τα ±εßεΘ °δσΘ⌠ (≈σ∞εΣαφ) Ωε∞∩≡ε∞α≥εΓ φα ΓΦΣφ√⌡ ⌠Φπ≤≡αφ≥εΓ ╤σ∞ⁿΦ Φ "ßδΦµφσπε Ω≡≤πα".

─σσ±∩ε±εßφε±≥ⁿ Φ ±ε⌡≡αφφε±≥ⁿ ΩαßΦφσ≥α ╤≥σ∩α°Φφα ß≤Σσ≥ Γ ≡σ°α■∙σΘ ∞σ≡σ ταΓΦ±σ≥ⁿ ε≥ ≥επε, ±ε⌡≡αφΦ≥±  δΦ modus vivendi ∞σµΣ≤ ∩≡σ∞ⁿσ≡ε∞ Φ σπε ∩σ≡Γ√∞ τα∞σ±≥Φ≥σδσ∞ ═ΦΩεδασ∞ └Ω±σφσφΩε. ╤≥σ∩α°Φφ Γ ∩ε±δσΣφΦσ ΣφΦ Σσδασ≥ ∩≤ßδΦ≈φ√σ τα ΓδσφΦ  ε ∩εδφε≥σ ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥Φ τα ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε, Ωε≥ε≡α  δσµΦ≥ φα φσ∞ ΩαΩ σπε ∩≡σΣ±σΣα≥σδσ. ▌≥ε ∞αδε ≈≥ε ∞σφ σ≥ Γ ≡σαδⁿφεΘ ≡α±±≥αφεΓΩσ ±Φδ Φ ≡α±∩≡σΣσδσφΦΦ ⌠≤φΩ÷ΦΘ Γ ΩαßΦφσ≥σ (Φ ±α∞Φ ⌠≤φΩ÷ΦΦ φσ Γσ≈φ√, ∩ε ⌠Φδε±ε⌠Φ≈σ±Ωε∞≤ τα∞σ≈αφΦ■ └Ω±σφσφΩε), φε ≡στΩε ≤ΓσδΦ≈ΦΓασ≥ ≤ τΓΦ∞ε±≥ⁿ ∩≡σ∞ⁿσ≡α Σδ  Γ±σΓετ∞εµφ√⌡ "∩εΣ±≥αΓεΩ" ΦδΦ ≤Γ τ√ΓαφΦ  ± σπε Φ∞σφσ∞ Φ φσ≤∞σδ√∞ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε∞ ∩≡σΣ±≥ε ∙Φ⌡ ε±δεµφσφΦΘ Γ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ²Ωεφε∞ΦΩσ, Γ Ωε≥ε≡√σ εφα Φ±∩εΣΓεδⁿ Γ≥ πΦΓασ≥± . ╚δΦ Σδ  εßΓΦφσφΦΘ Γ σπε αΣ≡σ± Γ ±Γ τΦ ± ∩εΓσΣσφΦσ∞ ─≤∞√, Ωε≥ε≡α  ±  ΓφεΘ φσε⌡ε≥εΘ ∩≡ΦφΦ∞ασ≥ "φσ∩ε∩≤δ ≡φ√σ" ταΩεφ√, φ≤µφ√σ ΩαßΦφσ≥≤ Σδ  Σε±≥ΦµσφΦ  ΣεπεΓε≡σφφε±≥σΘ ± ╠┬╘ Φ ┬┴ ∩ε Ω≡σΣΦ≥α∞ (πδαΓα ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα Σαµσ ∩ε°σδ φα ≥αΩΦσ °απΦ, ΩαΩ Γ±≥≡σ≈α ± δΦΣσ≡α∞Φ Σ≤∞±ΩΦ⌡ ⌠≡αΩ÷ΦΘ Φ Γ√±≥≤∩δσφΦσ Γ ─≤∞σ, ±∩σ÷Φαδⁿφε ∩ε±Γ ∙σφφ√σ ²≥Φ∞ Γε∩≡ε±α∞). ─≤≡φ≤■ ±δ≤µß≤ ∩≡σ∞ⁿσ≡≤ ∞επ≤≥ ±ε±δ≤µΦ≥ⁿ Φ ε∩α±φ√σ Σσ±≥≡≤Ω≥ΦΓφ√σ ∩≡ε÷σ±±√ φα ╤σΓσ≡φε∞ ╩αΓΩατσ. ╚ Γ±σ-≥αΩΦ φαΦßεδσσ Γσ≡ε ≥φ√∞ ±÷σφα≡Φσ∞  Γδ σ≥±  Γ√µΦΓαφΦσ ΩαßΦφσ≥α ╤≥σ∩α°Φφα Σε ΣσΩαß≡ⁿ±ΩΦ⌡ Γ√ßε≡εΓ. ╥σ∞ ßεδσσ, ≈≥ε ≤±≥α∞Φ ┬εδε°Φφα ╩≡σ∞δⁿ ∩≡Φτφαδ τα φΦ∞ ∩≡αΓε φα "∩≡στΦΣσφ≥±ΩΦσ α∞ßΦ÷ΦΦ".

─δ  ═─╨ ±σΘ≈α± ∩σ≡ΓσΘ°ΦΘ Γε∩≡ε± ±ε±≥εΦ≥ Γ ≥ε∞, ∩εΘΣσ≥ δΦ ΣΓΦµσφΦσ ∩ε Σε≡επσ, φα∞σ≈σφφεΘ σπε VI ±·στΣε∞, ΦδΦ ß≤Σσ≥ ±δσΣεΓα≥ⁿ τα ┬ΦΩ≥ε≡ε∞ ╫σ≡φε∞√≡ΣΦφ√∞ Γ σπε αδⁿ φ±α⌡ Φ "ταΓ τΩα⌡" ± ∩≡στΦΣσφ≥ε∞. ╧≡αΓ√σ ∩α≡≥ΦΦ (┴ε≡Φ± ═σ∞÷εΓ) Γ±σ∞Φ ±Φδα∞Φ ∩√≥α■≥±  ε≥Ωεδε≥ⁿ ε≥ ╫σ≡φε∞√≡ΣΦφα Σ≤∞±Ω≤■ ⌠≡αΩ÷Φ■ ΣΓΦµσφΦ  Γε πδαΓσ ± ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓφ√∞ ┬δαΣΦ∞Φ≡ε∞ ╨√µΩεΓ√∞ Γ∞σ±≥σ ± σπε ±≥ε≡εφφΦΩα∞Φ. ┼±δΦ ²≥ε ∩εδ≤≈Φ≥± , φα ═─╨ ΩαΩ ∩α≡δα∞σφ≥±ΩεΘ ∩α≡≥ΦΦ ∞εµφε ß≤Σσ≥ ∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ Ω≡σ±≥. ╥σ∞ ßεδσσ ≈≥ε Γ ≡σπΦεφα⌡ ε≥ ═─╨ ε≥∙σ∩δ σ≥ ÷σδ√σ ⌠≡αΩ÷ΦΦ Γ ταΩεφεΣα≥σδⁿφ√⌡ ±εß≡αφΦ ⌡ απ≡σ±±ΦΓφεσ "╬≥σ≈σ±≥Γε". ┬ "▀ßδεΩσ" Γ±σ ∞σφσσ Σ≡α∞α≥Φ≈φε, σ±δΦ φσ ±≈Φ≥α≥ⁿ Γσ≈φεπε Γε∩≡ε±α: ΓεΘΣσ≥ ΦδΦ φσ≥ ├≡Φπε≡ΦΘ ▀ΓδΦφ±ΩΦΘ Γ ΩαΩεΘ-δΦßε ±ε±≥αΓ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ⌡ε≥  ß√ Γ ≥≡σ≥ⁿσ∞ ≥√± ≈σδσ≥ΦΦ? ╤ΓεΦ∞ ∞ε≡αδⁿφ√∞ ≡Φπε≡Φτ∞ε∞ Γ Σ≤∞±ΩΦ⌡ ∩≡σφΦ ⌡ ∩ε Φ∞∩Φ≈∞σφ≥≤ δΦΣσ≡ "▀ßδεΩα" φσ ±≥εδⁿΩε ∩≡ΦΓδσΩ Σε∩εδφΦ≥σδⁿφ√Θ ²δσΩ≥ε≡α≥ φα ±≥ε≡εφ≤ ±ΓεσΘ ∩α≡≥ΦΦ, ±ΩεδⁿΩε εταΣα≈Φδ ±ΓεΦ⌡ ≤µσ Φ∞σΓ°Φ⌡±  ±≥ε≡εφφΦΩεΓ: ΦτßΦ≡α≥σδ ∞ "▀ßδεΩα" φσ∩≡ΦΓ√≈φε ß√δε ΓΦΣσ≥ⁿ σπε ±εδΦΣα≡φε±≥ⁿ, ∩≤±≥ⁿ ∩ε εΣφε∞≤ ∩≤φΩ≥≤, ± ╩╧╨╘. ═ε ∩ ≥Φ∩≡ε÷σφ≥φ√Θ ßα≡ⁿσ≡ "▀ßδεΩε" φαΓσ≡φ Ωα ∩≡εΘΣσ≥.

╦σ≥ε 1999 π. εßσ∙ασ≥ ß√≥ⁿ µα≡ΩΦ∞. └≥∞ε±⌠σ≡≤ ß≤Σ≤≥ Ωεδσßα≥ⁿ ±∞σ≡≈Φ Φ ΓΦ⌡≡Φ, φε ∞α≥≈Φ τα Σσ∩≤≥α≥±Ωεσ ßεδⁿ°Φφ±≥Γε Φ ∩≡στΦΣσφ≥±ΩΦΘ ∩ε±≥ ±ε±≥ε ≥±  ∩≡Φ δ■ßεΘ ∩εδΦ≥∩επεΣσ. ▌≥ε Φ σ±≥ⁿ φα° Ωδ■≈σΓεΘ ±÷σφα≡ΦΘ.

(╤) "═├-╤÷σφα≡ΦΦ" (═├╤), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬═├╤). ═ε∞σ≡ 006 (40) ε≥ 09 Φ■φ  1999 π., ±≡σΣα. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├╤" Φ ▌┬═├╤ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru