╬┴ ╬╪╚┴╩└╒ ╩╨╚╥╚╩╬┬ ╤╬╓╚└╦╚╟╠└

─Φ±Ω≤±±Φ , Ωε≥ε≡≤■ ∞σ≈≥αδ ε≡παφΦτεΓα≥ⁿ ╒αΘσΩ Γ 1978 πεΣ≤, Σεδµφα Γ±σ µσ ±ε±≥ε ≥ⁿ± 

╬δµα± ╬∞α≡εΓΦ≈ ╤≤δσΘ∞σφεΓ - ∩Φ±α≥σδⁿ, ∩≡σΣ±σΣα≥σδⁿ ∩α≡≥ΦΦ ═α≡εΣφ√Θ ╩εφπ≡σ±± ╩ατα⌡±≥αφα, ∩ε±εδ ╨╩ Γ ╚≥αδΦΦ.

├└╟┼╥└ "╩ατα⌡±≥αφ±Ωα  ∩≡αΓΣα" Γ ΣσΩαß≡σ ∩≡ε°δεπε πεΣα ∩σ≡σ∩σ≈α≥αδα ±≥α≥ⁿ■ ┬Φ≥αδΦ  ╥≡σ≥ⁿ ΩεΓα "╩αΩεΘ ∩≡στΦΣσφ≥ φ≤µσφ ╩ατα⌡±≥αφ≤ (Φ ΩαΩεΘ ∩≡στΦΣσφ≥ ╩ατα⌡±≥αφα φ≤µσφ ╨ε±±ΦΦ)". ╩αµσ≥± , Γ∩σ≡Γ√σ ≥αΩ ε≥Ω≡εΓσφφε ß√δε τα Γδσφε, ≈≥ε Γ ΦΣσαδσ ≥≡σß≤σ≥±  ε≥ ±ε∩≡σΣσδⁿφ√⌡ πε±≤Σα≡±≥Γ: "╧σ≡Γεσ. ╠αΩ±Φ∞αδⁿφα  δε δⁿφε±≥ⁿ ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω φα°σΘ ±≥≡αφσ. ┬≥ε≡εσ. ├ε≥εΓφε±≥ⁿ Ω ∞αΩ±Φ∞αδⁿφεΘ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩεΘ Φφ≥σπ≡α÷ΦΦ ± ╨ε±±ΦσΘ. ╥≡σ≥ⁿσ. ╧εδΦ≥Φ≈σ±Ωα  ±≥αßΦδⁿφε±≥ⁿ Φ, ΩαΩ σσ ±δσΣ±≥ΓΦσ, φσΦτ∞σφφε±≥ⁿ Γ ±εßδ■ΣσφΦΦ ∩σ≡Γεπε Φ Γ≥ε≡επε ≥≡σßεΓαφΦΘ. ╫σ≥Γσ≡≥εσ. ╤εßδ■ΣσφΦσ ∩≡αΓ ≡≤±±Ωεπε φα±σδσφΦ , ∩≡εµΦΓα■∙σπε Γ ²≥Φ⌡ ±≥≡αφα⌡. ╬≥Γσ≈ασ≥ δΦ ═≤≡±≤δ≥αφ ═ατα≡ßασΓ Φ σπε ∩εδΦ≥ΦΩα ²≥Φ∞ ≈σ≥√≡σ∞ ≥≡σßεΓαφΦ ∞? ─α <...> ─εδµφα δΦ ╨ε±±Φ  ∩εΣΣσ≡µΦΓα≥ⁿ ±σπεΣφ  ═ατα≡ßασΓα Γ σπε ∩≡σ≥σφτΦ ⌡ φα ±ε⌡≡αφσφΦσ τα ±εßεΘ ∩≡στΦΣσφ≥±Ωεπε ∩ε±≥α Γ ╩ατα⌡±≥αφσ? ┴στ≤±δεΓφε" ("═├", 18.12.98).

╤≥α≥ⁿ  ∩≡ΦßαΓΦδα ∞φεπε πεδε±εΓ ═ατα≡ßασΓ≤.

╧≡αΓε∞ε≈φε±≥ⁿ ≥αΩεπε "Γ∞σ°α≥σδⁿ±≥Γα Γε Γφ≤≥≡σφφΦσ Σσδα" Γ ±α∞√Θ ≡ατπα≡ ∩≡σΣΓ√ßε≡φεΘ Ωα∞∩αφΦΦ ≤ Ωατα⌡±≥αφ÷σΓ φσ Γ√τΓαδα ±ε∞φσφΦΘ: ± ╨ε±±ΦσΘ ∞√ σ∙σ φσ ≡α±±≥αδΦ±ⁿ. ╬φα Γ ΩαµΣε∞ Σε∞σ: φα ²Ω≡αφσ ≥σδσΓΦτε≡α, Γ σµσΣφσΓφ√⌡ ∞ε±ΩεΓ±ΩΦ⌡ πατσ≥α⌡. ╚ ∩ε≥ε∞≤ Γ√±≥≤∩δσφΦσ ∞ε±ΩεΓ±Ωεπε µ≤≡φαδΦ±≥α φΦΩε∞≤ Φτ φα± φσ ∩εΩαταδε±ⁿ πεδε±ε∞ Φτ-τα ≡≤ßσµα. ═ε ≥αΩ µσ δΦ ∩≡ε≈φα εß≡α≥φα  ±Γ τⁿ? ═α∞-≥ε  ±φε, ≈≥ε φα°σ ß≤Σ≤∙σσ ΩαΩ φσταΓΦ±Φ∞επε πε±≤Σα≡±≥Γα Γε ∞φεπε∞ ταΓΦ±Φ≥ ε≥ ±≥σ∩σφΦ ΓταΦ∞εΓ± ταφφε±≥Φ ± ╨ε±±ΦσΘ, ε≥ ≥επε, ΩαΩεΘ εφα ±α∞α ±≥αφσ≥ Γ ßδΦµαΘ°Φσ πεΣ√ Φ Γ ΣαδⁿφσΘ°σ∞. ╚ ²≥ε ∩εφΦ∞αφΦσ, Γε±∩Φ≥αφφεσ Φ±≥ε≡ΦσΘ ΓσΩεΓ√⌡ ε≥φε°σφΦΘ, ∩ετΓεδ σ≥ Ωατα⌡±≥αφ÷α∞ φαΣσ ≥ⁿ± , ≈≥ε Φ ≡ε±±Φ φσ ε±ετφα■≥ ΓταΦ∞ε±Γ ταφφε±≥ⁿ ±ΓεσΘ ±≥≡αφ√ ± ±ε±σΣφΦ∞Φ πε±≤Σα≡±≥Γα∞Φ, Γ≈σ≡α σ∙σ "ß≡α≥ⁿ ∞Φ", Ωε≥ε≡√σ ≥εµσ ∩≡σΣ· Γδ ■≥ ±ΓεΦ ≥≡σßεΓαφΦ  Ω ∩εδΦ≥ΦΩα∞ ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ ΩαΩ Ω ±ΓεΦ∞. └ σ±δΦ ≤≈Φ≥√Γα≥ⁿ φσΩε≥ε≡√σ ε±εßσφφε±≥Φ ±Φ≥≤α÷ΦΦ, ≥ε Σαµσ ßεδσσ ≈σ∞ Ω ±ΓεΦ∞.

╠ε±ΩεΓ±ΩΦσ ≡σ⌠ε≡∞α≥ε≡√ ∩ε≥≡α≥ΦδΦ Γ ²≥Φ πεΣ√ φσ∞αδε ±Φδ, ∩√≥α ±ⁿ ∩εΓσ≡φ≤≥ⁿ Φ Γ≥ε≡≤■ πεδεΓ≤ ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε ε≡δα φα τα∩αΣ. ╬φΦ φσ ∩εφ δΦ ε≡παφΦ≈φε±≥Φ πσ≡ßεΓεπε ±Φ∞Γεδα: ╨ε±±Φ  ∩ε ∩≡Φ≡εΣσ ±ΓεσΘ σΓ≡ατΦΘ±Ωα  ±≥≡αφα. ╤≥α≥ⁿ ≥εδⁿΩε ╟α∩αΣε∞ σΘ, ≤ßσµΣσφ, φΦΩεπΣα φσ Σαφε ≥αΩ µσ, ΩαΩ ╩ατα⌡±≥αφ≤ - ≥εδⁿΩε ┬ε±≥εΩε∞. ╚τ ²≥επε Φ φαΣε ß√δε Φ±⌡εΣΦ≥ⁿ, ε∩≡σΣσδ   ΦΣσεδεπΦ■ ∩≡σεß≡ατεΓαφΦΘ. ═σδⁿτ  ∩≡Φφε±Φ≥ⁿ ≥≡αΣΦ÷Φεφφ≤■ "Γε±≥ε≈φ≤■ εß∙Φφφε±≥ⁿ", ⌡α≡αΩ≥σ≡φ≤■ Φ Σδ  ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε ≤ΩδαΣα, Γ ≡Φ≥≤αδⁿφ≤■ µσ≡≥Γ≤ "τα∩αΣφε∞≤ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδΦτ∞≤". ╨ατ≤∞φσσ ß√δε ß√ φαΘ≥Φ ⌠ε≡∞√ Φ⌡ ±εε≥φε°σφΦ  Γ σΣΦφ√⌡ ∞εΣσδ ⌡.

╨ατε≈α≡εΓαφΦ  ∩ε±δσΣφσπε Σσ± ≥Φδσ≥Φ  ∩ε°α≥φ≤δΦ ΣεΓσ≡Φσ ≡σ±∩≤ßδΦΩ ╤═├ Ω ╠ε±ΩΓσ. ╩αΩα  φα∞ φ≤µφα ╨ε±±Φ ? ╠√ Φ∞σσ∞ ∞ε≡αδⁿφεσ ∩≡αΓε ε≥Γσ≥Φ≥ⁿ: φα∞ φ≤µφα ±Φδⁿφα , ∞≤Σ≡α , ≤Γαµασ∞α  ∞Φ≡ε∞ ╨ε±±Φ . ╥επΣα Φ ╩ατα⌡±≥αφ, Φ Σ≡≤πΦσ φεΓ√σ πε±≤Σα≡±≥Γα, ΓεΓδσ≈σφφ√σ Φ±≥ε≡ΦσΘ Γ ∩δαφσ≥α≡φ≤■ ±Φ±≥σ∞≤ ± ╨ε±±ΦσΘ Γ ÷σφ≥≡σ, ß≤Σ≤≥ ≈≤Γ±≥ΓεΓα≥ⁿ ±σß  ≤Γσ≡σφφσσ Φ ±∩εΩεΘφσσ Γ ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γσ ± Σ≡≤πΦ∞Φ ΓσδΦΩΦ∞Φ ±ε±σΣ ∞Φ ∩ε ∩δαφσ≥σ. ╚ ╨ε±±ΦΦ φσ ∩ε∞σ°ασ≥ Σεß≡εσ τΣε≡εΓεσ εΩ≡≤µσφΦσ. ╠√ Γ±σ φ≤µΣασ∞±  Γ ε≥Ω≡√≥εΘ ±επδα±εΓαφφεΘ εß∙σΘ ∩εδΦ≥ΦΩσ Σε±≥εΘφεπε ±ε±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ  Γ ┼Γ≡ατΦΦ.

▌≥ε, φαΣσ■±ⁿ, εß· ±φ σ≥, ∩ε≈σ∞≤ φα∞ φσ ßστ≡ατδΦ≈φε, ≈≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ Φ ∩≡εΦτεΘΣσ≥ ταΓ≥≡α Γ ╨ε±±ΦΦ.

I

...┬≡σ∞  ∩εΣΓσΣσφΦ  Φ≥επεΓ ±≥εδσ≥Φ .

XX ΓσΩ ∩Φ°≤∙Φσ φατ√ΓαδΦ ∩ε-≡ατφε∞≤: ΓσΩε∞ ²δσΩ≥≡εφΦΩΦ, α≥ε∞φ√∞, Σαµσ "φσΘδεφεΓ√∞" (▌δⁿτα ╥≡Φεδσ). ─δ  ∩εδΦ≥ΦΩα ²≥ε ±≥εδσ≥Φσ ∩ε∞σ≈σφε τφαΩε∞ αφαδΦτα. ╧≡σεßδαΣαφΦσ ÷σφ≥≡εßσµφ√⌡ ±Φδ φαΣ ÷σφ≥≡ε±≥≡σ∞Φ≥σδⁿφ√∞Φ. ╤ετΣαΓαδΦ±ⁿ φσΣεδπεΓσ≈φ√σ ±ε■τ√, φε ≡α±∩αΣαδΦ±ⁿ ΓσΩεΓ√σ ΩεδεφΦαδⁿφ√σ Σσ≡µαΓ√: ╬≥≥ε∞αφ±Ωα , ╨ε±±ΦΘ±Ωα , ┴≡Φ≥αφ±Ωα , ╘≡αφ÷≤τ±Ωα , ╧ε≡≥≤παδⁿ±Ωα ...

─µ. ═σ≡≤ σ∙σ Γ ±σ≡σΣΦφσ ΓσΩα, εß· ±φ   ≡α±∩αΣ Φ∞∩σ≡ΦΘ ≡ε±≥ε∞ ±α∞ε±ετφαφΦ  ταΩαßαδσφφ√⌡ φα≡εΣεΓ, φατΓαδ φα°σ ±≥εδσ≥Φσ "ΓσΩε∞ φα÷ΦεφαδΦτ∞α". ═ε φ√φσ ∞√ φσ ±≈Φ≥ασ∞ φα÷ΦεφαδΦτ∞ σΣΦφ±≥ΓσφφεΘ ΦδΦ πδαΓφεΘ ≡ατ≡≤°Φ≥σδⁿφεΘ ±ΦδεΘ. ╬φ ∩≡ε±≥ε ßεδσσ τα∞σ≥σφ, ≈σ∞ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦσ ∩≡Φ≈Φφ√. ┬ ²≥ε∞ ∞√ ≤ßσµΣασ∞± , Φτ≤≈α  Σ≡α∞≤ σ∙σ φσΣαΓφε ΩαταΓ°σπε±  φσ±εΩ≡≤°Φ∞√∞ "±ε÷ΦαδΦ±≥Φ≈σ±Ωεπε ßδεΩα".

...┬ 60-80-⌡ πεΣα⌡   ≤Γδσ≈σφφε ταφΦ∞αδ±  Φ±≥ε≡ΦσΘ φα÷Φεφαδⁿφε-ε±ΓεßεΣΦ≥σδⁿφ√⌡ ΣΓΦµσφΦΘ. ╧εß√Γαδ Γ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ Σσ± ≥Ωα⌡ ±≥≡αφ "╥≡σ⌡ └" (└τΦΦ - └⌠≡ΦΩΦ - └∞σ≡ΦΩΦ), τφαΩε∞Φδ±  ± ≤≈α±≥φΦΩα∞Φ Φ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδ ∞Φ ε∩∩ετΦ÷ΦΦ, ∞φεπΦσ Φτ Ωε≥ε≡√⌡ ß√δΦ ∩Φ±α≥σδ ∞Φ. ═σΩε≥ε≡√σ ∩≡Φ°δΦ Ω Γδα±≥Φ ∩ε±δσ ΣσΩεδεφΦτα÷ΦΦ Φ Γ±Ωε≡σ ±∩ΦΓαδΦ±ⁿ ΦδΦ ∩επΦßαδΦ Γ ∞σµ∩δσ∞σφφ√⌡ ≡α±∩≡ ⌡. ┬ 1979 πεΣ≤ Γ ╥α°Ωσφ≥σ φα ±Φ∞∩ετΦ≤∞σ ∩Φ±α≥σδσΘ ±≥≡αφ └τΦΦ Φ └⌠≡ΦΩΦ   Γ√±≥≤∩Φδ ± ΣεΩδαΣε∞, Γ Ωε≥ε≡ε∞ πεΓε≡Φδ ε ≡εδΦ ≥Γε≡≈σ±ΩεΘ Φφ≥σδδΦπσφ÷ΦΦ Γ ∩≡ε÷σ±±α⌡ ²∞αφ±Φ∩α÷ΦΦ. ╬ ≥ε∞, ≈≥ε, ∩δαφΦ≡≤  ß≤Σ≤∙σσ, ≤µσ φσδⁿτ  ∩≡σΣ±≥αΓδ ≥ⁿ φσταΓΦ±Φ∞ε±≥ⁿ Ωεφσ≈φεΘ ÷σδⁿ■ φα÷Φεφαδⁿφε-ε±ΓεßεΣΦ≥σδⁿφεΘ ßε≡ⁿß√. ╬∩√≥ ∞φεπΦ⌡ ΣσΩεδεφΦτΦ≡εΓαφφ√⌡ ±≥≡αφ ∩εΩατ√Γασ≥, ≈≥ε Ω≤δⁿ≥ φσταΓΦ±Φ∞ε±≥Φ ∩≡ΦΓεΣΦ≥ Γ Φτεδ ÷Φ■, Γ ≥≤∩ΦΩ, ε≥Ω≤Σα ∩≤≥ⁿ ≥εδⁿΩε εΣΦφ - φαταΣ, Γ ∩σ∙σ≡√, Γ ΩεδεφΦαδΦτ∞, ∩≤±≥ⁿ Σαµσ ± ∩≡Φ±≥αΓΩεΘ "φσε-". ╟αΓεσΓαφφα  ΦδΦ "∩εΣα≡σφφα " φσταΓΦ±Φ∞ε±≥ⁿ Σεδµφα ±≥α≥ⁿ ≡αßε≈Φ∞, ∩σ≡σ⌡εΣφ√∞ ²≥α∩ε∞ Ω ²∩ε⌡σ ε±ετφαφφεΘ ΓταΦ∞εταΓΦ±Φ∞ε±≥Φ. ╤ ß√Γ°σΘ ∞σ≥≡ε∩εδΦσΘ, ± ±ε±σΣ ∞Φ ∩ε ≡σπΦεφ≤, ±ε Γ±σ∞ ∞Φ≡ε∞. ┬ ±µα≥ε∞ ΓΦΣσ ∩≡επ≡α∞∞α φα÷Φεφαδⁿφε-ε±ΓεßεΣΦ≥σδⁿφεπε ΣΓΦµσφΦ  Γ ΣεΩδαΣσ Φτδεµσφα ß√δα ≥αΩ: "╬≥ ΓσΩεΓ ΩεδεφΦαδⁿφεΘ ταΓΦ±Φ∞ε±≥Φ ≈σ≡στ ∩σ≡ΦεΣ φσταΓΦ±Φ∞ε±≥Φ Ω ²∩ε⌡σ ε±ετφαφφεΘ ΓταΦ∞εταΓΦ±Φ∞ε±≥Φ".

═σ±∞ε≥≡  φα δΦ≥σ≡α≥≤≡φ≤■ ±Σσδαφφε±≥ⁿ, ⌠ε≡∞≤δα ∩σ≡σΣαΓαδα δεπΦΩ≤ ≡ατΓΦ≥Φ  ε±ΓεßεΣΦ≥σδⁿφεπε ∩≡ε÷σ±±α Γ ΣσΩεδεφΦτΦ≡εΓαφφ√⌡ ±≥≡αφα⌡. ╟α∙Φ∙αδ ⌠ε≡∞≤δ≤ Γ ∩≡σφΦ ⌡. ╧ε∞φ■ Γε∩≡ε± Φτ ταδα: "╤≈Φ≥ασ≥σ δΦ ∩≡ΦδεµΦ∞εΘ ²≥≤ ∩≡επ≡α∞∞≤ Ω ±≤Σⁿßσ ≡σ±∩≤ßδΦΩ ±εΓσ≥±ΩεΘ ╓σφ≥≡αδⁿφεΘ └τΦΦ? ╬φΦ ≥εµσ ß√Γ°Φσ ΩεδεφΦΦ ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ Φ∞∩σ≡ΦΦ". ▀ ε≥Γσ≥Φδ, ΩαΩ ∞φσ Ωαταδε±ⁿ, ε≈σφⁿ δεΓΩε: "╘ε≡∞≤δα ≤φΦΓσ≡±αδⁿφα". ╧εφΦ∞αΘ ΩαΩ ⌡ε≈σ°ⁿ. ═ε ²≥ε φσ ΦτßαΓΦδε ∞σφ  ε≥ ≡ατπεΓε≡α ± Φφ±≥αφ÷ΦσΘ ∩ε±δσ ±Φ∞∩ετΦ≤∞α. ╥α∞ Γσ±σδε ∩εΦφ≥σ≡σ±εΓαδΦ±ⁿ: ΩεπΣα µσ ∩≡σΣΓΦΣΦ≥±  ∩σ≡ΦεΣ φσταΓΦ±Φ∞ε±≥Φ Σδ  ≡σ±∩≤ßδΦΩ ╤≡σΣφσΘ └τΦΦ? ═ΦΩ≥ε Φ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ ±σßσ φσ ∞επ, ≈≥ε ≈σ≡στ ΩαΩεΘ-φΦß≤Σⁿ Σσ± ≥εΩ δσ≥ ∩ε ΓΦ≥±  ╤ε■τ ═σταΓΦ±Φ∞√⌡ ├ε±≤Σα≡±≥Γ, Γ Ωε≥ε≡ε∞ φσταΓΦ±Φ∞ε±≥Φ ß≤Σσ≥ ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ ±ε■τα. ╚ φα∞ ∩≡ΦΣσ≥±  ∞Φ≥ΦφπεΓα≥ⁿ, ≤ßσµΣα , ≈≥ε φσδⁿτ  ε±≥αφαΓδΦΓα≥ⁿ± , τα±≥≡σΓα≥ⁿ Γ ²≥ε∞ ∩σ≡ΦεΣσ. ═αΣε ≡αßε≥α≥ⁿ.

╨αßε≥√ ⌡Γα≥ασ≥: ∞√ Σεδµφ√ ∩εφ ≥ⁿ ∩απ≤ßφε±≥ⁿ Ωα≥σπε≡Φ≈σ±Ωεπε ∩≡Φφ÷Φ∩α ΦδΦ-ΦδΦ - ε≡≤ΣΦ  Ωδα±±εΓεΘ, φα÷ΦεφαδⁿφεΘ, ≡α±εΓεΘ, ≡σδΦπΦετφεΘ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε±≥Φ. "╚δΦ ≥√, ΦδΦ  ! ┬∞σ±≥σ φα∞ φσΓετ∞εµφε". ╬≥Ωατα≥ⁿ±  ε≥ φσπε Γ ∩εδΦ≥ΦΩσ Γ±σ⌡ ≤≡εΓφσΘ: ε≥ ±σ∞σΘφεΘ Σε ∞σµπε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ.

╬Ωεδε ΣΓ≤⌡±ε≥ ∞ΦδδΦεφεΓ ∩επΦß°Φ⌡ Γ ΓεΘφα⌡ - ∞Φ≡εΓ√⌡, π≡αµΣαφ±ΩΦ⌡, φα÷Φεφαδⁿφε-ε±ΓεßεΣΦ≥σδⁿφ√⌡ Φ ε≥φσ±σφφ√⌡ Ω "Γφ≤≥≡σφφΦ∞ Σσδα∞ πε±≤Σα≡±≥Γ". ▌≥Φ ÷Φ⌠≡√, ΩαΩ φα°σ εß∙σσ ∩εΩα φΦσ, φαΣε ≤±∩σ≥ⁿ Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ Φ ∩σ≡σµΦ≥ⁿ φα ∩ε≡επσ XXI, ε±ετφα≥ⁿ Φ⌡ ∩≡Φ≈Φφφε±≥ⁿ, Σαß√ φσ ∩εΓ≥ε≡Φ≥ⁿ ∞φεπεΩ≡α≥φε Γ ±δσΣ≤■∙σ∞.

╧ε ταΩεφ≤ ∩α≡φε±≥Φ ΓσΩ αφαδΦτα ∞εµσ≥ ±∞σφΦ≥ⁿ±  ΓσΩε∞ ∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφεπε τφαΩα. ╩επΣα εφ φα≈φσ≥± ? ╩αδσφΣα≡φεσ ±≥εδσ≥Φσ ΣαδσΩε φσ Γ±σπΣα ±εΓ∩αΣασ≥ ± ∩εφ ≥Φσ∞ "ΓσΩ". ╬φ ∞εµσ≥ ΣδΦ≥ⁿ±  Φ ≥√± ≈σδσ≥Φ  - Ωα∞σφφ√Θ ΓσΩ ΦδΦ ΓεΓ±σ φσ ß√≥ⁿ - τεδε≥εΘ ΓσΩ.

╟αΓΦ±Φ≥ δΦ ε≥ φα°σΘ ΓεδΦ ⌡α≡αΩ≥σ≡ φα±≥≤∩α■∙σπε ±≥εδσ≥Φ , ±∞εµσ∞ δΦ ∞√ ±εεß∙α ∩≡σΓ≡α≥Φ≥ⁿ σπε Γ ΓσΩ ±Φφ≥στα? "┬≡σ∞  ±εßΦ≡α≥ⁿ Ωα∞φΦ".

╤εß√≥Φ  XX ±δΦ°Ωε∞ ≈α±≥ε ∩εΣ≈Φφ δΦ±ⁿ ΦΣσεδεπΦ ∞, τα≈α±≥≤■ φσΓσµσ±≥Γσφφ√∞. ╚ ²≥ε ±≥αφεΓΦδε±ⁿ ∩≡Φ≈ΦφεΘ πδεßαδⁿφ√⌡ Ωα≥α±≥≡ε⌠. ╠φεπΦσ ≤≈σφ√σ ε≥≡Φ÷α■≥ ≥αΩ≤■ ≡εδⁿ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε ≡ατ≤∞α Γ ∩≡ε÷σ±±α⌡ Φ±≥ε≡ΦΦ. ═ε   Γσ≡■ Γ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ΓδΦ φΦ  ≈σδεΓσΩα φα ²Γεδ■÷Φ■. ╚ Σ≤≡φεπε, Φ Σεß≡επε ΓδΦ φΦ .

╧≡Φφ÷Φ∩ ≡ατ≤∞φεπε Ωε∞∩≡ε∞Φ±±α Φ-Φ ≥αΩµσ ≤φΦΓσ≡±αδⁿφε ∩≡Φ∞σφΦ∞. ─αµσ ∩≡Φ ≡σ°σφΦΦ ∩≡Φ≡εΣεε⌡≡αφφ√⌡ Φ ⌡ετ Θ±≥Γσφφ√⌡ Γε∩≡ε±εΓ. ├Φßσδⁿ └≡αδⁿ±Ωεπε ∞ε≡ , Ωεφσ≈φε, ∞εµφε ε≥φσ±≥Φ Ω ≡στ≤δⁿ≥α≥α∞ ²Γεδ■÷Φεφφ√⌡ ∩≡σεß≡ατεΓαφΦΘ Γ ∩≡Φ≡εΣσ: Γ εΣφΦ⌡ ∞σ±≥α⌡ ∞ε≡  Φ±≈στα■≥, Γ Σ≡≤πΦ⌡ ΓετφΦΩα■≥. ═ε Φ±≥ε≡ΦΩ Γ ±ε±≥ε φΦΦ εß· ±φΦ≥ⁿ ²≥≤ ßσΣ≤ ∩ε-Σ≡≤πε∞≤: └≡αδ - µσ≡≥Γα ⌡εδεΣφεΘ ΓεΘφ√. ╒≡≤∙σΓ ∩ε±≥αΓΦδ ταΣα≈≤: ∩σ≡σΓσ± Γ ≡αΩσ≥φε∞ Γεε≡≤µσφΦΦ. ╥≡σßεΓαδε±ⁿ τφα≈Φ≥σδⁿφε ≤ΓσδΦ≈Φ≥ⁿ ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γε ⌡δε∩Ωα. ╫≥εß√ ⌡Γα≥αδε φσ ≥εδⁿΩε φα ±Φ≥σ÷, φε Φ φα ±≤⌡εσ ≡αΩσ≥φεσ ≥ε∩δΦΓε. ╧εφαΣεßΦδε±ⁿ ≡α±°Φ≡Φ≥ⁿ ∩δε∙αΣΦ ∩εΣ ⌡δε∩≈α≥φΦΩ Γ ╤≡σΣφσΘ └τΦΦ. ─δ  Φφ≥σφ±Φ⌠ΦΩα÷ΦΦ ε≡ε°σφΦ  ∩ε±≥≡εΦδΦ φσ±ΩεδⁿΩε ΓεΣε⌡≡αφΦδΦ∙ ∩ε ≥σ≈σφΦ■ ╤√≡Σα≡ⁿΦ Φ └∞≤Σα≡ⁿΦ. ┬ε∩≡ε± ß√δ ∩ε±≥αΓδσφ ± ßεδⁿ°σΓΦ±≥±ΩεΘ Ωα≥σπε≡Φ≈φε±≥ⁿ■: ΦδΦ - ⌡δε∩εΩ, ΦδΦ - └≡αδ! ┬√ß≡αδΦ ∩σ≡Γεσ. ┬εΣα ∩σ≡σ±≥αδα ∩ε±≥≤∩α≥ⁿ Γ ∞ε≡σ, Φ εφε Γ√±ε⌡δε. ╠ΦδδΦεφ√ δσ≥ ±ετΣαΓαδε±ⁿ, τα ≥≡Φ ∩ ≥Φδσ≥ΩΦ ∩επΦßδε. ╥σ∩σ≡ⁿ, Σαµσ ε∩≤±≥ε°ΦΓ ΓεΣε⌡≡αφΦδΦ∙α, └≡αδ φσ Γε±±≥αφεΓΦ≥ⁿ. ┬εδ  ≈σδεΓσΩα ∩εΓΦφφα Γ ∩≡Φ≡εΣφεΘ Ωα≥α±≥≡ε⌠σ. ═σ≡ατ≤∞φα  Γεδ . ┬∩εδφσ ∩≡Φ∞σφΦ∞ε τΣσ±ⁿ ±ε±δαπα≥σδⁿφεσ φαΩδεφσφΦσ: σ±δΦ ß√ φσ ∩ε≥ε≡ε∩ΦδΦ±ⁿ, εß±≤ΣΦδΦ ∩≡εσΩ≥√ ±ε ±∩σ÷ΦαδΦ±≥α∞Φ, ≥ε Φ ⌡δε∩Ωα ß√δε ß√ ΓΣε±≥αδⁿ, Φ └≡αδ ß√ ±Φφσδ Γ ∩≡σµφΦ⌡ ßσ≡σπα⌡. ═ε ∩εδΦ≥ΦΩα "ΦδΦ ┬ε±≥εΩ, ΦδΦ ╟α∩αΣ!" Γ≡σ∞σφΦ φα Φφεσ ≡σ°σφΦσ ±≤Σⁿß√ ∞ε≡  φσ ε≥∩≤±≥Φδα.

┬εΘφα Γ±σπΣα ß√δα ΣΓΦπα≥σδσ∞ ≥σ⌡φΦ≈σ±Ωεπε ∩≡επ≡σ±±α. ╫≥ε ∞εµσ≥ ∩≡Φφσ±≥Φ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ ⌠Φδε±ε⌠Φ  Φ-Φ? ├≤∞αφΦ≥α≡φ√Θ ∩≡επ≡σ±±. ╨ατΓΦ≥Φσ εß∙σ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ ∞ε≡αδΦ. ╠σ⌡αφΦτ∞ Ωε∞∩≡ε∞Φ±±α: δ≤≈°ΦΘ ±∩ε±εß ≤φΦ≈≥εµΦ≥ⁿ Γ≡απα - ±Σσδα≥ⁿ σπε Σ≡≤πε∞. "═σ ≥≡σß≤Θ ≤±≥≤∩εΩ ε≥ ∩≡ε≥ΦΓφΦΩα, φα≈φΦ ± ±σß ".

╠√ σ∙σ φσ ε±∞√±δΦδΦ Γ ∩εδφε∞ ∞α±°≥αßσ ≥επε, ≈≥ε ∞Φ≡ φατ√Γαδ "∩εδΦ≥ΦΩεΘ ├ε≡ßα≈σΓα". ╧≡σΣδεµΦδ ≡ατε≡≤µα≥ⁿ±  Φ φα≈αδ ± ±σß . ╬≥Ωαταδ±  ε≥ Ωεφ⌠≡εφ≥α÷ΦΦ, ≡ατΣΓΦφ≤δ µσδστφ√Θ ταφαΓσ±, εß≡≤°Φδ ┴σ≡δΦφ±Ω≤■ ±≥σφ≤, Γ√Γσδ ΓεΘ±Ωα Φτ ┼Γ≡ε∩√ Φ ∩≡. Φ ∩≡. ╟α±δ≤π ∩σ≡σΣ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γε∞ ≤ φσπε ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ ∩σ≡σΣ ±εß±≥Γσφφ√∞ φα≡εΣε∞. ╧σ≡σΣ ∞ΦδδΦεφα∞Φ ≥σ⌡, Ωεπε εßστΣεδΦδα ∩σ≡σ±≥≡εΘΩα - φσ≤∞σδε ε±≤∙σ±≥Γδσφφ√σ ßδαπΦσ ∩εµσδαφΦ  Γ∞σ±≥ε φα≤≈φε εßε±φεΓαφφεΘ, Γ±σφα≡εΣφε εß±≤µΣσφφεΘ ∩≡επ≡α∞∞√ Σσ∞εΩ≡α≥Φτα÷ΦΦ Φ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡σεß≡ατεΓαφΦΘ. ╧εδΦ≥ΦΩα "φα≈α≥ⁿ ± ±σß " ∞επδα ≡σαδΦτεΓα≥ⁿ±  ΩαΩ Ω≤δⁿ≥≤≡α ≤±≥≤∩α≥ⁿ, φσ ≥σ≡   Σε±≥εΦφ±≥Γα.

╬≥±≤≥±≥ΓΦσ ∩≡επ≡α∞∞√ ∩ε∞σ°αδε ⌡ε≡ε°σ∞≤ φα≈ΦφαφΦ■. ╤εΓσ≥±ΩΦΘ ╤ε■τ Γ∞σ±≥ε ≥επε, ≈≥εß√ ±Σσδα≥ⁿ±  Σ≡≤πε∞ ╟α∩αΣα, ±εΓσ≡°Φδ ±α∞ε≤ßΦΘ±≥Γε.

II

╨σßσφεΩ ±∞ε≥≡Φ≥ φα ∞Φ≡ Φ ΓΦΣΦ≥, ΩαΩεΘ εφ σ±≥ⁿ. ╙≈σφ√Θ - ΩαΩΦ∞ εφ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ. ╧εδΦ≥ΦΩ - ΩαΩΦ∞ εφ ß√≥ⁿ Σεδµσφ. ┬±σ ≥≡Φ ≡αΩ≤≡±α ≥εδⁿΩε Γ∞σ±≥σ εß≡ατ≤■≥ εß·σ∞φ≤■ ∞εΣσδⁿ, Γ Ωε≥ε≡εΘ ΩαµΣ√Θ Φτ φα± φαΘΣσ≥ Γ√≡αµσφΦσ ±Γεσπε ∞Φ≡εΓεττ≡σφΦ .

═σ±∞ε≥≡  φα Ωαµ≤∙σσ±  ταΓσ≡°σφΦσ πδεßαδⁿφεπε ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε φΦ , πδαΓφ√Θ Γε∩≡ε± XX ΓσΩα - ±ε÷ΦαδΦτ∞ ΦδΦ Ωα∩Φ≥αδΦτ∞? - ±ε⌡≡αφ σ≥ αΩ≥≤αδⁿφε±≥ⁿ, Φ ±∩ε≡ ²≥ε≥ σ∙σ ΣαδσΩ ε≥ ταΓσ≡°σφΦ . ╠ΦδδΦα≡Σ√ δ■ΣσΘ ΓεΓδσ≈σφ√ Γ φσπε.

╬ΣΦφ Φτ ±α∞√⌡ τα∞σ≥φ√⌡ ΦΣσεδεπεΓ ⌡εδεΣφεΘ ΓεΘφ√, Γ√Σα■∙ΦΘ±  α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ ²Ωεφε∞Φ±≥, δα≤≡σα≥ ═εßσδσΓ±ΩεΘ ∩≡σ∞ΦΦ ╘≡ΦΣ≡Φ⌡ └Γπ≤±≥ ⌠εφ ╒αΘσΩ, ßεδσσ ∩εδ≤ΓσΩα "±≡αµαΓ°ΦΘ± " (∩ε σπε Γ√≡αµσφΦ■) ± ±ε÷ΦαδΦτ∞ε∞, ταΣ≤∞αδ Γ 1978 πεΣ≤ ∩≡εΓσ±≥Φ °Φ≡εΩ≤■ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ≤■ ΣΦ±Ω≤±±Φ■, Γ ⌡εΣσ Ωε≥ε≡εΘ ΓσΣ≤∙Φσ ≥σε≡σ≥ΦΩΦ ±ε÷ΦαδΦτ∞α Σεδµφ√ ß√δΦ Γ±≥≡σ≥Φ≥ⁿ±  δΦ÷ε∞ Ω δΦ÷≤ ± ≤≈σφ√∞Φ - ±≥ε≡εφφΦΩα∞Φ ≡√φε≈φεπε ∩ε≡ ΣΩα Φ ±εεß∙α ≡σ°Φ≥ⁿ, ß√δ δΦ ±ε÷ΦαδΦτ∞ ε°ΦßΩεΘ. ╬≥ ΣΦ±Ω≤±±ΦΦ ∩≡Φ°δε±ⁿ ε≥Ωατα≥ⁿ±  ∩ε ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ±εεß≡αµσφΦ ∞. ┬τα∞σφ ΩεδδσπΦ ∩≡σΣδεµΦδΦ ≤≈σφε∞≤ φα∩Φ±α≥ⁿ ≈≥ε-≥ε Γ≡εΣσ αφ≥Φ±ε÷ΦαδΦ±≥Φ≈σ±Ωεπε ∞αφΦ⌠σ±≥α. ╥αΩΦ∞ ΣεΩ≤∞σφ≥ε∞ Φ ±≥αδα ΩφΦπα "╧απ≤ßφα  ±α∞εφαΣσ φφε±≥ⁿ. ╬°ΦßΩΦ ±ε÷ΦαδΦτ∞α".

╬φα ε∩≤ßδΦΩεΓαφα φα αφπδΦΘ±Ωε∞ Γ 1987-∞, ∩σ≡σΓσΣσφα φα ≡≤±±ΩΦΘ ΩαΩ ≡ατ ∩σ≡σΣ φα≈αδε∞ παΘΣα≡εΓ±ΩΦ⌡ ≡σ⌠ε≡∞ Γ ╨ε±±ΦΦ. ╬φα ±≥αδα φα±≥εδⁿφεΘ ΩφΦπεΘ, ≤≈σßφΦΩε∞ Σδ  ∞εδεΣ√⌡ ≡σ⌠ε≡∞α≥ε≡εΓ Φ Γ Σ≡≤πΦ⌡ ±≥≡αφα⌡ ╤═├, ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε∞ ∩ε ßε≡ⁿßσ ± ∩δαφεΓεΘ ²Ωεφε∞ΦΩεΘ Γε Φ∞  ±∩εφ≥αφφεπε ≡√φε≈φεπε ∩ε≡ ΣΩα. ═α∩Φ±αφφα  µΦΓε, ∩ε∩≤δ ≡φε, ∞σ±≥α∞Φ φα∩ε∞Φφασ≥ ±≥Φδⁿ ÷Φ≥α≥φΦΩεΓ ╠αε Σδ  ⌡≤φΓσΘßΦφεΓ. ▌≥ε ±≡αΓφσφΦσ ε∩≡αΓΣαφφε, ∩ε≥ε∞≤ ΩαΩ ≡σ⌠ε≡∞√ φαφσ±δΦ ≤∙σ≡ß φα°Φ∞ πε±≤Σα≡±≥Γα∞, Γετ∞εµφε, φσ ∞σφⁿ°ΦΘ, ≈σ∞ Ω≤δⁿ≥≤≡φα  ≡σΓεδ■÷Φ  ╩Φ≥α■.

╧ε²≥ε∞≤, φσ±∞ε≥≡  φα ≥Φ≥≤δεΓαφφε±≥ⁿ ≤Γαµασ∞επε αΓ≥ε≡α, ≥≡≤Σ ±σΘ φαΣε ß√δε ∩≡ε≈Φ≥α≥ⁿ Φ εß±≤ΣΦ≥ⁿ Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦ, α φσ Γε±∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ ±≡ατ≤ ΩαΩ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε Ω ΣσΘ±≥ΓΦ■.

╧εΣταπεδεΓεΩ εßσ∙αδ ≈Φ≥α≥σδ■, ≈≥ε Γ ΩφΦπσ ß≤Σ≤≥ ∩≡εαφαδΦτΦ≡εΓαφ√ φσΣε±≥α≥ΩΦ ≥σε≡ΦΦ Φ ∩≡αΩ≥ΦΩΦ ∞α≡Ω±Φτ∞α, σπε ∞φεπε≈Φ±δσφφ√⌡ ≥εδΩεΓαφΦΘ - δσφΦφΦτ∞α, ±≥αδΦφΦτ∞α, ≥≡ε÷ΩΦτ∞α, ∞αεΦτ∞α Φ ∩≡ε≈Φ⌡ Γσ≥ΓσΘ σ∙σ Σε Ωεφ÷α φσ ≤±≥ε Γ°σΘ± , ≥≡σß≤■∙σΘ ≡σΓΦτΦΦ Φ ≡ατΓΦ≥Φ  ΣεΩ≥≡Φφ√. ╬±φεΓφα  ε°ΦßΩα αΣσ∩≥εΓ Γ ≥ε∞ Φ ταΩδ■≈αδα±ⁿ, ≈≥ε πΦ∩ε≥στ≤, ΓετφΦΩ°≤■ φα ∞α≥σ≡Φαδσ ■φεπε Ωα∩Φ≥αδΦτ∞α XIX ΓσΩα, φσ≥σ≡∩σδΦΓ√σ ∩ε±δσΣεΓα≥σδΦ ∩ε≥ε≡ε∩ΦδΦ±ⁿ εß· ΓΦ≥ⁿ ≥σε≡ΦσΘ, ∩≡σΓ≡α≥ΦδΦ Γ αΩ±Φε∞≤, ΓετΓσδΦ Γ ≡σδΦπΦετφεσ ≤≈σφΦσ, φσ Σε∩≤±Ωα■∙σσ ΣαδⁿφσΘ°σπε ≡ατΓΦ≥Φ . ╚ Σ≡≤πΦσ ∩≡ε∞α⌡Φ ±ε÷ΦαδΦ±≥εΓ, ≤ΓΦΣσφφ√σ "±ε ±≥ε≡εφ√", ∩ε∞επδΦ ß√ Γ±σ∞ φα∞ ∩εφ ≥ⁿ, ≈≥ε ± φα∞Φ ∩≡εΦ±⌡εΣΦδε.

╧εΣταπεδεΓεΩ  Γφε ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ≥ ±εΣσ≡µαφΦ■ ΩφΦπΦ. ┼σ ±≤≥ⁿ δ≤≈°σ Γ√≡αµασ≥ φατΓαφΦσ ΓΓσΣσφΦ : "┴√δ δΦ ±ε÷ΦαδΦτ∞ ε°ΦßΩεΘ?" (Γ ∩α∞ ≥ⁿ ε φσ±ε±≥ε Γ°σΘ±  ΣΦ±Ω≤±±ΦΦ).

─δ  ±α∞επε αΓ≥ε≡α ≥αΩεπε Γε∩≡ε±α, Ωαµσ≥± , φΦΩεπΣα φσ ±≤∙σ±≥ΓεΓαδε. ╧ε σπε ≤ßσµΣσφΦ■, ±ε÷ΦαδΦτ∞ Γ±σπΣα, ± Φ±≥εΩεΓ, ß√δ πδ≤ßεΩε ε°Φßε≈σφ ± φα≤≈φεΘ, ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩεΘ Φ Σαµσ δεπΦ≈σ±ΩεΘ ≥ε≈σΩ τ≡σφΦ . ╚ "σπε ∩εΓ≥ε≡ ■∙Φσ±  ∩≡εΓαδ√ Γ φα°σ∞ ΓσΩσ  ΓΦδΦ±ⁿ ∩≡ ∞√∞Φ ≡στ≤δⁿ≥α≥α∞Φ σπε φα≤≈φεΘ φσ±ε±≥ε ≥σδⁿφε±≥Φ".

╤≥Φδⁿ  τ√Ωα ΩφΦπΦ, ε±εßσφφε ΓΓσΣσφΦ , Γ√Σσ≡µαφ Γ ßεδστφσφφε-ßεσΓ√⌡ Φφ≥εφα÷Φ ⌡, ⌡α≡αΩ≥σ≡φ√⌡ Σδ  φα≤≈φεΘ ∩≤ßδΦ÷Φ±≥ΦΩΦ ∩σ≡ΦεΣα ≡ατπα≡α ⌡εδεΣφεΘ ΓεΘφ√. "╤∩ε≡ ε ≡√φε≈φε∞ ∩ε≡ ΣΩσ Φ ±ε÷ΦαδΦτ∞σ σ±≥ⁿ ±∩ε≡ ε Γ√µΦΓαφΦΦ - φΦ ßεδⁿ°σ φΦ ∞σφⁿ°σ. ╤δσΣεΓαφΦσ ±ε÷ΦαδΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ∞ε≡αδΦ ∩≡ΦΓσδε ß√ Ω ≤φΦ≈≥εµσφΦ■ ßεδⁿ°σΘ ≈α±≥Φ ±εΓ≡σ∞σφφεπε ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα Φ εßφΦ∙αφΦ■ ε±φεΓφεΘ ∞α±±√ ε±≥αΓ°Φ⌡± ... ├δαΓφα  ταΣα≈α (ΩφΦπΦ) Γ±σ µσ ±ε±≥εΦ≥ Γ ≥ε∞, ≈≥εß√ ∩εΩατα≥ⁿ, ≈≥ε ±ε÷ΦαδΦτ∞ - εΣφε Φτ φαΦßεδσσ ΓδΦ ≥σδⁿφ√⌡ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ΣΓΦµσφΦΘ φα°σπε Γ≡σ∞σφΦ - ε±φεΓ√Γασ≥±  φα  Γφε δεµφ√⌡ ∩ε±√δΩα⌡. ╧≤±ΩαΘ εφ ΓΣε⌡φεΓδ σ≥±  ßδαπε≡εΣφ√∞Φ φα∞σ≡σφΦ ∞Φ, ∩≤±≥ⁿ Γε πδαΓσ σπε ±≥ε ≥ φσΩε≥ε≡√σ Φτ δ≤≈°Φ⌡ ≤∞εΓ φα°σπε Γ≡σ∞σφΦ - Φτ-τα φσπε εΩατ√Γασ≥±  ∩εΣ ≤π≡ετεΘ ≤≡εΓσφⁿ µΦτφΦ, Σα Φ ±α∞α µΦτφⁿ τφα≈Φ≥σδⁿφεΘ ≈α±≥Φ ±εΓ≡σ∞σφφεπε ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα".

╒αΘσΩ ±≈Φ≥αδ ±ε÷ΦαδΦτ∞  ΓδσφΦσ∞, ∩≡ε≥ΦΓφ√∞ ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ ∩≡Φ≡εΣσ. ╬≥ φα≈αδα Σε Ωεφ÷α ∩≡ε≥ΦΓεσ±≥σ±≥Γσφφ√∞ Φ Γ≡αµΣσßφ√∞. ┴στ σΣΦφεπε ±Γσ≥δεπε ∩ ≥φ√°Ωα. ┬ετφΦΩφεΓσφΦσ Φ ≡ατΓΦ≥Φσ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ, ∩ε σπε ∞φσφΦ■, ταΓΦ±σδε Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ε≥ ⌠σφε∞σφα, Ωε≥ε≡√Θ εφ φατ√Γαδ "≡α±°Φ≡σφφ√∞ ∩ε≡ ΣΩε∞ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γα", ∩εΣ≡ατ≤∞σΓα  ∩εΣ ²≥Φ∞ ≥ε, ≈≥ε "Σ≡≤πΦσ φσ ±εΓ±σ∞ ≥ε≈φε φατ√Γα■≥ Ωα∩Φ≥αδΦτ∞ε∞". "─δ  ∩εφΦ∞αφΦ  φα°σΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ φσεß⌡εΣΦ∞ε ≤ ±φΦ≥ⁿ, ≈≥ε ²≥ε≥ ≡α±∩ε≡ ΣεΩ ±δεµΦδ±  φσ Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ Γε∩δε∙σφΦ  ±ετφα≥σδⁿφεπε τα∞√±δα ΦδΦ φα∞σ≡σφΦ  ≈σδεΓσΩα, α ±∩εφ≥αφφε..."

┬ ±ΓεΦ⌡ ≡αßε≥α⌡ ╒αΘσΩ ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφε Γ√±≥≤∩ασ≥ ∩≡ε≥ΦΓ ∩≡ΦτφαφΦ  ≡εδΦ ≡α÷Φεφαδⁿφεπε Γ ≡ατΓΦ≥ΦΦ Ω≤δⁿ≥≤≡√, ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ; ∩ε σπε ≤ßσµΣσφΦ■ ²Γεδ■÷Φ  ≡σ°Φ≥σδⁿφε φσ ∩≡Φτφασ≥ ≤≈α±≥Φ  ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε ±ετφαφΦ . "▀ φσ Γ ±Φδα⌡ ≤Σσ≡µα≥ⁿ±  ε≥ ≤δ√ßΩΦ, ΩεπΣα ΩφΦπΦ ∩ε ²Γεδ■÷ΦΦ (Σαµσ φα∩Φ±αφφ√σ ΓσδΦΩΦ∞Φ ≤≈σφ√∞Φ) ταΩαφ≈ΦΓα■≥±  ∩≡Φτ√Γα∞Φ Ω ≈σδεΓσ≈σ±Ωε∞≤ ≡ατ≤∞≤ Γτ ≥ⁿ ß≡ατΣ√ ∩≡αΓδσφΦ  Φ Ωεφ≥≡εδΦ≡εΓα≥ⁿ ΣαδⁿφσΘ°σσ ≡ατΓΦ≥Φσ".

╤ε÷ΦαδΦτ∞, ±επδα±φε ╒αΘσΩ≤, Φ σ±≥ⁿ αφ≥Φφα≤≈φα  ∩ε∩√≥Ωα ±ετφαφΦσ∞ ε∩≡σΣσδ ≥ⁿ ⌡εΣ ≡ατΓΦ≥Φ  ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ, ΓδΦ ≥ⁿ φα εß·σΩ≥ΦΓφ√σ ∩≡ε÷σ±±√.

─≡≤πεσ Σσδε Ωα∩Φ≥αδΦτ∞ - "≡α±°Φ≡σφφ√Θ ∩ε≡ ΣεΩ". ╬φ ΓετφΦΩασ≥ Γ ≈σδεΓσ≈σ±Ωε∞ εß∙σ±≥Γσ σ±≥σ±≥Γσφφε, ßστ ∩≡ ∞επε ≤≈α±≥Φ  ≡ατ≤∞α.

┬ Ωα≈σ±≥Γσ Ω≡Φ≥σ≡ΦσΓ ε÷σφΩΦ µΦτφσφφε±≥Φ ≡√φΩα Φ φσ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓφε±≥Φ ±ε÷ΦαδΦτ∞α ╒αΘσΩ ΩαΩ ²Ωεφε∞Φ±≥ ∩≡Φτφασ≥ Γ ε±φεΓφε∞ εß·σ∞√ ∩≡εΦτΓεΣΦ∞εΘ ∩≡εΣ≤Ω÷ΦΦ: "═α≤≈φ√Θ αφαδΦτ ∩εΩατ√Γασ≥, ≈≥ε, ±δσΣ≤  ±∩εφ≥αφφε ±ΩδαΣ√Γα■∙Φ∞±  φ≡αΓ±≥Γσφφ√∞ ≥≡αΣΦ÷Φ ∞, δσµα∙Φ∞ Γ ε±φεΓσ ΩεφΩ≤≡σφ≥φεπε ≡√φε≈φεπε ∩ε≡ ΣΩα, ∞√ ∩≡εΦτΓεΣΦ∞ Φ φαΩα∩δΦΓασ∞ ßεδⁿ°σ ßεπα≥±≥Γα, ≈σ∞ Γετ∞εµφε Σεß√Γα≥ⁿ Φ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ Γ ÷σφ≥≡αδΦτεΓαφφε ≤∩≡αΓδ σ∞εΘ ²Ωεφε∞ΦΩσ, ∩≡ΦΓσ≡µσφ÷√ ΩεσΘ ∩≡σ≥σφΣ≤■≥ φα ±≥≡επεσ ±δσΣεΓαφΦσ ≡ατ≤∞≤. ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ÷σδΦ ±ε÷ΦαδΦτ∞α ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ φσΣε±≥ΦµΦ∞√ Φ ∩≡επ≡α∞∞α σπε φσΓ√∩εδφΦ∞α".

┬ 1979 πεΣ≤, ΩεπΣα ∩Φ±αδΦ±ⁿ ²≥Φ ±≥≡εΩΦ, ╟α∩αΣ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ∩≡εΦτΓεΣΦδ ßεδⁿ°σ Ωα≈σ±≥ΓσφφεΘ ∩≡εΣ≤Ω÷ΦΦ, ≈σ∞ Γσ±ⁿ "±ε÷ΦαδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦΘ δαπσ≡ⁿ".

╚ ╒αΘσΩ ∩≡αΓ, σ±δΦ ±≈Φ≥α≥ⁿ, ≈≥ε ±≤∙φε±≥ⁿ ±ε÷ΦαδΦτ∞α επ≡αφΦ≈ΦΓασ≥±  ≥εδⁿΩε ±Γεσεß≡ατΦσ∞ ⌡ετ Θ±≥Γσφφεπε ∞σ⌡αφΦτ∞α, α ÷σδⁿ - ∩≡εΦτΓεΣΦ≥ⁿ ΩαΩ ∞εµφε ßεδⁿ°σ.

╤α∞εσ ∩≡ε±≥εσ Φ φσ±≥α≡σ■∙σσ ε∩≡σΣσδσφΦσ ÷σδΦ ±ε÷ΦαδΦτ∞α Σαδ Γ αφ≥Φ≈φε±≥Φ ╧δα≥εφ: εß∙σ±≥Γε Σεδµφε ταßε≥Φ≥ⁿ±  ε ±δαß√⌡. ╬≥φε±Φδ εφ Ω ²≥εΘ Ωα≥σπε≡ΦΦ µσφ∙Φφ, Σσ≥σΘ, ±≥α≡ΦΩεΓ Φ ßεδⁿφ√⌡. └ ±Φδⁿφ√σ Σεδµφ√ ταßε≥Φ≥ⁿ±  εß εß∙σ±≥Γσ. ╧≡εΦτΓεΣ±≥Γε ∩≡εΣ≤Ω≥εΓ Φ ≥εΓα≡εΓ - ±≡σΣ±≥Γε, ± Ωε≥ε≡√∞ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε δ≤≈°σ ±∩≡αΓδ δ±  "≡√φε≈φ√Θ ∩ε≡ ΣεΩ".

╤σπεΣφ  ∞√ ßεδσσ ±ΓεßεΣφ√ Γ ε∩≡σΣσδσφΦ ⌡ ±∩σ÷Φ⌠ΦΩΦ ∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓδ σ∞√⌡ ±Φ±≥σ∞, φσµσδΦ ±εΓ≡σ∞σφφΦΩΦ ╠α≡Ω±α, Φßε εφΦ Φ∞σδΦ Σσδε, ∩ε ±≤≥Φ, ≥εδⁿΩε ± ∩≡σΣΓΦΣσφΦ ∞Φ, ∞√ µσ ≤µσ ∞εµσ∞ ε∩σ≡Φ≡εΓα≥ⁿ εß·σΩ≥ΦΓφ√∞Φ Σαφφ√∞Φ ±≥α≥Φ±≥ΦΩΦ. ╚ Γ∩≡αΓσ ±Σσδα≥ⁿ ≥αΩεΘ Γ√ΓεΣ: φσ≥ φ√φσ ε±εßεπε ±ε÷ΦαδΦ±≥Φ≈σ±Ωεπε ΦδΦ Ωα∩Φ≥αδΦ±≥Φ≈σ±Ωεπε ±∩ε±εßα ⌡ετ Θ±≥ΓεΓαφΦ . ╩εδδσΩ≥ΦΓφ√Θ ≥≡≤Σ Φ ≡√φε≈φα  ΩεφΩ≤≡σφ÷Φ  Γ∩εδφσ ≤µΦΓα■≥±  ∩εΣ εΣφΦ∞Φ ⌠δαπα∞Φ. ╧δαφΦ≡εΓαφΦσ ≡√φΩ≤ φσ ∩≡ε≥ΦΓε∩εΩαταφε, Φ Σαµσ φα∩≡ε≥ΦΓ: ±δεµφσΘ°σσ ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γε ßστ ∩≡εΣ≤∞αφφεΘ φα πεΣα Γ∩σ≡σΣ ∩≡επ≡α∞∞√ ≡ατΓΦ≥Φ  ±≤∙σ±≥ΓεΓα≥ⁿ Γ ±εΓ≡σ∞σφφε∞ ∞Φ≡σ φσ ∞εµσ≥.

╨ατδΦ≈Φσ ±Φ±≥σ∞ ∩εΩα σ∙σ ∞εµφε ≤ΓΦΣσ≥ⁿ Γ ≡ατφ√⌡ ±∩ε±εßα⌡ ≡α±∩≡σΣσδσφΦ  ∩εδ≤≈σφφεπε ∩≡εΣ≤Ω≥α.

─δ  ╒αΘσΩα Φ ±ε÷ΦαδΦτ∞, Φ Ωα∩Φ≥αδΦτ∞ ∩≡σΣ±≥αΓδ δΦ±ⁿ ≈σ∞-≥ε φσΦτ∞σφφ√∞, φε ΣΦφα∞ΦΩα µΦτφΦ ≥αΩεΓα, ≈≥ε ΦτΓσ±≥φα  ⌠ε≡∞≤δα ±ε÷ΦαδΦτ∞α "ε≥ ΩαµΣεπε - ∩ε ±∩ε±εßφε±≥ ∞, ΩαµΣε∞≤ - ∩ε ≥≡≤Σ≤" ≤µσ Γ∩εδφσ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤σ≥ Φ Ωα∩Φ≥αδΦτ∞≤. (╨αßε≈ΦΘ φα ΩεφΓσΘσ≡φεΘ ±ßε≡Ωσ αΓ≥ε∞εßΦδσΘ "┬εδⁿΓε" ∩εδ≤≈ασ≥ τα ≈α± ≥≡≤Σα 40 Σεδδα≡εΓ; ≥αΩ≤■ ε∩δα≥≤ δ■ßεΘ φα° ≥≡≤Σ πα ±∞σδε ε≥φσ± ß√ Ω Γ√±°σΘ, Ωε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ Ωα≥σπε≡ΦΦ - "∩ε ∩ε≥≡σßφε±≥ ∞".)

╠σ≥εΣεδεπΦ≈σ±ΩΦ φσΓσ≡φε ß√δε ε≥εµΣσ±≥Γδ ≥ⁿ ∩εφ ≥Φ  "±ε÷ΦαδΦτ∞" Φ "±ε÷ΦαδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦσ πε±≤Σα≡±≥Γα". ╬ ΩαΩε∞ ±ε÷ΦαδΦτ∞σ Γ ▌⌠Φε∩ΦΦ ΦδΦ ╩α∞∩≤≈ΦΦ ∞εµφε ß√δε πεΓε≡Φ≥ⁿ?.. ╧≡ε⌠σ±±ε≡ ≥αΩ Φ φσ ε∩≡σΣσδΦδ Ωδα±±Φ⌠ΦΩα÷Φεφφ√σ ∩≡ΦτφαΩΦ ε≥≡Φ÷ασ∞εΘ Φ∞ ±Φ±≥σ∞√. ╚φα≈σ ß√ εφ ≤ΓΦΣσδ Φ⌡ Γ ±ε÷Φαδⁿφε∞ ∩≡ε÷σ±±σ ╪Γσ÷ΦΦ, ─αφΦΦ, ═ε≡ΓσπΦΦ, Ωε≥ε≡√σ ∩σ≡Γ√∞Φ ∩εΣ≥Γσ≡ΣΦδΦ ∩≡αΓε≥≤ πδαΓφεπε "ε≡παφΦτα÷Φεφφεπε" ∩ε±≥≤δα≥α ∞α≡Ω±Φτ∞α: ±ε÷ΦαδΦτ∞ ∞εµσ≥ ΓετφΦΩφ≤≥ⁿ ≥εδⁿΩε φα ßατσ Γ√±εΩε≡ατΓΦ≥επε Ωα∩Φ≥αδΦτ∞α.

╞Σα≥ⁿ, ∩εΩα Ωα∩Φ≥αδΦτ∞ Γ ╨ε±±ΦΦ Σε±≥Φπφσ≥ φαΣδσµα∙σπε ≤≡εΓφ , ≤ δσφΦφ±Ωεπε ∩εΩεδσφΦ  ±ε÷Φαδ-Σσ∞εΩ≡α≥εΓ φσ ß√δε φΦΩαΩεΘ Γετ∞εµφε±≥Φ.

╦σφΦφ ΣεßΦδ±  ∩≡Φφ ≥Φ  ≡σΓεδ■÷ΦεφφεΘ ≡σΣαΩ÷ΦΦ ∩ε±≥≤δα≥α. ╤ε÷ΦαδΦτ∞ φσ ΓετφΦΩασ≥, σπε φ≤µφε ±≥≡εΦ≥ⁿ Φ∞σφφε Γ ßσΣφσΘ°Φ⌡ ±≥≡αφα⌡, δ≤≈°σ ßστ ≥αΩεπε ⌠≤φΣα∞σφ≥α, ΩαΩ Ωα∩Φ≥αδΦτ∞, ΓΓΦΣ≤ σπε α≡⌡ΦΓ≡αµΣσßφε±≥Φ ≥≡≤ΣεΓε∞≤ φα≡εΣ≤. ╥αΩ ß√δα ε∩≡αΓΣαφα ≡σΓεδ■÷Φ  Γ ╨ε±±ΦΦ, ταδεµσφ√ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩΦσ ε±φεΓ√ ∞Φ≡εΓεΘ ∩≡εδσ≥α≡±ΩεΘ ≡σΓεδ■÷ΦΦ Φ ∩≡εσΩ≥√ ß≤Σ≤∙Φ⌡ ±ε÷ΦαδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ πε±≤Σα≡±≥Γ Γ ±α∞√⌡ ßσΣφ√⌡ ±≥≡αφα⌡ └τΦΦ, └⌠≡ΦΩΦ, ╦α≥Φφ±ΩεΘ └∞σ≡ΦΩΦ.

╬ß ε°ΦßΩα⌡ ±ε÷ΦαδΦ±≥εΓ, α φσ ±ε÷ΦαδΦτ∞α Φ φ≤µφε ß√δε πεΓε≡Φ≥ⁿ. ╨σΓεδ■÷Φεφφ√Θ, Σεπ∞α≥Φ≈σ±ΩΦΘ ±ε÷ΦαδΦτ∞ ∩≡εΦπ≡αδ, ≤±≥≤∩α  ∞σ±≥ε Γ ∞Φ≡σ φα≤≈φε εßε±φεΓαφφε∞≤ ²Γεδ■÷Φεφφε∞≤ ±ε÷ΦαδΦτ∞≤, Ωε≥ε≡√Θ φσ τα∞σφ σ≥ ±εßεΘ Ωα∩Φ≥αδΦτ∞α, φσ ε≥≥ε≡πασ≥ σπε, ΩαΩ ≡α±≥σφΦσ φσ ε≥≡Φ÷ασ≥ ∩ε≈Γ≤, φα Ωε≥ε≡εΘ ∩≡εΦτ≡α±≥ασ≥.

...╧εδστφε Γ≡σ∞  ε≥ Γ≡σ∞σφΦ ≡σΓΦτεΓα≥ⁿ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ±δεΓα≡ⁿ. ╤σ∞αφ≥ΦΩα ≥σ≡∞ΦφεΓ Φτφα°ΦΓασ≥± , ≥≡σß≤σ≥ ε±ΓσµσφΦ , α φσΩε≥ε≡√σ Φτφα≈αδⁿφε φσ±≤≥ φσΓσ≡φ√σ τφα≈σφΦ . ╤δεΓε "≡σΓεδ■÷Φ " ±ε Γ≡σ∞σφ ╨εßσ±∩ⁿσ≡α Φ ├αΓ≡ε°α ∞Φ≡ ∩≡ΦΓ√Ω ∩εφΦ∞α≥ⁿ ΩαΩ "∩σ≡σΓε≡ε≥", α±±ε÷ΦΦ≡≤  σπε ± ∩σ≡σΓε≡ε≥ε∞ Ωεδσ±α, φα≈αδε∞ ∩ε±≥≤∩α≥σδⁿφεπε ΣΓΦµσφΦ , α Γ εß∙σ±≥Γσφφε∞ ±∞√±δσ - ± φα≈αδε∞ ∩≡επ≡σ±±α ∩ε±δσ ΓσΩεΓ τα±≥ε .

┬σ≡ε ≥φε, ≥σ∩σ≡ⁿ φσδΦ°φσ ß≤Σσ≥ ≤τφα≥ⁿ, ≈≥ε ∩σ≡Γεσ Φ ε±φεΓφεσ τφα≈σφΦσ δα≥Φφ±Ωεπε revolutio - "ε≥Ωα≥√ΓαφΦσ φαταΣ", "ΣΓΦµσφΦσ Ωεδσ±α Γ±∩ ≥ⁿ", ∩σ≡σφε±φεσ - "∩αΣσφΦσ φα ±∩Φφ≤". ╬≥ πδαπεδα re-volvo - "Ωα≥Φ≥ⁿ±  Γ εß≡α≥φε∞ φα∩≡αΓδσφΦΦ", "±ΓαδΦΓα≥ⁿ± ".

╧ε²≥√ Γσ≡ ≥ Γ ≥αΦφ±≥Γσφφ≤■, ∞Φ±≥Φ≈σ±Ω≤■ ±Φδ≤ ±δεΓα. ╫α±≥ε σπε ∩σ≡ΓΦ≈φ√Θ ±∞√±δ εΩατ√Γασ≥ φα  ΓδσφΦσ, Φ∞ φατΓαφφεσ, ∩≡ ∞εσ ±σ∞αφ≥Φ≈σ±Ωεσ ΓδΦ φΦσ. ╤≤Σⁿßα Γ±σ⌡ εß∙σ±≥Γσφφ√⌡ ±εß√≥ΦΘ, φα≡σ≈σφφ√⌡ Φ±≥ε≡ΦΩα∞Φ "≡σΓεδ■÷ΦσΘ", ∩εΣ≥Γσ≡µΣασ≥ ²≥ε φαßδ■ΣσφΦσ. ╚ ╬Ω≥ ß≡ⁿ±Ωα  ≡σΓεδ■÷Φ  εß·σΩ≥ΦΓφε  ΓΦδα±ⁿ ε≥Ωα≥√ΓαφΦσ∞, ε∩≡εΩΦΣ√ΓαφΦσ∞ ΓσΩεΓ√⌡ ≤±≥εσΓ, Ω≤δⁿ≥≤≡√, ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩεΘ µΦτφΦ ∞φεπΦ⌡ φα≡εΣεΓ. ╧ε≥≡σßεΓαδε±ⁿ ≈σ≥√≡σ µσ±≥εΩΦ⌡ Σσ± ≥Φδσ≥Φ , ≈≥εß√ Ωεδσ±ε ²≥εΘ Φ±≥ε≡ΦΦ, ταΓ τφ≤Γ Γ Ω≡εΓαΓεΘ π≡ τΦ, ε±≥αφεΓΦδε ±Γεσ ΣΓΦµσφΦσ Γ±∩ ≥ⁿ Φ φα≈αδε ∞σΣδσφφε ∩≡εΓε≡α≈ΦΓα≥ⁿ±  Γ∩σ≡σΣ, πε≡ⁿΩε φαΓσ≡±≥√Γα≥ⁿ ≤∩≤∙σφφεσ: evolutio - "∩≡επ≡σ±±", "≡ατΓΦ≥Φσ", ε≥ πδαπεδα e-volvo - "∩≡εΓε≡α≈ΦΓα≥ⁿ Ωεδσ±ε Γ∩σ≡σΣ", "≡ατΓΦΓα≥ⁿ".

╤εß√≥Φ  XX ΓσΩα ΣεΩαταδΦ ±ε Γ±σΘ ε≈σΓΦΣφε±≥ⁿ■: ²Γεδ■÷Φ  - ²≥ε ∩≤≥ⁿ ∩≡επ≡σ±±ΦΓφεπε ≡ατΓΦ≥Φ , ≡σΓεδ■÷Φ  - αΩ≥ ≡σπ≡σ±±α, ±≥≡σ∞Φ≥σδⁿφεπε, ΩαΩ ∩αΣσφΦσ Γ ∩≡ε∩α±≥ⁿ.

╚ σ±δΦ ∞Φ≡ ²≥επε ≡α±ΩδαΣα φσ ∩εΘ∞σ≥, ≥ε ±δσΣ≤■∙ΦΘ ΓσΩ φσ ±≥αφσ≥ φεΓεΘ ²∩ε⌡εΘ, α  ΓΦ≥±  ∩≡εΣεδµσφΦσ∞ Γε±∩σ≥επε ∩ε²≥α∞Φ ΓσΩα ±εΩ≡≤°Φ≥σδⁿφ√⌡ ≡σΓεδ■÷ΦΘ.

III

╧σ≡σ≈Φ≥√Γα  φ√φσ ≥≡≤Σ√ ≤≈σφ√⌡ - πσ≡εσΓ ⌡εδεΣφεΘ ΓεΘφ√, ΓΦΣΦ°ⁿ, ΩαΩ ±≥≡σ∞Φ≥σδⁿφε ≤±≥α≡σΓα■≥ Φ⌡ ∩α⌠ε±, ΣεΩατα≥σδⁿφ√Θ ∞α≥σ≡Φαδ Φ Γ√ΓεΣ√. ╬φΦ Γ√∩εδφΦδΦ ±Γε■ ≡εδⁿ Γ ±Γεσ Γ≡σ∞ , α φα ßεδⁿ°σσ, Γσ≡ε ≥φε, Φ ≡α±±≈Φ≥αφ√ φσ ß√δΦ. ╩φΦπα ╚.▌≡σφß≤≡πα "╙ßσΘ φσ∞÷α!" φσ ∩σ≡σµΦδα 1945 πεΣα: ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  ± ∩ε∞σ≥εΘ "αφ≥Φ-" φσ ∞επ≤≥ ∩≡σ≥σφΣεΓα≥ⁿ φα ±≤Σⁿß≤ "┬εΘφ√ Φ ∞Φ≡α".

╫σπε φσ τα∞σ≥ΦδΦ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥√-εß∙σ±≥ΓεΓσΣ√?

╟α Σσ± ≥Φδσ≥Φ  ∩≡σΣσδⁿφε φα∩≡ µσφφεπε ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε φΦ  Σεδµφε ß√δε ∩≡εΦτεΘ≥Φ ≥ε, ≈≥ε ├σπσδⁿ φατΓαδ Γ≥ε≡√∞ ταΩεφε∞ ΣΦαδσΩ≥ΦΩΦ, -ΓταΦ∞ε∩≡εφΦΩφεΓσφΦσ ∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφε±≥σΘ. ╧ε±≥ε φφα  ≤π≡ετα ∩≡εδσ≥α≡±ΩΦ⌡ ≡σΓεδ■÷ΦΘ ±∩ε±εß±≥ΓεΓαδα ≡ε±≥≤ ≤≡εΓφσΘ ±ε÷ΦαδⁿφεΘ τα∙Φ≥√ ≥≡≤Σ ∙Φ⌡± . ╟α∩αΣφεσ πε±≤Σα≡±≥Γε Γτ δε φα ±σß  ≡εδⁿ ε≡παφΦτα≥ε≡α ±ε÷ΦαδⁿφεΘ ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥Φ, Γ√≡αßε≥αΓ ε≈σφⁿ ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφ≤■ ±Φ±≥σ∞≤ ±ßε≡α Φ ≡α±∩≡σΣσδσφΦ . ╩α∩Φ≥αδΦτ∞ Γ ßε≡ⁿßσ ßεδσσ ≤±Ωε≡σφφε εß≡σ≥αδ ±ε÷ΦαδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦσ ≈σ≡≥√.

╤ε÷ΦαδΦτ∞ µσ ∩ε±≥σ∩σφφε Γε±±≥αφαΓδΦΓαδ ∩≡αΓα ≈α±≥φεΘ ±εß±≥Γσφφε±≥Φ. ┬ 1979 πεΣ≤ Γ ε≥≈σ≥φ√⌡ ΣεΩ≤∞σφ≥α⌡ ├ε±Ωε∞±≥α≥α ╤╤╤╨ ß√δΦ ε∩≤ßδΦΩεΓαφ√ Ω≡α∞εδⁿφ√σ ∩εΩατα≥σδΦ. ╤≡αΓφΦΓαδα±ⁿ ∩≡εΣ≤Ω≥ΦΓφε±≥ⁿ Ωεδ⌡ετφε-±εΓ⌡ετφεπε ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γα Φ ∩εΣ±εßφ√⌡ δΦ≈φ√⌡ ⌡ετ Θ±≥Γ. ┬ ≈α±≥φε∞ ∩εδⁿτεΓαφΦΦ φα⌡εΣΦδε±ⁿ εΩεδε 2% ±σδⁿ±Ωε⌡ετ Θ±≥Γσφφ√⌡ ≤πεΣΦΘ. ╚ φα ²≥ε∞ Ωδε≈Ωσ τσ∞δΦ, εΩατ√Γασ≥± , Γ√≡α∙ΦΓαδε±ⁿ 72% εß∙σ±ε■τφεπε Ωα≡≥ε⌠σδ , 20% ∞εδεΩα, 30% °σ≡±≥Φ Φ ≥.Σ. ┬ετφΦΩαδα ∞√±δⁿ: α ≈≥ε σ±δΦ ε≥Σα≥ⁿ Ω≡σ±≥ⁿ φΦφ≤ ⌡ε≥  ß√ ∩εδεΓΦφ≤ τσ∞δΦ?

╧ε≈σ∞≤ Γ∩σ≡Γ√σ ²≥Φ ÷Φ⌠≡√ ∩ε ΓΦδΦ±ⁿ Γ 1979-∞? ╠εµφε δΦ ²≥ε ±Γ τα≥ⁿ ± ≥σ∞, ≈≥ε ±σΩ≡σ≥α≡σ∞ ╓╩ ╩╧╤╤ ∩ε ±σδⁿ±Ωε∞≤ ⌡ετ Θ±≥Γ≤ Γ ≥ε Γ≡σ∞  ±≥αφεΓΦ≥±  ╠.╤. ├ε≡ßα≈σΓ? ╚ Γ±σ µσ - ≡≤ßσµφ√Θ πεΣ Σδ  Φ±≥ε≡ΦΦ ±ε÷ΦαδΦτ∞α: Γ 79-∞ Γ ╩Φ≥ασ ±≥α≡≥≤■≥ ≡σ⌠ε≡∞√ ─²φ ╤ ε∩Φφα. ╤α∞α  ε≡≥εΣεΩ±αδⁿφα  Ωε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±Ωα  ±σΩ≥α - ╩╧╩ (╩ε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±Ωα  ∩α≡≥Φ  ╩Φ≥α ) ∩σ≡ΓεΘ ∩≡Φτφαδα φσ∩≡αΓΦδⁿφε±≥ⁿ Ωε≡σφφεπε ∩εδεµσφΦ  ∞α≡Ω±Φτ∞α-δσφΦφΦτ∞α ε φσ∩≡Φσ∞δσ∞ε±≥Φ ≈α±≥φεΘ ±εß±≥Γσφφε±≥Φ φα ±≡σΣ±≥Γα ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γα. ╤ε≈σ≥αφΦσ ∩δαφεΓεΘ ²Ωεφε∞ΦΩΦ Φ ±ΓεßεΣφεΘ ≡√φε≈φεΘ ΩεφΩ≤≡σφ÷ΦΦ Σαδε φσεµΦΣαφφ√σ ≡στ≤δⁿ≥α≥√: φΦ ±ε÷±≥≡αφ√, φΦ Ωα∩Φ≥αδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦΘ ∞Φ≡ φσ τφαδΦ ≥αΩΦ⌡ ≥σ∞∩εΓ ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωεπε ∩≡επ≡σ±±α, Ωε≥ε≡√σ ΣΓαΣ÷α≥ⁿ δσ≥ Σσ∞εφ±≥≡Φ≡≤σ≥ ╩Φ≥αΘ. ┬±∩ε∞φΦ∞ ∩≡ΦΓσΣσφφ√σ Γ√°σ ±δεΓα ╒αΘσΩα ε ≥ε∞, ≈≥ε "÷σδΦ ±ε÷ΦαδΦτ∞α ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ φσΣε±≥ΦµΦ∞√ Φ ∩≡επ≡α∞∞α σπε φσΓ√∩εδφΦ∞α", ∩ε≥ε∞≤ ΩαΩ "÷σφ≥≡αδΦτεΓαφφε ≤∩≡αΓδ σ∞α  ²Ωεφε∞ΦΩα" φσ Γ ±ε±≥ε φΦΦ ∩≡εΦτΓεΣΦ≥ⁿ ∩≡εΣ≤Ω≥α ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ Ωα∩Φ≥αδΦ±≥Φ≈σ±Ωα .

╨σ⌠ε≡∞√ ╩Φ≥α , Γσ≡ε ≥φε, ∩εΣΓΦπδΦ Φ ╤╤╤╨ φα ∩σ≡σ±≥≡εΘΩ≤. ┬ 1985 πεΣ≤ ╩═╨ ≤µσ ∩εΩατ√Γαδα 9% ≡ε±≥α ┬┬╧. (╤╤╤╨ ≥εδⁿΩε ≡ατ τα Γ±■ ±Γε■ Φ±≥ε≡Φ■ Σε±≥Φπαδ ≥αΩεπε "∩≡ε÷σφ≥α". ╩αµσ≥± , Γ 1969-∞, φα Φ±⌡εΣσ ∩σ≡Γεπε πσφ±σΩεΓ±Ωεπε ±≡εΩα ┴≡σµφσΓα.) ╩Φ≥αΘ±ΩΦΘ ε∩√≥ ≥επΣα ≤µσ ∩ετΓεδ δ ±Σσδα≥ⁿ φσ±ΩεδⁿΩε ∩εδστφ√⌡ Γ√ΓεΣεΓ. ╧≡σµΣσ Γ±σπε - ≡σ⌠ε≡∞√ Ωα≈σ±≥Γσφφε ∩≡εΓεΣ ≥±  ∩≡Φ φαδΦ≈ΦΦ ∩≡εΣ≤∞αφφεΘ ∩≡επ≡α∞∞√ Φ ∩εΣ Ωεφ≥≡εδσ∞ ±ΦδⁿφεΘ ÷σφ≥≡αδⁿφεΘ Γδα±≥Φ. ╦■ßεσ σσ ε±δαßδσφΦσ ∩≡ΦΣασ≥ ∩σ≡σ±≥≡εΘΩσ ±≥Φ⌡ΦΘφ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡, ∩≡σΓ≡α∙α  ≡σΩεφ±≥≡≤Ω÷Φ■ Γ ≡ατ≡≤°σφΦσ.

╫≥ε Φ ∩≡εΦτε°δε ± ╤εΓσ≥±ΩΦ∞ ╤ε■τε∞. ╠√ φα≈αδΦ ± °≤∞φεΘ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ δΦßσ≡αδΦτα÷ΦΦ, ∩επ≤ßΦΓ°σΘ ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ω≤■ ≡σ⌠ε≡∞≤. ─σ± ≥Φδσ≥Φ ∞Φ ±≥≡επε ε≡παφΦτεΓαφφεσ εß∙σ±≥Γε ± ≈σ≥Ωε ≡α±∩δαφΦ≡εΓαφφεΘ ²Ωεφε∞ΦΩεΘ, φε≡∞α∞Φ ∞ε≡αδΦ Φ ∞σµφα÷Φεφαδⁿφεπε εß∙σµΦ≥Φ  ß√δε ∩εΣΓσ≡πφ≤≥ε ≡στΩεΘ Σσ±≥αßΦδΦτα÷ΦΦ, δΦ°Φδε±ⁿ Γ±σ⌡ ∩δαφεΓ Φ φαΣσµΣ φα ß≤Σ≤∙σσ. └ ταεΣφε Γ±σπε φαµΦ≥επε. ╬ß∙α  Ωα≡≥Φφα - ≡α±≥σ≡ φφε±≥ⁿ εßφΦ∙αΓ°Φ⌡ ∞α±± Φ ∩≡σ±≥≤∩φ√Θ φσ∩≡ε⌠σ±±ΦεφαδΦτ∞ ±∞σφ ■∙Φ⌡± , ΩαΩ Γ ΩαδσΘΣε±Ωε∩σ, ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γ. ┼ΣΦφ±≥Γσφφεσ Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±Ωεσ Σε±≥ΦµσφΦσ - πδα±φε±≥ⁿ, ΩεπΣα φα≡εΣ Γε∩Φ≥, α Γδα±≥ⁿ ßστ∞εδΓ±≥Γ≤σ≥. ╧εΣεßφε Ωε≥≤ ┬α±ⁿΩσ Φτ ßα±φΦ ╩≡√δεΓα.

═σ∩≡ε⌠σ±±ΦεφαδΦτ∞ εΩαταδ±  ±α∞√∞ τα∞σ≥φ√∞, ±α∞√∞ ΣσΘ±≥Γσφφ√∞ Φφ±≥≡≤∞σφ≥ε∞ ∩≡σεß≡ατεΓαφΦΘ. ┴εδⁿ°σΓΦ±≥±ΩΦΘ ∩≡Φφ÷Φ∩ ΦδΦ-ΦδΦ ß√δ ταΦ∞±≥ΓεΓαφ ∞εδεΣ√∞Φ ≡σ⌠ε≡∞α≥ε≡α∞Φ ╨ε±±ΦΦ Φ Φ⌡ Ωεδδσπα∞Φ Γ Σ≡≤πΦ⌡ ±≥≡αφα⌡ ╤═├: εφΦ ΦτφΦ≈≥εµαδΦ Γ±σ, ≈≥ε φσ±δε φα ±σßσ ∩σ≈α≥ⁿ ±ε÷ΦαδΦ±≥Φ≈σ±Ωεπε, ± ≥αΩεΘ µσ Σσ≥±ΩεΘ ≤ßσµΣσφφε±≥ⁿ■, ΩαΩ Φ⌡ ε≥÷√ Φ ΣσΣ√ Ωα∩Φ≥αδΦ±≥Φ≈σ±Ωεσ. ┼±δΦ ∩εΩεδσφΦσ └≡ΩαΣΦ  ├αΘΣα≡α δΦΩΓΦΣΦ≡εΓαδε ≈α±≥φ≤■ ±εß±≥Γσφφε±≥ⁿ, φα÷ΦεφαδΦτΦ≡≤  Γ±σ ±≡σΣ±≥Γα ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γα Σε ∩ε±δσΣφσΘ ±ε⌡Φ, ≥ε αΩ≥ΦΓΦ±≥√ ∩εΩεδσφΦ  ┼πε≡α ├αΘΣα≡α ±≥εδⁿ µσ ßσ±∩ε∙αΣφε Γ ≡σΓεδ■÷Φεφφ√σ ±≡εΩΦ ∩≡ΦΓα≥ΦτΦ≡εΓαδΦ Γ±■ πε±≤Σα≡±≥Γσφφ≤■. ╤δεµφα  ±≥≡≤Ω≥≤≡α ±εß±≥Γσφφε±≥Φ (ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφα  - ΩεδδσΩ≥ΦΓφα  Φ πε±≤Σα≡±≥Γσφφα ) ±ΩδαΣ√Γαδα±ⁿ σ∙σ Γ ΣεΦ±≥ε≡ΦΦ: "∞εσ Φ εß∙Φφφεσ". ╬φα ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ ΩαΩ εß·σΩ≥ΦΓφα  ταΩεφε∞σ≡φε±≥ⁿ. ╚±Ω≤±±≥Γσφφεσ φα≡≤°σφΦσ ²≥εΘ ±≥≡≤Ω≥≤≡√ ∩≡ΦΓσδε Ω ≥≡απΦ≈σ±ΩΦ∞ ∩ε±δσΣ±≥ΓΦ ∞. ╧≡ΦΣ≤∞αφφ√σ ≈σδεΓσΩε∞ ταΩεφ√ ∩≡αΓΦδⁿφ√, σ±δΦ φσ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈α≥ σ±≥σ±≥Γσφφ√∞. ╚ φ√φσ°φ   φσΓσµσ±≥Γσφφα  ≤±≥αφεΓΩα φα ≥ε≥αδⁿφε-≈α±≥φ≤■ ±εß±≥Γσφφε±≥ⁿ εßε≡α≈ΦΓασ≥±  φσ ∞σφⁿ°σΘ ßσΣεΘ.

├≡α∞ε≥φε, Σ≤∞α■, ∩ε±≥≤∩ΦδΦ ΩΦ≥αΘ±ΩΦσ ±≥α≡÷√. ╬φΦ Φ±∩≡αΓΦδΦ ε°ΦßΩ≤ ε±φεΓε∩εδεµφΦΩεΓ - Γε±±≥αφεΓΦδΦ Γ ∩≡αΓα⌡ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφ≤■ ±εß±≥Γσφφε±≥ⁿ, εΣφαΩε φσ τα ±≈σ≥ πε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ Φ ΩεδδσΩ≥ΦΓφεΘ, φσ ∩≡ΦΓα≥ΦτΦ≡≤  ∩≡ε∞√°δσφφ√σ πΦπαφ≥√, ßστΣ≤∞φε εßαφΩ≡ε≥ΦΓ Φ⌡ (ΩαΩ ²≥ε ±δ≤≈Φδε±ⁿ Γ φσΩε≥ε≡√⌡ φα°Φ⌡ πε±≤Σα≡±≥Γα⌡), φε ±ετΣαΓ ≤±δεΓΦ  Σδ  ≤±Ωε≡σφφεπε ≡ατΓΦ≥Φ  ∞αδεπε Φ ±≡σΣφσπε ∩≡εΦτΓεΣΦ≥σδⁿφεπε ßΦτφσ±α. ┬ετφΦΩα■∙Φσ φεΓ√σ ∩≡σΣ∩≡Φ ≥Φ  Φ ±≥αφεΓΦδΦ±ⁿ ≈α±≥φεΘ ±εß±≥Γσφφε±≥ⁿ■. ╟α ΣΓαΣ÷α≥ⁿ δσ≥ ∞φεπΦσ Φτ φΦ⌡ Γ√≡ε±δΦ Γ Ω≡≤∩φ√σ ταΓεΣ√, ΩεφΩ≤≡Φ≡≤■∙Φσ ± πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√∞Φ. ╩Φ≥αΘ±ΩΦσ ≡σ⌠ε≡∞α≥ε≡√ φσ ≥εδⁿΩε ±ε⌡≡αφΦδΦ ß√δεΘ ∩≡ε∞√°δσφφ√Θ ∩ε≥σφ÷Φαδ, φε Φ τφα≈Φ≥σδⁿφε ≤∞φεµΦδΦ σπε.

╩Φ≥αΘ Γ∩σ≡Γ√σ τα φσ±ΩεδⁿΩε εßετ≡Φ∞√⌡ ΓσΩεΓ ≤Γσ≡σφφε εßσ±∩σ≈Φδ ∩≡εΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ∞ ±Γεσ Γ±σπΣα ∞φεπε≈Φ±δσφφεσ φα±σδσφΦσ; ∩≡ε∞√°δσφφ√σ ≥εΓα≡√ ╩Φ≥α  τα∩εδεφΦδΦ ≡√φΩΦ Γ±σπε ∞Φ≡α. ╤ε∩ε±≥αΓΦ∞ ²≥Φ ΣΓα ∩≡ε±≥√⌡ ∩εΩατα≥σδ  ± ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙Φ∞Φ φα°Φ∞Φ - ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ∞Φ, Ωατα⌡±≥αφ±ΩΦ∞Φ, ≤Ω≡αΦφ±ΩΦ∞Φ ΦδΦ ΩΦ≡πΦτ±ΩΦ∞Φ. ╨στ≤δⁿ≥α≥√ ±≡αΓφσφΦ  ∩ε∞επ≤≥ ∩εφ ≥ⁿ, ≈≥ε ß√δε ≡ατ≤∞φσσ: ±εΓσ≡°σφ±≥ΓεΓα≥ⁿ ±ε÷ΦαδΦτ∞ ΦδΦ Γα≡Γα≡±ΩΦ ≡ατ≡≤°α≥ⁿ σπε, ΩαΩ ε≈σ≡σΣφεΘ ∞Φ≡ φα±Φδⁿ , Σε ε±φεΓαφⁿ , α τα≥σ∞!.. ═α "τα≥σ∞" Γ≡σ∞σφΦ εß√≈φε φσ ⌡Γα≥ασ≥.

╫≥ε ∞√ ≈≤Γ±≥Γ≤σ∞ ±σΘ≈α±, Γ ²≥ε∞ πδαΓφε∞ ≡≤ßσµφε∞ πεΣ≤? ╟α∩αΣ Φ ╩Φ≥αΘ Γ⌡εΣ ≥ Γ XXI ΓσΩ, πα≡αφ≥Φ≡≤  ±εßδ■ΣσφΦσ ε±φεΓφ√⌡ ∩≡αΓ ≈σδεΓσΩα: φα ≥≡≤Σ, ßσ±∩δα≥φεσ εß≡ατεΓαφΦσ, δσ≈σφΦσ, ∩≡αΓεΓ≤■ τα∙Φ≥≤. ═σΩε≥ε≡√σ ±≥≡αφ√ ∩ετΓεδ ■≥ ±σßσ ßσ±∩δα≥φ√σ Σσ≥±αΣ√,  ±δΦ Φ Σε∞α Σδ  ∩≡σ±≥α≡σδ√⌡. ╧εΓ√°α■≥±  τα≡∩δα≥√ Φ ∩σφ±ΦΦ. └ ≈≥ε µσ ∞√? ╤∞≤∙σφφε Γ√±≥≡εΦδΦ±ⁿ Γ ε≈σ≡σΣⁿ ±≡σΣΦ α≤≥±αΘΣσ≡εΓ Ω ≥σ∞ µσ ΣΓσ≡ ∞ Γ ß≤Σ≤∙σσ, ε≥ΩαταΓ°Φ±ⁿ ε≥ Γ±σ⌡ ±ΓεΦ⌡ Ω≡εΓⁿ■ Φ ∩ε≥ε∞ ∩εΩεδσφΦΘ τα≡αßε≥αφφ√⌡ ∩≡αΓ. ╧ε≈σ∞≤? ┬ε Φ∞  ∩ε±≥≡εσφΦ  ∩σ≡Γεß√≥φεπε Ωα∩Φ≥αδΦτ∞α ∩εΣ ∩σ∙σ≡φ√∞ δετ≤φπε∞ "∩≤±≥ⁿ Γ√µΦΓασ≥ ±ΦδⁿφσΘ°ΦΘ". ╟α≈σ∞?

╤εΓσ≥±Ωα  ±ε÷ΦαδΦ±≥Φ≈σ±Ωα  ±Φ±≥σ∞α ≥≡σßεΓαδα ≤±εΓσ≡°σφ±≥ΓεΓαφΦ , φε φσ ε≥Ωατα ε≥ φσσ, φσ ≡ατ≡≤°σφΦ . ▀ Γ ²≥ε∞ ≤ßσµΣσφ. ╩αΩ Φ Γ ≥ε∞, ≈≥ε ±ε÷ΦαδΦτ∞ ∩εδ≤≈Φ≥ Σε±≥εΘφεσ ≡ατΓΦ≥Φσ Γ ß≤Σ≤∙σ∞.

╧≡Φ∞σ≡√ ╩Φ≥α  Φ ╟α∩αΣα, ≡α±±∞ε≥≡σφφ√σ Γε ΓταΦ∞ε±Γ τΦ, Γ±σ φα±≥εΘ≈ΦΓσσ πεΓε≡ ≥ ε ≥Γε≡≈σ±ΩεΘ ±εΓ∞σ±≥Φ∞ε±≥Φ ß√δ√⌡ Ω≡αΘφε±≥σΘ Γ ≡α∞Ωα⌡ σΣΦφεΘ ∩εδΦ≥²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩεΘ ∞εΣσδΦ. ╤δεµφα  ±≥≡≤Ω≥≤≡α ±εß±≥Γσφφε±≥Φ ±≥αφεΓΦ≥±  εß∙Φ∞ τφα∞σφα≥σδσ∞ σΓ≡ε∩σΘ±Ωεπε ²Γεδ■÷Φεφφεπε Ωα∩Φ≥αδ-±ε÷ΦαδΦτ∞α Φ ΩΦ≥αΘ±Ωεπε Σε±≥≡εσφφεπε ±ε÷Φαδ-Ωα∩Φ≥αδΦτ∞α. ╤σΘ φεΓ√Θ ⌠αΩ≥ε≡ εß·σΩ≥ΦΓφε ΓσΣσ≥ Ω ±ßδΦµσφΦ■ ╟α∩αΣα Φ ┬ε±≥εΩα. ═α ßατσ ²≥επε ΣΓΦµσφΦ  Γ ß≤Σ≤∙σ∞ ∞εµσ≥ Γε∩δε≥Φ≥ⁿ±  ΦΣσ  ┼Γ≡ατΦΘ±Ωεπε ±ε■τα ε≥ └≥δαφ≥ΦΩΦ Σε ╥Φ⌡επε. ╩αΩ σ±≥σ±≥Γσφφεσ ∩≡εΣεδµσφΦσ ┼Γ≡ε∩σΘ±Ωεπε.

IV

─Φ±Ω≤±±Φ , Ωε≥ε≡≤■ ∞σ≈≥αδ ε≡παφΦτεΓα≥ⁿ ∩≡ε⌠σ±±ε≡ ╒αΘσΩ Γ 1978 πεΣ≤, φα ∞εΘ Γτπδ Σ, Σεδµφα Γ±σ µσ ±ε±≥ε ≥ⁿ± . ╤σΘ≈α±, ∩ε±δσ εΩεφ≈αφΦ  ⌡εδεΣφεΘ ΓεΘφ√, εφα ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ∩ε-φα±≥ε ∙σ∞≤ Φφ≥σ≡σ±φεΘ Φ ∩εδστφεΘ. ╙µσ φσ ß≤Σσ≥ ε≥Ω≡εΓσφφεπε ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε pro Φ contrα. ╥σ∩σ≡ⁿ σ±≥ⁿ Γσ≡ε ≥φε±≥ⁿ ε±∞√±δΦ≥ⁿ ± ßεδⁿ°σΘ εß·σΩ≥ΦΓφε±≥ⁿ■ ≥ε, ≈≥ε Γ≈σ≡α Ωαταδε±ⁿ ≥εδⁿΩε Γ≡αµΣσßφ√∞ Φ ∩ε±σ∞≤ ∩εΣδσµαδε επ≤δⁿφε∞≤ ε≥≡Φ÷αφΦ■. ╥αΩΦσ ΣΦ±∩≤≥√ ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ√⌡ ∩≡ε≥ΦΓφΦΩεΓ ΣεΩατ√ΓαδΦ εΣφε: Ω≡αΘφΦσ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ Γτπδ Σ√ Γ εΣΦφαΩεΓεΘ ±≥σ∩σφΦ ßσ±∩δεΣφ√. ═α ∩εδ■±α⌡ φσ≥ µΦτφΦ. ╬φα - ∞σµΣ≤ ΩαΩ ≡στ≤δⁿ≥α≥ ±≥≡σ∞δσφΦ  ∩εδ■±εΓ Σ≡≤π Ω Σ≡≤π≤.

┬ ⌡εδεΣφεΘ ΓεΘφσ ∩ε≥σ≡∩σδ ∩ε≡αµσφΦσ φσ ±ε÷ΦαδΦτ∞, α ⌠ε≡∞√ σπε φσΓσ≡ε ≥φ√⌡ Γε∩δε∙σφΦΘ.

╬ΣφΦ∞ Φτ Σε±≥ΦµσφΦΘ "πε≡ßα≈σΓ±Ωεπε ∩≡ε≡√Γα" Σεδµφε ±≈Φ≥α≥ⁿ Φ ²≥ε - ∩ε±≥σ∩σφφε Γ√ Γδ σ≥±  φεΓεσ εß∙σσ, φα ≈σ∞ ∞επ≤≥ ßατΦ≡εΓα≥ⁿ ±ΓεΦ ß≤Σ≤∙Φσ ε≥φε°σφΦ  ß√Γ°Φσ ∩≡ε≥ΦΓφΦΩΦ.

╤ε÷ΦαδΦτ∞ Σδ  ╟α∩αΣα ∩σ≡σ±≥ασ≥ ß√≥ⁿ ∩≤παδε∞. ╩αΩ Φ Ωα∩Φ≥αδΦτ∞ Σδ  ß√Γ°Φ⌡ ±ε÷±≥≡αφ. ╬Ωατ√Γασ≥± , ²≥Φ  ΓδσφΦ  πσφσ≥Φ≈σ±ΩΦ ±εΓ∞σ±≥Φ∞√ Γ π≡αφΦ÷α⌡ εΣφεΘ ²Ωεφε∞ΦΩΦ.

╩αΩΦσ φσß√Γαδ√σ Γετ∞εµφε±≥Φ Σδ  Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφεπε ß≡ε±Ωα Γ ß≤Σ≤∙σσ ∩≡σΣε±≥αΓδ σ≥ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γ≤ ²≥α ΓετφΦΩα■∙α  ±Φ≥≤α÷Φ ! ╚ φσ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ Φ⌡ ß≤Σσ≥ φσ∩≡ε±≥Φ≥σδⁿφεΘ ßσ±⌡ετ Θ±≥Γσφφε±≥ⁿ■. ╩αΩ Φ φσΣε≤≈σ≥ ε∩α±φε±≥Φ "∩Φ≡α ∩εßσΣΦ≥σδσΘ".

╫σδεΓσ≈σ±≥Γε Γ±≥≤∩ασ≥ Γ XXI ΓσΩ, ≤ßσµΣσφφεσ Γ ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γα⌡ ±ΓεßεΣφεΘ ΩεφΩ≤≡σφ÷ΦΦ ßστ επ≡αφΦ≈σφΦ  ∩ε≥≡σßφε±≥σΘ. ╠Φ≡, ≤Γδσ≈σφφ√Θ ²≥εΘ πεφΩεΘ, ßστεπδ Σφε ΣΓΦµσ≥±  ∩ε ∩≤≥Φ ∞αΩ±Φ∞αδⁿφεπε, Φ±≈σ≡∩√Γα■∙σπε Φ±∩εδⁿτεΓαφΦ  ∩≡Φ≡εΣφ√⌡ ≡σ±≤≡±εΓ. └∞σ≡ΦΩαφσ÷ ≡α±⌡εΣ≤σ≥ Φ⌡ ≤µσ Γ 500 ≡ατ ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ µΦ≥σδⁿ ╠ετα∞ßΦΩα. ╩≥ε τα∩≡σ≥Φ≥ "Γ≥ε≡ε∞≤" Φ "≥≡σ≥ⁿσ∞≤ ∞Φ≡≤" ∩εΘ≥Φ ²≥εΘ µσ Σε≡επεΘ, ∩ε≥≡σßδ ≥ⁿ φσ ∞σφⁿ°σ α∞σ≡ΦΩαφ÷σΓ?

╫σ≡στ ≥≡Φ-≈σ≥√≡σ Σσ± ≥Φδσ≥Φ  Φ±≥ε∙α≥±  τα∩α±√ ε≡παφΦ≈σ±ΩΦ⌡ ∩εδστφ√⌡ Φ±Ωε∩ασ∞√⌡: ≤πδ , φσ⌠≥Φ, πατα. ┼±δΦ ετεφ φσ ταΩεφ≈Φ≥±  ≡αφⁿ°σ. ╥επΣα XXI ΓσΩ ±≥αφσ≥ ⌠Φφαδε∞ Φ±≥ε≡ΦΦ ╫σδεΓσΩα, αΓαφ±ε∞ φατΓαφφεπε ╨ατ≤∞φ√∞.

═ε ≈σδεΓσ≈σ±≥Γε ∞εµσ≥ ±∩α±≥Φ±ⁿ, ±∩α±α  ∩≡Φ≡εΣ≤, Γ√≡αßε≥αΓ εß∙≤■ ∞εΣσδⁿ ≡ατΓΦ≥Φ , εß∙≤■ Ω≤δⁿ≥≤≡≤ Γ√µΦΓαφΦ , Ω≤δⁿ≥≤≡≤ ≥≡σ≥ⁿσπε ≥√± ≈σδσ≥Φ , Γ ε±φεΓσ Ωε≥ε≡εΘ ß≤Σ≤≥ ∩δα≥εφεΓ±ΩΦΘ π≤∞αφΦτ∞ Φ ∩≡Φφ÷Φ∩ ±α∞εΣε±≥α≥ε≈φε±≥Φ, ∩εΣ±∞ε≥≡σφφ√Θ Γ ßΦεδεπΦ≈σ±Ωε∞ ∞Φ≡σ, πΣσ ²Γεδ■÷Φεφφ√σ Φτ∞σφσφΦ , ΩαΩ ∩Φ±αδ Σα≡ΓΦφΦ±≥ ─µ.├εΓα≡Σ, φα÷σδσφ√ φα ∞αΩ±Φ∞αδⁿφ≤■ ²Ωεφε∞Φ■ Γ Φ±∩εδⁿτεΓαφΦΦ ≡σ±≤≡±εΓ.

╚ ²≥Φ ≥σ∞√ ∞επδΦ ß√ ß√≥ⁿ ≡α±±∞ε≥≡σφ√ Γ ΣΦ±Ω≤±±ΦΦ ε ±ε÷ΦαδΦτ∞σ, Ωε≥ε≡≤■ φσ ±≥εΦ≥ επ≡αφΦ≈ΦΓα≥ⁿ Γε Γ≡σ∞σφΦ: εφα ∞εµσ≥ ΣδΦ≥ⁿ±  πεΣα∞Φ, ΩαΩ ∩ε±≥ε φφα  ╞σφσΓ±Ωα  Ωεφ⌠σ≡σφ÷Φ  ∩ε ≡ατε≡≤µσφΦ■. ╧εΣΣσ≡µΦΓα  επεφⁿ π≤∞αφΦ≥α≡φεΘ φα≤≈φεΘ ∞√±δΦ, ±εΓ±σ∞ ß√δε ≤πα±°σΘ Γε Γ≡σ∞σφα ⌡εδεΣφεΘ ΓεΘφ√.

...╨στ≤δⁿ≥α≥√ Γ√ßε≡εΓ Γ ╨ε±±ΦΦ, ≤Γσ≡σφ, ±≥αφ≤≥ ≡σαδⁿφ√∞ ≥εδ≈Ωε∞ Σδ  ≡σφσ±±αφ±α ±ε÷ΦαδΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ΦΣσΦ Φ Γ Σ≡≤πΦ⌡ ±≥≡αφα⌡ ╤═├.

╤ε÷ΦαδΦτ∞≤ ΩαΩ ΦΣσσ, ΩαΩ "∞σ≈≥σ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα" ß√δε ∩≡σΣε∩≡σΣσδσφε ±≤ΣⁿßεΘ ∩≡εΘ≥Φ ε≈σ≡σΣφεσ ∞≤≈Φ≥σδⁿφεσ Φ±∩√≥αφΦσ, ≈≥εß√ Γετ≡εΣΦ≥ⁿ±  Γ φεΓε∞ Ωα≈σ±≥Γσ. ┬ Ωα≈σ±≥Γσ ²Γεδ■÷Φεφφεπε, "∞Φ≡φεπε" ±ε÷ΦαδΦτ∞α: Σδ  ≥αΩΦ⌡ ∞φεπεφα÷Φεφαδⁿφ√⌡ ±≥≡αφ, ΩαΩ ╨ε±±Φ  Φ ╩ατα⌡±≥αφ, ≡σΓεδ■÷Φεφφ√σ ∩ε≥≡ ±σφΦ  ∩≡ε≥ΦΓε∩εΩαταφ√.

╚, Γ∩εδφσ Γετ∞εµφε, εßφεΓδσφφ√Θ, ∩≡σΣσδⁿφε ≡ατΓΦ≥√Θ ∞Φ≡εΓεΘ ±ε÷ΦαδΦτ∞ ε∩≡σΣσδΦ≥ π≤∞αφΦ±≥Φ≈σ±ΩΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡ ≥≡σ≥ⁿσπε ≥√± ≈σδσ≥Φ . ▀ Γ ²≥ε Γσ≡■. ╚ τφα■ ²≥ε.

(╤) "═├-╤÷σφα≡ΦΦ" (═├╤), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬═├╤). ═ε∞σ≡ 003 (37) ε≥ 10 ∞α≡≥α 1999 π., ±≡σΣα. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├╤" Φ ▌┬═├╤ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru