╟╬╦╬╥╬┼ ╩┼╤└╨┼┬╬ ╤┼╫┼═╚┼

╠ε±ΩΓα πε≥εΓα ≡ατ≡εΣΦ≥ⁿ±  φεΓ√∞ ±≥Φδσ∞

═ΦΩεδαΘ ╠αδΦφΦφ

╬─╚═ ²φ≥≤τΦα±≥ Φ±Ωαδ Φ Γ≡εΣσ Σαµσ φα°σδ τεδε≥εσ ±σ≈σφΦσ Γ ∩≡ε∩ε≡÷Φ ⌡ Ωε≡εΓ√. "╠√ ΓεΓ±σ φσ ≡αΣ≤σ∞±  τα Ωε≡εΓ≤, - ⌡∞≤≡ε εß≡εφΦδ Φ±Ω≤±±≥ΓεΓσΣ └δσΩ±σΘ ═σΩ≡α±εΓ, - ≥αΩεσ ε≥Ω≡√≥Φσ ±Σσδαδε φαδΦ≈Φσ τεδε≥επε ±σ≈σφΦ  ±εΓσ≡°σφφε ßστ≡ατδΦ≈φ√∞".

═αδΦ≈Φσ "╟εδε≥επε ±σ≈σφΦ " Γ Ωα≈σ±≥Γσ ±∞ε≥≡α ∞ε±ΩεΓ±ΩεΘ α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡√ ±≥αφεΓΦ≥±  Γ±σ ßεδσσ ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφ√∞. ┼±≥ⁿ, Ωεφσ≈φε, σ∙σ Γ±σ≡ε±±ΦΘ±ΩΦΘ ⌠σ±≥ΦΓαδⁿ "╟εΣ≈σ±≥Γε", σ±≥ⁿ Φφ±≥Φ≥≤≥ ├ε±∩≡σ∞ΦΘ (πΣσ ∞√ ∩≡εΣεδµασ∞ ßεδσ≥ⁿ τα ßαφΩ ╠Φ⌡αΦδα ╒αταφεΓα), Φ∞σδ ∞σ±≥ε ╨σΘ≥Φφπ δ≤≈°σπε Γ ∞ε±ΩεΓ±ΩεΘ α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡σ τα 10 δσ≥, φε εφ ß√δ Γ±σπε ≡ατ, α ∩ε≥ε∞≤ ∩εΩα ≥εδⁿΩε "╤σ≈σφΦσ" ±ΓεßεΣφε ε≥ ΓδΦ φΦ  Γφσα≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡φ√⌡ ⌠αΩ≥ε≡εΓ.

╧δε⌡ε εΣφε: ±δΦ°Ωε∞ ±δεµφα  ±⌡σ∞α ±∞ε≥≡α. ┬ ∩≡ε°δε∞ πεΣ≤ ±ε±≥ε δ±  ∩σ≡Γ√Θ ²≥α∩, πΣσ Φτ ±ε≥φΦ ΩεφΩ≤≡±αφ≥εΓ ß√δε ε≥εß≡αφε 20 φε∞Φφαφ≥εΓ, φ√φσ°φΦΘ ²≥α∩ Σαδ σ∙σ 23 (Φτ 150; ∩≡εσΩ≥√-φε∞Φφαφ≥√ Γ√Σσδσφ√ ∩εδ≤µΦ≡φ√∞ °≡Φ⌠≥ε∞), ε±σφⁿ■ φε∞Φφαφ≥√ ±εΘΣ≤≥±  Γ µα≡ΩεΘ ±⌡Γα≥Ωσ, Φ ≤µσ Φτ φΦ⌡ ß≤Σ≤≥ Γ√ß≡αφ√ δα≤≡σα≥√. ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, "δ≤≈°σΘ ∞ε±ΩεΓ±ΩεΘ α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡εΘ" ε±σφⁿ■ 99-πε πεΣα ∞επ≤≥ ß√≥ⁿ φατΓαφ√ ∩ε±≥≡εΘΩΦ, φα≈α≥√σ σ∙σ Γ 96-∞, α ∩≡Φ ≥σ⌡ ±≥≡σ∞Φ≥σδⁿφ√⌡ ∩σ≡σ∞σφα⌡, Ωε≥ε≡√σ ∩σ≡σµΦΓασ≥ ∩≡ε⌠σ±±Φ  (≥σ∞ ∩α≈σ ∩ε±δσ Ω≡ΦτΦ±α), ²≥ε ΩαΩ-≥ε εßΦΣφε.

╧≡Φ±≤≥±≥ΓΦσ "±≥α≡ⁿ " ≡σταδε πδατ ≤µσ ±σπεΣφ , ⌡ε≥ , Γετ∞εµφε, Σσδε Γ ±≥α≡ⁿσ ²±≥σ≥Φ≈σ±Ωε∞: ε≥⌡εΣ ∙ΦΘ Γ Φ±≥ε≡Φ■ "∞ε±ΩεΓ±ΩΦΘ ±≥Φδⁿ" ß√δ ∩≡σΣ±≥αΓδσφ φα "╤σ≈σφΦΦ" ≥αΩΦ∞Φ ∞εφ±≥≡α∞Φ, ΩαΩ "└Γ≡ε≡α-╦■Ω±" φα ╧σ≥≡εΓΩσ, "╙±αΣⁿßα" τα τΣαφΦσ∞ ∞²≡ΦΦ, πε±≥ΦφΦ÷α "╠α≡Φε≥≥". ╬ΣφαΩε ßδσ±≥ ∙ΦΘ φσε∞εΣσ≡φΦτ∞ ┬δαΣΦ∞Φ≡α ▐ΣΦφ÷σΓα φα ╥≡≤ßφεΘ, 33-35 (≥εµσ φσ ∩σ≡ΓεΘ ±Γσµσ±≥Φ), Γτε≡ ∩ε≈σ∞≤-≥ε φσ ±∞≤∙αδ. ╩αΩ Φ "╩≡α±φα  πε≡Ωα" ▐≡Φ  └ΓΓαΩ≤∞εΓα. ═αεßε≡ε≥: ²≥Φ ⌡ε≡ε°ε ΦτΓσ±≥φ√σ ≡αßε≥√ ±∞ε≥≡σδΦ±ⁿ ∩≡σΣΓσ±≥φΦΩα∞Φ ≥επε ∩σ≡σδε∞α Γ ∞ε±ΩεΓ±ΩεΘ α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡σ, Ωε≥ε≡√Θ ±≥αδ ε≈σΓΦΣσφ σ∙σ φα ∩σ≡Γε∞ ²≥α∩σ "╤σ≈σφΦ ", α φα Γ≥ε≡ε∞ εΩεφ≈α≥σδⁿφε ΓετεßδαΣαδ.

╧≡Φ∞σ≈α≥σδⁿφε, ≈≥ε Σαµσ ±α∞√σ ∞α≥σ≡√σ τ≤ß≡√ (ΦδΦ "⌡ε≡ⁿΩΦ" - ∩ε ≥σ≡∞ΦφεδεπΦΦ εΣφεπε Ω≡Φ≥ΦΩα) "∞ε±ΩεΓ±Ωεπε ±≥Φδ " ∩≡σΣ∩ε≈δΦ Γ√±≥αΓΦ≥ⁿ φσ ßα°σφΩΦ ± α≡ε≈Ωα∞Φ, α ≈≥ε-≥ε ±εΓ±σ∞ Φφεσ. ╠Φ⌡αΦδ ╧ε±ε⌡Φφ ∩εΩαταδ φσε∞εΣσ≡φΦ±≥±ΩΦΘ ÷σφ≥≡ Ωαßσδⁿφεπε ╥┬ φα ┬α≡°αΓΩσ (≡σαδⁿφ√Θ αΓ≥ε≡ - ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╥■≡Φφ), α └δσΩ±αφΣ≡ ╦εΩ≥σΓ ∩≡εΣσ∞εφ±≥≡Φ≡εΓαδ °Φ≡ε≥≤ ΓΩ≤±εΓ, ∩≡σΣ±≥αΓΦΓ ≡ Σε∞ ± "╠α≡Φε≥≥ε∞" Φ "└Γ≡ε≡εΘ" ΩεßτεφεΓ±ΩΦΘ ÷σφ≥≡ φα ╬δΦ∞∩ΦΘ±Ωε∞ ∩≡ε±∩σΩ≥σ: Γ≡στα■∙Φσ±  Σ≡≤π Γ Σ≡≤πα Ω≡√°Φ, Ω≡≤πδ ∙Φσ±  ±≥σφ√, Ωε≡ε≈σ, Γ±σ ∩σ≡σΩα≥√ Σα ∩σ≡σΩα≥√, ∩ε±δα≥ⁿ ß√ Φ⌡ ∩ε αΣ≡σ±≤. └ αΣ≡σ± ≤ Γ±σπε ≥αΩεπε, ∩εφ ≥φε, εΣΦφ - "└±αΣεΓ".

╤α∞ └δσΩ±αφΣ≡ └±αΣεΓ, ≈ⁿ  α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡α Γ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ α±±ε÷ΦΦ≡≤σ≥±  ± "±εΓ≡σ∞σφφεΘ" ≤ °Φ≡εΩεπε τ≡Φ≥σδ , Γ√±≥αΓΦδ Σσ± ≥εΩ εß·σΩ≥εΓ, Φτ Ωε≥ε≡√⌡ ±α∞√σ ±ΓσµΦσ - ε±≥αφεΓΩΦ Φ ∞ε±≥√ ╥≡σ≥ⁿσπε Ωεδⁿ÷α. ┬±σ ≥αΩεσ ±≥≡σ∞Φ≥σδⁿφεσ, α²≡εΣΦφα∞Φ≈φεσ, ⌠αφ≥α±≥Φ≈φεσ, ∩ε∞σ±ⁿ ╤αφ≥ⁿ πε ╩αδα≥≡αΓ√ ± ─µε≡Σµσ∞ ╦≤Ωα±ε∞. ╫≥ε ∞αδ√Θ ⌠ε≡∞α≥ (±Γσ≥ΦδⁿφΦΩΦ Γ ΓΦΣσ ß≤≥√δεΩ), ≈≥ε Ω≡≤∩φ√Θ (∞ε±≥√ Γ ΓΦΣσ ß≤δαΓεΩ): "±≥εφσ≥ Γ αΩΓα≡Φ≤∞φε∞ ±≥σΩδσ φσßε, ∩≡ΦΓα≡σφφεσ Ω τσ∞δσ". ┬±σ ²≥ε ≥σ∞ φσ ∞σφσσ ≤≥Γσ≡µΣσφε Ω ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γ≤. ╚ ΓΦΣ  ≥αΩεΘ ≡στ≤δⁿ≥α≥, ΩεδδσπΦ ßσ≡≤≥ "α±αΣεΓ∙Φφ≤" φα Γεε≡≤µσφΦσ - φε ∩≡Φ∞σφ ■≥ ≈Φ±≥ε ΣσΩε≡α≥ε≡±ΩΦ: ≡ατ≡στα  ≥ε ≥α∞, ≥ε ± ∞ Ω≡√°≤, φαΓσ°ΦΓα  π≡ε≥σ±ΩεΓ√σ Ωα≡φΦτ√, ΓΓεΣ  ±≥σΩδ φφ√σ ∩δε±Ωε±≥Φ, ∩δαφε∞σ≡φε ±Ω≡≤πδ   ≤πδ√. ╤ετσ≡÷α  ∩≡εσΩ≥√ ╬╬╬ "╩≤≡±" (≡σΩεφ±≥≡≤Ω÷ΦΦ φα ╬≡Σ√φΩσ Φ ▀ΩΦ∞αφΩσ), ≥αΩ Φ ⌡ε≈σ≥±  φατΓα≥ⁿ Γ±σ ²≥ε "τα∞ε±ΩΓε≡σ÷ΩΦ∞ ∞εΣσ≡φΦτ∞ε∞": ∩≡Φ∞σ≥√ ±≥Φδ  σ±≥ⁿ, α ∩εδσ≥α - φσ≥. ┬±σ ≈Φφφε, αΩΩ≤≡α≥φε, ßδαπε∩≡Φ±≥εΘφε: ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ╚±≥ε≡Φ≈σ±Ωα  ╤≡σΣα. └ ±≥Φδⁿ - ΩαΩεΘ ß√δ ±≥Φδⁿ ≥επΣα? └⌡ Σα, ±≡σΣα...

┬ φσΩε≥ε≡√⌡ ∩≡εσΩ≥α⌡ ≥αΩεΘ Ωε∞∩≡ε∞Φ±± ∩≡σΣ±≥ασ≥ ε±∞√±δσφφ√∞ Φ Σαµσ ετΓ≤≈σφφ√∞: "τΣαφΦσ Φτ ±≥α≥Φ≈φεπε ±ε±≥ε φΦ  ∩σ≡σ⌡εΣΦ≥ Γ ΣΦφα∞Φ≈φεσ, ⌠ε≡∞α Γ√±ΓεßεµΣασ≥±  ε≥ ∞α±±√, ΣσΩε≡, ±Φ∞ΓεδΦτΦ≡≤■∙ΦΘ ≥≡αΣΦ÷Φεφφ≤■ α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡≤, ≥≡αφ±⌠ε≡∞Φ≡≤σ≥±  Γ αß±≥≡αΩ≥φ√σ ⌠ε≡∞√..." ┬±σ ²≥ε φα∩Φ±αφε Γ ±Γ τΦ ± ∩≡εσΩ≥ε∞ °Ωεδ√-±≥≤ΣΦΦ φα ╓Γσ≥φε∞ ß≤δⁿΓα≡σ (├σφφαΣΦΘ ═αΣ≥ε≈ΦΘ): φα Ω≡α±φεΘ δΦφΦΦ Γε±±≥αφαΓδΦΓασ≥±  ≤≥≡α≈σφφ√Θ Σε∞, α ≤µσ ±ταΣΦ Ω φσ∞≤ δσ∩ ≥±  ≤δⁿ≥≡α±εΓ≡σ∞σφφ√σ ⌠ε≡∞√. ╚ Γ±σ ²≥ε φσ ∩≡ε±≥ε ≥αΩ, α ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε Γ Σε∞σ ≡εΣΦδ±  ┬αδσ≡ΦΘ ┴≡■±εΓ, Φ Γ±  α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡φα  Φπ≡α ±Φ∞ΓεδΦτΦ≡≤σ≥ ≡ατΓΦ≥Φσ ≡≤±±ΩεΘ ∩ε²τΦΦ φα ∩σ≡σ⌡εΣσ Ω ±Φ∞ΓεδΦτ∞≤, α Γ °Ωεδσ ±εε≥Γσ≥±≥Γσφφε Σεδµφ√ φα≡εΣΦ≥ⁿ±  φεΓ√σ ß≡■±εΓ√. ═ε Γ Φφ√⌡ ∩≡εσΩ≥α⌡ (▀ΩΦ∞αφΩα, 2/6 - 4; ─∞Φ≥≡ΦΘ ╧εΣ· ∩εδⁿ±ΩΦΘ, ╠Φ⌡αΦδ ╦σεφεΓ), πΣσ ≡αΣΦΩαδⁿφα  ±≥σΩδ φφα  Γεδφα ∩≡ ≈σ≥±  Γε ΣΓε≡ (≥αΩ ±Ωατα≥ⁿ, urbi), ε±≥αΓδ   φα ∩σ≡Γε∞ ∩δαφσ (±εε≥Γσ≥±≥Γσφφε - orbi) ßστδΦΩΦΘ ΣΓ≤⌡²≥αµφ√Θ φεΓεΣσδ, ≥αΩεΘ ∩αδδΦα≥ΦΓ Ωαµσ≥±  δΦ°ⁿ ∩εΣα≈ΩεΘ ≡αΣσ≥σδ ∞ ±≥α≡Φφ√.

═α≡ Σ≤ ± α±αΣεΓ±ΩΦ∞ ΣσΩεφ±≥≡≤Ω≥ΦΓΦτ∞ε∞ ∩ε⌡εµσΘ ∩≡ε⌠αφα÷ΦΦ ≤Σε±≥αΦΓασ≥±  Φ ±εß±≥Γσφφε Ωεφ±≥≡≤Ω≥ΦΓΦτ∞. ╤≥Φδⁿ, Ωε≥ε≡√Θ εΣφετφα≈φε ∩≡ΦφΦ∞ασ≥±  Γ±σ∞Φ Γ Ωα≈σ±≥Γσ πδαΓφεπε Σε±≥ΦµσφΦ  ≡≤±±ΩεΘ α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡√ Γ ╒╒ ΓσΩσ, ≈ⁿ  Γε±≥≡σßεΓαφφε±≥ⁿ ±σπεΣφ  αß±εδ■≥φε δεπΦ≈φα ∩ε±δσ Ω≡ΦτΦ±α Φ εßµε≡±≥Γα "∞ε±ΩεΓ±Ωεπε ±≥Φδ ", ≡ατßΦ≡ασ≥±  φα τα∩≈α±≥Φ, α Σαδⁿ°σ - ΩαΩ ∩≡ΦΣσ≥± . ╥ε σπε ∞σ°α■≥ ± ∞εΣσ≡φε∞ ("═α≤≥Φδ≤±" φα ╦≤ß φΩσ ΦδΦ τΣαφΦσ φα ≤δΦ÷σ ╫α φεΓα ┬δαΣΦ∞Φ≡α ╩εδε±φΦ÷√φα), ≥ε Φτ φσπε Σσδα■≥ ±Γσ≡Ωα■∙σσ ≡σΩδα∞α∞Φ ∩ε±∞σ°Φ∙σ φα ∞αφσ≡ "┴≡εΣΓσ " (∩≡εσΩ≥ Ω≤δⁿ≥≤≡φεπε ÷σφ≥≡α φα └≡ßα≥σ, 22, ╠Φ⌡αΦδα ┴σδεΓα), ≥ε ∩≡ε±≥ε ταΦ∞±≥Γ≤■≥ Ω≡≤πδ√σ εΩφα Φ ≤πδ√, Σαß√ εßετφα≈Φ≥ⁿ φσΩε≥ε≡≤■ "Ωεδ■≈σ±≥ⁿ", ΩαΩεΓα , ∩ε ∞√±δΦ τεΣ≈Φ⌡, Σεδµφα ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε ≥ⁿ "∩√°φε∞ε≡ΣΦ■" δ≤µΩεΓ±ΩεΘ α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡√. └ φα ±α∞ε∞ Σσδσ ²≥ε Γ±σ ≥ε≥ µσ ±α∞√Θ ⌡εΣ, ≥εδⁿΩε ± εß≡α≥φ√∞ τφαΩε∞: ΩαΩ ßα°σφΩΦ Φ α≡ε≈ΩΦ ±Φ∞ΓεδΦτΦ≡εΓαδΦ Σδ  εß√Γα≥σδ  ±≥α≡≤■ ╠ε±ΩΓ≤, ≥αΩ ≥σ∩σ≡ⁿ ε±≥≡√σ ≤πδ√ Φ ≥ε≡≈α∙Φσ ßαδΩΦ ß≤Σ≤≥ εßετφα≈α≥ⁿ Ωεφ±≥≡≤Ω≥ΦΓΦτ∞. ╤≥≡αφφε µσ, εΣφαΩε, ≈≥ε ∩εΣδΦφφεσ ∩≡εΣεδµσφΦσ Ωεφ±≥≡≤Ω≥ΦΓΦτ∞α - φσ ß≤ΩΓε■, α Σ≤⌡ε∞ - ε⌠Φ± φα ╥≡≤ßφεΘ, 12, Σε±≥≡αΦΓασ∞√Θ └δσΩ±αφΣ≡ε∞ ╤ΩεΩαφε∞, µ■≡Φ ∩≡εΦπφε≡Φ≡εΓαδε, ≤≥σ°ΦΓ σπε, Γ∩≡ε≈σ∞, φε∞Φφα÷ΦσΘ τα Σε∞ Γ ─σπ≥ ≡φε∞ ∩σ≡σ≤δΩσ.

┼±δΦ µσ φσεΩεφ±≥≡≤Ω≥ΦΓΦτ∞ σ±≥ⁿ ≥εδⁿΩε ≡σαΩ÷Φ  φα ß≤≡µ≤Φτ∞ "∞ε±ΩεΓ±Ωεπε ±≥Φδ ", ≥ε ≥επΣα ±σ∞αφ≥Φ≈σ±ΩΦ εφ ±≥αφεΓΦ≥±  ±εΓσ≡°σφφε φσε≥δΦ≈Φ∞ ε≥ ±Γεσπε ∩σ≡ΓεΦ±≥ε≈φΦΩα Φ Γ ²≥ε∞ ±∞√±δσ ΩαΩ-≥ε φσ∩≡Φ ≥φε ±ετΓ≤≈σφ ∩εδσΓσφΦ■ Γ±σΘ ±≥≡αφ√. ╫≥εß√ Φτßσµα≥ⁿ ²≥Φ⌡ Ωεφφε≥α÷ΦΘ Φ ß√≥ⁿ Γεεß∙σ ΩαΩ-≥ε ∩ε±εΓ≡σ∞σφφσΘ, Ωεφ±≥≡≤Ω≥ΦΓΦτ∞ εΣσΓασ≥±  Γ ⌡αΘ-≥σ≈φ√σ ΣσΩε≡α÷ΦΦ: ≥≡≤ß√ Φτ φσ≡µαΓσΘΩΦ, ∩εδΦ≡εΓαφφ√σ Σσ≥αδΦ, ≤≥εφσφφ√σ ≥≡ε±√, ≡α±≥ µΩΦ. ╧≡εΦ±⌡εΣΦ≥ εß√≈φε ²≥ε "∩σ≡σεΣσΓαφΦσ" πΣσ-φΦß≤Σⁿ φαΓσ≡⌡≤, ≥αΩ, ≈≥εß√ ταεΣφε ∩≡ε∩≡εΩδα∞Φ≡εΓα≥ⁿ Φ ±Γε■ φσ∩≡Φ τφⁿ Ω ∞αφ±α≡Σα∞. ▌≥ε≥ ∩εδ■ßΦΓ°ΦΘ±  ∞ε±ΩεΓ±ΩΦ∞ τεΣ≈Φ∞ ⌡εΣ Φ∞σσ≥ Γ Ωα≈σ±≥Γσ ∩≡εεß≡ατα Γ∩εδφσ ΩεφΩ≡σ≥φεσ τΣαφΦσ: Σε∞, ∩ε±≥≡εσφφ√Θ ╤σ≡πσσ∞ ╤Ω≤≡α≥εΓ√∞ Φ ╤σ≡πσσ∞ ╩Φ±σδσΓ√∞ Γ ┘σ∞ΦδεΓ±Ωε∞ ∩σ≡σ≤δΩσ. ╟αßαΓφε Γε≥ ≈≥ε: ΓσδΦΩεδσ∩φ√Θ ∩≡εσΩ≥, ±≥αΓ°ΦΘ δα≤≡σα≥ε∞ ∩σ≡Γεπε "╤σ≈σφΦ ", ß√δ Γ ∩≡ε÷σ±±σ ±≥≡εΘΩΦ ßστφαΣσµφε Φ±∩ε≡≈σφ ≥≡σßεΓαφΦ ∞Φ ταΩατ≈ΦΩα, Φ ≥ε, ≈≥ε ±≥εΦ≥ ±σπεΣφ , Φ∞σσ≥ Ω Φτφα≈αδⁿφε∞≤ ∩≡εσΩ≥≤ δΦ°ⁿ ±α∞εσ εß∙σσ ε≥φε°σφΦσ. ╬ΣφαΩε µσ Φ∞σφφε τΣσ±ⁿ ∩εΓ±σ∞σ±≥φα  "Σσ∞αφ±α≡ΣΦτα÷Φ " ταΦ∞±≥Γ≤σ≥ πδαΓφ≤■ ±Γε■ ΦΣσ■: τα±≥σΩδσφφ√Θ ßαδΩεφ≈ΦΩ, µσδστφ√σ Ωεδεφφ√, ≡στΩΦΘ Γ√φε± Ωετ√≡ⁿΩα, ∩α≡α-Σ≡≤πα  ∞σ≥αδδΦ≈σ±ΩΦ⌡ ≥≡≤ß, ≡στΩΦΘ ∩εΓε≡ε≥ ΩαΩεΘ-φΦß≤Σⁿ δΦφΦΦ. ╥αΩ, Γ ∩αφΣαφ Ω "α±αΣεΓ∙Φφσ" ΓετφΦΩασ≥ ΣεΓεδⁿφε φσεµΦΣαφφ√Θ ⌠σφε∞σφ "±Ω≤≡α≥εΓ∙Φφ√": ²≥ε Σε∞α ┬δαΣΦ∞Φ≡α └τα≡εΓα φα ≤δΦ÷σ ╫α φεΓα Φ Γ ═ΦΩεφεΓ±Ωε∞ ∩σ≡σ≤δΩσ; ≡σΩεφ±≥≡≤Ω÷Φ  τΣαφΦ  φα ≤δΦ÷σ ╩≡α±Φφα, 3 (┬ε≡εφ÷εΓ/═αΣ≥ε≈ΦΘ); ε⌠Φ± ╟└╬ "╠εßΦδⁿφ√σ ≥σδσ±Φ±≥σ∞√" Γ 1-∞ ├εδ≤≥ΓΦφ±Ωε∞ ∩σ≡σ≤δΩσ └δσΩ±σ  ╚ΓαφεΓα (ε ≈Φ±≥ε ΣσΩε≡α≥ΦΓφε∞ Φ±∩εδⁿτεΓαφΦΦ Ωεφ±≥≡≤Ω≥ΦΓΦτ∞α ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤σ≥ Φ ∩εδ≤÷Φ≡Ω≤δⁿφεσ εΩφε ±εΓ±σ∞ Φτ Σ≡≤πεΘ ε∩σ≡√ - φσεΩδα±±Φ≈σ±ΩεΘ), Γε±±ετΣαφΦσ ╤εδεΣεΓφΦΩεΓ±Ωεπε ≤≈ΦδΦ∙α φα ┘Φ∩Ωσ. ┴εδσσ ≈σ±≥φ√Θ Ωεφ±≥≡≤Ω≥ΦΓΦτ∞  Γδσφ, ≈≥ε δεπΦ≈φε, Γ ∩≡εσΩ≥α⌡ ±ε÷Φαδⁿφεπε φατφα≈σφΦ : ²≥ε Ωα≥ΩΦ (╠═╚╚╧ └φΣ≡σ  ┴εΩεΓα), ≥σφφΦ±φ√Θ Ωδ≤ß φα ╦σφΦφπ≡αΣ±Ωε∞ °ε±±σ (┬δαΣΦ∞Φ≡ ╧δε≥ΩΦφ), °Ωεδα-δΦ÷σΘ Γ ╥Φ⌡ΓΦφ±Ωε∞ ∩σ≡σ≤δΩσ (▐≡ΦΘ ╚δⁿΦφ-└ΣασΓ), °Ωεδα Γ ╤σΓσ≡φε∞ ┴≤≥εΓσ (═ΦΩεδαΘ ╦■≥ε∞±ΩΦΘ), ≡σΩεφ±≥≡≤Ω÷Φ  ╥σα≥≡α ■φεπε τ≡Φ≥σδ  (╤σ≡πσΘ ├φσΣεΓ±ΩΦΘ).

╫≥ε µσ Ωα±ασ≥±  ±α∞επε ╤Ω≤≡α≥εΓα, ≥ε εφ, ΩαΩ Γ±σπΣα, Φτ ∙σφ: Σε∞ Γ ├απα≡Φφ±Ωε∞ ∩σ≡σ≤δΩσ ±Ω≡εσφ δαΣφε, φε ΣΦφα∞Φ≈φε, ²ΣαΩΦΘ ±≥Φδⁿφ√Θ Ωε±≥■∞, Γ Ωε≥ε≡ε∞ δΦ°ⁿ ∩α≡α ²δσ∞σφ≥εΓ Γ√Σασ≥ ∩ε≡≥φεπε; Γ±σ ∩ε±≥≡εσφε φα φ■αφ±α⌡, Φπ≡α "φα ∩ ≥α≈Ωσ". ╥αΩεσ µσ ⌠ΦδΦπ≡αφφεσ ∞α±≥σ≡±≥Γε Σσ∞εφ±≥≡Φ≡≤σ≥ ═ΦΩεδαΘ ╦√τδεΓ (∩≡εσΩ≥ ∞ΦφΦ-∩σΩα≡φΦ φα ╤σ∞σφεΓ±ΩεΘ) - Φ ²≥ε σΣΓα δΦ φσ σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ ∩≡Φ∞σ≡ π≡α∞ε≥φεπε Φ Γφ ≥φεπε ∞ΦφΦ∞αδΦτ∞α. ┬ Φφ≥σ≡ⁿσ≡α⌡ σπε ßεδⁿ°σ, Φ τΣσ±ⁿ ∩σ≡Γ≤■ ±Ω≡Φ∩Ω≤ Φπ≡ασ≥ ⌠Φ≡∞α ASK ┼ΓπσφΦ  └±±α. ┼±δΦ Γ εß·σ∞φεΘ α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡σ "∞ε±ΩεΓ±ΩΦΘ ±≥Φδⁿ" ±Σασ≥ ∩ετΦ÷ΦΦ φσε∞εΣσ≡φΦτ∞≤ ∞σΣδσφφε, ÷σ∩δ  ±ⁿ τα ΩαµΣ√Θ Ω≡≤∩φ√Θ πε±ταΩατ, ≥ε Γ Φφ≥σ≡ⁿσ≡σ ∩√°φεσ φεΓε≡≤±±φΦ≈αφⁿσ (±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙σσ δ≤µΩεΓ±ΩΦ∞ ßα°σφΩα∞) Φ∞σσ≥ αδⁿ≥σ≡φα≥ΦΓεΘ Γφ ≥φ≤■ ∞ΦφΦ∞αδΦ±≥±Ω≤■ ∩≡επ≡α∞∞≤. ╧ετφαΓ Φ±Ω≤± ÷Γσ≥φεπε Φ °Φ≡εΩε²Ω≡αφφεπε, └±± ∩≡σΣδαπασ≥ ≈σ≡φε-ßσδεσ ΩΦφε - Φ Γ±σ∞  ±φε, ≈≥ε ²≥ε ±≥Φδⁿφε, αsk! ╫Φ±≥ε≥α Φ δαΩεφΦτ∞, ∞σ≥αδδΦ≈σ±ΩΦΘ ⌡≡≤±≥ (φσ └±±, φε ├δα±±), ±≥σΩδ φφ√σ ∩δε±Ωε±≥Φ - ≥ε ≡σαδⁿφε ΣΓΦπα■∙Φσ± , ≥ε ∞σ≥α⌠ε≡ΦτΦ≡≤■∙Φσ ΣΓΦµσφΦσ. ╚φ≥σ≡ⁿσ≡√ NASA (┘σ∩ΩΦφα, 42), ΩΓα≡≥Φ≡α-παδσ≡σ  φα ═εΓε∞ └≡ßα≥σ, ε⌠Φ± Γ ╟-∞ ╟α≈α≥ⁿσΓ±Ωε∞, ±≥σδ■∙α ±  ∩ε ≡σδⁿσ⌠≤ ΓΦδδα (φσ δΦ°σφφα , εΣφαΩε, ≡σΩδα∞φεπε ≥≡■Ωα: Ω≤∩α ±ⁿ Γ ßα±±σΘφσ - ΓΦΣΦ°ⁿ δσ±), Σε∞ "╒" ± ²⌠⌠σΩ≥φ√∞ ßαδΩεφε∞, εß≡ατεΓαφφ√∞ ∩≡εΣεδµσφΦσ∞ δΦφΦΘ εΣφε±Ωα≥φεΘ Ω≡√°Φ...

═αδΦ≈Φσ∞ ≈σ≥ΩεΘ ∩≡επ≡α∞∞√ Φ ΩεδΦ≈σ±≥Γε∞ ≡αßε≥ Ωε∞αφΣα └±±α  Γφε ∩εßΦδα Γ±σ⌡, ⌡ε≥  ≡ Σε∞ ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤■≥ σ∙σ φσ±ΩεδⁿΩε ±Φδⁿφ√⌡ Φφ≥σ≡ⁿσ≡∙ΦΩεΓ. ▌≥ε ΦτΓσ±≥φ√σ "∞σ≥αδδΦ±≥√" Φτ ±≥≤ΣΦΦ "└≡⌡ 4", ≥εδⁿΩε φα ²≥ε≥ ≡ατ ═α≥αδⁿ  ╦εßαφεΓα ± ╚Γαφε∞ ╫≤ΓσδσΓ√∞ Γ√±≥αΓΦδΦ "╩δσφεΓ≤■ ΩΓα≡≥Φ≡≤", ε≥≡αßε≥αΓ τα Γδσφφ≤■ ≥σ∞≤ φα Γ±σ ±≥ε, α └δσΩ±σΘ ╩ετ√≡ⁿ ∩≡εΣεδµασ≥ πφ≤≥ⁿ µσδστε: ²≥ε ∩≡εσΩ≥ ε⌠Φ±α "╙τσδεΩ", πΣσ Γ±σ ∩≡ετ≡α≈φε Φ τΓσφΦ≥; Φ "╩Γα≡≥Φ≡α ± Ωα∞Φφε∞", πΣσ εφ√Θ ∩≡σΣ∞σ≥ Γ≡α∙ασ≥± , α αΩΓα≡Φ≤∞-±Γσ≥ΦδⁿφΦΩ ΓΦ±Φ≥ Γ ΓετΣ≤⌡σ. ┬≥ε≡α  ∞ε∙φα  Ωε∞αφΣα - ß■≡ε "─╚└". ─∞Φ≥≡ΦΘ ┴√ΩεΓ Γ√±≥αΓΦδ φεΓ≤■ ΩΓα≡≥Φ≡≤, πΣσ ∞σßσδΦ ΩαΩ ß√ Φ φσ≥, α Γ±σ ∩δε±Ωε±≥Φ, σσ τα∞σφ ■∙Φσ, Γ√≡α±≥α■≥ ≥ε Φτ ±≥σφ, ≥ε Φτ ∩εδα; ± ∩σ≡Γεπε Γτπδ Σα ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε Ωαµσ≥±  ⌡αε±ε∞, φε ∩ε≥ε∞ ∩εφΦ∞ασ°ⁿ, ≈≥ε ⌡αε± ²≥ε≥ ∩≡ε±≈Φ≥αφ, Γ√Γσ≡σφ Σε ∩ε±δσΣφσπε ±αφ≥Φ∞σ≥≡α. ╨ Σε∞ - ╧σφ≥⌡α≤τ ╞αφφ√ ╩ε≈≤≡εΓεΘ: ΩαΩ ∩≡εσΩ≥, εφ ∩ε∩αδ Γ φε∞Φφαφ≥√ σ∙σ ∩≡ε°δεΘ ε±σφⁿ■, τα ²≥ε Γ≡σ∞  ß√δ ∩ε±≥≡εσφ Φ Γ√±≥αΓδσφ ≥σ∩σ≡ⁿ Γ φε∞Φφα÷ΦΦ "≡σαδΦτα÷ΦΦ", φε ≥≤≥ µ■≡Φ σπε ∩ε≈σ∞≤-≥ε ≡ατδ■ßΦδε.

┬ ταπε≡εΣφ√⌡ ε±εßφ Ωα⌡ εßφα≡≤µΦΓασ≥±  ∩ε⌡εµα  ≥σφΣσφ÷Φ : ∞Φ≡ - ⌡ΦµΦφα∞, ΓεΘφα - ΣΓε≡÷α∞. ╬≥ τα∞ΩεΓ ±ε °∩Φδ ∞Φ Φ Ωεδεφφα∞Φ ∩σ≡σ⌡εΣΦ∞ Ω ΓΦδδα∞ σΓ≡ε∩σΘ±Ωεπε ≥Φ∩α; ε≥ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ Ω αß±≥≡αΩ÷ΦΦ - δΦ°ⁿ ß√ ±∞ε≥≡σδε±ⁿ ± ≤δΦ÷√ Φ ± Γσ≡≥εδσ≥α. ╥αΩεΓ τα∞σ≈α≥σδⁿφ√Θ Σε∞ ╥Φ∞≤≡α ┴α°ΩασΓα Γ ╧σ≡σΣσδΩΦφσ: ²ΣαΩΦΘ Ω≡αß, Φτ ∩αφ÷Φ≡  Ωε≥ε≡επε Γ√φ≤≥ Ω≤±εΩ, Γ ∩≡εσ∞σ εß≡ατεΓαδ±  ßαδΩεφ, Ω≡√°α ΦΣσ≥ Γφα⌡δσ±≥, ΓεδφεΘ, α ∩ε≥ε∞≤ ε±εßσφφε ²⌠⌠σΩ≥σφ ΓΦΣ ±Γσ≡⌡≤. ╚δΦ "─ε∞ φαΣ εΓ≡απε∞" ╚πε≡  ╥αµΦσΓα: εΣφε±Ωα≥φα  Ω≡√°α ΩδΦφε∞ ∩αΣασ≥ Γ τσ∞δ■. ╚δΦ Σε∞ Γ ∩ε±σδΩσ ╠√°σ÷Ωεσ ├σφφαΣΦ  ═αΣ≥ε≈σπε: Ω≡≤πδ√Θ Γ ∩δαφσ, εφ ∩εΓ±σ∞σ±≥φε εßφαµασ≥ Ωεφ±≥≡≤Ω÷ΦΦ, ≡ατπεφ σ≥±  Φ - ∩αΣασ≥ Γ ßα±±σΘφ. ╩αΩ φα Ωα≡≥Φφσ ─²ΓΦΣα ╒εΩφΦ. ┬ετ∞εµφε±≥ⁿ ∩εΣεßφ√⌡ α±±ε÷Φα÷ΦΘ ± µΦΓε∩Φ±ⁿ■ ε≥≈α±≥Φ Φ±Ω≤∩ασ≥ ∩εδφεσ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ φα ΩεφΩ≤≡±σ ≡ε±Ωε°φ√⌡ αΩΓα≡σδσΘ α-δ  ╠Φ⌡αΦδ ╘ΦδΦ∩∩εΓ (ΩαΩ Φ σπε ±α∞επε) Φ ε≥≥σφ σ≥ ∩εßσΣ≤ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡φεπε ∩≡εσΩ≥Φ≡εΓαφΦ . ╧≡σΣ±σΣα≥σδⁿ µ■≡Φ ∩επε≡σΓαδ φα ±σΘ ±≈σ≥, φε ∩≤±≥ⁿ ≤≥σ°Φ≥±  ≥σ∞, ≈≥ε "╟εδε≥εσ ±σ≈σφΦσ" ±≥αφεΓΦ≥±  ±σ≈σφΦσ∞ Ωσ±α≡σΓ√∞, ΦτΓδσΩα  Φτ ß≡■⌡α ∩≡ε⌠σ±±ΦΦ φεΓεπε ≡σßσφΩα: φσε∞εΣσ≡φΦτ∞.

(╤) "╩≤δΦ±α ═├" (╩═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬╩═├). ═ε∞σ≡ 010 (33) ε≥ 28 ∞α  1999 π., ∩ ≥φΦ÷α. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "╩═├" Φ ▌┬╩≤═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru