═└┴╬╩╬┬ ┬ "╟┬┼╟─┼"

═σΦτΓσ±≥φ√σ αΓ≥επ≡α⌠√, ταßαΓφ√σ Φ±≥ε≡ΦΦ Φ ∞φεπε ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ

┬ΦΩ≥ε≡Φ  ╪ε⌡Φφα

└╧╨┼╦▄╤╩╚╔ φε∞σ≡ ∩σ≥σ≡ß≤≡π±ΩεΘ "╟ΓστΣ√" ∩ε±Γ ∙σφ ■ßΦδσ■ ┬δαΣΦ∞Φ≡α ═αßεΩεΓα. ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞ µ≤≡φαδ ∩≡εΣεδµασ≥ ≥≡αΣΦ÷Φ■ - ∩σ≡Γ√Θ σπε "φαßεΩεΓ±ΩΦΘ" φε∞σ≡ Γ√°σδ Γ 96-∞, ²≥ε τφα∞σφΦ≥√Θ N11, ≤±δαΣα φαßεΩεΓσΣα, ßΦßδΦε⌠Φδα Φ δ■ßεπε φε≡∞αδⁿφεπε ≈Φ≥α≥σδ . ╬≥Ω≡√Γαδ±  εφ ≥επΣα τα∩Φ±ⁿ■ Γ√±≥≤∩δσφΦ  ─∞Φ≥≡Φ  ═αßεΩεΓα Γ ═α÷ΦεφαδⁿφεΘ ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ ßΦßδΦε≥σΩσ 12 Φ■δ  1995 πεΣα, Γ ∩σ≡Γ√Θ ∩≡ΦστΣ ±√φα ∩Φ±α≥σδ  Γ ╨ε±±Φ■. ╤√φ φα≈αδ ±Γε■ ≡σ≈ⁿ ≥αΩ, ΩαΩ ∞επ ß√ φα≈α≥ⁿ ε≥σ÷: "╤ ≥σ⌡ ∩ε≡ ΩαΩ   ±εΓσ≡°σφφε ±δ≤≈αΘφε ≤τφαδ φα ≥≤≡σ÷Ωε∞ ε±≥≡εΓσ, πΣσ Γ√±≥≤∩αδ, ≈≥ε ε≥≡√ΓεΩ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  ∞εσπε ε≥÷α ∩ε ΓΦδ±  Γ "╪α⌡∞α≥φε∞ εßετ≡σφΦΦ" (∩ε ΓΦδ±  ≥Φ⌡εφⁿΩε, ±δεΓφε ∩≡εßφε), ∩≡ε∞≈αδε±ⁿ φσεµΦΣαφφε ß≤≡φεσ Σσ± ≥Φδσ≥Φσ <...> ╨εΣΦ≥σδΦ ≤ ∞σφ  ß√δΦ ≤∞φ√σ - ≥αΩ ≈≥ε ∩≡Φ ΩαµΣε∞ ±≤∙σ±≥Γσφφε∞ ≡σ°σφΦΦ Γ µΦτφΦ <...>   ±≥α≡αδ±  Φ ±≥α≡α■±ⁿ ∩≡εΣ≤∞α≥ⁿ Φ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ ±σßσ, ≈≥ε ß√ εφΦ ±ΩαταδΦ. ┬±σ σ∙σ φσ ≤Γσ≡σφ, ΩαΩ ß√ εφΦ ε≥ετΓαδΦ±ⁿ φα ∞εΘ ∩≡ΦστΣ, Γ±σ-≥αΩΦ Σ≤∞α■, ≈≥ε εΣεß≡ΦδΦ ß√"...

╤εß±≥Γσφφε, ±ΓεßεΣφεΘ ≡σ≈ⁿ■ ─∞Φ≥≡Φ  ┬δαΣΦ∞Φ≡εΓΦ≈α Φ ß√δ ταΣαφ ≥εφ, ∩≤≥σΓεΣφα  φε≥α ≥επε φε∞σ≡α. ┬ φσ∞ ∩≡σεßδαΣαδ, ≥αΩ ±Ωατα≥ⁿ, ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦΘ ⌠αΩ≥ε≡, πδαΓφ√∞ εß≡ατε∞ τα ±≈σ≥ ∩σ≡σ∩Φ±ΩΦ ═αßεΩεΓα ± ╠±≥Φ±δαΓε∞ ─εß≤µΦφ±ΩΦ∞, ▌Σ∞≤φΣε∞ ╙Φδ±εφε∞ Φ Σ≡≤πΦ∞Φ ≡σ±∩εφΣσφ≥α∞Φ.

╫α±≥ⁿ ∞α≥σ≡ΦαδεΓ "╟ΓστΣ√" 96-πε Γε°δα Γ ±σ≡ⁿστφ√Θ ≥ε∞ "┬.┬. ═αßεΩεΓ: Pro et Contra" (╤╧ß., 1997). ╫≥ε-≥ε εΩαταδε±ⁿ πδαΓα∞Φ πε≥εΓ ∙Φ⌡±  Ω ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ ΩφΦπ: φα∩≡Φ∞σ≡, ±≥α≥ⁿΦ ═ε≡√ ┴≤Ω± Φ ┬δαΣΦ∞Φ≡α └δσΩ±αφΣ≡εΓα ΦδΦ ╩ε∞∞σφ≥α≡ΦΘ Ω XXXIII ±≥≡ε⌠σ ╧σ≡ΓεΘ πδαΓ√ "┼ΓπσφΦ  ╬φσπΦφα" Γ ∩σ≡σΓεΣσ ┬αΣΦ∞α ╤≥α≡Ωα - Γ 99-∞ ∞√ ≤µσ ∞εµσ∞ ≈Φ≥α≥ⁿ ²≥ε≥ ≥≡≤Σ ═αßεΩεΓα Γ ∩εδφε∞ ΓΦΣσ, ≈Φ≥α≥ⁿ φσ ±∩σ°α, ≡α±Ω≡√Γα  ΩφΦπ≤ φα≤παΣ, ≥ε τΣσ±ⁿ, ≥ε ≥α∞. ╟αΩεφ√ µ≤≡φαδα - Φφ√σ. ╞≤≡φαδ ≈Φ≥ασ°ⁿ ß√±≥≡σσ, φε Φ ±ε±≡σΣε≥ε≈σφφσσ, ΓφΦ∞αφΦσ ßεδⁿ°σ ±⌠εΩ≤±Φ≡εΓαφε φα ≥ε∞ ΦδΦ Φφε∞ ∞α≥σ≡Φαδσ.

╥επΣα µ≤≡φαδ ±Γε■ Ω≤δⁿ≥≤≡≥≡σπσ≡±Ω≤■ ≡αßε≥≤ Γ√∩εδφΦδ Σαµσ ± φσΩε≥ε≡√∞ ∩≡σΓ√°σφΦσ∞, ± ≥εΘ Φτß√≥ε≈φε±≥ⁿ■ Φ φσεß τα≥σδⁿφε±≥ⁿ■, Ωε≥ε≡√σ ∩≡ΦΣα■≥ µ≤≡φαδⁿφε∞≤ ≈≥σφΦ■ ε±εß≤■ ∩≡σδσ±≥ⁿ, - φΦΩεπΣα φσ τφασ°ⁿ φαΓσ≡φ Ωα, ΩαΩεΘ ±■≡∩≡Φτ ∩εΣµΦΣασ≥ ≥σß  πΣσ-φΦß≤Σⁿ Γ ±σ≡σΣΦφσ µ≤≡φαδⁿφεΘ ≥σ≥≡αΣΩΦ... ▀ Φ∞σ■ Γ ΓΦΣ≤ ε≥≈α±≥Φ Φπ≡ΦΓ√σ, ε≥≈α±≥Φ ≡α±ΩεΓαφφ√σ (Φ ≡Φ±ΩεΓαφφ√σ) ±≥Φ⌡Φ └δσΩ±αφΣ≡α ╩≤°φσ≡α:

▀ ≡ατπεΓα≡ΦΓαδ ± ═αßεΩεΓ√∞,

╩αΩ εφ ± ╩εφ≈σσΓ√∞ Γ δσ±≤.

╚ φσ Ωαταδα±ⁿ εΣΦφεΩε■

╞Φτφⁿ, ± Γσ≥ΩεΘ σδΦ φα Γσ±≤.

╚   ∩≡ε±Φδ σπε "╤σ±≥≡≤ ∞ε■ -

µΦτφⁿ" φσ δσφΦ≥ⁿ±  ∩σ≡σ≈σ±≥ⁿ,

└ εφ ≤∩≡ ∞Φδ± : "═σ Σ≤∞α■,

╫≥ε ≥α∞ Φ Γ∩≡αΓΣ≤ ≈≥ε-≥ε σ±≥ⁿ".

╧εµαδ≤Θ ≈≥ε, Φ ≤πεΓε≡Φ≥!.. ╩εφσ≈φε, ∩Φ±α≥ⁿ ±≥Φ⌡Φ ε ΓσδΦΩΦ⌡ - τφα≈Φ≥ (≈α∙σ Γ±σπε) ≤∞φεµα≥ⁿ ≈Φ±δε ±≤∙φε±≥σΘ ßστ ε±εßεΘ φα ≥ε φαΣεßφε±≥Φ. ═ε, Γε-∩σ≡Γ√⌡, ≥≡επα≥σδⁿφε. └ Γε-Γ≥ε≡√⌡, Φ ±α∞ ┬┬ (∩≡αΓΣα, δΦ°ⁿ Γ ∩ε≡≤ ∞εδεΣε±≥Φ) φσ εß⌡εΣΦδ ΓφΦ∞αφΦσ∞ ²≥ε≥ ±≥≡αφφ√Θ µαφ≡...

═√φσ°φΦΘ πεΣ Σασ≥ φα∞ ≥αΩ≤■ ±≥σ∩σφⁿ ■ßΦδσΘφεΘ ±π≤∙σφφε±≥Φ, ε±εßσφφε ∩ε ∩≤°ΩΦφ±ΩεΘ ≈α±≥Φ, ≈≥ε ∩ε≡εΘ ⌡ε≈σ≥±  ταß√≥ⁿ ∩≡ε ≥σΩ±≥√, Γτπδ φ≤≥ⁿ φα ±σ≡√Θ Σ√∞, ∩ε±δ≤°α≥ⁿ ±≥≡≤φ≤, τΓσφ ∙≤■ Γ ≥≤∞αφσ, Φ ∩σ≡σßΦ≡α≥ⁿ φσ±∩σ°φε ÷σδδε⌠αφεΓ√σ ∩αΩσ≥√ ± δΦΩε∞ Φ ±≥≡εΩα∞Φ ε±φεΓφεπε ■ßΦδ ≡α. ╫≥ε Σε ═αßεΩεΓα, ≥ε σπε ■ßΦδσΘφ√Θ πεΣ ΣΓΦµσ≥±  ∩εΩα ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γσφφε Γ αΩαΣσ∞Φ≈σ±Ωε∞ ≡≤±δσ: ╠σµΣ≤φα≡εΣφα  Ωεφ⌠σ≡σφ÷Φ  Γ ╤αφΩ≥-╧σ≥σ≡ß≤≡πσ, Ωεφ⌠σ≡σφ÷Φ  Γ ╤≥²φ⌠ε≡Σ±Ωε∞ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥σ, Ωεφ⌠σ≡σφ÷Φ  Γ ╚╠╦╚, Γσ≈σ≡ (Ωεφ⌠σ≡σφ÷Φ ?) Γ ┴ΦßδΦε≥σΩσ Φφε±≥≡αφφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√... ╫≥ε-≥ε Γ ═αßεΩεΓσ ≡α±∩εδαπασ≥ Ω ±≤π≤ßε∞≤ αΩαΣσ∞Φτ∞≤ Φ ΩαΩ ±δσΣ±≥ΓΦσ - Ω ΩΓατΦφα≤≈φε±≥Φ. ┬σ≡φσσ, Ω ²≥ε∞≤ ≡α±∩εδαπασ≥ ∞Φ⌠ ε ═αßεΩεΓσ. ╥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ, φε αΩαΣσ∞Φτ∞ ∩εΩα ∩≡σεßδαΣασ≥. ╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, εΣφαΩε, ∞√ Φ∞σσ∞ ∩ε∩±≤, Ω Ωε≥ε≡εΘ ≥εµσ ≡α±∩εδαπασ≥ ═αßεΩεΓ (±∞. ⌡ε≥  ß√ ΩδΦ∩ φα ≥σ∞√ "╦εδΦ≥√" ± ╤σ≡πσσ∞ ╠αΩεΓσ÷ΩΦ∞, ∩ε⌡εµΦ∞ φα ─µσ≡σ∞Φ └Θ≡εφ±α Γ ≡εδΦ ├≤∞ßσ≡≥α ├≤∞ßσ≡≥α Γ ⌠Φδⁿ∞σ ▌φΣ≡■ ╦αΘφα).

╥σ⌡, Ω≥ε ταφΦ∞ασ≥±  ═αßεΩεΓ√∞, ∞εµφε - Γ ∩σ≡Γε∞ ∩≡ΦßδΦµσφΦΦ - ≡ατΣσδΦ≥ⁿ φα ΣΓσ Ωα≥σπε≡ΦΦ: εΣφΦ ∩≡σΣ±≥αΓδ ■≥ σπε ΩαΩ ≈σ≡σ±≈≤≡ "±Γεσπε", α∞ΦΩε°εφ±≥Γ≤■≥, ∩≡Φ±≥σπΦΓα■≥ φσ ΦΣ≤∙Φ⌡ Ω Σσδ≤ µσφ ΦδΦ δ■ßεΓφΦ÷. └ ≥ε Φ ±ε≡σΓφ≤■≥±  ± φΦ∞, ß≤Σ≥ε ±ε±≥ε ≥ Γ εΣφεΘ ∩Φ±α≥σδⁿ±ΩεΘ ε≡παφΦτα÷ΦΦ. ─≡≤πΦσ µσ, φα∩≡ε≥ΦΓ, ΓΦΣ ≥ Γ φσ∞ ²±≥σ≥Φ≈σ±Ωεπε Φ±∩εδΦφα Φ Φ∙≤≥ αφαπ≡α∞∞√. ┬∩≡ε≈σ∞, ²≥ε Ω≡αΘφε±≥Φ, ∞σµΣ≤ Ωε≥ε≡√∞Φ ≡α±∩εδαπα■≥±  Φ±±δσΣεΓα≥σδΦ, Γ∩εδφσ αΣσΩΓα≥φ√σ ∩≡σΣ∞σ≥≤ Φ±±δσΣεΓαφΦ .

╧≡σµΣσ Γ±σπε φσεß⌡εΣΦ∞ε ±Ωατα≥ⁿ εß ε±εßε∞ ∩ε±≥≡εσφΦΦ ²≥επε φε∞σ≡α "╟ΓστΣ√" - φα∩εΣεßΦσ ∞εφεπ≡α⌠ΦΦ, φε ± Φπ≡εΘ: ≈α±≥ⁿ I "═σε∩≤ßδΦΩεΓαφφεσ"; ≈α±≥ⁿ II "═σφαΘΣσφφεσ"; ≈α±≥ⁿ III "┬φεΓⁿ ∩σ≡σΓσΣσφφεσ"; ≈α±≥ⁿ IV "╧ε±δσΣφ   ∩≤ßδΦΩα÷Φ "; ≈α±≥ⁿ V "┬ε±∩ε∞ΦφαφΦ "; ≈α±≥ⁿ VI "╬ ═αßεΩεΓσ"; ≈α±≥ⁿ VII "╘Φδε±ε⌠±ΩΦΘ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΘ"; ≈α±≥ⁿ VIII "╩φΦπΦ XX ΓσΩα"; ≈α±≥ⁿ IX "┬ ■ßΦδσΘφε∞ πεΣ≤" Φ ΩαΩ ΩεΣα ≈α±≥ⁿ X "╧≤°ΩΦφ±Ωα  ²φ÷ΦΩδε∩σΣΦ ". ╨≤ß≡ΦΩα÷Φ , Γ∩≡ε≈σ∞, Σδ  "╟ΓστΣ√" εß√≈φα , τα Φ±Ωδ■≈σφΦσ∞ ±∩δε°φεΘ φ≤∞σ≡α÷ΦΦ.

┼∙σ ±ε Γ≡σ∞σφ ╤╤╤╨ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣ≈σ±ΩεΘ (⌠ΦδεδεπΦ≈σ±ΩεΘ) ±≡σΣσ ΓετφΦΩδΦ Ω≡≤µΩΦ, π≡≤∩∩√ Φ Σαµσ - φσ ∩εßε■±ⁿ ±Ωατα≥ⁿ! - ±Γεσπε ≡εΣα ∞α±εφ±ΩΦσ δεµΦ, πΣσ ┬┬ ±δ≤µΦ≥ ┬σδΦΩΦ∞ ╠απΦ±≥≡ε∞. ╤α∞ εφ, ΩαΩ ΦτΓσ±≥φε, ΣσΩδα≡α≥ΦΓφε ε≥Γσ≡παδ ∩εΣεßφ√Θ εß≡ατ µΦτφΦ Φ πεΓε≡Φδ, ≈≥ε σ∞≤ φσ∩εφ ≥φ√ ΩαΩ "δ■ΣΦ, Ωε≥ε≡√σ, ε≥δεµΦΓ πατσ≥≤, ∞πφεΓσφφε Φ ΩαΩ-≥ε τα∩≡ε±≥ε φα≈Φφα■≥ ⌡≡α∩σ≥ⁿ Γ ∩εστΣσ", ≥αΩ Φ "δ■ΣΦ, Ωε≥ε≡√σ Ω≤Σα-≥ε ßαδδε≥Φ≡≤■≥±  ΦδΦ Γ±≥≤∩α■≥ Γ ∞α±εφ±ΩΦσ δεµΦ, ΦδΦ Γεεß∙σ ∩≡Φ∞√Ωα■≥ Ω ΩαΩΦ∞-≥ε ε≡παφΦτα÷Φ ∞..." (φα≈αδε ≈. 6 πδαΓ√ ∩ ≥εΘ "─≡≤πΦ⌡ ßσ≡σπεΓ"). ╬ΣφαΩε Γ µΦτφΦ, ∩Φ°σ≥ └δσΩ±αφΣ≡ ─εδΦφΦφ, "ΩαΩ Φ ╘σΣε≡ ├εΣ≤φεΓ-╫σ≡Σ√φ÷σΓ, ±α∞ ═αßεΩεΓ ±ε±≥ε δ Γ ╤ε■τσ ≡≤±±ΩΦ⌡ µ≤≡φαδΦ±≥εΓ Φ δΦ≥σ≡α≥ε≡εΓ Γ ├σ≡∞αφΦΦ Φ ≈α±≥ε Γ√±≥≤∩αδ φα ≤±≥≡αΦΓασ∞√⌡ ╤ε■τε∞ ±εß≡αφΦ ⌡, φσ ∩≡ε∩≤±≥ΦΓ, Ωαµσ≥± , φΦ εΣφεπε ■ßΦδσΘφεπε Γσ≈σ≡α <...>; ß√Γαδ εφ Φ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ ±αδεφα⌡ <...> ß√δ ≈δσφε∞ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ εß·σΣΦφσφΦΘ Φ Ω≡≤µΩεΓ". ┬ ∩εΣ≥Γσ≡µΣσφΦσ ²≥επε τΣσ±ⁿ Γ∩σ≡Γ√σ ∩≤ßδΦΩ≤■≥±  "─εΩδαΣ√ ┬δαΣΦ∞Φ≡α ═αßεΩεΓα Γ ┴σ≡δΦφ±Ωε∞ δΦ≥σ≡α≥≤≡φε∞ Ω≡≤µΩσ" - "On Generalities" Φ "├επεδⁿ" (τα≡εΣ√° ≡αßε≥√ "═ΦΩεδαΘ ├επεδⁿ" 1944 πεΣα), α ≥αΩµσ ≡ατ∞√°δσφΦ  φα ≥σ∞≤ "╫σδεΓσΩ Φ Γσ∙Φ".

┬ ²∩Φ±≥εδ ≡φε∞ ≡ατΣσδσ ≈Φ≥α≥σδⁿ φαΘΣσ≥ ∩Φ±ⁿ∞α ┬┬ Ω ├δσß≤ ╤≥≡≤Γσ, Ωε≥ε≡√σ ∩ε±δσΣφΦΘ ∩≡εΣαδ Γ 1975 πεΣ≤ "∩≡Φ φσ±ΩεδⁿΩε ≡ε∞αφ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα⌡", ΩαΩ ±Ωαταφε Γ ≡σΣαΩ÷Φεφφε∞ ∩≡σΣΦ±δεΓΦΦ. ╬ß≡α∙ασ≥ φα ±σß  ΓφΦ∞αφΦσ ∞αδσφⁿΩεσ Φ±±δσΣεΓαφΦσ ┬αΣΦ∞α ╤≥α≡Ωα "═σΦτΓσ±≥φ√Θ αΓ≥επ≡α⌠ ═αßεΩεΓα, ΦδΦ ╚±≥ε≡Φ  εΣφεΘ ∞Φ±≥Φ⌠ΦΩα÷ΦΦ". └Γ≥επ≡α⌠, ≥αΩ ±Ωατα≥ⁿ, ∩εδ≤ΦτΓσ±≥φ√Θ "ε≥δΦ≈ασ≥±  ε≥ ΩαφεφΦ≈σ±Ωεπε ≥σΩ±≥α <...> ∩ε±Γ ∙σφΦσ∞, σπε Σα≥εΘ, ßεδσσ ²φσ≡πΦ≈φεΘ ∩≤φΩ≥≤α÷ΦσΘ Φ ∩εΣ∩Φ±ⁿ■ "┬. ╪Φ°ΩεΓ". ╨σ≈ⁿ ΦΣσ≥ ε ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΦ "╠√ ± ≥εßε■ ≥αΩ Γσ≡ΦδΦ Γ ±Γ τⁿ ß√≥Φ ...", ∩ε±Γ ∙σφφε∞, ΩαΩ εΩαταδε±ⁿ, ╚.┬. ├σ±±σφ≤. └ Γε≥ Φ εΣφα Φτ ±Φ∞∩α≥Φ≈φ√⌡ ∩εΣ≡εßφε±≥σΘ ²≥εΘ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ: "╟αφ ≥φε ε≥∞σ≥Φ≥ⁿ, - ∩Φ°σ≥ ┬. ╤≥α≡Ω, - ≈≥ε <...> ═αßεΩεΓ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥±  Ω≤τσφε∞ Γ °σ±≥εΘ ±≥σ∩σφΦ ±εß±≥ΓσφφεΘ ±ΓεσΘ ßαß≤°Ωσ ╠α≡ΦΦ ╘σ≡ΣΦφαφΣεΓφσ, α ±δσΣεΓα≥σδⁿφε, Φ ±α∞ ±σßσ ΣσΣ≤°Ωα". ╨σ≈ⁿ ΦΣσ≥ ε ≡εΣ±≥Γσ ∩Φ±α≥σδ  ±  τ√ΩεΓ√∞ ∩≤≡Φ±≥ε∞ Φ αΣ∞Φ≡αδε∞ ╪Φ°ΩεΓ√∞...

╟Σσ±ⁿ µσ ∩σ≈α≥ασ≥±  ∩σ≡Γα  ≈α±≥ⁿ "┴απαµα" - ²≥ε ∞σ∞≤α≡√ ΣΓε■≡εΣφεπε ß≡α≥α ∩Φ±α≥σδ , Ωε∞∩ετΦ≥ε≡α ═ΦΩεδα  ═αßεΩεΓα. ╫α±≥ⁿ Γ≥ε≡α  ß√δα ε∩≤ßδΦΩεΓαφα Γ N11 "╟ΓστΣ√" τα 98-Θ πεΣ. ╧ε≈σ∞≤ ≡σΣαΩ÷Φ  Γ√ß≡αδα Φ∞σφφε ≥αΩεΘ ∩ε≡ ΣεΩ, ±Ωατα≥ⁿ ≥≡≤Σφε. ╥σ∞ ßεδσσ ≈≥ε ε ≥σ≥σ ╦σδσ (┼δσφσ ╚ΓαφεΓφσ, ∞α≥σ≡Φ ∩Φ±α≥σδ ), Σ Σσ ┬δαΣΦ∞Φ≡σ (ε≥÷σ) Φ Ω≤τσφσ ┬δαΣΦ∞Φ≡σ (±α∞ε∞ ∩Φ±α≥σδσ) Γ ≥εΘ ≈α±≥Φ πεΓε≡Φδε±ⁿ πε≡ατΣε ßεδⁿ°σ.

"┬ετ∞εµφε, Ωεσ-≈≥ε Γ ≥ε∞ εß≡ατσ µΦτφΦ ∞εµσ≥ ∩εΩατα≥ⁿ±  ΣαδσΩΦ∞ ε≥ ΦΣσαδα. ═α∩≡Φ∞σ≡, ∩ε-Σσ≥±ΩΦ φαΦΓφ√σ, φε Γσ±ⁿ∞α φσßδαπεΓΦΣφ√σ ∩≡εΩατ√, ε Ωε≥ε≡√⌡ ═ΦΩεδαΘ ─∞Φ≥≡ΦσΓΦ≈ Γ±∩ε∞Φφασ≥ ± ■∞ε≡ε∞ Φ Γ±σ ± ≥εΘ µσ ≡σß ≈σ±ΩεΘ φαΦΓφε±≥ⁿ■", - ∩≡σΣ≤∩≡σµΣασ≥ ╠α≡Φφα ╦σΣεΓ±Ωα , ∩≡σΣΓα≡   ∩≤ßδΦΩα÷Φ■. ═ε ≥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ, ≈≥σφΦσ (ταφΦ∞α■∙σσ τφα≈Φ≥σδⁿφ≤■ ≈α±≥ⁿ µ≤≡φαδⁿφεπε εß·σ∞α) ≈≡στΓ√≈αΘφε ταφΦ∞α≥σδⁿφεσ, α πδαΓφεσ, ΩαΩ ∩ε δσΩαδ≤, δεµΦ≥±  φα φα°σ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ ε ≥ε∞, ΩαΩ µΦδΦ ≡≤±±ΩΦσ α≡Φ±≥εΩ≡α≥√ Γ ≥≤ σ∙σ ∩ε≡≤. "┬ ∩εδεµσφφ√σ ΣφΦ ∞α≥ⁿ ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ ≤±≥≡αΦΓαδα jours fixes Φ ≡ατ-ΣΓα Γ πεΣ ΣαΓαδα τΓαφ√σ εßσΣ√, φα Ωε≥ε≡√⌡ ß√Γαδε ε≥ ≥≡ΦΣ÷α≥Φ Σε ±ε≡εΩα πε±≥σΘ. (═αταΓ≥≡α ∞√ ΣεσΣαδΦ ΓΩ≤±φ√σ ε±≥α≥ΩΦ.) <...> ╟Φ∞√ ∩≡εΓεΣΦδΦ Γ ╧σ≥≡επ≡αΣσ, δσ≥ε - Γ └±ΩαφΦ -═εΓα ΦδΦ ╧≡σεß≡αµσφΩσ. ╥εδⁿΩε αΓ≥ε∞εßΦδⁿ φα° ≡σΩΓΦτΦ≡εΓαδΦ, Φ ∞√ ±φεΓα ≡ατ·στµαδΦ Γ Σε≡∞στα⌡, δαφΣε Φ ΓΦΩ≥ε≡Φ ⌡..."

┬ ≈α±≥Φ VI εß≡α∙ασ≥ φα ±σß  ΓφΦ∞αφΦσ ∩≡σµΣσ Γ±σπε ±≥α≥ⁿ  ╚.╧. ╤∞Φ≡φεΓα "╘Φδε±ε⌠Φ  Γ "╬≥≈α φΦσ" - φατΓαφΦσ φα ±δ≤⌡, ßστ ±∩α±Φ≥σδⁿφ√⌡ ΩαΓ√≈σΩ, Γε±∩≡ΦφΦ∞α■∙σσ±  ∩ε≈≥Φ ≥≡απΦ≈σ±ΩΦ. └Γ≥ε≡ ≡α±±∞α≥≡ΦΓασ≥ ±ΓΦ⌡φ≤Γ°σπε±  πσ≡ε  ≡ε∞αφα ├σ≡∞αφα (Γ αφπδε τ√≈φε∞ Γα≡Φαφ≥σ - ├σ≡∞αφφ) ΩαΩ "≡αΣΦΩαδⁿφεπε φα±δσΣφΦΩα ╠εφ≥σφ ", ±∩ε≡ ∙σπε εΣφεΓ≡σ∞σφφε ± ─σΩα≡≥ε∞ Φ Ωφ τσ∞ ┼ΓπσφΦσ∞ ╥≡≤ßσ÷ΩΦ∞. ╩ ≥ε∞≤ µσ εφ εΩατ√Γασ≥±  ταΓτ ≥√∞ πσπσδⁿ φ÷σ∞ - "Γ≡ατ≡στ ± ╩ⁿσ≡Ωσπε≡ε∞". "╩αΩ ═αßεΩεΓ ∩≡Φ°σδ Ω ╩ⁿσ≡Ωσπε≡≤, φσ ±φε", - ≈σ±≥φε ∩≡Φτφασ≥±  ╚.╧. ╤∞Φ≡φεΓ.

┬ φσ±ΩεδⁿΩε Φφε∞ φα∩≡αΓδσφΦΦ ±δσΣ≤σ≥ ╤.╠. ╩ετδεΓα Γ ±≥α≥ⁿσ ∩εΣ Γσ±σδ√∞ φατΓαφΦσ∞ "╙≥ε∩Φ  Φ±≥Φφ√ Φ πφε±σεδεπΦ  ε≥≡σταφφεΘ πεδεΓ√ Γ "╧≡Φπδα°σφΦΦ φα Ωατφⁿ". ╬φα ∩εΣ≡εßφε ≡ατßΦ≡ασ≥ ±ε∞φΦ≥σδⁿφ√Θ (± ∞εσΘ ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ ) ∩δα≥εφΦτ∞ Φ φσε∩δα≥εφΦτ∞ ═αßεΩεΓα Φ φσ±ε∞φσφφ≤■ σπε ±Γ τⁿ ± ═Φ÷°σ Φ ─ε±≥εσΓ±ΩΦ∞.

┬ ±Γε■ ε≈σ≡σΣⁿ, └φΣ≡σΘ └≡ⁿσΓ πεΓε≡Φ≥ ε ±∞√±δσ δΦ≥σ≡α≥≤≡φε-⌠Φδε±ε⌠±ΩεΘ ∩ετΦ÷ΦΦ ∩Φ±α≥σδ  ("╚ ±φ√, Φ  Γⁿ"), Ωεφ±≥α≥Φ≡≤ : "╬±φεΓφ√σ ±■µσ≥φ√σ ΩεδδΦτΦΦ ═αßεΩεΓα" εß≤±δεΓδσφ√ ≥σ∞, ≈≥ε "σπε ∩σ≡±εφαµΦ µΦΓ≤≥ ±εΓ±σ∞ φσ Γ ≥αΩεΘ ≡σαδⁿφε±≥Φ, ΩαΩεΘ εφΦ ±σßσ σσ ∩≡σΣ±≥αΓδ ■≥, ΩαΩεΘ σσ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ αΓ≥ε≡, ≥Γε≡σ÷ ±φεΓ". ═ε πδαΓφεσ Φ ±α∞εσ Φφ≥σ≡σ±φεσ Γ ±≥α≥ⁿσ - ²≥ε ≡α±±Ωατ ε "≥αΘφεΘ Φ ≈≡στΓ√≈αΘφε µσ±≥εΩεΘ" ∩εδσ∞ΦΩσ ═αßεΩεΓα-∩Φ±α≥σδ  ± └φφεΘ └⌡∞α≥εΓεΘ.

╤≥εδⁿ µσ ε±≥≡ε≤∞φεσ Φφ≥σ≡≥σΩ±≥≤αδⁿφεσ ≡σ°σφΦσ ∩≡σΣδαπασ≥ ┬αΣΦ∞ ╤≥α≡Ω Γ ±≥α≥ⁿσ "╤≥≡αφφεσ ±ßδΦµσφΦσ - ═αßεΩεΓ Φ ┼±σφΦφ". ▌≥ε ≥σφΣσφ÷Φ  - ∩δεΣε≥Γε≡φα , φα≈α≥α , Ωαµσ≥± , ┬αΣΦ∞ε∞ ╦Φφσ÷ΩΦ∞ Γ ≡αßε≥σ "═αßεΩεΓ Φ ├ε≡ⁿΩΦΘ" Γ 94-∞.

╫α±≥ⁿ VII ταφ ≥α Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ┴ε≡Φ±ε∞ ╧α≡α∞εφεΓ√∞, Ωε≥ε≡√Θ εß· ±φ σ≥, ∩ε≈σ∞≤ ═αßεΩεΓ - σπΦ∩≥ φΦφ. ╟Σσ±ⁿ Γ±σ ±∩ε≡ε, ±Ωε≡ε, ∞σ±≥α∞Φ Φτ ∙φε Φ ε±≥≡ε≤∞φε, φε Γ ÷σδε∞ ∞αδε≤ßσΣΦ≥σδⁿφε. ╬±εßσφφε Γ ≈α±≥Φ, Ωα±α■∙σΘ±  "²±≥σ≥Φτ∞α" Φ "±φεßΦτ∞α" ═αßεΩεΓα, - ∩σ≡σ∩α⌡αφφεσ ±≥εΩ≡α≥ ∩εδσ, ±Φδⁿφε επ≡αφΦ≈ΦΓα■∙σσ ∩εδσ≥ ∞√±δΦ Φ πδ≤ßΦφ≤ ∩εΦ±Ωα.

═α∩ε±δσΣεΩ µσ ∩≡ΦΓσΣ≤ ÷Φ≥α≥≤ Φτ Γε±∩ε∞ΦφαφΦΘ ╨Φ≈α≡Σα ╙ε≡≥∞αφα, ±δ≤°αΓ°σπε δσΩ÷ΦΦ ═αßεΩεΓα Γ ╩ε≡φσδⁿ±Ωε∞ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥σ: "╬φ ±δσπΩα πε≡ßΦδ±  φαΣ Ωα⌠σΣ≡εΘ, ≤δ√ßαδ± , Γ√ΣαΓα  ±ΓεΦ Ωα≥σπε≡Φ≈σ±ΩΦσ ±≤µΣσφΦ , ≈≥ε εß√≈φε φ≡αΓΦ≥±  ±≥≤Σσφ≥α∞ <...> ╧εδφεΘ ∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφε±≥ⁿ■ ß√δα σπε µσφα, Ωε≥ε≡α  ±ΦΣσδα ≡ Σε∞ ± φΦ∞, - ΩαΩ ∞φσ Γ±∩ε∞Φφασ≥± , Γ∩σ≡ΦΓ Γ α≤ΣΦ≥ε≡Φ■ Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦΘ, ∩≤πα■∙ΦΘ Γτπδ Σ. ╤εΓ∞σ±≥φε εφΦ ±∩ε±εß±≥ΓεΓαδΦ ±ετΣαφΦ■ ≤ ∞σφ  ±≥σ≡σε≥Φ∩φεπε ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  ε ≡≤±±ΩΦ⌡ ⌡α≡αΩ≥σ≡α⌡: εΣΦφ ß√δ ∙σΣ≡√Θ, Σεß≡εΣ≤°φ√Θ, Σ≡≤πεΘ - ∞≡α≈φ√Θ Φ απ≡σ±±ΦΓφ√Θ..." ╧≡ε±≥εΣ≤°φ√Θ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ ±≥≤Σσφ≥ ∩≡ε±≥ε φσ τφαδ, ΩαΩ ┬σ≡α ┼Γ±σσΓφα ∩σ≡σµΦΓαδα τα ∞≤µα, ±≥ε Γ°σπε φα Ωα⌠σΣ≡σ!

┬ ÷σδε∞ µσ α∩≡σδⁿ±ΩΦΘ φε∞σ≡ "╟ΓστΣ√" Γ√∩εδφσφ ± ≥εΘ δ■ßεΓⁿ■ Φ ≥∙αφΦσ∞, Ωε≥ε≡√⌡ τα±δ≤µΦΓασ≥ ∩≡σΣ∞σ≥. ╫σ∞≤ ±∩ε±εß±≥Γ≤σ≥ Γε±∩≡εΦτΓσΣσφΦσ φα ⌠≡εφ≥Φ±∩Φ±σ φσΦτΓσ±≥φεΘ ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΦ ═αßεΩεΓα (∞√ Φ±∩εδⁿτεΓαδΦ σσ Γ "╩≤δΦ±σ ═├", 1999, N 9), α φα ∩ε±δσΣφσΘ ±≥≡αφΦ÷σ - αΓ≥επ≡α⌠α ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ , ε Ωε≥ε≡ε∞ πεΓε≡Φδ ┬αΣΦ∞ ╤≥α≡Ω. ╚ ∩ε²≥ε∞≤, ΩεπΣα φα±≥≤∩Φ≥ ∩ε≡α ≡ατßΦ≡α≥ⁿ µ≤≡φαδⁿφ√σ ταΓαδ√ Σε∞α, ²≥ε≥ µ≤≡φαδ ßσ≡σµφε Φτ√∞≤≥ Φτ ±≥ε∩ΩΦ Φ ∩ε±≥αΓ ≥ φα ∩εδΩ≤ - ≡ Σε∞ ± Σ≡≤πΦ∞Φ Φτß≡αφφ√∞Φ φε∞σ≡α∞Φ "╟ΓστΣ√" Φ Σ≡≤πΦ⌡ ΦτΣαφΦΘ.

(╤) "╩≤δΦ±α ═├" (╩═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬╩═├). ═ε∞σ≡ 010 (33) ε≥ 28 ∞α  1999 π., ∩ ≥φΦ÷α. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "╩═├" Φ ▌┬╩≤═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru