├╬╦╙┴╬┼ ╤└╦╬

╘≡απ∞σφ≥√ ≡ε∞αφα. ╬Ωεφ≈αφΦσ. ═α≈αδε ±∞.: "╩≤δΦ±α ═├", 1999, N7-9.

╨ε∞αφ Γ√°σδ Γ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ "Ad Marginem" (╠ε±ΩΓα).

┬δαΣΦ∞Φ≡ ╤ε≡εΩΦφ

└└└ ╨└╟╨╬─╚╦└╤▄ Ω Γε±ⁿ∞Φ ≤≥≡α. ╬φα δσµαδα, ∩εΣ∩δ√Γα  Ω≡εΓⁿ■, φα ±ΓεσΘ π≡ε∞ετΣΩεΘ Ω≡εΓα≥Φ ± ∩εΣφ ≥√∞ Ω ∩ε≥εδΩ≤ ßαδΣα⌡Φφε∞, Φ ±δστ ∙Φ∞Φ±  πδατα∞Φ ±∞ε≥≡σδα φα ∩δεΣ - ≈σ≡φεσ ∞α≥εΓεσ  Θ÷ε, ≈≤≥ⁿ ∞σφⁿ°σ Ω≤≡Φφεπε, ∩εΩε ∙σσ±  φα δαΣεφ ⌡ Ωεδσφε∩≡σΩδεφσφφεΘ ∞αδσφⁿΩεΘ Σα∞√. ┴εδⁿ°α  Σα∞α, ∩ε±αµσφφα  φα ÷σ∩ⁿ Γετδσ Γαφφ√, ßΦδα±ⁿ Φ φαΣ±αΣφε Γ√δα, ≈≤  φσ⌡ε≡ε°σσ. ╨εΣ√ ß√δΦ ±∞σ≡≥σδⁿφ√∞Φ Σδ  └└└. ╞Φ≥ⁿ σΘ ε±≥αΓαδε±ⁿ φσΣεδπε. ╩≡εΓⁿ ±ε≈Φδα±ⁿ Φτ σσ ≡ατΓε≡ε≈σφφεΘ ∞α≥ΩΦ, Φ φσ ß√δε φα τσ∞δσ ±Φδ√, ±∩ε±εßφεΘ ε±≥αφεΓΦ≥ⁿ σσ. ╪ΓσΘ÷α≡, ε∩≤±≥ΦΓ°Φ±ⁿ φα ΩεδσφΦ, ßσττΓ≤≈φε ∩δαΩαδ.

- ╟εΓΦ≥σ....∩≤±ΩαΘ ∩ε∩√≥α■≥± ... - ∩≡ε⌡≡Φ∩σδα └└└.

╪ΓσΘ÷α≡ φσδεΓΩε ∩εΣφ δ±  ± Ωεδσφ Φ Γ√°σδ Ω ±εß≡αΓ°Φ∞±  ∩εΣ≡ε±≥Ωα∞:

- ╤≥≤∩αΘ≥σ...

╧εΣ≡ε±≥ΩΦ ±≥αδΦ ≡εßΩε ∩εΣφΦ∞α≥ⁿ±  ∩ε δσ±≥φΦ÷σ.

- ╥εδⁿΩε ∩ε εΣφε∞≤... ∩ε εΣφε∞≤...- ⌡≡Φ∩σδα └└└.

- ╧ε εΣφε∞≤, - Γ√±∞ε≡Ωαδ±  Γ Ω≤δαΩ °ΓσΘ÷α≡ Φ ≤π≡■∞√∞ ╓σ≡ßσ≡ε∞ Γ±≥αδ Γ ΣΓσ≡ ⌡ ±∩αδⁿφΦ.

╧σ≡Γ√∞ Γε°σδ ≥εδ±≥√Θ Γσ±φ≤°≈α≥√Θ ∞αδⁿ≈ΦΩ.

- ╩αΩ τΓα≥ⁿ? - ±∩≡ε±Φδα └└└.

- ╨εßσ≡≥... - ∩≡εΦτφσ± ∞αδⁿ≈ΦΩ Φ, ≤ΓΦΣ  ≈σ≡φεσ  Θ÷ε, ε÷σ∩σφσδ ε≥ ≤µα±α.

- ─αΓαΘ, ╨εßσ≡≥. ╧σ≡Γε∞≤ Γ±σπΣα δσπ≈σ...- εφα ∩≡ΦΩ≡√δα ΓσΩΦ.

═ε ≤µα± ∩≡Φµαδ ∞αδⁿ≈ΦΩα Ω ±≥σφσ. ╧≤⌡δεσ δΦ÷ε σπε ∩εßσδσδε, π≤ß√ ±≥αδΦ ±σ≡√∞Φ. ┬√∩≤≈σφφ√σ πδατα Γ∩σ≡ΦδΦ±ⁿ Γ  Θ÷ε. ═α τσδσφ√⌡ ß≡■Ωα⌡ ∩≡ε±≥≤∩Φδε ∩ ≥φε, Φ ∩εΣ φα≈Φ∙σφφ√∞ Σε ßδσ±Ωα ßε≥ΦφΩε∞ ∩εΩαταδα±ⁿ ≡α±≥≤∙α  δ≤µΦ÷α.

- ═≤, ≈≥ε... ≈≥ε µσ ≥√... - ∩≡ε°σ∩≥αδα └└└.

- ╬φ εß∞ε≈Φδ± , - ε≥Γσ≥Φδα ∞αδσφⁿΩα  Σα∞α.

└└└ ε≥Ω≡√δα πδατα.

- ▀ ß²-ß²-ß²...   φσ-φσ-φσ...- ταπεΓε≡Φδ ╨εßσ≡≥, ≥≡ ±  πεδεΓεΘ.

- ╧ε°σδ Γεφ, - ±Ωαταδα └└└.

- ═ε   πε-πε-πε...  πε-πε-πε..

- ╧°σδ! - ∩≡ε⌡≡Φ∩σδα └└└.

╧ ≥ ±ⁿ, εφ Γ√°σδ.

╤δσΣ≤■∙Φ∞ Γε°σδ δε⌡∞α≥√Θ ∙σ≡ßα≥√Θ ∩α≡σφⁿ Γ Φ±≥σ≡≥εΘ ΓσδⁿΓσ≥εΓεΘ Ω≤≡≥Ωσ ±ε τφα≈Ωε∞ ├╥╬. ╤ ≡σ°Φ≥σδⁿφ√∞ δΦ÷ε∞ °απφ≤δ Ω └└└, φε, ≤ΓΦΣ   Θ÷ε, Γ±Ω≡ΦΩφ≤δ Φ ταΩ≡√δ±  ≡≤Ωα∞Φ.

- ┬εφ! - Γ√Σε⌡φ≤δα └└└.

╥≡σ≥ⁿσΘ ß√δα ΣσΓε≈Ωα Γ °ΩεδⁿφεΘ ⌠ε≡∞σ ± ßσδε±φσµφ√∞ φαΩ≡α⌡∞αδσφφ√∞ ⌠α≡≥≤Ωε∞ Φ Ωε∞±ε∞εδⁿ±ΩΦ∞ τφα≈Ωε∞. ┬τπδ φ≤Γ φα  Θ÷ε, εφα ΓτΣ≡επφ≤δα Γ±σ∞ ≥σδε∞ Φ, ∩≡ΦµαΓ ∩αδⁿ÷√ ± εßΩ≤±αφφ√∞Φ φεπ≥ ∞Φ Ω ∩ε≥≡σ±ΩαΓ°Φ∞±  π≤ßα∞, ∩≡εΦτφσ±δα, ±δεΓφε ≡ατ≤ßσµΣα  ±σß :

- ═σ≥.

╠αδσφⁿΩα  Σα∞α ∩≡ε≥ φ≤δα σΘ ≡≤ΩΦ ±  Θ÷ε∞.

- ─α φσ≥ µσ, - τα±∞σ δα±ⁿ ΣσΓε≈Ωα, ∩ ≥ ±ⁿ, ±δεΓφε Ω≤Ωδα.

- ┬εφ! - ±Ωε∞αφΣεΓαδα └└└.

╙⌡Γα≥Φ±≥α  ≡≤Ωα °ΓσΘ÷α≡α Γ√ΓεδεΩδα ΣσΓε≈Ω≤ τα ΣΓσ≡ⁿ. ╧ε±δ√°αδε±ⁿ σσ π≡ε∞Ωεσ ≡√ΣαφΦσ.

╫σ≥Γσ≡≥επε, ∞αδⁿ≈ΦΩα Γ√≡Γαδε φα ≥≤≡Ω∞σφ±ΩΦΘ ΩεΓσ≡. ╧ ≥√Θ ≡≤⌡φ≤δ φαΓτφΦ≈ⁿ, π≤δΩε ±≥≤Ωφ≤Γ°Φ±ⁿ πεδεΓεΘ ε Ω≡αΘ Γαφφ√. ┬∩αΓ°σπε Γ Φ±≥σ≡ΦΩ≤ °σ±≥επε Ω≤δαΩα∞Φ ≤±∩εΩαΦΓαδ °ΓσΘ÷α≡. ╤σΣⁿ∞α  φαδεµΦδα Γ °σ≡±≥ φ√σ ≡σΘ≥≤τ√. ┬ε±ⁿ∞επε Φ ΣσΓ ≥επε ß≤≡φε ≡Γαδε. ╬ΣΦφφαΣ÷α≥επε ±φεΓα ßΦδ °ΓσΘ÷α≡.

- ═σ ΓΦµ≤! ═ΦΩεπε φσ ΓΦµ≤, ßδ Σ±Ωα  ∞α≥ⁿ! - ⌡≡Φ∩σδα └└└, ε≥ΩΦΣ√Γα ±ⁿ φα ∞εΩ≡≤■ ε≥ ±∞σ≡≥σδⁿφεπε ∩ε≥α ∩εΣ≤°Ω≤. - ═σ≤µσδΦ τα±ε⌡φσ≥ µΦΓεΘ Ωε≡σφⁿ?!

═αΩεφσ÷ Γ ταßδσΓαφφ≤■, ∩α⌡φ≤∙≤■ Ω≡εΓⁿ■ Φ ∞ε≈εΘ ±∩αδⁿφ■ Γε°δΦ ∩ε±δσΣφΦσ ≥≡εσ: ΣΓεσ ∞αδⁿ≈ΦΩεΓ ΓσδΦ ∩εΣ ≡≤ΩΦ ⌡≤ΣσφⁿΩ≤■ ΣσΓε≈Ω≤ ± Φτ≤≡εΣεΓαφφ√∞Φ ∩εδΦε∞ΦσδΦ≥ε∞ φεπα∞Φ, τα±≤φ≤≥√∞Φ Γ ≤≡εΣδΦΓ√σ, ±Ω≡Φ∩ ∙Φσ ßε≥ΦφΩΦ.

- ╩≥ε? - ±∩≡ε±Φδα └└└.

- ┴σδΩα, - ε≥Γσ≥Φδα ßδσΣφα  ΣσΓε≈Ωα.

- ╞σφ , - ∩≡εßε≡∞ε≥αδ ßσδεß≡√±√Θ πε≡ßεφε±√Θ ∞αδⁿ≈ΦΩ.

- └φΣ≡■⌡α...- ± ≥≡≤Σε∞ ≡ατδσ∩Φδ ∞αδσφⁿΩΦσ ≤τΩΦσ π≤ß√ Σ≡≤πεΘ.

- ╧ε≈σ∞≤ Γ±σ?

- ═σ∩≡Φ≈α±≥φα , ∞εµφε ∞√ Γ≥≡εσ∞? - ΣσΓε≈Ωα ∩≡Φµαδα ∞αδεΩ≡εΓφ√σ ≡≤ΩΦ Ω π≡≤ΣΦ Φ ταßε≡∞ε≥αδα, τα⌡δσß√Γα ±ⁿ ±ΓεΦ∞ ±≥≡α⌡ε∞. - ╬Σφε∞≤... εΣφε∞≤ ΓσδΦΩεσ φα±δσΣΦσ ∩≡Φφ ≥ⁿ φαΣε, ²≥ε, Ωεφσ≈φε... ²≥ε ±Γ ≥εσ... φε Σ≡≤π... Σ≡≤π ≡ Σε∞... Σ≡≤π Φ παΣ, Σ≡≤π Φ παΣ... ΓσΣⁿ ∞εΦ Σ≡≤τⁿ ... Σ≡≤τⁿ  ∞εΦ... ≤⌡εΣ ≥... Φ Σ≡≤π ΓσΣⁿ ≡ Σε∞... Σ≡≤π... εφ φσ ≤ΘΣσ≥... δσπΩε ∩≡Φφ ≥ⁿ τα ε±≥≡ε≥≤ ≤∞α... σ±δΦ... σ±δΦ... σ±δΦ...

- ╫≥ε ≤ ≥σß  φα φεπα⌡? - ±∩≡ε±Φδα └└└.

- ▌≥ε... Ωε≥≤≡φ√, - ≤δ√ßφ≤δα±ⁿ ΣσΓε≈Ωα Ω≡ΦΓεΘ, τα≥≡αΓδσφφεΘ ≤δ√ßΩεΘ εßστⁿ φΩΦ.

- "╩≡α±φ√Θ ±Ωε≡ε⌡εΣ" φσ Γ√∩≤±Ωασ≥ Ωε≥≤≡φ√, Σ≤≡α, - ∞≡α≈φε ±∞ε≥≡σδα φα φσσ └└└. - ╫σπε ±≥εΦ≥σ? ═≤?!

- ╞σφⁿΩα... ╞σφⁿΩα... ╞σφⁿΩα... - ΣσΓε≈Ωα ε≥≥εδΩφ≤δα±ⁿ ε≥ ∩α≡φσΘ Φ, ±Ω≡Φ∩  ßε≥ΦφΩα∞Φ, ±Σσδαδα °απ Ω  Θ÷≤. ╟α≥σ∞ Γ≥ε≡εΘ.

═α ≥≡σ≥ⁿσ∞ ≤µα± ±επφ≤δ σσ ∩ε∩εδα∞, Φ εφα ≡≤⌡φ≤δα φα ταßδσΓαφφ√Θ ΩεΓσ≡.

├ε≡ßεφε±√Θ ∩α≡σφⁿ ≤∩σ≡±  ≡≤Ωα∞Φ Γ ±ΓεΦ ⌡≤Σ√σ ßεΩα Φ Φτε Γ±σ⌡ ±Φδ ∩εΣ≥εδΩφ≤δ ±σß  Ω  Θ÷≤. ═επΦ σπε, ±δεΓφε ∩ε≡αµσφφ√σ ∩α≡αδΦ≈ε∞, ± φσΓσ≡ε ≥φ√∞ ≤±ΦδΦσ∞ ∩σ≡σφσ±δΦ ≥≡σ∩σ∙≤∙σσ ≥σδε φα ∩εδ∞σ≥≡α Γ∩σ≡σΣ, φε πεδεΓα ±≥αδα τα∩≡εΩΦΣ√Γα≥ⁿ±  φαταΣ, Φτε ≡≥α ∩ε≥σΩδα ±δ■φα, Φ ╞σφⁿΩα ∩εΓαδΦδ±  φαΓτφΦ≈ⁿ, ταßΦδ±  φα ∩εδ≤.

╬±≥αΓ°ΦΘ±  ∞αδⁿ≈ΦΩ ± Ω≡≤πδ√∞ δΦ÷ε∞ Φ ≥εφΩΦ∞Φ π≤ßα∞Φ ±≥ε δ, ∩≡ΦµαΓ°Φ±ⁿ Ω ±≥σφσ Φ ταΩ≡√Γ πδατα.

- ═σ≥... φσ ΓΦµ≤. ═ΦΩεπε φσ ΓΦµ≤. ╬, ßδ Σ±ΩΦσ ∞α≥σ≡Φ Φ ∩εΣδ√σ ε≥÷√! - ± ≥ε±ΩεΘ ∩≡ε±≥εφαδα └└└.

╤≥εφ σσ ±δεΓφε ∩εΣ≥εδΩφ≤δ └φΣ≡■⌡≤. ╩αΩ ±ε∞φα∞ß≤δα, ± ταΩ≡√≥√∞Φ πδατα∞Φ ΣΓΦφ≤δ±  εφ Γ∩σ≡σΣ, Σε°σδ Σε δαΣεφσΘ Ωεδσφε∩≡σΩδεφσφφεΘ Σα∞√, ≤∩σ≡±  Γ φΦ⌡ µΦΓε≥ε∞ Φ ε±≥αφεΓΦδ± . ╠αδσφⁿΩα  Σα∞α ± ∞εδⁿßεΘ ∩ε±∞ε≥≡σδα φα φσπε Φ ±≥αδα ∞σΣδσφφε ∩εΣφΦ∞α≥ⁿ δαΣεφΦ ±  Θ÷ε∞. ═ε ∩ε ∞σ≡σ ∩≡ΦßδΦµσφΦ  Φ⌡ Ω Ω≡≤πδε∞≤ δΦ÷≤ └φΣ≡■⌡Φ ∞σδΩα  Σ≡εµⁿ ±≥αδα ε⌡Γα≥√Γα≥ⁿ σπε ≥σδε, ±δεΓφε ≈σ≡στ φσπε ∩≡ε∩≤±≥ΦδΦ ²δσΩ≥≡Φ≈σ±ΩΦΘ ≥εΩ. ╟≤ß√ ∞αδⁿ≈ΦΩα φα∞σ≡≥Γε ±µαδΦ±ⁿ, Φτ φε±α ∩ε≥σΩδα Ω≡εΓⁿ, Φ±∩α≡Φφα Γ√±≥≤∩Φδα φα ∩εßσδσΓ°Φ⌡ ∙σΩα⌡. ╬φ Γ±⌡δΦ∩φ≤δ, φσδεΓΩε Γτ∞α⌡φ≤δ ≡≤Ωα∞Φ, εß⌡Γα≥Φδ πεδεΓ≤ ±Ω≡■≈σφφ√∞Φ ∩αδⁿ÷α∞Φ Φ π≡ε∞Ωε Γ√∩≤±≥Φδ πατ√.

- ┬εφ! ┬εφ! ┬±σ⌡ Γεφ! - τα≡√Σαδα └└└. - ┴ε≡  ∩≡αΓ! ┴ε≡  ∩≡αΓ, ±ΓΦφⁿΦ!

╪ΓσΘ÷α≡ ∩≡Φφ δ±  Γ√ΓεδαΩΦΓα≥ⁿ ∩εΣ≡ε±≥ΩεΓ.

- ═ΦΩεπε! ┬ε Γ±σΘ Φ∞∩σ≡ΦΦ - φΦ εΣφεπε Γε±∩≡Φσ∞φΦΩα!

- ╫≥ε µσ ß≤Σσ≥, ├ε±∩εΣΦ? - ∩≡ε±≥εφαδα ∞αδσφⁿΩα  Σα∞α.

- ╨ατε≡Γσ≥±  ÷σ∩ⁿ τδα≥α , - └└└ ßσ±±Φδⁿφε ∩ε±∞ε≥≡σδα Γ ∩ε≥εδεΩ.

- ┴≤Σσ≥σ ∩≡√πα≥ⁿ ∩ε τσ∞δσ, ΩαΩ ßδε⌡Φ, Φ φσ τφα≥ⁿ, ≈≥ε ≥αΩεσ τΓστΣ√...

┬√±εΩα  Σα∞α ταδα δα Φ ταßΦδα±ⁿ, Ω≤±α  ±ΓεΦ πεδσφα±≥√σ φεπΦ.

─Γσ≡ⁿ ±Ω≡Φ∩φ≤δα, ∩≡Φε≥Γε≡ΦΓ°Φ±ⁿ, Φ Γ ±∩αδⁿφ■ Γ∩εδτ ∞αδσφⁿΩΦΘ ≥εδ±≥√Θ ∞αδⁿ≈ΦΩ.

- ╫≥ε? - ε≥Ω≡√δα πδατα └└└.

- ╬φ Γ ≥≡ ∩Ωα⌡ ∩≡ ≥αδ± , - τα∩ετΣαδε ∩ε ±φΦδ °ΓσΘ÷α≡.

╠αδⁿ≈ΦΩ Γ±≥αδ. ╬φ ß√δ ≡√µΦ∞, ± ε≥Γ≡α≥Φ≥σδⁿφ√∞ Ω≡α±φ√∞ δΦ÷ε∞; ßεδⁿ°Φσ ΓεΣ φΦ±≥√σ πδατα ßδΦτΩε ±ΦΣσδΦ Γετδσ ≥εδ±≥επε ∞ ±Φ±≥επε φε±α; Φτ ε≥ΓΦ±δ√⌡ ∞εΩ≡√⌡ π≤ß ≥ε≡≈αδΦ φσ≡εΓφ√σ τ≤ß√.

- ╩≥ε ≥√, εß∞√δεΩ? - ±∩≡ε±Φδα └└└.

- ╚ε±Φ⌠, - ε≥Γσ≥Φδ ∞αδⁿ≈ΦΩ φσ∩≡Φ ≥φ√∞ ⌠αδⁿ÷σ≥ε∞.

- ╬≥Ω≤Σα?

- ╚τ ╧Φ≥σ≡α.

- ╫σπε ≥σßσ φαΣε?

╠αδⁿ≈ΦΩ ßστ ∩≡ΦτφαΩεΓ ±≥≡α⌡α ∩ε±∞ε≥≡σδ φα  Θ÷ε, °∞√πφ≤δ φε±ε∞:

- ▀ ⌡ε≈≤.

└└└ Φ ∞αδσφⁿΩα  Σα∞α ∩σ≡σπδ φ≤δΦ±ⁿ. ┴εδⁿ°α  Σα∞α ∩σ≡σ±≥αδα ±Ω≤δΦ≥ⁿ Φ τα∞σ≡δα. ╪ΓσΘ÷α≡ φα∩≡ µσφφε ∩εΣπδ Σ√Γαδ Γ ΣΓσ≡φ≤■ ∙σδⁿ.

▀Θ÷ε ∞α≥εΓε ≈σ≡φσδε φα ∞αδσφⁿΩΦ⌡ µσφ±ΩΦ⌡ δαΣεφ ⌡.

╠αδⁿ≈ΦΩ ∩εΣε°σδ, ε∩≤±≥Φδ±  φα ΩεδσφΦ. ┼πε ≤≡εΣδΦΓεσ δΦ÷ε φαΓΦ±δε φαΣ δαΣεφ ∞Φ. ╬φ ε≥Ω≡√δ ßεδⁿ°εΘ, ΩαΩ ≤ ∩≥σφ÷α, ≡ε≥ Φ ∩≡επδε≥Φδ  Θ÷ε.

- ╤Γσ≡°Φδε±ⁿ! - ∩≡εΦτφσ±δα └└└ ±Σεßφ√∞, ΩαΩ ⌠ΦδΦ∩∩εΓ±Ωα  ß≤δΩα, πεδε±ε∞ Φ εßδσπ≈σφφε Γ√≥ φ≤δα±ⁿ φα ∞εΩ≡εΘ ε≥ Ω≡εΓΦ Ω≡εΓα≥Φ.

- ╧εΣεΘΣΦ.

╠αδⁿ≈ΦΩ ∩εΣ∩εδτ Ω Ω≡εΓα≥Φ φα Ωεδσφ ⌡.

└└└ ∩εδεµΦδα σ∞≤ φα ≡√µ≤■ πεδεΓ≤ ±Γε■ ≥ µσδ≤■ π≡ τφ≤■ ≡≤Ω≤:

- ╥σ, Ω≥ε ∩√≥αδ± , ß≤Σ≤≥ ∩≡ε±≥ε ≡Φ⌠∞εΓα≥ⁿ. └ ≥√ ±≥αφσ°ⁿ ßεδⁿ°Φ∞ ∩ε²≥ε∞. ╤≥≤∩αΘ.

╠αδⁿ≈ΦΩ Γ±≥αδ Φ Γ√°σδ Φτ ±∩αδⁿφΦ.

- ╠φσ ∩ε≡α Σε∞εΘ, - ∩≡εΦτφσ±δα └└└ Φ φαΓ±σπΣα ταΩ≡√δα πδατα.

* * *

┴σδΩα, ╞σφ  Φ └φΣ≡■⌡α ε≥ε≡ε∩σδε ±≥ε δΦ φσ∩εΣαδσΩ≤ ε≥ ε±εßφ Ωα └└└, ΩεπΣα ∞αδσφⁿΩΦΘ Φ ≥εδ±≥√Θ ╚ε±Φ⌠ Γ√°σδ Φτ Γε≡ε≥. ╬φΦ ∩ε±∞ε≥≡σδΦ φα φσπε Φ ∩ε σπε σ∙σ ßεδσσ Ω≡α±φε∞≤, ßσ±∩εΩεΘφε-φσΓ∞σφ σ∞ε∞≤ δΦ÷≤ ∩εφ δΦ ≈≥ε ∩≡εΦτε°δε. ╬∩≤±≥ΦΓ Γ√∩≤≈σφφ√σ πδατα, εφ ε±≥ε≡εµφε εßε°σδ Φ⌡ Φ ∩εßσµαδ ∩≡ε≈ⁿ φα Ωε≡ε≥ΩΦ⌡ φεπα⌡.

- ┬±σ... - ßσ±±Φδⁿφε ε∩≤±≥Φδα ⌡≤Σ√σ ≡≤ΩΦ ┴σδΩα. - ╚ε±Φ⌠ ±εµ≡αδ.

- ┴δ Σⁿ! ╩αΩ Γστσ≥ ²≥ε∞≤ ≡√µσ∞≤, - ταΩ≤±Φδ π≤ß≤ ╞σφ .

- ═σ ταΓΦΣ≤Θ Σ≡≤π≤, σ±δΦ εφ ßεπα≈σ... - ≤∩αΓ°Φ∞ πεδε±ε∞ ∩≡εßε≡∞ε≥αδ └φΣ≡■⌡α, ∩≡εΓεµα  ╚ε±Φ⌠α ≥ε±ΩδΦΓ√∞ Γτπδ Σε∞.

- ┴εµσ, τα ≈≥ε ∞φσ... τα ≈≥ε ∞φσ Γ±σ ²≥ε... - τα⌡≡ε∞αδα ┴σδΩα.

- ╧εσ⌡αδΦ Ωε ∞φσ ∩ε≡≥ΓσΘφ ∩Φ≥ⁿ, - ΣΓΦφ≤δ±  τα φσΘ ╞σφ .

- ▀ φσ ±∞επδα... ²≥ε Γ±σ... ²≥ε Γ±σ... φσ≥! ├ε±∩εΣΦ! ▌≥ε Γ±σ φσ ±ε ∞φεΘ!

┴σδΩα εß⌡Γα≥Φδα δΦ÷ε ≡≤Ωα∞Φ.

- ▌≥ε ±εφ ΩαΩεΘ-≥ε! ▌≥ε Γ±σ φσ ±ε ∞φεΘ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥! ▀ ±∩δ■!

- ╙±∩εΩεΘ± , φ≤ ≈≥ε ≥√... - Γτ δ σσ τα δεΩε≥ⁿ ╞σφ .

- ╠εµσ≥ ²≥ε... Φ φσ ≥αΩ Γαµφε... - ßε≡∞ε≥αδ, ΦΣ  τα φΦ∞Φ, ßδσΣφ√Θ └φΣ≡■⌡α. - ═αΣε... ∩εΓσ≡ⁿ Γ ±σß ... φα≈φΦ ± φ≤δ ...

- ╠√ ±Φδⁿφ√σ, ┴σδΩα, - εßφ δ σσ ╞σφ , - ∞√ ±α∞Φ ±∞εµσ∞.

- ┴εµσ, ΩαΩΦσ Γ√ ∞≤ΣαΩΦ! - Γ√≡Γαδα±ⁿ εφα Φ τα⌡≡ε∞αδα ß√±≥≡σσ. - ╤α∞Φ! ╬φΦ - ±α∞Φ! ┬√ ∩εφΦ∞ασ≥σ! ═σ ∩εφΦ∞ασ≥σ, ≈≥ε ±δ≤≈Φδε±ⁿ ±σπεΣφ ! ┬√ Σαµσ φσ ∩εφΦ∞ασ≥σ ²≥επε! ╚ φΦΩεπΣα φσ ∩εΘ∞σ≥σ!

╤δστ√ ß≡√τφ≤δΦ Φτ σσ πδατ. ╨√Σα  εφα °δα ∩ε ≤δΦ÷σ ┬ε≡εΓ±Ωεπε, π≡ε∞Ωε ±Ω≡Φ∩  ε≡≥ε∩σΣΦ≈σ±ΩΦ∞Φ ßε≥ΦφΩα∞Φ. ╨σΣΩΦσ ∩≡ε⌡εµΦσ ±∞ε≥≡σδΦ φα φσσ.

- ┴σδΩα, ∩ε±δ≤°αΘ... - ∩ε±∩σ°Φδ τα φσΘ ╞σφ , φε └φΣ≡■⌡α ε±≥αφεΓΦδ σπε:

- ╬±≥αΓⁿ σσ. ╧ε°δΦ Γ√∩ⁿσ∞...

╬φΦ ΣΓΦφ≤δΦ±ⁿ Ω ╤αΣεΓε∞≤. ╤ταΣΦ ≡ατΣαδ±  ±ΓΦ±≥. ─≡≤τⁿ  εßσ≡φ≤δΦ±ⁿ. ╩ φΦ∞ ∩εΣε°σδ ε≈σφⁿ Γ√±εΩΦΘ ∩α≡σφⁿ Γ ∞εΣφεΘ ±∩ε≡≥ΦΓφεΘ Ω≤≡≥Ωσ ± φαΣ∩Φ±ⁿ■ "ATLANTA", ± ∩ε≡≥≤παδⁿ±ΩεΘ ±Φπα≡Φδδε±± Γ Ω≡α±ΦΓ√⌡ Φ φαπδ√⌡ π≤ßα⌡. ┬ ≡≤Ωα⌡ εφ Σσ≡µαδ ∩ε≥σ≡≥√Θ ±∩≤∙σφφ√Θ ∞ ≈ Σδ  ≡σπßΦ φα ≥εδ±≥εΘ ≡στΦφΩσ. ╧α≡σφⁿ δσφΦΓε, φε ≤∞σδε ßΦδ ∩ε ∞ ≈≤ φεπα∞Φ Γ ΩΦ≥αΘ±ΩΦ⌡ ΩσΣα⌡, ∞ ≈ ∞σ≥αδ±  φα ≡στΦφΩσ Γε Γ±σ ±≥ε≡εφ√, ∩≤πα  ∩≡ε⌡εµΦ⌡.

- ╟Σε≡εΓε, ≈≤ΓαΩΦ! - ≤±∞σ⌡φ≤δ±  Ω≡ασ∞ ≡≥α ∩α≡σφⁿ.

- ╟Σε≡εΓε, ┬α±ⁿΩα, - ≤φ√δε ΓτΣε⌡φ≤δ └φΣ≡■⌡α.

- ─αΘ ταΩ≤≡Φ≥ⁿ, - ∩≡Φ∙≤≡Φδ±  ╞σφ .

- ╧ε±δσΣφ  , - ┬α±ⁿΩα ταß≡ε±Φδ ∞ ≈ τα ±∩Φφ≤. - ═≤ ΩαΩ?

- ╚ε±Φ⌠ ±εµ≡αδ, - Γ√Σε⌡φ≤δ └φΣ≡■⌡α.

- ┬ε ßδ ! - τα∞σ≡ ┬α±ⁿΩα. - ╩≥ε ß ∩εΣ≤∞αδ? └ ≈≥ε µ ┴εß?

- ╥ΓεΘ ┴εß ∩≡ε±≡αδ± , - ±∩δ■φ≤δ ╞σφ , ≤±≥αδε ∩ε≥σ≡ δεß. - ┴δ Σⁿ, πεδεΓα ßεδΦ≥.

- ╧επεΣΦ, ∩επεΣΦ, ∩επεΣΦ, - ταßε≡∞ε≥αδ ΓΣ≡≤π └φΣ≡■⌡α. - ╠εµφε Γε≥ σ∙σ... Γε≥ σ∙σ ≈≥ε...

- ╫σπε? - ±εφφε ±∩≡ε±Φδ ╞σφ .

- ├≡αßΦ≥ⁿ Φ ≤ßΦΓα≥ⁿ.

╞σφ  Φ ┬α±ⁿΩα ∩σ≡σπδ φ≤δΦ±ⁿ. └φΣ≡■⌡α φα∩≡ µσφφε ∞εδ≈αδ, πδ Σ  ±σßσ ∩εΣ φεπΦ. ┬ πδατα⌡ σπε ∩εΩαταδΦ±ⁿ ±δστ√, ∩ε≥σΩδΦ ∩ε ±σ≡√∞ ∙σΩα∞, ταΩα∩αδΦ φα ∞ε±≥εΓ≤■.

- ─α φ≤, ≈≤ΓαΩΦ... - ∩εΓσδ ±∩ε≡≥ΦΓφ√∞Φ ∩δσ≈α∞Φ ┬α±ⁿΩα. - ▀ Γα∞ ΣαΓφε πεΓε≡Φδ: φαΣε δαßα≥ⁿ Σµατ. └ Γ±σ ε±≥αδⁿφεσ ∩≡ΦδεµΦ≥± .

╟α±≤φⁿ ±σßσ Γ µε∩≤ ±αΩ±, ∞≤ΣΦδε! - Γ√Ω≡ΦΩφ≤δ └φΣ≡■⌡α Φ, Γ±⌡δΦ∩√Γα , ∩ε°σδ ∩≡ε≈ⁿ.

* * *

╞σφⁿΩα Σεπφαδ σπε ≥εδⁿΩε Γετδσ ╥Φ°Φφ±Ωεπε ≡√φΩα.

- └φΣ≡■⌡... - ∩εΓΦ± εφ φα σπε ∩δσ≈σ. - ═≤ ≥√ Φ ≡ατεπφαδ± . ╧≡ ∞ε ΩαΩ ╤ΩεßδΦΩεΓα... φ≤, ∩ε±≥εΘ µσ!

- ╫σπε ≥σßσ? - ∩εΓσ≡φ≤δ Ω φσ∞≤ τα≡σΓαφφεσ δΦ÷ε └φΣ≡■⌡α.

╞σφⁿΩα φΦΩεπΣα φσ ΓΦΣσδ └φΣ≡■⌡≤ ∩δα≈≤∙Φ∞ Φ ∩ε±∩σ°Φδ ε≥Γσ±≥Φ ±ΓεΦ ß√±≥≡√σ πδατα:

- ╧ε°δΦ... ²≥ε... ∩ε°δΦ ∩ε ∩ΦΓ≤ Γ∞αµσ∞! ▀ ±≥αΓδ■.

└φΣ≡■⌡α Γ√±∞ε≡Ωαδ±  φα ≥≡ε≥≤α≡, Γ√≥σ≡ δΦ÷ε ≡≤ΩαΓε∞, ≤π≡■∞ε πδ φ≤δ φα εßδ≤∩ΦΓ°Φσ±  Γε≡ε≥α ≡√φΩα:

- └ πΣσ τΣσ±ⁿ ∩ΦΓε?

- ╥α∞, τα ≤πδε∞, Γετδσ "╙≥Φδⁿ±√≡ⁿ " ßαΓα≡÷√ ≥ε≡π≤■≥, - εµΦΓΦδ±  ╞σφⁿΩα, ⌡Γα≥α  σπε τα ≡≤Ω≤. - ╧ε°δΦ!

╬φΦ Γε°δΦ φα ≡√φεΩ.

═σ±∞ε≥≡  φα ≡αφφΦΘ ≈α±, τΣσ±ⁿ ≤µσ ≥εδ∩Φδ±  φα≡εΣ, ≥ε≡π≤■∙ΦΘ ≈σ∞ ∩ε∩αδε: ∩εφε°σφφεΘ εΣσµΣεΘ, Σε∞α°φΦ∞Φ µΦΓε≥φ√∞Φ, ≥≡ε⌠σΘφ√∞ ε≡≤µΦσ∞, Σσ≥ⁿ∞Φ, π≡ τφ√∞ ΩεΩαΦφε∞, ßαφαφα∞Φ Φ ≡αΣΦεΣσ≥αδ ∞Φ.

- ┬Φφεπ≡αΣφ≤■ Ωε±≥ε≈Ω≤ Γ ≥σ∩δ≤■ ±∩σ≡∞≤ τα≡εεε■! - ∩σδ ßστφεπΦΘ, δ√±√Θ ±εδΣα≥, ∩εΣ√π≡√Γα  ±σßσ φα ∞αφΣεδΦφσ.

═α∩≡ε≥ΦΓ Γεφ■≈σπε ∩αΓΦδⁿεφα "╙≥Φδⁿ±√≡ⁿσ" ±≥ε δα εß·σ∞Φ±≥α  ÷Φ±≥σ≡φα ± ßαΓα≡±ΩΦ∞ ∩ΦΓε∞ "Hacken-Pschorr". ╥εδ±≥√Θ φσ∞σ÷ φα∩εδφ δ δΦ≥≡εΓ√σ Ω≡≤µΩΦ, ΣΓα Σ≡≤πΦ⌡ µα≡ΦδΦ φα ²δσΩ≥≡ε∩δΦ≥σ ±ΓΦφ√σ ±α≡ΣσδⁿΩΦ.

╞σφⁿΩα ∩≡ε≥ φ≤δ ßαΓα≡÷≤ Σσ± ≥Ω≤, Γτ δ ΣΓσ ∞εΩ≡√σ, Φ±≥σΩα■∙Φσ ∩σφεΘ Ω≡≤µΩΦ, ∩≡ε≥ φ≤δ εΣφ≤ └φΣ≡■⌡σ:

- ─σ≡µΦ. ╧ε°δΦ φα πεδ≤ßσΘ πδ φσ∞.

└φΣ≡■⌡α ≡α±±σ φφε ∩≡Φφ δ Ω≡≤µΩ≤ Φ ≤±≥αΓΦδ±  φα φσσ, ±δεΓφε φΦΩεπΣα ∩≡σµΣσ φσ ∩Φδ ∩ΦΓα.

- ╥√ ≈σπε? - φσ∩εφΦ∞α■∙σ ε≥≥ε∩√≡Φδ π≤ß≤ ╞σφⁿΩα. - ═σ δ■ßΦ°ⁿ ßαΓα≡±Ωεσ?

└φΣ≡■⌡α ΓτΣ≡επφ≤δ Φ µαΣφε ∩≡Φ∩αδ Ω Ω≡≤µΩσ. ╬∩εδεΓΦφΦΓ σσ, εφ °≤∞φε Γ√Σε⌡φ≤δ Φ ± εßδσπ≈σφΦσ∞ ∩≡εΦτφσ±:

- ═Φ°≥ Ω.

╞σφⁿΩα ∩εΣ∞Φπφ≤δ σ∞≤, ≤±∞σ⌡φ≤δ± :

- ═≤ Γε≥. ┬±σ ∩≤≥σ∞, ±≥α≡ΦΩ. ═α └└└ ±Γσ≥ ΩδΦφε∞ φσ ±ε°σδ± . ╤ Σ≡≤πεπε ßεΩα ∩εΣφα∩≡σ∞, └φΣ≡■⌡α. ╠√ σ∙σ Φ⌡ τα±≥αΓΦ∞ ±±α≥ⁿ Ω≡≤≥√∞ ΩΦ∩ ≥Ωε∞. └?

└φΣ≡■⌡α ∩εΓσ≡φ≤δ Ω φσ∞≤ ε∩≤⌡°σσ δΦ÷ε, ταΣ≤∞αδ±  Φ Ω≡ΦΓε ≤δ√ßφ≤δ± :

- ╟α±≥αΓΦ∞.

╞σφⁿΩα ßεΣ≡ε ∩εΣ⌡Γα≥Φδ σπε ∩εΣ ≡≤Ω≤, ∩εΓσδ Γ ∩≡ε⌡εΣ ∞σµΣ≤ ∩αΓΦδⁿεφεΓ:

- ╤σΘ≈α± φα ∞αδα⌡εΓ±ΩΦ⌡ ≥≤≡∞αφεΓ πδ φσ∞. ╟φασ°ⁿ,   φα φΦ⌡ ±∩εΩεΘφε ±∞ε≥≡σ≥ⁿ φσ ∞επ≤ - ±≡ατ≤... ΩαΩ-≥ε... φ≤, φσ τφα■... ±δεΓ φσ ⌡Γα≥ασ≥ εß· ±φΦ≥ⁿ...  ≡Ωε ΩαΩ-≥ε φα Σ≤°σ... Γεδφα ∩≡σ≥... ταΩεφφε ΩαΩ-≥ε...

═ε φσ ≤±∩σδΦ εφΦ Γ√Θ≥Φ Φτ τα∩δσΓαφφεπε ∩≡ε⌡εΣα, ΩαΩ Σε≡επ≤ Φ∞ ∩≡σπ≡αΣΦδΦ ≥≡Φ ≤πδεΓα≥√σ ⌠Φπ≤≡√.

- ╠αδⁿ≈ΦΩΦ, α Γα∞ ∞α∞ε≈Ωα ≡ατ≡σ°Φδα ∩ΦΓΩε ±ε±α≥ⁿ? - ε∙σ≡Φδα±ⁿ ⌠Φπ≤≡α Γ ÷σφ≥≡σ. ╚ ∩ε δσΣ φ√∞ πδατα∞, ±≥αδⁿφεΘ ⌠ΦΩ±σ Φ ∩σ≡σßΦ≥ε∞≤ φε±≤ Σ≡≤τⁿ  Ω ≤µα±≤ ±Γεσ∞≤ ≤τφαδΦ ╩≡α∩ΦΓ≤ - ∩α⌡αφα τδεΓσ∙σΘ ╦ΦαφετεΓ±ΩεΘ °∩αφ√, φαΓεΣ ∙σΘ ≤µα± φα ∞ε±ΩεΓ±ΩΦσ ≥αφ÷∩δε∙αΣΩΦ Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√σ Ωα⌠σ.

- ╬φΦ, φσßε±ⁿ, Φ φσ ±∩≡ε±ΦδΦ ≤ ∞α∞√, - π≡≤±≥φε τα∞σ≥Φδ ß≡Φ≥επεδεΓ√Θ ├σφ≡Φ⌡-┬σ≡≥εδσ≥, ∩εΦπ≡√Γα  Ωα±≥σ≥ε∞. - ╨σß ≥α, ≥αΩ Ωε∞±ε∞εδⁿ÷√ φσ ∩ε±≥≤∩α■≥.

- ├σφ≡Φ⌡! - ≤Ωε≡Φτφσφφε ±∩δ■φ≤δ °Φ≡εΩε∩δσ≈ΦΘ ╒εδ . - ╬φΦ µσ σ∙σ ∩Φεφσ≡√. └ ∩Φεφσ≡α∞ - ∩ΦΓε ∩εδεµσφε ∩ε ≤±≥αΓ≤. ╫≥εß√ ≤≈ΦδΦ±ⁿ ±±α≥ⁿ ∩ε ßΦ±±σΩ≥≡Φ±σ.

╞σφⁿΩα Φ └φΣ≡■⌡α ∩ε∩ ≥ΦδΦ±ⁿ.

- ─αΘ ταΩ≤≡Φ≥ⁿ, ∩≡εΣαµφα  ≥Γα≡ⁿ! - ±ταΣΦ ╞σφⁿΩ≤ ±δσπΩα ≥Ωφ≤δΦ ⌠ΦφΩεΘ Γ ταΣφΦ÷≤.

╬φ εßσ≡φ≤δ± . ╧εταΣΦ ±≥ε δΦ ╤σΓΩα-╠ ∞δ  Φ ╬±Ωα≡-┴επε∞ατ.

- ─α ≈σπε Γ√, ≡σß ≥, Γ φα≥≤≡σ... - ταßε≡∞ε≥αδ ß√δε ╞σφⁿΩα, φε ≥α≥≤Φ≡εΓαφφ√σ ≡≤ΩΦ ╬±Ωα≡α ≤µσ ∩εδστδΦ Ω φσ∞≤ Γ Ωα≡∞αφ√, εß°α≡ΦδΦ, Γ√≥ φ≤δΦ ΣΓαΣ÷α≥Ω≤, ∩ε±δσΣφΦΘ ±ßε≡φΦΩ ±≥Φ⌡εΓ └└└ Φ ∩εδ∩α≈ΩΦ "╩ατßσΩα"

- ┬±σπε φΦ≈σπε.... - ╬±Ωα≡ ∩σ≡σΣαδ ΣσφⁿπΦ ╩≡α∩ΦΓσ, ∩α∩Φ≡ε±√ ταß≡αδ ±σßσ, ΩφΦµΩ≤ °Γ√≡φ≤δ φα τσ∞δ■. ╤σΓΩα-╠ ∞δ  Γτ δ Φτ ≡≤Ω └φΣ≡■⌡Φ Ω≡≤µΩ≤ Φ ±≥αδ φσ ±∩σ°α δΦ≥ⁿ ∩ΦΓε σ∞≤ φα αΩΩ≤≡α≥φε ∩εΣ±≥≡Φµσφφ≤■ πεδεΓ≤:

- ╧ΦΓε, ∩ΦΓε, ∩ΦΓε, ∩ΦΓε, ∩ΦΓε, ∩ΦΓε. ╧ΦΓε ≥σΩδε. ╩≥ε ∩σ≡Γ√∞ φα∩Φ±αδ ∩≡ε αφ≥Φ∞Φ≡√?

- ╥√, - σµα±ⁿ, ε≥Γσ≥Φδ └φΣ≡■⌡α.

- ╠εδεΣσ÷, - ╤σΓΩα ∩ε±≥αΓΦδ ∩≤±≥≤■ Ω≡≤µΩ≤ σ∞≤ φα πεδεΓ≤. - ╥√ φσ ├εΘ . ╥√ - Σ≡≤πεσ.

- ─αΓαΘ πεδσφΦ∙α Φτ ±εß±≥ΓσφφεΘ ΩεµΦ! - ╒εδ  ±δσπΩα ≤Σα≡Φδ ╞σφⁿΩ≤ Ωα±≥σ≥ε∞ ∩εΣ Σ√⌡.

╞σφⁿΩα ±επφ≤δ± , ≤∩αδ φα ΩεδσφΦ.

- ╦≤φφα  ±εφα≥α! ╚±∩εδφ σ≥±  φα ßαδαδαΘΩσ, - ∩≡ε≡σΓσδ ├σφ≡Φ⌡ σ∞≤ Γ ≤⌡ε.

└ΘΣα ΩΦ≥αΘ÷σΓ ∩ε≥≡ε°Φ≥ⁿ, - ±Ωε∞αφΣεΓαδ ╩≡α∩ΦΓα, Φ δΦαφετεΓ÷√ ≡α±≥Γε≡ΦδΦ±ⁿ Γ ≥εδ∩σ.

(╤) "╩≤δΦ±α ═├" (╩═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬╩═├). ═ε∞σ≡ 010 (33) ε≥ 28 ∞α  1999 π., ∩ ≥φΦ÷α. ╧εδε±α 3. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "╩═├" Φ ▌┬╩≤═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru