"╩≡≤π µΦτφΦ", φε∞σ≡ 17 (34) ε≥ 05 φε ß≡  1999 πεΣα, ∩ ≥φΦ÷α (±εΣσ≡µαφΦσ ²δσΩ≥≡εφφεΘ Γσ≡±ΦΦ)

----- ╧εδε±α 1 -----

╩≡α≥Ωε εßε Γ±σ∞
═εΓεσ ε Σσ≥±ΩΦ⌡ ∩ε±εßΦ ⌡
┬ ╠╚═╚╤╥┼╨╤╥┬┼ ≥≡≤Σα Φ ±ε÷Φαδⁿφεπε ≡ατΓΦ≥Φ  ╨╘ ±ε±≥ε δ±  ß≡Φ⌠Φφπ, ∩ε±Γ ∙σφφ√Θ ∩≡εßδσ∞σ ∩επα°σφΦ  ταΣεδµσφφε±≥Φ ∩ε Γ√∩δα≥α∞ ∩ε±εßΦΘ π≡αµΣαφα∞, Φ∞σ■∙Φ∞ Σσ≥σΘ.
╧ε ∩≡ΦτφαφΦ■ Γ√±°Φ⌡ ≈ΦφεΓφΦΩεΓ ∞ΦφΦ±≥σ≡±≥Γα, ∩εδεµσφΦσ ± Γ√∩δα≥εΘ "Σσ≥±ΩΦ⌡" ∩ε±εßΦΘ φα∞φεπε ⌡≤µσ, ≈σ∞ ± ταΣεδµσφφε±≥ⁿ■ ...
─δΦφα ⌠αΘδα: 4567

╫≤µΦ⌡ Σσ≥σΘ φσ ß√Γασ≥
─σ± ≥ⁿ δσ≥ φαταΣ ╬╬═ ∩≡Φφ δα ╩εφΓσφ÷Φ■ ε ∩≡αΓα⌡ ≡σßσφΩα
═αΣσµΣα └µπΦ⌡Φφα
23 ±σφ≥ ß≡  Γ ╞σφσΓσ ±ε±≥ε δε±ⁿ ±∩σ÷Φαδⁿφεσ τα±σΣαφΦσ ╩ε∞Φ≥σ≥α ╬╬═ ∩ε ∩≡αΓα∞ ≡σßσφΩα, ∩ε±Γ ∙σφφεσ ≡α±±∞ε≥≡σφΦ■ Γ≥ε≡επε ├ε±≤Σα≡±≥Γσφφεπε ∩σ≡ΦεΣΦ≈σ±Ωεπε ΣεΩδαΣα ╨╘ ε ≡σαδΦτα÷ΦΦ Γ φα°σΘ ±≥≡αφσ ╩εφΓσφ÷ΦΦ ∩ε ∩≡αΓα∞ ...
─δΦφα ⌠αΘδα: 18296

╤ µσφ∙Φφ φα≈Φφασ≥±  φα≡εΣ
╧ε≈σ∞≤ φα°Φ ±εε≥σ≈σ±≥ΓσφφΦ÷√ φσ ⌡ε≥ ≥ ∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ ≤≈α±≥Φσ
Γ ≤∩≡αΓδσφΦΦ πε±≤Σα≡±≥Γε∞
═αΣσµΣα └µπΦ⌡Φφα
═└╤, ╞╚╥┼╦▄═╚╓ ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ, ∩ε≈≥Φ 80 ∞ΦδδΦεφεΓ. 53% φα±σδσφΦ  ±≥≡αφ√. ┴εδⁿ°σ ∩εδεΓΦφ√ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥εΓ ± Γ√±°Φ∞ εß≡ατεΓαφΦσ∞, ≥≡≤µσφΦΩεΓ ß■Σµσ≥φ√⌡ ε≥≡α±δσΘ, ≥≡Φ ≈σ≥Γσ≡≥Φ ε≥ Γ±σ⌡ ...
─δΦφα ⌠αΘδα: 6411

╫≥ε φα∞ ∩≡εΣα■≥ ∩εΣ ΓΦΣε∞ ±δΦΓε≈φεπε ∞α±δα?
┬ε Γ≡σ∞  Φφ±∩σΩ≥ε≡±ΩΦ⌡ ≡σΘΣεΓ ±σΘ≈α± ß≡αΩ≤σ≥±  ∩ε≈≥Φ ≥≡σ≥ⁿ ²≥επε ∩≡εΣ≤Ω≥α
┼δΦταΓσ≥α ╦σεφ≥ⁿσΓα
┴╙╥┼╨┴╨╬─, Ωαµσ≥± , ≤µσ ∩σ≡σ±≥αδ ∩αΣα≥ⁿ ∞α±δε∞ ΓφΦτ. ╧≡Φ≈Φφα φα ±α∞ε∞ Σσδσ ∩≡ε±≥α: ±εΣσ≡µαφΦσ ∞α±δα Γ ≥ε∞ ∩≡εΣ≤Ω≥σ, ≈≥ε ∞√ φα∞ατ√Γασ∞ φα ⌡δσß, ≤∞σφⁿ°ασ≥±  ± ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφεΘ ...
─δΦφα ⌠αΘδα: 7817

----- ╧εδε±α 2 -----

╚τ∞σφΦ∞ ±Γε■ µΦτφⁿ Ω δ≤≈°σ∞≤
╩αΩ ≤±∩σ°φε ∩≡εΘ≥Φ ±εßσ±σΣεΓαφΦσ
╤σ≡πσΘ ╠Φδ■≥Φφ
╙╤╥╨╬╚╥▄╤▀ φα ⌡ε≡ε°≤■ Γ√±εΩεε∩δα≈ΦΓασ∞≤■ ≡αßε≥≤ - ±σπεΣφ  ∩≡σΣ∞σ≥ ∞σ≈≥αφΦΘ ∞φεπΦ⌡. ▌≥ε ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ≥≡≤Σ Γ ±εδΦΣφεΘ Φφε±≥≡αφφεΘ Ωε∞∩αφΦΦ, ∩≡σ≤±∩σΓα■∙σΘ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ⌠Φ≡∞σ, Ω≡≤∩φε∞ ßαφΩσ...
─δΦφα ⌠αΘδα: 8446

┬ ≥±ΩΦΘ ⌠σ≡∞σ≡ ≥≡≤ΣΦ≥±  τα Σσ± ≥σ≡√⌡ Ωεδ⌡ετφΦΩεΓ
╩≡σ∩ΩΦΘ ⌡ετ Φφ Γ ═σ≈σ≡φετσ∞ⁿσ φσ ∞εµσ≥ Ω≤∩Φ≥ⁿ ≤ πε±≤Σα≡±≥Γα
τα ±ΓεΘ ≤≡εµαΘ Σαµσ ≥≡αΩ≥ε≡. ╧ε²≥ε∞≤ Γ√µΦΓασ≥ ΩαΩ ≤∞σσ≥
┼ΓπσφΦΘ ╧ ≥≤φΦφ
═┼╤╠╬╥╨▀ φα ≥ε ≈≥ε Γ Σ≡≤πΦ⌡ ≡σπΦεφα⌡, φα∩≡Φ∞σ≡ Γ ╥α≥α≡ΦΦ, ⌠σ≡∞σ≡±Ωεσ ΣΓΦµσφΦσ φαßΦ≡ασ≥ εßε≡ε≥√ Φ ∩εδ≤≈ασ≥ Γ≥ε≡εσ Σ√⌡αφΦσ, Γ ...
─δΦφα ⌠αΘδα: 10884

┼±δΦ Γ√ φ≤µΣασ≥σ±ⁿ Γ ≡αßε≥σ...
╫≥ε Γα∞ ∩≡σΣδεµα≥ φα ßΦ≡µα⌡ ≥≡≤Σα Φ Γ ≡σΩδα∞φ√⌡ εß· ΓδσφΦ ⌡
┼δσφα ┴αδαφΣ■Ω
┬√ ∩ε≥σ≡ δΦ ≡αßε≥≤, φε εφα Γα∞ ε≈σφⁿ φ≤µφα. ╫≥ε Γα∞ φ≤µφε ±Σσδα≥ⁿ Σδ  ±Γεσπε ≥≡≤Σε≤±≥≡εΘ±≥Γα? ╧≡σµΣσ Γ±σπε τα≡σπΦ±≥≡Φ≡εΓα≥ⁿ±  φα ßδΦµαΘ°σΘ ßΦ≡µσ ≥≡≤Σα Φ µΣα≥ⁿ, ∩εΩα Γα∞ ∩εΣßσ≡≤≥ ∩εΣ⌡εΣ ∙Φσ Γα≡Φαφ≥√. ...
─δΦφα ⌠αΘδα: 9018

----- ╧εδε±α 3 -----

╬±σφⁿ π≡ετΦ≥ ßεδστφ ∞Φ
╧ε ∞φσφΦ■ ∩≡ε⌠σ±±ε≡α ╦■Σ∞Φδ√ ╩Φ≡Φ≈σφΩε, ταΓσΣ≤■∙σΘ Ωα⌠σΣ≡εΘ ≥σ≡α∩ΦΦ ╠╠╤╙, ε±σφφΦ⌡ εßε±≥≡σφΦΘ ∞εµφε Φτßσµα≥ⁿ ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ Γ∩εδφσ Σε±≥≤∩φ√⌡ ±≡σΣ±≥Γ
└Σα ├ε≡ßα≈σΓα
- ╦▐─╠╚╦└ ╦┼╬═╚─╬┬═└, ≈α±≥ε ε±σφⁿ■ ⌡≡εφΦ≈σ±ΩΦσ ταßεδσΓαφΦ , Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ ±σ≡Σσ≈φε-±ε±≤ΣΦ±≥√σ, εßε±≥≡ ■≥± . ╬≥≈σπε ²≥ε ∩≡εΦ±...
─δΦφα ⌠αΘδα: 9184

┴εδⁿφ√σ Σσ≥Φ φ≤µΣα■≥±  φσ Γ ±δεΓα⌡, α Γ Σσδα⌡
╤∩εφ±ε≡√ ±επδα±φ√ ε∩δα≥Φ≥ⁿ δσ≈σφΦσ τα π≡αφΦ÷σΘ, φε φσ Σα■≥ Σσφσπ Σδ  ε≥σ≈σ±≥Γσφφ√⌡ ΩδΦφΦΩ
╠α≡Φφα ╥Φ≥εΓα
┬ ═┼╩╬╥╬╨█╒ ≈≤Γ±≥Γα⌡ φσ ∩≡Φφ ≥ε ∩≡ΦτφαΓα≥ⁿ± . ╬Σφε Φτ ≥αΩΦ⌡ ≈≤Γ±≥Γ - ≡αΓφεΣ≤°Φσ Ω Σσ≥ ∞. ╥ε σ±≥ⁿ Γ ≈α±≥φε∞ ∩ε≡ ΣΩσ ≈σδεΓσΩ, Ωεφσ≈φε, ∞εµσ≥ φσ ±Ω≡√Γα≥ⁿ Σαµσ ...
─δΦφα ⌠αΘδα: 6446

╩α∩σδⁿφΦ÷α
╨√ßφ√σ ßδ■Σα τα∙Φ∙α■≥ ±σ≡Σ÷σ; ╬≥ ≈σπε ταΓΦ±Φ≥ εßεφ φΦσ; ─ε∞α°φΦσ µΦΓε≥φ√σ φσ ≥εδⁿΩε ≡αΣ≤■≥ ⌡ετ Φφα; ╦σ≈σßφεσ ΣσΘ±≥ΓΦσ ≤δⁿ≥≡α⌠Φεδσ≥εΓ√⌡ δ≤≈σΘ ε≥Ω≡√≥ε ßδαπεΣα≡  Ωε°Ωσ; ┴αφαφ√ ∩≡ε≥ΦΓ πΦ∩σ≡≥εφΦΦ; ▀ßδεΩΦ ∩ε∞επα■≥ τα∙Φ≥Φ≥ⁿ ±ε±≤Σ√ ε≥ ε≥δεµσφΦΘ ⌡εδσ±≥σ≡Φφα.
╨√ßφ√σ ßδ■Σα τα∙Φ∙α■≥ ±σ≡Σ÷σ
─δΦφα ⌠αΘδα: 6760

╪απ≡σφσΓα  Ωεµα ßσ±∩δα≥φεΘ ∞σΣΦ÷Φφ√
╨α±⌡εΣ√ φα±σδσφΦ  φα ∞σΣΦ÷Φφ≤ ∩≡σΓ√°α■≥ ≡α±⌡εΣ√ πε±≤Σα≡±≥Γα φα τΣ≡αΓεε⌡≡αφσφΦσ
└Σα ├ε≡ßα≈σΓα
┴┼╤╧╦└╥═└▀ ∞σΣΦ÷Φφ±Ωα  ∩ε∞ε∙ⁿ ε⌠Φ÷Φαδⁿφε Γ±σ σ∙σ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥. ═ε ≡σαδⁿφε, ΩαΩ ∩ε≈≤Γ±≥ΓεΓαδ φα ±σßσ ΩαµΣ√Θ, ∩εδσ σσ φσ∩≡σ≡√Γφε ±≤µασ≥± . ╧ε±ΩεδⁿΩ≤ τΣε≡εΓⁿσ φα°σ - ±ε±≥ε φΦσ ≡σαδⁿφεσ, ...
─δΦφα ⌠αΘδα: 6731

----- ╧εδε±α 4 -----

╙ ßδαπεΣσφ±≥ΓΦ  ±ΓεΦ Ωε°∞α≡√
╬≥∩≡√±ΩΦ "φεΓ√⌡ ≡≤±±ΩΦ⌡" - ≈α±≥√σ ∩ε±σ≥Φ≥σδΦ ∩±Φ⌡ε≥σ≡α∩σΓ≥α
╧αΓσδ ├≤≡σΓΦ≈
...╠αδⁿ≈ΦΩ Ωαταδ±  ∩εΣαΓδσφφ√∞ Φ ßστΓεδⁿφ√∞. ╠α∞α, φα∩≡ε≥ΦΓ, Φ±≥ε≈αδα ²φσ≡πΦ■:
- ─εΩ≥ε≡, ²≥ε φα° σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ φα±δσΣφΦΩ. ─σφσπ ∞√ φσ ∩εµαδσσ∞. ▀ πε≥εΓα ±∞σφΦ≥ⁿ ∞α°Φφ≤.
─δΦφα ⌠αΘδα: 5324

╥σ, Ωε≥ε≡√σ φΦΩε∞≤ φσ φ≤µφ√
╫≥ε ≥αΩεσ Σε∞ Φ ≤■≥, εφΦ ≤τφαδΦ ≥εδⁿΩε Γ ∩≡Φ■≥σ
═α≥αδⁿ  ╤αΓΦ÷Ωα 
▌╥╚ ─┼╥╚ φΦΩε∞≤ φσ φ≤µφ√. ╬ φΦ⌡ ταß√δΦ ε∩≤±≥ΦΓ°Φσ±  φα Σφε µΦτφΦ ≡εΣΦ≥σδΦ. ╚⌡ φα±ΦδεΓαδΦ ε≈≤∞σΓ°Φσ ε≥ ∩ⁿ φεπε ≤πα≡α "Σ≡≤τⁿ  ε≥÷α". ═αΣ φΦ∞Φ ΦτΣσΓαδΦ±ⁿ ±≥≡αΣα■∙Φσ ²∩Φδσ∩≥Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ∩≡Φ∩αΣΩα∞Φ ≡εΣφ√σ. ╚⌡ φα≤≈ΦδΦ µΦ≥ⁿ ...
─δΦφα ⌠αΘδα: 7230

----- ╧εδε±α 5 -----

├Φ∞αδαΦ: ∩ε±δσΣφΦΘ ⌠≡εφ≥ⁿσ≡
═α τσ∞δσ ε±≥αδε±ⁿ φσ∞φεπε ∞σ±≥, πΣσ ∞εµφε ∩ε≈≤Γ±≥ΓεΓα≥ⁿ ∩≡σδσ±≥ⁿ φα±≥ε ∙σΘ ±ΓεßεΣ√
┬α±ΦδΦΘ ╦σßσΣσΓ
╧╙╥┼╪┼╤╥┬╚┼ Γ Γ√±ε≈αΘ°Φσ πε≡√ φα ╟σ∞δσ ∞εµφε ±∞σδε ≡α±±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ ΩαΩ ∩δεΣ φαΓ τ≈ΦΓεΘ ΦΣσΦ. ├Φ∞αδαΦ - φσ ∩≡ε±≥ε πσεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦΘ ≥σ≡∞Φφ: ²≥ε ±δεΓε - ±ΦφεφΦ∞ φσΣε±≥≤∩φε±≥Φ, ταπαΣε≈φε±≥Φ ...
─δΦφα ⌠αΘδα: 7298

"═εΓεπεΣφ   ∩≡επ≤δΩα"
╤εΓσ≥√, ≡σΩε∞σφΣα÷ΦΦ, ∩εµσδαφΦ  δ■ßΦ≥σδ ∞ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦΘ
╚≡Φφα ╙±≥ΦφεΓα
┬╬╥ ┬╬╧╨╬╤, Ωε≥ε≡√Θ ≤µσ ΣαΓφε ΓΦ≥ασ≥ Γ ΓετΣ≤⌡σ, Ω≡≤≥Φ≥±  Φ φσ Γ√⌡εΣΦ≥ Φτ πεδεΓ√ Φ ≥≡σß≤σ≥ ±Ωε≡σΘ°σπε ≡σ°σφΦ , ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε, ΩαΩ ΦτΓσ±≥φε: Ω≥ε φσ ≤±∩σδ - ≥ε≥ ε∩ετΣαδ.
─δΦφα ⌠αΘδα: 6414

╞≤≡φαδ "╤α⌠α≡Φ"
╬⌡ε≥α, ∩≡ΦΩδ■≈σφΦ , ≥≡ε⌠σΦ
┬ ═└╫└╦┼ ±σφ≥ ß≡  Γ "═α÷Φεφαδⁿφε∞ ≡≤±±Ωε∞ ε⌡ε≥φΦ≈ⁿσ∞ Ωδ≤ßσ" ±ε±≥ε δα±ⁿ ∩≡στσφ≥α÷Φ  ∩σ≡Γεπε Γ ╨ε±±ΦΦ µ≤≡φαδα "╤└╘└╨╚" ε ∞σµΣ≤φα≡εΣφε∞ ε⌡ε≥φΦ≈ⁿσ∞ ≥≤≡Φτ∞σ, ≥≡ε⌠σΘφεΘ ε⌡ε≥σ Φ ≡√ßαδΩσ. ╚τΣα≥σδⁿ Φ πδαΓφ√Θ ≡σΣαΩ≥ε≡ µ≤≡φαδα └δσΩ±αφΣ≡ ╒ε⌡δεΓ - εΣΦφ Φτ ±α∞√⌡ ΦτΓσ±≥φ√⌡ ...
─δΦφα ⌠αΘδα: 2311

----- ╧εδε±α 6 -----

═σ±ΩεδⁿΩε ±δεΓ Γ τα∙Φ≥≤ ε≥σ≈σ±≥Γσφφ√⌡ Ω≤≥■≡ⁿσ
═α ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ⌠σ±≥ΦΓαδ ⌡ ≡σ°α■≥, ΩαΩ ±εΩ≡α≥Φ≥ⁿ ∩≤≥ⁿ ΦτΣσδΦ  ε≥ ∩εΣΦ≤∞α Σε ∩≡ΦδαΓΩα
═α≥αδⁿ  ┴²δⁿ
┬ εΩ≥ ß≡σ Γ ╤ε≈Φ ∩εΣ ∩≡στΦΣσφ≥±≥Γε∞ ┬ ≈σ±δαΓα ╟αΘ÷σΓα ∩≡ε°σδ ≥≡σ≥ΦΘ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦΘ ⌠σ±≥ΦΓαδⁿ ∞εΣ√ "┴α≡⌡α≥φ√σ ±στεφ√ Γ ╤ε≈Φ". ┬ ΩεφΩ≤≡±φ√⌡ ∩εΩατα⌡ ∩≡Φφ δΦ ≤≈α±≥Φσ: ╠α≡Φφα ...
─δΦφα ⌠αΘδα: 18014

----- ╧εδε±α 7 -----

═α ²≥εΘ ∩εδε±σ φσ φα≈Φφασ≥±  φΦ εΣΦφ Φτ ∞α≥σ≡ΦαδεΓ, ΓΩδ■≈σφφ√⌡ Γ ²δσΩ≥≡εφφ≤■ Γσ≡±Φ■

----- ╧εδε±α 8 -----

═α ²≥εΘ ∩εδε±σ φσ φα≈Φφασ≥±  φΦ εΣΦφ Φτ ∞α≥σ≡ΦαδεΓ, ΓΩδ■≈σφφ√⌡ Γ ²δσΩ≥≡εφφ≤■ Γσ≡±Φ■


(C) "╩≡≤π µΦτφΦ", φε∞σ≡ 17 (34) ε≥ 05 φε ß≡  1999 πεΣα, ∩ ≥φΦ÷α