╞┼═▀, ╞┼═┼╫╩└ ╚ ┬╬╔═└
╨αß√ ∩ε ±≥α≥≤±≤, εφΦ φσ ±≥αδΦ ≡αßα∞Φ ∩ε ±≤≥Φ
┬ φα≈αδσ δσ≥α πατσ≥√ ε∩≤ßδΦΩεΓαδΦ ±εεß∙σφΦσ ε ≥ε∞, ≈≥ε ├σ≡∞αφΦ Ω 1 ±σφ≥ ß≡ 1999 πεΣα, Ω 60-δσ≥Φ■ φα≈αδα ┬≥ε≡εΘ ∞Φ≡εΓεΘ ΓεΘφ√, φα∞σ≡σφα ∩≡σΣε±≥αΓΦ≥ⁿ Ωε∞∩σφ±α÷ΦΦ µσ≡≥Γα∞ φα÷Φ±≥±Ωεπε ≡σµΦ∞α. ╬±εßσφφε ≥σ∞, Ω≥ε ≥≡≤ΣΦδ± φα ∩≡Φφ≤ΣΦ≥σδⁿφ√⌡ ≡αßε≥α⌡ Γ πεΣ√ ΓεΘφ√. ╧ε ε⌠Φ÷ΦαδⁿφεΘ ±≥α≥Φ±≥ΦΩσ, Φ⌡ ß√δε 8 ∞ΦδδΦεφεΓ, ±σΘ≈α± µΦΓ√ 200-300 ≥√± ≈ (Γ ε±φεΓφε∞ Γ ±≥≡αφα⌡ ┬ε±≥ε≈φεΘ ┼Γ≡ε∩√ Φ Γ ╤╪└). ─ΓσφαΣ÷α≥ⁿ Ω≡≤∩φ√⌡ ∩≡ε∞√°δσφφ√⌡ π≡≤∩∩ ╘╨├ εß≡ατεΓαδΦ ±≥α≡≥εΓ√Θ Ωα∩Φ≥αδ "╘εφΣα Γετ∞σ∙σφΦ ". ╬ßετ≡σΓα≥σδΦ ∩≡σΣ∩εδαπα■≥, ≈≥ε ßεδⁿ°α ≈α±≥ⁿ ±≡σΣ±≥Γ ⌠εφΣα ≤ΘΣσ≥ Γσ≥σ≡αφα∞ Φτ ╤╪└. ═ε φσ ²≥ε ±α∞εσ εßΦΣφεσ Σδ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ "ε±≥α≡ßαΘ≥σ≡εΓ". ╠φεµσ±≥Γε δΦ°σφΦΘ, Γ√∩αΓ°Φ⌡ φα Φ⌡ Σεδ■, ≡εΣφα ±≥≡αφα ±σπεΣφ ±∩ε±εßφα "Γετ∞σ±≥Φ≥ⁿ" δΦ°ⁿ φΦ∙σφ±ΩεΘ ∩σφ±ΦσΘ Φ ≥≡σΓεπεΘ τα ß≤Σ≤∙σσ Γφ≤ΩεΓ. ┴≤Σσ∞ ⌡ε≥ ß√ ßδαπεΣα≡φ√ Φ∞ τα ≥ε, ≈≥ε εφΦ ±≤∞σδΦ Γ√µΦ≥ⁿ, Γ√≡α±≥Φ≥ⁿ Σσ≥σΘ Φ, ∩≤±≥ⁿ ≥εδⁿΩε Γ ±εß±≥Γσφφε∞ Σε∞σ, ∩ε±≥≡εΦ≥ⁿ µΦτφⁿ, ε Ωε≥ε≡εΘ ∞σ≈≥αδΦ Γ δαπσ≡ ⌡ ∩ε εßσ ±≥ε≡εφ√ π≡αφΦ÷√.
┬ΦΩ≥ε≡ ╤ΩΓε≡÷εΓ
╚╤╥╬╨╚▐ ²≥εΘ ΓεΘφ√ ∞εµφε ∩Φ±α≥ⁿ ßσ±Ωεφσ≈φε. ┼σ ±δαπα■≥ Σσ± ≥ΩΦ ∞ΦδδΦεφεΓ ±≤Σσß, Φ ΩαµΣα Φ⌡ φΦ⌡ ∩ε-±Γεσ∞≤ φσΦ±≈σ≡∩ασ∞α.
╤≤Σⁿßα ┼ΓπσφΦ └δσΩ±αφΣ≡εΓΦ≈α Φ ┼ΓπσφΦΦ ╧σ≥≡εΓφ√ ╠Φ⌡αΘδεΓ√⌡, ∩εß√ΓαΓ°Φ⌡ Γ ⌠α°Φ±≥±Ωε∞ ≡αß±≥Γσ, φσ ±α∞α ≥≡απΦ≈φα . ─≡α∞α σσ Γ ≥ε∞, ≈≥ε εφα ≥Φ∩Φ≈φα.
* * *
═α±ΩΓετⁿ ∩≡ε∞σ≡τ°α Ωατα⌡±≥αφ±Ωα ±≥σ∩ⁿ... ╟α εΩφε∞ Γαπεφα - ±Ω≤≈φα ∩αφε≡α∞α. ┬σ≥σ≡ Ω≡≤µΦδ, ±≥αδΩΦΓαδ Φ ≤φε±Φδ ∩≡ε≈ⁿ ≡σΣΩΦσ ±φσµΦφΩΦ. ╒εδεΣφε Φ εΣΦφεΩε. ├≡σδα ≥εδⁿΩε φαΣσµΣα φα ≥ε, ≈≥ε ΣεδπΦΘ ∩≤≥ⁿ ±Ωε≡ε ταΩεφ≈Φ≥± : ╞σφ σ⌡αδα Ω ±Γεσ∞≤ ß≤Σ≤∙σ∞≤ ∞≤µ≤.
╩αΩ εφΦ ±∞επδΦ Γ±≥≡σ≥Φ≥ⁿ± Γ επ≡ε∞φε∞, ⌡εδεΣφε∞ Φ ßσ±∩≡Φ■≥φε∞ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ ΓεΘφ√?
* * *
┬ ≥ε≥ Γσ≈σ≡ Γ Φ⌡ ßα≡αΩσ ≈≥ε-≥ε ß√δε φσ ≥αΩ. ╞σφ ∩≡Φ°δα ± ≡αßε≥√ ≤±≥αδα Φ ∩σ≡σ∩α≈Ωαφφα ∩√δⁿ■ Φ Ωε∩ε≥ⁿ■ ε≈σ≡σΣφεΘ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ ßε∞ßσµΩΦ. ┼ΣΦφ±≥Γσφφ√∞ µσδαφΦσ∞ ß√δε ∩ε∞√≥ⁿ± Φ ∩ε±Ωε≡σσ φα ε≥Σ√⌡. ╞ε≡Ωα, ±ΦΣσΓ°ΦΘ ≤ ∩ε≡επα, ß√δ ∩ε∞σ⌡εΘ. ┼∙σ Φ ∩ε²≥ε∞≤ εφ σΘ φσ ∩εφ≡αΓΦδ± . └ πδαΓφεσ: ≈σ≡σ±≈≤≡ ≈σ≡φ Γ φα σσ ΓΩ≤±, Σα Φ πεδε± π≡≤ß√Θ. ┬∩≡ε≈σ∞, ±δ√°αδα εφα σπε ≡σΣΩε - φσµΣαφφ√Θ πε±≥ⁿ ßεδⁿ°σ ∞εδ≈αδ.
╧≡Φ°σδ εφ Φ φα ±δσΣ≤■∙ΦΘ Σσφⁿ. ┬±σ ≥αΩ µσ ∞εδ≈αδ. ═ε ±σδ ∩εßδΦµσ. ╧εΣ≡≤πΦ ≤µσ "∩≡Φ∞σ≡ΦΓαδΦ" φεΓεσ τφαΩε∞±≥Γε φα ±σß . ╬ΣφαΩε Γ√ ±φΦδε±ⁿ, ≈≥ε ∩≡Φ⌡εΣΦδ εφ Φ∞σφφε Ω φσΘ, ╞σφⁿΩσ-∞αδσφⁿΩεΘ, ΩαΩ ∩≡ετΓαδΦ σσ Γ ßα≡αΩσ. └ ≡ατ ≥αΩ, ∩ε≈σ∞≤ εφα Σεδµφα σπε Ωε∞≤-≥ε ≤±≥≤∩α≥ⁿ?
╥≡≤Σφε ±Ωατα≥ⁿ, ≈σ∞ εφα σ∞≤ ∩≡Φπδ φ≤δα±ⁿ, ²≥α ⌡≤ΣσφⁿΩα °σ±≥φαΣ÷α≥Φδσ≥φ ΣσΓ≈εφΩα ± ≥εφΩΦ∞Φ Ωε±α∞Φ, ε±εßεΘ Ω≡α±ε≥εΘ ±≡σΣΦ ∩εΣ≡≤π φσ Γ√Σσδ Γ°α ± . ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, ≥σ∞, ≈≥ε Ωαταδα±ⁿ ±α∞εΘ ßσττα∙Φ≥φεΘ ±≡σΣΦ ±≥α≡°Φ⌡ ∩ε Γετ≡α±≥≤ ΣσΓ≤°σΩ. └ Γ ∞≤µ≈Φφσ Γ±σπΣα µΦΓσ≥ ∩ε≥≡σßφε±≥ⁿ Ωεπε-≥ε τα∙Φ∙α≥ⁿ.
┬ ∩σ≡Γε∞ µσ ≡ατπεΓε≡σ φασΣΦφσ εφα ≤τφαδα, ≈≥ε τεΓ≤≥ σπε ΓεΓ±σ φσ ╞ε≡ΩεΘ, α ≥αΩ µσ, ΩαΩ Φ σσ, - ╞σφσΘ. ▌≥ε ε≥Ω≡√≥Φσ Γ√πδ Σσδε τφαΩε∞ ±≤Σⁿß√. ╩ε≥ε≡ε∞≤ εφα, Γ∩≡ε≈σ∞, φσ ≥ε≡ε∩Φδα±ⁿ ±δσΣεΓα≥ⁿ. ╬φ πεΓε≡Φδ ≤Γσ≡σφφε: "╥√ ±≥αφσ°ⁿ ∞εσΘ µσφεΘ". ╬φα ε≥Γσ≈αδα: "▌≥ε ∞√ σ∙σ ∩ε±∞ε≥≡Φ∞".
└ Γ±σ µσ ≥αΩ ±επ≡σΓαδε ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦσ τΣσ±ⁿ, τα ≥≡ΦΣσΓ ≥ⁿ τσ∞σδⁿ ε≥ Σε∞α, ≈σδεΓσΩα ≈≤≥ⁿ ßεδσσ ≡εΣφεπε, ≈σ∞ ∩εΣ≡≤πΦ-τσ∞δ ≈ΩΦ.
* * *
╧ε ∞εσΘ ∩≡ε±ⁿßσ ┼ΓπσφΦ ╧σ≥≡εΓφα ∩≡ε±∞α≥≡ΦΓασ≥ ±σ∞σΘφ√Θ α≡⌡ΦΓ - φ≤µφε φαΘ≥Φ ⌠ε≥επ≡α⌠Φ■ Γ≡σ∞σφ σσ ∞εδεΣε±≥Φ. ═σ ≥ε, φσ ≥ε, φσ ≥ε... ╨εφ σ≥ φΦΩε∞≤ φσ αΣ≡σ±εΓαφφ≤■ ⌠≡ατ≤: "▀ Φ φσ ß√δα ∞εδεΣεΘ". ┼±δΦ επεΓε≡Φδα±ⁿ, ≥ε Ω≡α±φε≡σ≈ΦΓε. ╠εδεΣε±≥ⁿ ≤ φσσ ≤Ω≡αδΦ.
* * *
╞σφσ≈Ωα ╪σ∩σδσφΩε ≡εΣΦδα±ⁿ Γ ═εΓε≡ε±±ΦΘ±Ωσ. ╬≥σ÷ ß√δ ∩≡ΦΓ ταφ Ω ∞ε≡■: φα≈Φφαδ ■φπεΘ, ∩ε≥ε∞ ΓεΣΦδ φσßεδⁿ°Φσ ±≤Σα, ∩δαΓαδ Φ φα ßεδⁿ°Φ⌡ ∩α≡ε⌡εΣα⌡, ß√Γαδ Γ ταπ≡αφΩσ. ┼πε α≡σ±≥εΓαδΦ Γ ≥≡ΦΣ÷α≥ⁿ ±σΣⁿ∞ε∞, ΩεπΣα ╞σφσ ±≥≤Ωφ≤δε ΣσΓ ≥ⁿ δσ≥. ═α≈αδα±ⁿ ßεδⁿ°α ≈Φ±≥Ωα - ταß≡αδΦ φα≈αδⁿφΦΩα ∩ε≡≥α, σπε τα∞σ±≥Φ≥σδ , Σα ∞φεπε Ωεπε σ∙σ. ╬≥÷α Γ√∩≤±≥ ≥ φα ±ΓεßεΣ≤ ∩σ≡σΣ ±α∞εΘ ΓεΘφεΘ. ═σ ≤±∩σΓ ∩εΓΦΣα≥ⁿ± ± Σε≈σ≡ⁿ■, εφ ≤ΘΣσ≥ φα ⌠≡εφ≥.
╬≥σ÷ ∩Φ±αδ ± ΣαδσΩεΘ ±≥≡εΘΩΦ φα └∞≤≡σ: "╨εΣφ√σ ∞εΦ, ∩ε∞ε≈ⁿ φΦ≈σ∞ φσ ∞επ≤, ≡αßε≥ασ∞ ≥εδⁿΩε τα σΣ≤". └ ∩ε≡ ΣΩΦ εφ ταΓσδ Γ ±σ∞ⁿσ "∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩΦσ": µσφα Σεδµφα ß√δα ταφΦ∞α≥ⁿ± ≥εδⁿΩε Σε∞ε∞ Φ Σσ≥ⁿ∞Φ. ═α ±σ∞ⁿ ≈σδεΓσΩ ≡αßε≥α■∙σΘ ε±≥αδα±ⁿ εΣφα ßαß≤°Ωα. ═ε ∞επδΦ δΦ Γ√≡≤≈Φ≥ⁿ ±σ∞ⁿ■ ±ε≡εΩ ≡≤ßδσΘ °Γα≈ΩΦ (ßαß≤°Ωα τα°ΦΓαδα ∩εΓ≡σµΣσφφ√σ ∩≡Φ ≡ατπ≡≤τΩσ ∞σ°ΩΦ Γ ∩ε≡≥≤)? ╤εßΦ≡αδΦ ≡ε∞α°Ω≤, ∩≡εΣαΓαδΦ Γ α∩≥σΩ≤. ═α Ω≤±εΩ ⌡δσßα ⌡Γα≥αδε, φα ÷σδ≤■ ß≤⌡αφΩ≤ - φΦΩεπΣα.
╤σ∞ⁿ■ Γ≡απα φα≡εΣα "≤∩δε≥φΦδΦ", ταπφαδΦ Γ±σ⌡ Γ εΣφ≤ Ωε∞φα≥≤. ╧ε ≥εΘ µσ ∩≡Φ≈Φφσ ∩σ≡σ±σδΦδΦ Γ ∩εΣΓαδ ≤≈Φ≥σδⁿφΦ÷≤ ╞σφΦ. ╙≈Φ≥σδⁿφΦ÷α, ⌡δσßφ≤Γ°α πε≡ ±α∞α Φ φα±∞ε≥≡σΓ°α ± φα ßσΣ√ ±σ∞ⁿΦ ╪σ∩σδσφΩε, ∩ε±εΓσ≥εΓαδα ╞σφσ φα∩Φ±α≥ⁿ ╩≡≤∩±ΩεΘ. ╥α ± Σσ≥±ΩεΘ φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε±≥ⁿ■ Φ φα∩Φ±αδα: "╧α∩≤ ∩ε±αΣΦδΦ, α πεδεΣασ∞-≥ε ∞√ - ∩ ≥σ≡ε Σσ≥σΘ, ∞α∞α Φ ßαß≤°Ωα". ╩≡≤∩±Ωα ≡α±∩ε≡ ΣΦδα±ⁿ ΦδΦ Ω≥ε-≥ε Φτ ≈ΦφεΓφΦΩεΓ ≡αφπε∞ ∩ε∞σδⁿ≈σ, φε ±σ∞ⁿ■ ΓΣ≡≤π ∩ε±σ≥Φδα Σα∞α Φτ Φ±∩εδΩε∞α. ╬ΣφαµΣ√ ∩≡Φφσ±δα ±αφΣαδΦΦ Φ ≈≤δΩΦ Σδ Σσ≥σΘ, Ω ∩≡ατΣφΦΩ≤ - πε≡±≥ⁿ Ωεφ⌠σ≥ Φ ∩α≈Ω≤ ∩σ≈σφⁿ , ∩ε≥ε∞ φσ∞φεπε Σσφσπ Σδ ∞α∞√. ┬ ≥≡ΦΣ÷α≥ⁿ ΣσΓ ≥ε∞ ╩≡≤∩±Ωα ≤∞σ≡δα, Φ ΓΦτΦ≥√ ∩≡σΩ≡α≥ΦδΦ±ⁿ.
┬ ∩ΦΩ ≥≡≤Σφε±≥σΘ ∞α≥≤°Ωα ╞σφΦ φα∩Φ±αδα ∩Φ±ⁿ∞ε ⌡σ≡±εφ±ΩΦ∞ ≡εΣ±≥ΓσφφΦΩα∞ ∞≤µα. ╧εδ≤≈Φδα ε≥Γσ≥: "╧≡Φ°δΦ ΣΓεΦ⌡ Σσ≥σΘ φα δσ≥ε, ε±≥αδⁿφ√∞ ∩≡εµΦ≥ⁿ ß≤Σσ≥ δσπ≈σ". ╤ε±σΣΩα, Φ∞σΓ°α ±δ≤µσßφ√Θ ßΦδσ≥ φα ∩α≡ε⌡εΣ, ε≥Γστδα ╞σφ■ Φ σσ ß≡α≥α Γ ╒σ≡±εφ. ▌≥ε ß√δε δσ≥ε ±ε≡εΩ ∩σ≡Γεπε πεΣα...
* * *
╞σφ ╠Φ⌡αΘδεΓ ≥εµσ Γ√≡ε± Γ ∞φεπεΣσ≥φεΘ ±σ∞ⁿσ. ┼πε ε≥÷α σ∙σ Σε ±σ∞φαΣ÷α≥επε πεΣα ±≥≤Σσφ≥ε∞ ±ε±δαδΦ Γ ╩≤°Ω≤ τα ≤≈α±≥Φσ Γ ΩαΩεΘ-≥ε ≡σΓεδ■÷ΦεφφεΘ αΩ÷ΦΦ. ╧ε≥ε∞ ε≥∩≡αΓΦδΦ φα ε±≥≡εΓ ─εδπΦΘ Γ ╩α±∩ΦΘ±Ωε∞ ∞ε≡σ. ╟Σσ±ⁿ ±σ∞ⁿ ╠Φ⌡αΘδεΓ√⌡ ß√δα σΣΦφ±≥ΓσφφεΘ ≡≤±±ΩεΘ ±≡σΣΦ Ωατα⌡±ΩΦ⌡. ╞σφ ≤≈Φδ± ≤ ∞σ±≥φεπε ∞≤δδ√ Φ ε±ΓεΦδ Ωατα⌡±ΩΦΘ ΩαΩ ≡εΣφεΘ. ╧ε≥ε∞ ²≥ε σ∞≤ ε≈σφⁿ ∩≡ΦπεΣΦ≥± .
╞ΦδΦ ≥≡≤Σφε, φε ßστ ε≥≈α φΦ .
╬≥≈α φΦσ ∩≡Φ°δε Γ ≥≡ΦΣ÷α≥ε∞ πεΣ≤, ΩεπΣα α≡σ±≥εΓαδΦ Φ φα Σσ± ≥ⁿ δσ≥ ε≥∩≡αΓΦδΦ Γ δαπσ≡ⁿ ε≥÷α.
╤≥≡αφ≤ ≤±Φδσφφε ταπεφ δΦ Γ ∩εΣΓαδ√ ±≥≡α⌡α. ╤Γσ≡⌡≤ ≤Σεßφσσ ≤∩≡αΓδ ≥ⁿ ∩εΣΓαδε∞, ≈σ∞ ßσδⁿ²≥αµσ∞.
═σ≈α φφ√⌡ "Γ≡απεΓ" ±≥αφεΓΦδε±ⁿ Γ±σ ßεδⁿ°σ, Φ εß≡α∙αδΦ±ⁿ ± φΦ∞Φ, ∩εφ ≥φε, ΩαΩ ± Γ≡απα∞Φ. ╠εµφε ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ, ΩαΩ ∩≡εΓεΣΦδΦ εß√±Ω ≤ ╠Φ⌡αΘδεΓ√⌡, σ±δΦ ∩≡Φ ²≥ε∞ ∩εΓ≡σΣΦδΦ ∩ετΓεφε≈φΦΩ ∩εδ≤≥ε≡απεΣεΓαδεΘ ±σ±≥≡σ ╞σφΦ.
╤σ∞ⁿσ Γ≡απα φα≡εΣα τα∩≡σ≥ΦδΦ Γ√στΣ ± ε±≥≡εΓα. ╚ ²≥ε ß√δε ±≥≡α°φε: ≡αßε≥≤ φα ─εδπε∞ φσ φαΘ≥Φ. ╟α ∞Φ⌡αΘδεΓ±ΩεΘ ταφαΓσ±ΩεΘ Γ εß∙σ∞ ßα≡αΩσ ∩≡ε≈φε ∩ε±σδΦδ± πεδεΣ, ≤ ∞α≥σ≡Φ ╞σφΦ φσ σΣΦφεµΣ√ ΓετφΦΩαδα ∞√±δⁿ "τα≥ε∩Φ≥ⁿ ∩σ≈ⁿ Φ ταΩ≡√≥ⁿ Γⁿ■°Ω≤".
╧ετµσ Γ±σ µσ ≤Σαδε±ⁿ ∩σ≡σß≡α≥ⁿ± ± ε±≥≡εΓα Γ ⌠ε≡≥ ╪σΓ≈σφΩε. ╟Σσ±ⁿ ╞σφ ≤±≥≡εΦδ± ≡αßε≥α≥ⁿ Ω≤≡ⁿσ≡ε∞, ∩≡αΓΣα, ≤≈σß≤ Γ °Ωεδσ ∩≡Φ°δε±ⁿ ß≡ε±Φ≥ⁿ. ╥ε, ≈≥ε σπε ε≥∩≡αΓΦδΦ ≤≈Φ≥ⁿ± Γ ├≤≡ⁿσΓ, Γ "≡√ßφ√Θ" ≥σ⌡φΦΩ≤∞, Γ√πδ Σσδε ≈≤Σε∞. ╧≡αΓΣ≤ εß ε≥÷σ ≤Σαδε±ⁿ ±Ω≡√≥ⁿ, φε ∩≡εßσδ√ Γ °Ωεδⁿφε∞ εß≡ατεΓαφΦΦ Γ±Ωε≡σ ±≥αδΦ π≡ετΦ≥ⁿ ε≥≈Φ±δσφΦσ∞. ╞σφ ≤∞εδ δ ε±≥αΓΦ≥ⁿ σπε Γ ≥σ⌡φΦΩ≤∞σ, ±≥ε ∩σ≡σΣ ΣΦ≡σΩ≥ε≡ε∞ φα Ωεδσφ ⌡.
╥σ⌡φΦΩ≤∞ εφ ταΩεφ≈Φδ, Φ∞σ Γ∩εδφσ ∩≡ΦδΦ≈φ√σ ε÷σφΩΦ, Φ ß√δ ∩≡Φφ ≥ φα ├≤≡ⁿσΓ±ΩΦΘ ≡√ßφ√Θ Ωε∞ßΦφα≥. ╩αΩ Φφµσφσ≡φε-≥σ⌡φΦ≈σ±Ωε∞≤ ≡αßε≥φΦΩ≤ ╞σφσ Γ√ΣσδΦδΦ Ωε∞φα≥≤ ± ∞σßσδⁿ■: Ω≡εΓα≥ⁿ, °Φ⌠εφⁿσ≡, ±≥εδ Φ ΣΓα ±≥≤δα. ╤■Σα ∩ετµσ εφ ∩σ≡σΓστ ∞α≥ⁿ, ß≡α≥ⁿσΓ Φ ±σ±≥≡≤. └ Γ ≥≡ΦΣ÷α≥ⁿ ΣσΓ ≥ε∞ ∩≡Φ°δα ∩ε≡α ±δ≤µΦ≥ⁿ Γ ╩≡α±φεΘ └≡∞ΦΦ.
* * *
╞σφσ≈Ωα. ┬εΘφ≤ εφα ∩≡σΣ±≥αΓδ δα Γ ΓΦΣσ Ω≡α±φεΘ ∩εδε±ΩΦ φα Ωα≡≥σ. ╙≈Φ≥σδⁿφΦ÷α ΓεΣΦδα ≤ΩατΩεΘ ∩ε ²≥εΘ ≡ΩεΘ δΦφΦΦ φα ±σΓσ≡ε-τα∩αΣφεΘ π≡αφΦ÷σ ╤╤╤╨ Φ ≡α±±Ωατ√Γαδα ε ⌠Φφ±ΩεΘ Ωα∞∩αφΦΦ ≥≡ΦΣ÷α≥ⁿ ΣσΓ ≥επε πεΣα. ┬ ±ετφαφΦΦ ╞σφΦ ε≥δεµΦδα±ⁿ Ωα≡≥ΦφΩα: Σσ≡≤≥± Γεε≡≤µσφφ√σ δ■ΣΦ ≤ π≡αφΦ÷√, ß√±≥≡σφⁿΩε Γ√ ±φ ■≥, Ω≥ε ∩εßσΣΦδ, Φ Σσδ≤ Ωεφσ÷. ╧ε²≥ε∞≤ ±≥≡α°φ≤■ Γσ±≥ⁿ ∩≡Φ°σΣ°σΘ ± ⌡σ≡±εφ±Ωεπε ßατα≡α ≥σ≥ΩΦ ("┬εΘφα!") εφα φσ ∩≡Φφ δα τα ≥αΩ≤■ ≤µ ±≥≡α°φ≤■. ═≤ ß≤Σσ≥ σ∙σ εΣφα Ω≡α±φα δΦφΦ ...
▌ΓαΩ≤α÷Φεφφ≤■ πε≡ ≈Ω≤ ╞σφ Γ ╒σ≡±εφσ φσ τα±≥αδα. ╠σ±≥φ√⌡ °ΩεδⁿφΦΩεΓ, α ταεΣφε Φ σσ, ε≥∩≡αΓΦδΦ Γ ≡αΘεφ φα ±ßε≡ αß≡ΦΩε±εΓ. ╤εßΦ≡αδΦ, ≥α±ΩαδΦ ≥ µσδσφφ√σ ∙ΦΩΦ, ≤±≥αΓαδΦ Σε ±∞σ≡≥Φ Φ ≥εδⁿΩε ≤ΣΦΓδ δΦ±ⁿ: ∩ε≈σ∞≤ µσ Φ⌡ ∙ΦΩΦ φΦΩ≥ε φσ ταßΦ≡ασ≥? ─α ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ≥≡αφ±∩ε≡≥ ∞εßΦδΦτεΓαδΦ φα εß±δ≤µΦΓαφΦσ ε≥±≥≤∩αΓ°Φ⌡ ΓεΘ±Ω, φα ²ΓαΩ≤α÷Φ■ ∩≡σΣ∩≡Φ ≥ΦΘ.
╧ε≥ε∞ ß√δα ≤ßε≡Ωα ⌡δσßα, Γ Ω≡εΓⁿ Φ±Ωεδε≥√σ µσ±≥ΩεΘ ±≥σ≡φσΘ φεπΦ, Φ ±φεΓα ±≥≡α°φα ≤±≥αδε±≥ⁿ. ═σ Σε ΓεΘφ√.
╒σ≡±εφ Φ⌡ Γ±≥≡σ≥Φδ ΩαΩΦ∞-≥ε ∩εδ≤εß∞ε≡ε≈φ√∞ ±ε±≥ε φΦσ∞. ┬±σ, ≈≥ε ∞επδΦ, ≤µσ Γ√ΓστδΦ, ε±≥αδⁿφεσ ≡α±≥α∙ΦδΦ. ╠σ≡≥Γ√σ ταΓεΣ√, ∩ε≥σ≡ φφ√σ δ■ΣΦ. ┬δα±≥Φ Γ πε≡εΣσ, ∩ε ±≤≥Φ, ≤µσ φσ ß√δε. ┬τ≡ε±δ√σ ∩επεΓα≡ΦΓαδΦ, ≈≥ε "φαΣε ≤⌡εΣΦ≥ⁿ Γ Ωα∞√°Φ".
╫σ≡στ πε≡εΣ °δΦ ε≥±≥≤∩αΓ°Φσ ∩εδΩΦ, µσφ∙Φφ√ ≤ ∞απατΦφα ∩εΣΩα≡∞δΦΓαδΦ ≤±≥αδ√⌡ ±εδΣα≥ ⌡δσßε∞, Ωε∞αφΣΦ≡√ ΣσδαδΦ τα∞σ≈αφΦ . ╧ετµσ, ΩεπΣα ∩ε ≥εΘ µσ ≤δΦ÷σ ß≤Σ≤≥ πφα≥ⁿ Φτ≡αφσφφ√⌡ ∩δσφφ√⌡ ∞ε≡ ΩεΓ, ≥σ µσ µσφ∙Φφ√ ß≤Σ≤≥ ß≡ε±α≥ⁿ Γ Ωεδεφφ≤ Ω≤±ΩΦ ⌡δσßα. ═σ∞÷√-ΩεφΓεΦ≡√ τα∞σ≈αφΦΘ Σσδα≥ⁿ φσ ß≤Σ≤≥. ╬φΦ ß≤Σ≤≥ ±≥≡σδ ≥ⁿ.
19 αΓπ≤±≥α 1941 πεΣα φα°Φ ΓεΘ±Ωα ε±≥αΓΦδΦ ╒σ≡±εφ. ═σ∞÷√ ∩ε ΓΦδΦ±ⁿ ß√±≥≡ε. ═α Ωεδεφφ≤ ∞ε≥ε÷ΦΩδΦ±≥εΓ τα εΩφε∞ ╞σφ ±∞ε≥≡σδα ßεδⁿ°σ ± δ■ßε∩√≥±≥Γε∞, ≈σ∞ ±ε ±≥≡α⌡ε∞. ╧ε≥ε∞ ⌡εδσφ√σ Φ αΩΩ≤≡α≥φε εß∞≤φΣΦ≡εΓαφφ√σ ±εδΣα≥√ ± αΓ≥ε∞α≥α∞Φ ⌡εΣΦδΦ ∩ε Σε∞α∞ Γ ∩εΦ±Ωα⌡ ≡αφσφ√⌡ ΦδΦ ε≥±≥αΓ°Φ⌡ ε≥ ±ΓεΦ⌡ ≈α±≥σΘ Ω≡α±φεα≡∞σΘ÷σΓ. ╞σφ ±∩≡ ≥αδα±ⁿ φα ∩σ≈Ω≤, Φ ≥≤≥ σΘ Γ∩σ≡Γ√σ ∩ε-φα±≥ε ∙σ∞≤ ±≥αδε ±≥≡α°φε. ╨α±∩δαΩαδα±ⁿ: ∞α∞α ε±≥αδα±ⁿ Γ ═εΓε≡ε±±ΦΘ±Ωσ, ≤ "Ω≡α±φ√⌡", α εφα τΣσ±ⁿ - ≤ "ßσδ√⌡".
╬ΩΩ≤∩α÷Φεφφ√σ Γδα±≥Φ ΣσΘ±≥ΓεΓαδΦ ± ßσ±∩ε∙αΣφε±≥ⁿ■ Φ ≡αΓφεΣ≤°Φσ∞ ∞α°Φφ√. "═εΘσ ε≡Σφ≤φπ" Ωε±φ≤δ± ∩≡σµΣσ Γ±σπε σΓ≡σσΓ. ╚⌡ ±επφαδΦ Γ πσ≥≥ε, ∩α≡≥Φ ∞Φ Γ√ΓετΦδΦ τα πε≡εΣ ≡α±±≥≡σδΦΓα≥ⁿ. ═α Σσ≥σΘ ∩≤δΦ φσ ≥≡α≥ΦδΦ, Φ⌡ ταΩα∩√ΓαδΦ µΦΓ√∞Φ. ┬√δαΓδΦΓαδΦ Φ ≡α±±≥≡σδΦΓαδΦ ≥σ⌡, Ω≥ε ≤Ωδεφ δ± ε≥ ≡σπΦ±≥≡α÷ΦΦ. ╤≥αδε ±≥≡α°φε ∩≡ε⌡εΣΦ≥ⁿ ∞Φ∞ε ß√Γ°σπε ΩΦφε≥σα≥≡α "╬Ω≥ ß≡ⁿ": ∩εΓσ°σφφ√⌡ Σδ ≤±≥≡α°σφΦ ∩εΣεδπ≤ φσ Γ√φΦ∞αδΦ Φτ ∩σ≥δΦ.
╟α πεΣ√ εΩΩ≤∩α÷ΦΦ ⌠α°Φ±≥√ ≤φΦ≈≥εµΦδΦ Γ ╒σ≡±εφσ Φ εßδα±≥Φ 75 ≥√± ≈ ≈σδεΓσΩ, ßεδⁿ°σ 37 ≥√± ≈ ≤πφαδΦ Γ ≡αß±≥Γε.
╧≡Φ°σδ Φ ≈σ≡σΣ ╞σφΦ. ╩≤Σα ß√δε ΣσΓα≥ⁿ± ≈σ≥√≡φαΣ÷α≥Φδσ≥φσΘ ΣσΓ≈εφΩσ? ┬ "Ωα∞√°Φ"? ═α ΓΦ±σδΦ÷≤?
╚⌡ ∩επ≡≤τΦδΦ Γ ≥σδ ≈ⁿΦ Γαπεφ√, τα±≥σδσφφ√σ ±εδε∞εΘ. ┬ Σε≡επσ ∩Φ≥αδΦ±ⁿ ≥σ∞, ≈≥ε Γτ δΦ ± ±εßεΘ. ╧ε≥ε∞ Φτ≡σΣΩα Ωε≡∞ΦδΦ "ß≤≡ΣεδαπεΘ". ┬∩σ≡Γ√σ Γαπεφ ε≥Ω≡√δΦ ≥εδⁿΩε Γ ╩≡αΩεΓσ. ╧εΣε°σδ ΩαΩεΘ-≥ε ∩εδ Ω, ±Ωαταδ: "┴σΣφ√σ ΣσΓ≈εφΩΦ, Γα± ΓσΣⁿ Γ ├σ≡∞αφΦ■ Γστ≤≥..."
╧ε±δσ ╩≡αΩεΓα ±ΣσδαδΦ ΣστΦφ⌠σΩ÷Φ■, ≤Ωεδ√. ╧≡ΦΓστδΦ Ω≤Σα-≥ε, πΣσ ß√δα ≤Θ∞α ßα≡αΩεΓ. ▌≥ε ß√δ ⌠ε≡∞σφφ√Θ ßατα≡: Γ√ßΦ≡αδΦ ≡αßεΓ. ┴√δΦ ≥α∞ Φ ∩εδ ΩΦ, ⌠≡αφ÷≤τ√.
╨αßεΓ Γ√ßΦ≡αδΦ ΩαΩ δε°αΣσΘ, ßσ±÷σ≡σ∞εφφε ≡ατπδ Σ√Γα τ≤ß√. ╞σφ■ Φ σ∙σ ±σ∞ⁿ µσφ∙Φφ ∩ε±αΣΦδΦ Γ π≡≤τεΓΦΩ ± πδ≤⌡Φ∞ ß≡στσφ≥εΓ√∞ ≥σφ≥ε∞, Σεδπε ΓστδΦ Ω≤Σα-≥ε. ╩αΩ Γ√ ±φΦδε±ⁿ, Γ ═Φµφ■■ ╤αΩ±εφΦ■, Γ ┴≡α≤φ°ΓσΘπ. ╟Σσ±ⁿ, φα ∞α≡πα≡ΦφεΓεΘ ⌠αß≡ΦΩσ, εßφσ±σφφεΘ Ωεδ■≈σΘ ∩≡εΓεδεΩεΘ, Φ∞ ∩≡σΣ±≥ε δε ≥≡≤ΣΦ≥ⁿ± φα φ≤µΣ√ ╥≡σ≥ⁿσπε ≡σΘ⌡α. ─ε φΦ⌡ τΣσ±ⁿ ≤µσ ≡αßε≥αδΦ ⌠≡αφ÷≤µσφΩΦ, ∩ε≥ε∞ ∩ε ΓΦδΦ±ⁿ πεδδαφΣΩΦ, ßσδⁿπΦΘΩΦ, Φ≥αδⁿ φΩΦ. ╥σ∞ ß√δε ∩εδσπ≈σ: ±ΓεßεΣ√ ßεδⁿ°σ, ∩ε±√δΩΦ Φτ Σε∞α.
╨≤±±Ω≤■ "ß≡ΦπαΣ≤ ²∩±Φδεφ", πΣσ ∞α±≥σ≡ε∞ ß√δ ∩εµΦδεΘ φσ∞σ÷, ΓεσΓαΓ°ΦΘ Φ ≡αφσφφ√Θ Γ ╨ε±±ΦΦ σ∙σ Γ ∩σ≡Γ≤■ ∞Φ≡εΓ≤■ ΓεΘφ≤, ∩ε±σδΦδΦ Γ Σσ≡σΓ φφε∞ ßα≡αΩσ. ╠αδσφⁿΩα Ωε∞φα≥α Γ ΣΓα εΩφα, ±≥εδ, ±Ωεδε≈σφφ√Θ Φτ φσ±≥≡≤παφ√⌡ Σε±εΩ, φσ±ΩεδⁿΩε δαΓεΩ. ┬√ΣαδΦ εΣσµΣ≤, "≥≡σ∩√" (ß≡στσφ≥εΓ≤■ εß≤Γⁿ φα ≥εδ±≥εΘ Σσ≡σΓ φφεΘ ∩εΣε°Γσ, Γ Ωε≥ε≡εΘ ∩≡σΣ±≥ε δε ⌡εΣΦ≥ⁿ Γσ±ⁿ πεΣ), ΩΓαΣ≡α≥φ√σ δε±Ω≤≥√ ∞α≥σ≡ΦΦ ßσδεπε, ±Φφσπε, ±φεΓα ßσδεπε ÷Γσ≥α ± φαΣ∩Φ±ⁿ■ "╬±≥". ╚⌡ φ≤µφε ß√δε ∩≡Φ°Φ≥ⁿ φα εΣσµΣ≤ - φα ±∩Φφ≤, φα π≡≤Σⁿ Φ φα ≡≤ΩαΓ. ╩≤Σα-δΦßε Γ√⌡εΣΦ≥ⁿ τα∩≡σ∙αδε±ⁿ.
┬ ∩σ≡Γ√Θ Σσφⁿ Γ√ΣαδΦ ∩ε Ω≤±Ω≤ ⌡δσßα, ±ΩαταδΦ, ≈≥ε ²≥ε φα φσΣσδ■. ╞σφΦφα ∩εΣ≡≤πα └φ ⌡ε≥σδα ±·σ±≥ⁿ σπε ±≡ατ≤, φσ ß√δε ±Φδ ≥σ≡∩σ≥ⁿ. ╤≥α≡°Φσ σΘ τα∩≡σ≥ΦδΦ. "╦αΣφε, - ε≥Γσ≥Φδα └φ , - ±σΘ≈α± φσ ß≤Σ≤, α φε≈ⁿ■ Φ ±ΓεΘ, Φ Γα° ±·σ∞". ╧ετµσ Γ√ΣαδΦ Σδ ∩ε±σ∙σφΦ ±≥εδεΓεΘ ≡ατφε÷Γσ≥φ√σ ≥αδεφ√ - φα Γ±σ ΣφΦ φσΣσδΦ.
═σ ±Ωαµσ°ⁿ, ≈≥ε φαΣ φΦ∞Φ ±∩δε°ⁿ Φ ≡ Σε∞ ΦτΣσΓαδΦ±ⁿ ∩≡ε±≥ε ≥αΩ, Φτ ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦ : ⌡ε≡ε°ΦΘ ⌡ετ Φφ τ≡ Σε∞α°φ■■ ±Ωε≥Φφ≤ ßΦ≥ⁿ φσ ß≤Σσ≥. ═ε Φ∞σφφε "±Ωε≥Φφ≤". ╥≡≤Σφε ε±≥α≥ⁿ± ≈σδεΓσΩε∞, ΩεπΣα ≥Γεσ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ ∩√≥α■≥± επ≡αφΦ≈Φ≥ⁿ ≥≡σ∞ πδαπεδα∞Φ: ≡αßε≥α≥ⁿ, σ±≥ⁿ, ±∩α≥ⁿ.
╥ε≥αδⁿφ√Θ Ωεφ≥≡εδⁿ φσ ΣαΓαδ Γ√⌡εΣα Ωε∩ΦΓ°σΘ± φσφαΓΦ±≥Φ. ═α Ωεφ±σ≡ΓΦ≡εΓαφΦΦ ΓΦ°φΦ (⌠αß≡ΦΩα Γ√∩≤±Ωαδα φσ ≥εδⁿΩε ∞α≡πα≡Φφ), φα∩≡Φ∞σ≡, ≡αßε≈Φ⌡ ≡α±±≥αΓδ δΦ ≥αΩ, ≈≥εß√ ΩαµΣα ≡≤±±Ωα φα⌡εΣΦδα±ⁿ Γ ∩εδσ τ≡σφΦ φσ∞ΩΦ (εφΦ ≡αßε≥αδΦ τΣσ±ⁿ Φτ ∩α≥≡Φε≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±εεß≡αµσφΦΘ), ≈≥εß√ φΦ εΣφα ΓΦ°σφΩα φσ ∩ε∩αδα Γ ≡ε≥ "²≥εΘ ±ΓΦφⁿΦ". ╬≥√π≡√ΓαδΦ±ⁿ φα ⌠α±εδΦ Φ πε≡ε⌡σ: Γ ßαφΩΦ φαßΦΓαδΦ "⌡Γε±≥√" Φ Γ± Ω≤■ ∩≡ε≈≤■ °σδ≤⌡≤. ▌≥ε≥ ∞Φτσ≡φ√Θ "Γ≥ε≡εΘ ⌠≡εφ≥", ≈≥ε εφ ∞επ τφα≈Φ≥ⁿ Σδ ╧εßσΣ√?
╧ε±δσ ±≥αδΦφπ≡αΣ±Ωεπε ∩ε≡αµσφΦ ε≥φε°σφΦσ φσ∞÷σΓ φσ∞φεπε Φτ∞σφΦδε±ⁿ. ╙µσ ∞εµφε ß√δε φσφαΣεδπε Γ√⌡εΣΦ≥ⁿ Γ πε≡εΣ, φε φα°ΦΓΩΦ ε±≥αΓαδΦ±ⁿ εß τα≥σδⁿφ√∞Φ. ╤≥αδΦ ∩δα≥Φ≥ⁿ ΩαµΣ≤■ φσΣσδ■: Γ√ΣαΓαδΦ ∩≡ετ≡α≈φ√Θ ∩αΩσ≥ΦΩ ±ε ±≈σ≥ε∞ τα σΣ≤, µΦδⁿσ Φ ∩≡ε≈σσ Φ φσ±ΩεδⁿΩε ∩⌠σφφΦπεΓ. ═ε Ω≤Σα ± φΦ∞Φ ∩εΘΣσ°ⁿ? ┬ ∞απατΦφα⌡ ∩ε Γδ ≥ⁿ± ß√δε τα∩≡σ∙σφε. ─σΓ≤°ΩΦ ΦφεπΣα ∩≤±ΩαδΦ±ⁿ φα ⌡Φ≥≡ε±≥Φ: Γ√⌡εΣ Γ πε≡εΣ, ±∩α≡√ΓαδΦ φα°ΦΓΩΦ ± εΣσµΣ√. ╬ΣφαΩε φσ∞÷α∞ φσ≥≡≤Σφε ß√δε ≡α±∩ετφα≥ⁿ ∩ε±σ≥Φ≥σδⁿφΦ÷ ∞απατΦφα. "└, ≡≤±±ΩΦσ ±ΓΦφⁿΦ ∩εµαδεΓαδΦ..." ╚ ΣΓσ≡ⁿ ταΩ≡√Γαδα±ⁿ.
"╨≤±±ΩΦσ ±ΓΦφⁿΦ" ΦδΦ "≡≤±±ΩΦσ ±εßα≈ⁿΦ ±ΓΦφⁿΦ" (∩ε≈≥Φ ∩ε ├α°σΩ≤) - ²≥ε σ∙σ ÷Γσ≥ε≈ΩΦ. ┬ ≡≤πα≥σδⁿ±≥Γα⌡ Φτε∙≡ δΦ±ⁿ, Γ φΦ⌡ ≤⌡εΣΦδ ∩√δ φσφαΓΦ±≥Φ Ω ≡≤±±ΩΦ∞ - ∩ε±δσ ╤≥αδΦφπ≡αΣα, ΩεπΣα ∩εφ δΦ, ≈≥ε ≡αφε ΦδΦ ∩ετΣφε ∩≡ΦΣσ≥± ∩δα≥Φ≥ⁿ. ┬ε Γ≡σ∞σφα Ω≡≤∩φ√⌡ ≤±∩σ⌡εΓ Γσ≡∞α⌡≥α φα ┬ε±≥ε≈φε∞ ⌠≡εφ≥σ φσ∞÷α∞Φ ΓδαΣσδε ≈≤Γ±≥Γε ∩εδφεΘ ßστφαΩαταφφε±≥Φ, Φ φα ±δεΓα εφΦ φσ ≥≡α≥ΦδΦ±ⁿ.
* * *
╞σφ . ┬ α≡∞ΦΦ εφ ∩ε∩αδ ±φα≈αδα Γ ΩαΓαδσ≡ΦΘ±Ω≤■ ΣΦΓΦτΦ■, πΣσ ±δ≤µΦδΦ ≡σΩ≡≤≥√ Φτ ╤≡σΣφσΘ └τΦΦ Φ ╟αΩαΓΩατⁿ , - ≤≈δΦ, ≈≥ε εφ ΓδαΣσσ≥ Ωατα⌡±ΩΦ∞ τ√Ωε∞, Σαµσ ∩≡Φ∩δα≈ΦΓαδΦ τα ²≥ε. ╧ε≥ε∞ ∩σ≡σΓσδΦ Γ α≡≥Φδδσ≡ΦΘ±Ω≤■ ≈α±≥ⁿ.
╩επΣα ≤≈Φ≥σδⁿφΦ÷α ╞σφΦ ╪σ∩σδσφΩε ΓεΣΦδα ≤ΩατΩεΘ ∩ε Ω≡α±φεΘ δΦφΦΦ, ╞σφ ╠Φ⌡αΘδεΓ φα ²≥εΘ ±α∞εΘ δΦφΦΦ ΓεσΓαδ. ═ε φα ⌠Φφ±ΩεΘ σ∞≤ ∩≡Φ°δε±ⁿ ß√≥ⁿ φσΣεδπε, ∩σ≡σΓσδΦ Γ ┴σ±±α≡αßΦ■. ╟Σσ±ⁿ εφ Φ Γ±≥≡σ≥Φδ ┬σδΦΩ≤■ ╬≥σ≈σ±≥Γσφφ≤■. ╬≥±≥≤∩αδ ±ε ±ΓεσΘ ≈α±≥ⁿ■ Σε ╩ΦσΓα, ≥≤≥ ∩εδ≤≈Φδ ≡αφσφΦσ.
┼ΣΓα µΦΓεπε, ßστ ±ετφαφΦ , σπε ∩εΣεß≡αδΦ ∞σ±≥φ√σ µΦ≥σδΦ. ╧σ≡σεΣσδΦ, Γ√⌡εΣΦδΦ, Γ√∩≡αΓΦδΦ ≤ "φεΓεπε ∩ε≡ ΣΩα" ΩαΩ≤■-≥ε ß≤∞απ≤, ± Ωε≥ε≡εΘ εφ ∩ε≥ε∞ ±∞επ ≤±≥≡εΦ≥ⁿ± Γ ≤Ω≡αΦφ±Ω≤■ α≡≥σδⁿ, Γ√∩≤±ΩαΓ°≤■ ∞√δε Φ ±∩Φ≡≥ Σδ φσ∞σ÷ΩΦ⌡ πε±∩Φ≥αδσΘ.
─ε πε±∩Φ≥αδσΘ Σε⌡εΣΦδα φσ Γ± ∩≡εΣ≤Ω÷Φ α≡≥σδΦ. ╞σφ Φ φσ±ΩεδⁿΩε σπε ≥εΓα≡Φ∙σΘ ∩≡εΣ≤Ω÷Φ■ Γε≡εΓαδΦ Φ ∩σ≡σ∩≡αΓδ δΦ ∩α≡≥Φταφα∞. ╧≡ε∩αµ≤ τα∞σ≥ΦδΦ, ΓΦφεΓφ√⌡ Γ√±δσΣΦδΦ Φ ε≥∩≡αΓΦδΦ Γ ≥■≡ⁿ∞≤. ╥εδⁿΩε εΣφεπε ∩εΣετ≡σφΦ Γ ±Γ τ ⌡ ± ∩α≡≥Φταφα∞Φ ⌡Γα≥Φδε ß√ Σδ ≡α±±≥≡σδα, φε ╞σφσ ≤Σαδε±ⁿ ßσµα≥ⁿ.
╧ε±δσ ΣεδπΦ⌡ ∞√≥α≡±≥Γ "Σε±≥αδΦ" Γ±σ µσ ╞σφ■ εΩΩ≤∩α÷Φεφφ√σ Γδα±≥Φ. ╙Σαδε±ⁿ Φτßσµα≥ⁿ ∩δσφα, φε ≡αß±≥Γα Φτßσµα≥ⁿ φσ ≤Σαδε±ⁿ. "╬±≥α≡ßαΘ≥σ≡ε∞" σπε ε≥∩≡αΓΦδΦ Γ ≥ε≥ µσ ┴≡α≤φ°ΓσΘπ.
╞σφσ ∩εΓστδε. ╬φ ∩ε∩αδ Γ ∞α±≥σ≡±Ω≤■, ⌡ετ Φφ Ωε≥ε≡εΘ φσ ±Φ∞∩α≥ΦτΦ≡εΓαδ ├Φ≥δσ≡≤. ═ε Σαφⁿ "∩ε≡ ΣΩ≤" ε≥ΣαΓα≥ⁿ ∩≡Φ⌡εΣΦδε±ⁿ: ∞αδσΘ°α ∩≡εΓΦφφε±≥ⁿ - φαΩαταφΦσ. ╟α εΣφ≤ Φτ ∩≡εΓΦφφε±≥σΘ ╞σφ ≤πεΣΦδ Γ "αΘφ ≤φΣ ÷Γαφ÷Φ⌡", °≥≡α⌠φεΘ δαπσ≡ⁿ ∩εΣ ┴≡α≤φ°ΓσΘπε∞. ╧ε≡ ΣΩΦ τΣσ±ⁿ ß√δΦ φσ ΩαΩ Γ ╠α≤≥⌡α≤τσφσ, φε πεδεΣ, ⌡εδεΣ Φ φσ∩ε±Φδⁿφα ≡αßε≥α ±ΣσδαδΦ ±Γεσ Σσδε - Γ ∞α±≥σ≡±Ω≤■ ╞σφ Γσ≡φ≤δ± ± ßεδⁿφ√∞Φ δσπΩΦ∞Φ.
* * *
┴≡α≤φ°ΓσΘπ, Ω≡≤∩φ√Θ ∩≡ε∞√°δσφφ√Θ ÷σφ≥≡, α∞σ≡ΦΩαφ÷√ ßε∞ßΦδΦ φσ∙αΣφε. ├ε≡εΣ δσµαδ Γ ≡≤Φφα⌡ Φ πε≡σδ, ∩√δⁿ ∩ε±δσ ßε∞ßσµσΩ φσ ε±σΣαδα ∩εΣεδπ≤, πατ Φτ δε∩φ≤Γ°Φ⌡ ≥≡≤ß ταΓεδαΩΦΓαδ Γ±σ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε. ╬≥ ≤Σ≤°ⁿ ±∩α±αδΦ±ⁿ ≤ ≡σΩΦ, ΓεΣα ≈≤≥ⁿ-≈≤≥ⁿ εµΦΓδ δα ΓετΣ≤⌡.
┴ε∞ß√ φσ ≡ατßΦ≡αδΦ: ²±²±εΓσ÷ ≥√, "∞Φ≡φ√Θ φσ∞σ÷" ΦδΦ Φ⌡ ≡αß. ╙Ω≡√Γ°Φ±ⁿ ε≥ ßε∞ßα≡ΣΦ≡εΓΩΦ Γ ∩εΣΓαδσ, ∞εδΦδΦ ┴επα Σαµσ φσ ε ±∩α±σφΦΦ. "├ε±∩εΣΦ, Σ≤∞αδΦ, σ±δΦ ταΣσφσ≥, ≥ε ∩≤±≥ⁿ ≤µ ß≤Σσ≥ ∩≡ ∞εσ ∩ε∩αΣαφΦσ!" - Γ±∩ε∞Φφασ≥ ┼ΓπσφΦ ╧σ≥≡εΓφα.
┴√δΦ ±εδφσ≈φ√σ ΣφΦ Φ Γ ┴≡α≤φ°ΓσΘπσ. ╚⌡ Σα≡ΦδΦ φσ ≥εδⁿΩε ∩επεΣα Φ ∩σ≡σ≡√Γ√ Γ ßε∞ßα≡ΣΦ≡εΓΩα⌡. ─δ ≥επε ≈≥εß√ ∩ε±Γσ≥δσδε φα Σ≤°σ, φσ Γ±σπΣα εß τα≥σδⁿφε ∩ε±Γσ≥δσΓ°σσ φσßε.
╬ΣφαµΣ√ ╞σφ , ≡Φ±Ω≤ µΦτφⁿ■, ∩≡εß≡αδ± φε≈ⁿ■ Γ ε⌡≡αφ σ∞√Θ ±αΣ Φ φα≡σταδ ÷σδ√Θ ß≤Ωσ≥ ≡ετ. ┬≡≤≈Φδ σπε ╞σφσ≈Ωσ, φσ≡αΓφεΣ≤°φεΘ Ω Ω≡α±ε≥σ, α Ω ÷Γσ≥α∞ - ε±εßσφφε. ╚∞σφφε ²≥ε≥ µσ±≥, φαΓσ≡φεσ, Φ ∩εΩε≡Φδ σσ εΩεφ≈α≥σδⁿφε. ├εΣ√ ±∩≤±≥ εφ ß≤Σσ≥ Σα≡Φ≥ⁿ σΘ ÷Γσ≥√ φα ΩαµΣ√Θ ∩≡ατΣφΦΩ. ═ε ≥ε≥ ß≤Ωσ≥ ≥αΩ Φ ε±≥αφσ≥± ±α∞√∞ Σε≡επΦ∞.
╤ ╞σφσΘ ß√δε δσπΩε Φ ∩≡ε±≥ε, ± φΦ∞ ß√δε Φφ≥σ≡σ±φε ≡ατπεΓα≡ΦΓα≥ⁿ, εφ ≤∞σδ ß√≥ⁿ ΓφΦ∞α≥σδⁿφ√∞ Φ ΓσδΦΩεΣ≤°φ√∞. ╨ατΣεß√δ πΣσ-≥ε ±≥α≡√Θ Γσδε±Φ∩σΣ, ≥σ≡∩σδΦΓε ≤≈Φδ ╞σφσ≈Ω≤ Ωα≥α≥ⁿ± . ╚φεπΣα ≤ΣαΓαδε±ⁿ ±ßσµα≥ⁿ φα ετσ≡ε, Φ±Ω≤∩α≥ⁿ± , ∩εταπε≡α≥ⁿ Φ ⌡ε≥ⁿ φα ∩εδ≈α±α ταß√≥ⁿ ε ≥ε∞, ≈≥ε ≥Γε≡Φδε±ⁿ ΓεΩ≡≤π.
╚⌡ ßσ±∩≡Φ■≥φεσ ±≈α±≥ⁿσ ε±≥αΓαδε±ⁿ ±≈α±≥ⁿσ∞ Φ Γ Ω≡ε∞σ°φε∞ αΣ≤.
* * *
─σφⁿ 9 ∞α ß√δ ∩ε-ε±εßε∞≤ ≡αΣε±≥φ√∞. ═αΣ πε≡εΣε∞ δσ≥σδΦ ±α∞εδσ≥√. ╬φΦ Γ√±≥≡αΦΓαδΦ Γ φσßσ ≡εΣφ≤■ Φ ≤µσ ∩εΣταß√≥≤■ πδατε∞ αßß≡σΓΦα≥≤≡≤: ╤╤╤╨.
└ φσ∞φεπε ≡αφⁿ°σ Γ ┴≡α≤φ°ΓσΘπ ∩≡Φ°δΦ α∞σ≡ΦΩαφ÷√: ≡ατßΦ≥φ√σ, Γσ±σδ√σ, ≤⌡εµσφφ√σ Φ ±√≥√σ. "╪απαδΦ ΩαΩ ⌡ετ σΓα, - ≡α±±Ωατ√Γασ≥ ┼ΓπσφΦ ╧σ≥≡εΓφα. - └ ≈σπε Φ∞ φσ °απα≥ⁿ, ΩεπΣα ±εδΣα≥ φσ∞σ÷ΩΦ⌡ ≤µσ φσ ε±≥αδε±ⁿ Γ πε≡εΣσ. ╩αΩΦσ εφΦ Γε ΩΦ... ─Φ±÷Φ∩δΦφα ≤ φΦ⌡ ±εΓ±σ∞ φσ ΩαΩ ≤ φα°Φ⌡. ┼ΣΦφ±≥Γσφφεσ, ≈≥ε ∩εΣΩ≤∩αδε, - ≈Φ±≥ε∩δε≥φε±≥ⁿ, αΩΩ≤≡α≥φε±≥ⁿ... ╙ φα± ßα≡ΣαΩ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ∞√ ≡αß√".
╬≥Ω≤Σα-≥ε Γτ δΦ±ⁿ ±εε≥σ≈σ±≥ΓσφφΦΩΦ-²∞Φπ≡αφ≥√, ≤πεΓα≡ΦΓαδΦ ε±≥α≥ⁿ± Γ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ εΩΩ≤∩α÷ΦεφφεΘ τεφσ, ≤σ⌡α≥ⁿ φα ╟α∩αΣ. ╨α±∩Φ±√ΓαδΦ ≤µα±√, Ωε≥ε≡√σ µΣ≤≥ "ε±≥α≡ßαΘ≥σ≡εΓ" Σε∞α. ╠αδε Ω≥ε ∩εΣΣαδ± ≤πεΓε≡α∞. "┬σΣⁿ ²≥ε µσ φεΓεσ ≡αß±≥Γε - φΦ πεΓε≡α ≡εΣφεπε, φΦ ∩σ±σφ". ═≤ Σα, Ωεφσ≈φε, ≡αß√ - φσ∞√.
╥σ⌡, Ωεπε φσ ≤πεΓε≡ΦδΦ, α∞σ≡ΦΩαφ÷√ ε≥∩≡αΓΦδΦ φα ▌δⁿß≤, πΣσ Φ ∩σ≡σΣαδΦ ±εΓσ≥±ΩΦ∞ ΓεΘ±Ωα∞. "╪δΦ φα°Φ - ± ταΣ≡Φ∩αφφ√∞Φ εßετα∞Φ, δε°αΣσφΩΦ ≥ε∙Φσ, ±εδΣα≥√ τα∩√δσφφ√σ, ±σ≡σφⁿΩΦσ, φσ Γ ∩≡Φ∞σ≡ α∞σ≡ΦΩαφ÷α∞. ═ε ≡εΣφ√σ..."
╠αδε ≡εΣφεπε ß√δε Γ ⌡εδεΣφ√⌡ πδατα⌡ ±δσΣεΓα≥σδ . ┬ ∩≡στ≡Φ≥σδⁿφε∞ ε≥φε°σφΦΦ Ω Σε∩≡α°ΦΓασ∞√∞: "╠√ ΓεσΓαδΦ, α Γ√ ≥≤≥ ≡αßε≥αδΦ φα φσ∞÷σΓ". ═ε ≡αΣε±≥φεσ ≈≤Γ±≥Γε ΓετΓ≡α∙σφΦ φσ ε±≥αΓδ δε...
═α ▌δⁿßσ Φ⌡ ≡ατδ≤≈ΦδΦ. ╞σφ∙Φφ√ ±εΣσ≡µαδΦ±ⁿ Γ εΣφε∞ δαπσ≡σ, ∞≤µ≈Φφ√ - Γ Σ≡≤πε∞. ╤φεΓα Ωεδ■≈α ∩≡εΓεδεΩα. ╞σφ ΩαΩ-≥ε ≤∞≤Σ≡Φδ± φα Γ≡σ∞ Γ√ß≡α≥ⁿ± Φτ ±Γεσπε δαπσ≡ , ≤πεΓε≡Φδ ≈α±εΓεπε-Ωατα⌡α ∩≡ε∩≤±≥Φ≥ⁿ σπε Ω ╞σφσ≈Ωσ. ─επεΓε≡ΦδΦ±ⁿ, ≈≥ε ╞σφ φα∩Φ°σ≥ Γ ╒σ≡±εφ. "└ ≥α∞ Φ Γ±≥≡σ≥Φ∞± ".
* * *
╞σφ . ╧ε±δσ ΣεδπΦ⌡ Σε∩≡ε±εΓ σπε ε≥∩≤±≥ΦδΦ Σε∞εΘ: "┼∙σ ≤±∩σσ∞ ≡ατεß≡α≥ⁿ± ". ┬σ≡φ≤δ± Γ ├≤≡ⁿσΓ, ΓφεΓⁿ ≤±≥≡εΦδ± φα ≡√ßφ√Θ Ωε∞ßΦφα≥, πΣσ σπε ≤±∩σδΦ ε÷σφΦ≥ⁿ ΩαΩ ≥εδΩεΓεπε ≡αßε≥φΦΩα Φ ⌡ε≡ε°σπε ±∩σ÷ΦαδΦ±≥α (∩ετµσ εφ Σε±δ≤µΦδ± τΣσ±ⁿ Σε Σεδµφε±≥Φ πδαΓφεπε Φφµσφσ≡α).
╬ΣφαµΣ√ εφ ∩εσ⌡αδ Γ Ωε∞αφΣΦ≡εΓΩ≤ Γ └±≥≡α⌡αφⁿ. ╚ φσ Γσ≡φ≤δ± .
╧ε≈≥Φ πεΣ σπε Σσ≡µαδΦ Γ ≥■≡ⁿ∞σ, Γ√∩εδφ εßσ∙αφΦσ "≡ατεß≡α≥ⁿ± ". ═α ∩ε±δσΣφσ∞ Σε∩≡ε±σ ±δσΣεΓα≥σδⁿ Φ±≥ε≈αδ ΓσδΦΩεΣ≤°Φσ: "╥√ εΣΦφ Φτ ≥√± ≈Φ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, Φτ ∩ ≥Φ ≥√± ≈, Ωεπε ∞√ ε≥∩≤±Ωασ∞. ╬±≥αδⁿφ√σ ∩εσΣ≤≥ Γ ╤ΦßΦ≡ⁿ".
╦≤ΩαΓΦδ ±δσΣεΓα≥σδⁿ. ═σ φα ±ΓεßεΣ≤ εφ ε≥∩≤±Ωαδ ╞σφ■. ╬≥∩≤±Ωαδ ≤∞Φ≡α≥ⁿ. ╥■≡σ∞φ√Θ Γ≡α≈, Ωατα⌡ ∩ε φα÷Φεφαδⁿφε±≥Φ, ±Ωαταδ σ∞≤ ε≥Ω≡εΓσφφε: "╙ ≥σß ≥αΩΦσ ßεδⁿφ√σ δσπΩΦσ, ≈≥ε °αφ±εΓ Γ√µΦ≥ⁿ ∩ε≈≥Φ φσ≥". ═ε φα Γ± ΩΦΘ ±δ≤≈αΘ ∩ε±εΓσ≥εΓαδ εß≡α≥Φ≥ⁿ± Γ ├≤≡ⁿσΓσ Ω σπε ±ε∩δσ∞σφφΦΩα∞: σ±≥ⁿ φα≡εΣφ√σ ±≡σΣ±≥Γα, Ωε≥ε≡√σ ∞επ≤≥ ε±≥αφεΓΦ≥ⁿ ßεδστφⁿ.
┬ ├≤≡ⁿσΓσ ╞σφ ∩σ≡Γ√∞ Σσδε∞ ∩ε°σδ Γ ∩α≡ΦΩ∞α⌡σ≡±Ω≤■. ╒≤ΣεΘ, ßεδⁿφεΘ, εß≡ε±°ΦΘ. ┬ΦΣ σπε ß√δ ≥αΩ ∩σ≈αδσφ, ≈≥ε ∩α≡ΦΩ∞α⌡σ≡°α Σαµσ Σσφσπ ± φσπε φσ Γτ δα.
╥ε δΦ Ωατα⌡±ΩΦσ φα≡εΣφ√σ ±≡σΣ±≥Γα ∩ε∞επδΦ, ≥ε δΦ µσδαφΦσ Γε ≈≥ε ß√ ≥ε φΦ ±≥αδε ≤ΓΦΣσ≥ⁿ± ± ╞σφσ≈ΩεΘ, φε εφ Γ√µΦδ.
* * *
╞σφσ≈Ωα. ┬ ╒σ≡±εφσ σσ µΣαδε ∩Φ±ⁿ∞ε. ╨ατ≤∞σσ≥± , ε≥ ╞σφΦ. ╬φα φα∩Φ±αδα ε≥Γσ≥, ∩ε≥ε∞ σ∙σ εΣφε ∩Φ±ⁿ∞ε - ≤µσ Γσ≡φ≤Γ°Φ±ⁿ Γ ═εΓε≡ε±±ΦΘ±Ω.
─ε∞α µΦδε±ⁿ φσ±δαΣΩε. ╤εß±≥Γσφφε, Φ Σε∞α-≥ε ∩εφα≈αδ≤ φσ ß√δε. ┴εδⁿ°α ±σ∞ⁿ ╪σ∩σδσφΩε ≡ατ∞σ∙αδα±ⁿ ≤ ≡εΣ±≥ΓσφφΦΩεΓ: Σφσ∞ Γ ±αΣ≤, ∩εΣ ßεδⁿ°Φ∞ αß≡ΦΩε±εΓ√∞ Σσ≡σΓε∞, φε≈ⁿ■ - φα ∩εδ≤ Ω≡ε⌡ε≥φεΘ Ωε∞φα≥σφΩΦ. ╥εδⁿΩε ∩ε≥ε∞ ε≥÷≤, ΩαΩ ⌠≡εφ≥εΓΦΩ≤, Γ√ΣσδΦδΦ ±≥α≡σφⁿΩΦΘ Σε∞: ΣΓσ Ωε∞φα≥√ Φ Ω≤⌡φ .
╬≥σ÷ Γσ≡φ≤δ± ± ΓεΘφ√ ≥ µσδε≡αφσφ√∞, ±εΣσ≡µα≥ⁿ ±σ∞ⁿ■ σ∞≤ ß√δε ≥≡≤Σφε. ╨α±≥Φ≡αδΦ φα ±α∞εΣσδⁿφεΘ "∞σδⁿφΦ÷σ" Ω≤Ω≤≡≤τφ√σ τσ≡φα, Γα≡ΦδΦ ±≤∩: δΦ≥≡εΓα ßαφΩα ∞≤ΩΦ φα ΓσΣ≡ε ΓεΣ√.
╞σφ φσ ±≡ατ≤, φε φα°δα ≡αßε≥≤ Γ ∩ε≡≥≤. ╧ε≥ε∞ ⌠≡εφ≥εΓ√σ Σ≡≤τⁿ ε≥÷α ∩ε∞επδΦ σΘ ≤±≥≡εΦ≥ⁿ± Γε ┬φσ°≥ε≡π. ╥α∞ τα≡∩δα≥≤ ΦφεπΣα Γ√ΣαΓαδΦ ε≥≡στα∞Φ Φ∞∩ε≡≥φεΘ ≥ΩαφΦ. ╧δα≥ⁿ Φτ φσσ ε±≥αΓαδΦ±ⁿ δΦ°ⁿ Γ ╞σφΦφ√⌡ ⌠αφ≥ατΦ ⌡: ≥Ωαφⁿ ∩≡εΣαΓαδΦ, ΣσφⁿπΦ ≤⌡εΣΦδΦ φα σΣ≤.
┬√ΘΣ Φτ α±≥≡α⌡αφ±ΩεΘ ≥■≡ⁿ∞√, ╞σφ ╠Φ⌡αΘδεΓ ≈α±≥ε ∩Φ±αδ ±ΓεσΘ ╞σφσ≈Ωσ. ╥α φσ ≤≥αΦΓαδα ε≥ ≡εΣφ√⌡ τα∩εδφσφφ√σ ΩαδδΦπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ∞ ∩ε≈σ≡Ωε∞ δΦ±≥√. ╧ε±≥σ∩σφφε ±σ∞ⁿ ∩≡εφΦΩδα±ⁿ ±Φ∞∩α≥ΦσΘ Ω φσΓσΣε∞ε∞≤ µσφΦ⌡≤: ∩δε⌡εΘ ≈σδεΓσΩ φσ ∞επ ∩ε±√δα≥ⁿ ≥αΩΦσ ≥σ∩δ√σ Φ ⌡ε≡ε°Φσ ∩Φ±ⁿ∞α.
╞σφ τΓαδ ∩≡Φσ⌡α≥ⁿ Γ ├≤≡ⁿσΓ, Γ√±√δαδ ΣσφⁿπΦ φα Σε≡επ≤. ╧ε≥ε∞ ±≥√Σφε ß√δε ∩≡Φτφα≥ⁿ± , φε Φ ²≥Φ ΣσφⁿπΦ ≤⌡εΣΦδΦ φα σΣ≤. ═αΩεφσ÷ ∩ε ΓΦδ± ∞αδσφⁿΩΦΘ ∩≡ε±Γσ≥ Γ ∞α≥σ≡Φαδⁿφε∞ ∩εδεµσφΦΦ ±σ∞ⁿΦ, Φ ╞σφσ≈Ω≤ ±εß≡αδΦ Γ ∩≤≥ⁿ. ╧ε±εßΦσ ∞α≥σ≡Φ, Ωε≥ε≡εσ εφα ∩εδ≤≈αδα ΩαΩ ∞φεπεΣσ≥φα , Φ±≥≡α≥ΦδΦ φα ßΦδσ≥, σΘ µσ ∩εΣα≡σφφ√σ Φ±∩εδΩε∞ε∞ ±Φ∞∩α≥Φ≈φ√σ ≥≤⌠δΦ ±ε°δΦ τα ±ΓαΣσßφ√Θ φα≡ Σ ╞σφΦ (ε φεΓε∞ ∩δα≥ⁿσ ∞σ≈≥α≥ⁿ ∩εΩα φσ ∩≡Φ⌡εΣΦδε±ⁿ), ∩≡ΦΣαφεσ ±ε±≥αΓΦδΦ ∩≡ε±≥√φ Φτ ≥≡ε⌠σΘφεΘ ∞α≥σ≡ΦΦ, Γ√°Φ≥α ∩εΣ≤°σ≈Ωα-Σ≤∞Ωα, ∩εδε≥σφ÷σ, δεµΩα Φ ΓΦδΩα.
─ε≡επα ß√δα ΣεδπεΘ Φ φ≤ΣφεΘ: ßσ±Ωεφσ≈φ√σ ∩σ≡σ±αΣΩΦ ± ∩εστΣα φα ∩εστΣ, ∞φεπε≈α±εΓεσ εµΦΣαφΦσ Γ ⌡εδεΣφ√⌡ ταδα⌡ ΓεΩταδεΓ, ßσ±∩≡Φ■≥φε±≥ⁿ Φ πεδεΣ (≈α±≥ⁿ ∩≡ΦΣαφεπε ∩≡Φ°δε±ⁿ εß∞σφ ≥ⁿ φα Ωατα⌡±ΩΦσ δσ∩σ°ΩΦ).
═α ∩σ≡≡εφσ Γ ├≤≡ⁿσΓσ µΣαδΦ ╞σφ Φ σπε ±σ±≥≡α ╥εφ , Ωε≥ε≡α ∩ε≥ε∞ ±≥αφσ≥ δ≤≈°σΘ ∩εΣ≡≤πεΘ - ≡εΣφσΘ φσ ∩≡ΦΣ≤∞ασ°ⁿ. ╧εσµΦΓα ±ⁿ ε≥ ⌡εδεΣα, °δΦ ∩ε τα±φσµσφφε∞≤ ßσ≡σπ≤ ╙≡αδα. ╚ Γε≥, φαΩεφσ÷, Σε∞, πΣσ ß√δε ≥σ∩δε Φ φα ±≥εδσ ≤µσ ≥ε∞Φδ± ∩Φ≡επ ± ε±σ≥≡ΦφεΘ.
* * *
╧ε±≥σ∩σφφε ≥α δΦ φα±≥ε≡εµσφφε±≥ⁿ ≡εΣ±≥ΓσφφΦΩεΓ ╞σφΦ, ≥αΘφεσ φσΣεß≡εµσδα≥σδⁿ±≥Γε ±ε±σΣεΩ (±ΓεΦ φσΓσ±≥√ Γεφ ΩαΩΦσ ±∩≡αΓφ√σ - ∩√°α≥-Σ√°α≥, α ╞σφⁿΩα φα°σδ πΣσ-≥ε ²≥≤ ≥ε∙≤■!). ╠≤µ ßσ≡σπ ±Γε■ ╞σφσ≈Ω≤ ∩≤∙σ ±α∞εΘ ßεδⁿ°εΘ Σ≡απε÷σφφε±≥Φ, α ΩεπΣα εφα ταßσ≡σ∞σφσδα, Φ ΓεΓ±σ "∩√δΦφΩΦ ±Σ≤Γαδ".
┬ ├≤≡ⁿσΓσ ≤ φΦ⌡ ≡εΣΦδ± ±√φ ┴ε≡Φ±. ─σδα φα Ωε∞ßΦφα≥σ ≤ ┼ΓπσφΦ └δσΩ±αφΣ≡εΓΦ≈α ±ΩδαΣ√ΓαδΦ±ⁿ ßδαπε∩εδ≤≈φε. ┬ε≥ ≥εδⁿΩε ±√≡εΘ, "Ωε∞α≡Φφ√Θ" π≤≡ⁿσΓ±ΩΦΘ ΩδΦ∞α≥ ∩εΣ≥α≈ΦΓαδ δσπΩΦσ, Φ εφ ∩ε∩≡ε±Φδ ∩σ≡σΓσ±≥Φ σπε φα ≡αßε≥≤ Γ Σ≡≤π≤■ ∞σ±≥φε±≥ⁿ. ╥αΩ ±σ∞ⁿ ╠Φ⌡αΘδεΓ√⌡ εΩαταδα±ⁿ Γ ╙⌠σ.
* * *
▌≥α ≈α±≥ⁿ πε≡εΣα φατ√Γασ≥± ═Φµσπε≡εΣΩεΘ. ╤ σσ ≤τΩΦ⌡, τα±≥≡εσφφ√⌡ "≈α±≥φ√∞ ±σΩ≥ε≡ε∞" ≤δΦ÷ ΓΦΣφ√ Ω≡≤≥√σ ±Ωδεφ√ επ≡ε∞φεπε ⌡εδ∞α, φα Ωε≥ε≡ε∞ ∩εΩεΦ≥± ±Γσ≡Ωα■∙α επφ ∞Φ ∞φεπε²≥αµσΩ ÷σφ≥≡αδⁿφα ≈α±≥ⁿ ╙⌠√.
╟Σσ±ⁿ ∞φεπε τσδσφΦ Φ ∩≡Φ ≥φ√⌡ πδατ≤ ε≥Ω≡√≥ΦΘ. ╧εΓε≡α≈ΦΓασ°ⁿ φα ∩σ≡σΩ≡σ±≥Ωσ, Φ Γτπδ Σ≤ ε≥Ω≡√Γασ≥± ≤■≥φ√Θ ßσ≡σπ φσßεδⁿ°επε ετσ≡α ± Γ√±εΩΦ∞Φ ≥ε∩εδ ∞Φ ∩ε ßσ≡σπα∞. ╨ Σε∞ - Σε∞, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ╠Φ⌡αΘδεΓ√ ∩≡εµΦδΦ ΣεδπΦσ πεΣ√. ╤αΣ ± ≡σΣΩε±≥φ√∞Φ ±ε≡≥α∞Φ ßδεφⁿ, ÷Γσ≥φΦΩ ± ∩√°φ√∞Φ ∩Φεφα∞Φ, Σ≤≡∞αφ ∙Φ∞Φ ⌠δεΩ±α∞Φ Φ σ∙σ Σ■µΦφεΘ ≡ατφεΓΦΣφε±≥σΘ ÷Γσ≥εΓ, φατΓαφΦ Ωε≥ε≡√⌡ φσ τφα■. ┼ΓπσφΦ ╧σ≥≡εΓφα ≡α±Ω≡√Γασ≥ δσ∩σ±≥ΩΦ ≥≤≡σ÷ΩεΘ πΓετΣΦΩΦ: "╒≤ΣεµφΦΩ≤ Σαµσ Γε ±φσ φσ ∩≡Φ±φ ≥± ≥αΩεΘ ≥εφΩΦΘ ≡Φ±≤φεΩ, ≥αΩεσ ßεπα≥±≥Γε ε≥≥σφΩεΓ!"
─ε∞ ∩ε±≥≡εΘΩΦ φσΓαµφσ÷ΩεΘ, "⌠Φφ±ΩΦΘ", ±εß≡αφφ√Θ Φτ Σε∙σ≈σΩ. ┼ΓπσφΦΘ └δσΩ±αφΣ≡εΓΦ≈ ε ΩΓα≡≥Φ≡σ φσ ⌡δε∩ε≥αδ: "═α ∞εΘ ΓσΩ ⌡Γα≥Φ≥". ╩αΩ Φ ∞φεπΦσ δ■ΣΦ σπε ∩εΩεδσφΦ , εφ φσ ∩≡ΦΓ√Ω ±ε±≡σΣε≥ε≈σφφε Φ ∩εΣεδπ≤ Σ≤∞α≥ⁿ ε ±σßσ. ╬ Σ≡≤πΦ⌡ - Σα. ╩επΣα ∩≡εΓσ≡Ωα Γ√ ΓΦδα φα ≡√ßταΓεΣσ ΩαΩΦσ-≥ε Ω≡≤∩φ√σ φσΣε≈σ≥√, ∩εΣ εΣφ≤ π≡σßσφΩ≤ φα≈αδΦ "±≥≡Φ≈ⁿ" Φ ΓΦφεΓα≥√⌡, Φ φσ ε≈σφⁿ. ╨Φ±Ω≤ Ωα≡ⁿσ≡εΘ, ╠Φ⌡αΘδεΓ ≥σ≡∩σδΦΓε ⌡εΣΦδ ∩ε Φφ±≥αφ÷Φ ∞, ε≥±≥αΦΓα δ■ΣσΘ: σ±≥ⁿ ΓσΣⁿ ≡ατφΦ÷α ∞σµΣ≤ τδ√∞ ≤∞√±δε∞ Φ ε°ΦßΩεΘ!
┬ ╙⌠σ ±σ∞ⁿ ╠Φ⌡αΘδεΓ√⌡ ∩ε∩εδφΦδα±ⁿ - ≡εΣΦδα±ⁿ Σε≈ⁿ ├αδ . ╥σ∩σ≡ⁿ Φ εφα, Φ ┴ε≡Φ± ≤µσ Γτ≡ε±δ√σ, ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφ√σ δ■ΣΦ. ┴ε≡Φ± εΩεφ≈Φδ ≥σ⌡φΦΩ≤∞, ∩ε≥ε∞ αΓΦα÷Φεφφ√Θ Φφ±≥Φ≥≤≥, µσφΦδ± . ╠δαΣ°α σπε Σε≈ⁿ, ╩α≥ , ≤≈Φ≥± Γ ∞σΣΦ÷Φφ±Ωε∞ ΩεδδσΣµσ. ╤≥α≡°α , ╥α≥ⁿ φα, εΩεφ≈Φδα ≥ε≥ µσ αΓΦα÷Φεφφ√Θ Φφ±≥Φ≥≤≥, Γ√°δα τα∞≤µ τα ±εΩ≤≡±φΦΩα, ≡εΣΦδα ±√φα. ├αδ ≡αßε≥ασ≥ ∩ε±δσ εΩεφ≈αφΦ ≥σ⌡φΦΩ≤∞α Γ ±≥≡εΦ≥σδⁿφεΘ ε≡παφΦτα÷ΦΦ, ≤ φσσ ≥εµσ ΣΓεσ Σσ≥σΘ: ╤α°α ≤≈Φ≥± Γ ≥σ⌡φΦΩ≤∞σ µσδστφεΣε≡εµφεπε ≥≡αφ±∩ε≡≥α, ╞σφσ≈Ωα-∞δαΣ°α (φατΓαδΦ Γ ≈σ±≥ⁿ ΣσΣα Φ ΣΓ≤⌡ ßαß≤°σΩ) - ≈σ≥Γσ≡εΩ≤≡±φΦ÷α ┘≤ΩΦφ±Ωεπε ≤≈ΦδΦ∙α, ß≤Σ≤∙α αΩ≥≡Φ±α.
╬±εßε Γσ±σδεΘ µΦτφⁿ■ µΦδΦ Σε∞ Φ ±αΣ, ΩεπΣα τΣσ±ⁿ ±εßΦ≡αδα±ⁿ Γ± ßεδⁿ°α ∞Φ⌡αΘδεΓ±Ωα ±σ∞ⁿ . ╚ Σσ≥Φ, Σεδµφε ß√≥ⁿ, φσ ΣεπαΣ√ΓαδΦ±ⁿ, ≈≥ε ±αΣ ²≥ε≥ Γ√≡ε± φα ∩σ∩δσ ΓεΘφ√. ╫≥ε ²≥Φ φσεß√≈αΘφε ΓΩ≤±φ√σ ßδΦφ≈ΦΩΦ ± φα≈ΦφΩεΘ, Φ ²≥ε≥ ε±εß√Θ ≤■≥ Σε∞α, Φ ²≥Φ ≡ε±Ωε°φ√σ ÷Γσ≥√ - Γ±σ ²≥ε Ωε∞∩σφ±α÷Φ ≡εΣΦ≥σδ ∞ τα πεδεΣ Φ ⌡εδεΣ, τα ≡≤Φφ√, ßα≡αΩΦ Φ ∩εΣΓαδ√ Φ⌡ ∩≡ε°δεΘ µΦτφΦ. ╩ε∞∩σφ±α÷Φ , Ωε≥ε≡≤■ εφΦ Γ√∩δα≈ΦΓαδΦ ±σßσ ±α∞Φ.
╬≥∞σ≥Φφ√ ΓεΘφ√ φΦΩεπΣα φσ τα≡α±≥α■≥ Σε Ωεφ÷α, εφΦ Γ√πδ Σ√Γα■≥ Φ Φτ-τα ±α∞επε ßδαπε≤±≥≡εσφφεπε ß√≥α. ╧≡Φ⌡εΣ ± ≡αßε≥√, ┼ΓπσφΦΘ └δσΩ±αφΣ≡εΓΦ≈ ∩σ≡Γ√∞ Σσδε∞ ±∩≡α°ΦΓαδ ≤ µσφ√: "─σ≥Φ ±√≥√? ╤εßαΩα φαΩε≡∞δσφα?" ╫≥ε φσ±Ωαταφφε εßΦµαδε ┼ΓπσφΦ■ ╧σ≥≡εΓφ≤: "└ ≥ε φσ ∩ε∞φ■ πεδεΣ!"
┬εΘφα Φ ß√δα φσΓεδ φα∩ε∞ΦφαδΦ ε ±σßσ Φ Φφ√∞ εß≡ατε∞... ╬ΣφαµΣ√ φε≈ⁿ■ φα ≡√ßταΓεΣσ ΓετφΦΩ ∩εµα≡. ┼ΓπσφΦΘ └δσΩ±αφΣ≡εΓΦ≈ ∩εδ≤εΣσ≥√Θ Γ√±Ωε≈Φδ Γε ΣΓε≡ Φ ∩εßσµαδ φα επεφⁿ (╠Φ⌡αΘδεΓ√ µΦδΦ φσ∩εΣαδσΩ≤). ╧σ≡σßΦ≡αδ φα ⌡εΣ≤ ∩≡σΣ∩εδεµσφΦ : ≈≥ε µσ ≥α∞ ∞επδε ±δ≤≈Φ≥ⁿ± ? └ ≡ Σε∞ ± ²≥Φ∞Φ Γε∩≡ε±α∞Φ Γ ±ετφαφΦΦ, ΩαΩ ßε∞ßα τα∞σΣδσφφεπε ΣσΘ±≥ΓΦ , φα±≥εΘ≈ΦΓε "≥ΦΩαδα" ∞√±δⁿ: "└ ΓσΣⁿ ±ε≈≥≤≥ ≥σß , ∩εµαδ≤Θ, Γ≡σΣΦ≥σδσ∞".
─ε ∩ ≥ⁿΣσ± ≥ ≥≡σ≥ⁿσπε πεΣα ┼ΓπσφΦΘ └δσΩ±αφΣ≡εΓΦ≈ Γ√φ≤µΣσφ ß√δ ≡σπ≤δ ≡φε ε≥∞σ≈α≥ⁿ± Γ "ε≡παφα⌡". ╧σ≈α≥ⁿ "ε±≥α≡ßαΘ≥σ≡α" ≥ε≡∞ετΦδα σπε Ωα≡ⁿσ≡≤, ⌡ε≥ Γ±σ τφαδΦ, ≈≥ε εφ ε≥δΦ≈φ√Θ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥ Φ ≤∞σδ√Θ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδⁿ.
─ε∞ ±ΓεΘ ┼ΓπσφΦ ╧σ≥≡εΓφα φσΣαΓφε Γ√φ≤µΣσφα ß√δα ε±≥αΓΦ≥ⁿ - φσ ∩ε ±Φδα∞ ≤µσ ≤⌡αµΦΓα≥ⁿ τα φΦ∞. ╧σ≡σσ⌡αδα Γ ßδαπε≤±≥≡εσφφ≤■ ΩΓα≡≥Φ≡≤ Φ µΦΓσ≥ ≥σ∩σ≡ⁿ ± ±σ∞ⁿσΘ Σε≈σ≡Φ.
╠σφ σ≥± Γ ∩ε±δσΣφΦσ πεΣ√ ═Φµσπε≡εΣΩα. ╥Φ⌡≤■ Φ ≤■≥φ≤■ εΩ≡αΦφ≤ εßδ■ßεΓαδΦ φεΓ√σ ≡≤±±ΩΦσ. ═α ≤δΦ÷α⌡ ≥ε Φ Σσδε ΓετφΦΩα■≥ ∩≡ε∩δσ°Φφ√: ≡ατΓε≡ε≈σφφ√σ ß≤δⁿΣετσ≡α∞Φ ±αΣ√, π≡≤Σ√ ΩΦ≡∩Φ≈α Φ ßσ≥εφφ√⌡ ßδεΩεΓ, ≡α±≥≤∙Φσ ±≥σφ√ Ωε≥≥σΣµσΘ. ┬σ≡ε ≥φε, ±φσ±≤≥ Φ Σε∞ ╠Φ⌡αΘδεΓ√⌡. ╟αΓαδ ≥ ΩΦ≡∩Φ≈α∞Φ ÷Γσ≥φΦΩ. ╧ε±≥≡ε ≥ Ω≡α±ΦΓ√Θ Ωε≥≥σΣµ. ╥εδⁿΩε φα≤≈α≥± δΦ Γ√≡α∙ΦΓα≥ⁿ ÷Γσ≥√?
* * *
┬ε ∞φεπΦ⌡ ±σ∞σΘφ√⌡ ∩α≡α⌡ ±ε ±≥αµσ∞ δ■ßεΓⁿ ∩σ≡σ⌡εΣΦ≥ ±ε Γ≡σ∞σφσ∞ Γ Φφεσ Ωα≈σ±≥Γε, τα∞σφ σ≥± ≤ΓαµσφΦσ∞, α ≥ε Φ ∩≡ε±≥ε ∩≡ΦΓ√≈ΩεΘ.
...┼ΓπσφΦΘ └δσΩ±αφΣ≡εΓΦ≈, δσ≥ σ∞≤ ß√δε ≥επΣα ≤µσ ∩εΣ ±σ∞ⁿΣσ± ≥, ∩≡Φ°σδ ∩ετΣφΦ∞ Γσ≈σ≡ε∞ Ω ±ΓεσΘ ±σ±≥≡σ └φ≥εφΦφσ (εφα ≥εµσ ≤µσ ΣαΓφε ∩σ≡σσ⌡αδα Γ ╙⌠≤). ╧≡Φ°σδ ± ßεδⁿ°Φ∞ ≈σ∞εΣαφε∞, Γ Ωε≥ε≡ε∞, ΩαΩ πε≡ε°Φφ√ Γ ∩επ≡σ∞≤°Ωσ, ∩ε±≥≤ΩΦΓαδΦ δΦ°ⁿ Σε∞α°φΦσ °δσ∩αφ÷√. "╬φα ∞σφ φσ δ■ßΦ≥", - ± πε≡σ≈ⁿ■ Γ πεδε±σ εß· ±φΦδ ±ΓεΘ ∩ετΣφΦΘ ΓΦτΦ≥. ╧ε⌡εΣΦδ Φτ ≤πδα Γ ≤πεδ, ∩ε±ΦΣσδ, ∩εΣ≤∞αδ, ∩εφ δ, ≈≥ε ∩επε≡ ≈Φδ± ±ε ±ΓεΦ∞Φ ∩≡σΣ∩εδεµσφΦ ∞Φ, ß≡ε±Φδ °δσ∩αφ÷√ Γ ≈σ∞εΣαφ Φ ∩ε°σδ Σε∞εΘ... ╬φ Γ±σ σ∙σ ΓΦΣσδ µσφ≤ ≥εΘ ⌡≤ΣσφⁿΩεΘ °σ±≥φαΣ÷α≥Φδσ≥φσΘ ΣσΓ≈εφΩεΘ ± ≥εφΩΦ∞Φ Ωε±α∞Φ. ╥αΩεΘ δ■ßΦ∞εΘ, ≥αΩεΘ ßδΦτΩεΘ Φ ≥αΩεΘ εΣΦφεΩεΘ Γ ≡ατΓαδΦφα⌡ ≈≤µεπε πε≡εΣα.
┼ΓπσφΦ ╧σ≥≡εΓφα Γ φα°Φ⌡ ± φσ■ ßσ±σΣα⌡ φΦ ≡ατ≤ φσ ∩≡εΦτφσ±δα ±δεΓε "δ■ßεΓⁿ". ╥ε ε≥°≤≈ΦΓαδα±ⁿ, ≥ε ∩σ≡σΓεΣΦδα ≡ατπεΓε≡ φα ß√≥εΓ√σ, φα≡ε≈Φ≥ε ∩≡Φτσ∞δσφφ√σ Σσ≥αδΦ. ╤δΦ°Ωε∞ Σε≡επε Σδ φσσ ²≥ε ±δεΓε. ╬φε επε≡αµΦΓασ≥ τεφ≤, τα∩≡σ≥φ≤■ Σδ ≈≤µεπε Φφ≥σ≡σ±α. ╩αΩ τα∩≡σ≥φ√ ß√δΦ Σδ ≡αΓφεΣ≤°φεπε ∩≡ΦΩε±φεΓσφΦ Γ√∩σ±≥εΓαφφ√σ σσ δ■ßεΓⁿ■ ÷Γσ≥ε≈φ√σ Ωδ≤∞ß√. ▌≥ε ±δεΓε εßετφα≈ασ≥ ε±εßε ε⌡≡αφ σ∞√Θ ∞Φ≡, ε±≥αΓδ ■∙ΦΘ Σ≤°≤ φσΣε± πασ∞εΘ Σδ φα±ΦδΦ , Ωε≥ε≡√∞ ≥αΩ ≈α±≥ε Φ±∩√≥√Γασ≥ φα± µΦτφⁿ.
* * *
╟εδε≥α ±ΓαΣⁿßα ╠Φ⌡αΘδεΓ√⌡ ∩≡Φ°δα±ⁿ φα ∩ ≥ΦΣσ± ≥Φδσ≥Φσ ╧εßσΣ√. ┼ΓπσφΦΘ └δσΩ±αφΣ≡εΓΦ≈ ≈≤Γ±≥ΓεΓαδ ±σß ≤µσ ±εΓ±σ∞ ∩δε⌡ε. ┼ΓπσφΦ ╧σ≥≡εΓφα ∩εδ≤°≤≥ΩεΘ εß∞εδΓΦδα±ⁿ, ≈≥ε φαΣε ß√ Ω ±ΓαΣⁿßσ ±°Φ≥ⁿ ßσδεσ ∩δα≥ⁿσ - Γ ±Γεσ Γ≡σ∞ φσ ∩≡Φ°δε±ⁿ! ╠≤µ Γ±σ≡ⁿστ ≤πεΓα≡ΦΓαδ: "╞σφ , ∩≡εΣαΘ ∞εΘ ∩α≡αΣφ√Θ Ωε±≥■∞, Ω≤∩Φ ±σßσ ßσδεσ ∩δα≥ⁿσ". ┼ΓπσφΦΘ └δσΩ±αφΣ≡εΓΦ≈ ≤∞σ≡ φα ±δσΣ≤■∙ΦΘ πεΣ.
─σΓ ≥εσ ∞α εφΦ ΣεπεΓε≡ΦδΦ±ⁿ ±≈Φ≥α≥ⁿ Σφσ∞ ±ΓεσΘ ±ΓαΣⁿß√ Γε∩≡σΩΦ °≥α∞∩≤ Γ ∩α±∩ε≡≥σ. ┬σΣⁿ ²≥ε ß√δ ─σφⁿ ╧εßσΣ√ φσ ≥εδⁿΩε φαΣ ⌠α°Φ±≥±ΩεΘ ├σ≡∞αφΦσΘ.
* * *
╩≥ε τφασ≥, ≈≥ε ±≥αδε±ⁿ ß√ ± φα°Φ∞ ≡α±Ωεδε≥√∞ ΓεΘφα∞Φ ∞Φ≡ε∞, σ±δΦ ß√ Γ Φ≥επσ Γ φσ∞ φσ ∩εßσµΣαδα δ■ßεΓⁿ.
╙⌠α
(╤) "╩≡≤π µΦτφΦ" (╩╞), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬╩╞). ═ε∞σ≡ 016 (33) ε≥ 15 εΩ≥ ß≡ 1999 π., ∩ ≥φΦ÷α. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "╩╞" Φ ▌┬╩╞ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru