╤╠┼═└ ╩└╨└╙╦└

(╬Ωεφ≈αφΦσ. ═α≈αδε φα ±≥≡. 9/1)

╬ßσ≡σπα  ╘≡αφ÷Φ■ ε≥ ≥αΩεπε ≡Φ±Ωα, Σσ ├εδδⁿ Γ 1966 πεΣ≤ Γ√Γσδ σσ Φτ ΓεσφφεΘ ε≡παφΦτα÷ΦΦ ßδεΩα. ┬ εß∙σ∞, δσΓ√σ ±Φδ√ ΣεΓεδⁿφε Σεδπε ≤Σσ≡µΦΓαδΦ ╚±∩αφΦ■ ε≥ ∩≡Φ±εσΣΦφσφΦ  Ω αδⁿ φ±≤, Γ ≈σ∞ ßστ≤±δεΓφα  τα±δ≤πα Φ ±α∞επε ╤εδαφ√. ┬ Ωεφσ≈φε∞ ±≈σ≥σ ∩≡Φ±εσΣΦφσφΦσ ∩≡εΦτε°δε, φε τφα≈Φ≥σδⁿφε ∩ετµσ Σ≡≤πΦ⌡ πε±≤Σα≡±≥Γ - δΦ°ⁿ Γ 1986 πεΣ≤.

╠σ≥α∞ε≡⌠ετα, Ωε≥ε≡α  ±δ≤≈Φδα±ⁿ ± ╤εδαφεΘ Γ ΣαδⁿφσΘ°σ∞, ΩεπΣα εφ ±Σσδαδ±  °σ⌠ε∞ φσφαΓΦ±≥φεΘ σ∞≤ ═└╥╬, Ωεφσ≈φε µσ, ∩ε≡αµασ≥. ╩αΓσ≡τφ√σ °∩ΦδⁿΩΦ µ≤≡φαδΦ±≥εΓ φα ²≥ε≥ ±≈σ≥ εφ ∩α≡Φ≡≤σ≥ Γ√±Ωατ√ΓαφΦσ∞ ∩ε≈Φ≥ασ∞επε Φ∞ ∞σΩ±ΦΩαφ±Ωεπε ∩ε²≥α ╬Ω≥αΓΦε ╧α±α: "╫σδεΓσΩ≤ ±ΓεΘ±≥Γσφφε ∩ε±≥ε φφε ταΣαΓα≥ⁿ ±σßσ εΣφΦ Φ ≥σ µσ Γε∩≡ε±√, φε ±ε Γ≡σ∞σφσ∞ εφ ε≥Γσ≈ασ≥ φα φΦ⌡ ∩ε-≡ατφε∞≤". ╧ε⌡εµσ, ²≥ε Ω≡σΣε ╤εδαφ√, Φ Γ± ΩΦΘ ≡ατ≡√Γ ∞σµΣ≤ ±ΓεΦ∞Φ ±δεΓα∞Φ Φ Σσδα∞Φ εφ ±Ωδεφσφ ε∩≡αΓΣ√Γα≥ⁿ ≥αΩΦ∞ Γε≥ α⌠ε≡Φτ∞ε∞.

─αδⁿφσΘ°α  ±≤Σⁿßα ΣεΩ≥ε≡α ⌠ΦτΦΩε-∞α≥σ∞α≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ φα≤Ω ΦΣσ≥ ∩ε Γε±⌡εΣ ∙σΘ Ω≡ΦΓεΘ. ┬ 1982 πεΣ≤ ├εφταδσ± ±≥αφεΓΦ≥±  ∩≡σ∞ⁿσ≡-∞ΦφΦ±≥≡ε∞, Φ ╤εδαφα - ∩ε ⌡α≡αΩ≥σ≡Φ±≥ΦΩσ ∩≡σ±±√, ±α∞√Θ ∩≡σΣαφφ√Θ Φτ σπε σΣΦφε∞√°δσφφΦΩεΓ - ±≡ατ≤ µσ Γ⌡εΣΦ≥ Γ ±ε±≥αΓ ±ε÷ΦαδΦ±≥Φ≈σ±Ωεπε ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα Φ ε±≥ασ≥±  Γ φσ∞ φα ∩≡ε≥ µσφΦΦ ≥≡ΦφαΣ÷α≥Φ δσ≥. ═α ∩σ≡Γ√⌡ ∩ε≡α⌡ εφ ∩εδ≤≈ασ≥ ∩ε≡≥⌠σδⁿ ∞ΦφΦ±≥≡α Ω≤δⁿ≥≤≡√ Φ εΣφεΓ≡σ∞σφφε  Γδ σ≥±  ε⌠Φ÷Φαδⁿφ√∞ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσφφ√∞ ±∩ΦΩσ≡ε∞. ╪σ±≥ⁿ δσ≥ ±∩≤±≥  ±≥αφεΓΦ≥±  ∞ΦφΦ±≥≡ε∞ εß≡ατεΓαφΦ , α Γ 1992 πεΣ≤ ΓετπδαΓδ σ≥ ΓσΣε∞±≥Γε Φφε±≥≡αφφ√⌡ Σσδ. ╥≡Φ πεΣα ≡≤ΩεΓεΣ  Φ±∩αφ±ΩεΘ ΣΦ∩δε∞α≥ΦσΘ, ╤εδαφα ≡ατΓΦδ ß≤≡φ≤■ Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ ∩ε ∩≡εΣΓΦµσφΦ■ ±ΓεσΘ ±≥≡αφ√ φα ∞σµΣ≤φα≡εΣφ≤■ α≡σφ≤, Ω≤Σα Γ ≥σ≈σφΦσ ±ε≡εΩα δσ≥ ⌠≡αφΩΦ±≥±Ωεπε ≡σµΦ∞α Σε±≥≤∩ Σδ  φσσ ß√δ επ≡αφΦ≈σφ.

╩ ≥ε∞≤ Γ≡σ∞σφΦ ╚±∩αφΦ  Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ ∩≡Φ±εσΣΦφΦδα±ⁿ Φ Ω ═└╥╬, Φ Ω ┼Γ≡ε∩σΘ±Ωε∞≤ ±ε■τ≤, Φ ╤εδαφα φσ≤±≥αφφε Ω≤≡±Φ≡≤σ≥ ∞σµΣ≤ σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦ∞Φ ±≥εδΦ÷α∞Φ Φ ┬α°Φφπ≥εφε∞, ∩≡Φεß≡σ≥ασ≥ ΦτΓσ±≥φε±≥ⁿ, ∞φεµσ±≥Γε φεΓ√⌡ ∩εδστφ√⌡ τφαΩε∞±≥Γ, φαßΦ≡ασ≥ ε≈ΩΦ ∩ε∩≤δ ≡φε±≥Φ Γ Γ√±εΩΦ⌡ ±⌠σ≡α⌡. ╚∞σφφε φα ²≥ε≥ ∩σ≡ΦεΣ σπε αΩ≥ΦΓφ√⌡ ΣσΘ±≥ΓΦΘ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥±  ÷σδ√Θ ≡ Σ ∩≡εΓσΣσφφ√⌡ Γ ╠αΣ≡ΦΣσ Φ ┴α≡±σδεφσ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√⌡ Γ±≥≡σ≈, Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΘ, Γ ≈α±≥φε±≥Φ, ∩ε ╤≡σΣΦτσ∞φε∞ε≡ⁿ■, ταΩδ■≈σφΦσ ╚±∩αφΦσΘ Γαµφ√⌡ Φ φ≤µφ√⌡ Σδ  φσσ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√⌡ ΣεπεΓε≡εΓ.

╬±εß√Θ ≤∩ε≡ Γ ≡ατΓΦ≥ΦΦ Γφσ°φΦ⌡ ±Γ τσΘ ∞ΦφΦ±≥≡ Σσδασ≥ φα ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γε ± ╤εσΣΦφσφφ√∞Φ ╪≥α≥α∞Φ. ═α ²≥ε∞ φα∩≡αΓδσφΦΦ εφ ∩≡ε ΓΦδ ±σß  ΩαΩ ±≥ε≡εφφΦΩ ≥σ±φεπε ΓταΦ∞εΣσΘ±≥ΓΦ  ┼Γ≡ε∩σΘ±Ωεπε ±ε■τα ± ╤╪└, Γφσ± ±ΓεΘ δΦ≈φ√Θ ΓΩδαΣ Γ ∩εΣπε≥εΓΩ≤ Φ ∩εΣ∩Φ±αφΦσ ╥≡αφ±α≥δαφ≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩≡επ≡α∞∞√ ∞σµΣ≤ ┼╤ Φ ╤╪└, ß√δ ≤ ┬α°Φφπ≥εφα φα ⌡ε≡ε°σ∞ ±≈σ≥≤. ┬ εß∙σ∞, ΩεπΣα ΓετφΦΩ Γε∩≡ε± ε φατφα≈σφΦΦ φα πδαΓφ≤■ Σεδµφε±≥ⁿ Γ ═└╥╬ Ωεπε-≥ε Φτ σΓ≡ε∩σΘ÷σΓ, ≥επΣα°φΦΘ πε±±σΩ≡σ≥α≡ⁿ ╤╪└ ╙ε≡≡σφ ╩≡Φ±≥ε⌠σ≡ π≡≤Σⁿ■ Γ±≥αδ τα ╤εδαφ≤, τα ΓΦΓ, ≈≥ε δ≤≈°σΘ ΩαφΣΦΣα≥≤≡√ φσ≥ Φ ß√≥ⁿ φσ ∞εµσ≥.

╧└╓╚╘╚╤╥ ┬╬ ├╦└┬┼ ═└╥╬

┼Γ≡ε∩α, ßστ≤±δεΓφε, φσ ßσΣφα Γ√Σα■∙Φ∞Φ±  πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√∞Φ Σσ ≥σδ ∞Φ, φε ╤εσΣΦφσφφ√∞ ╪≥α≥α∞ ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ ∩≡αΓε ßδαπε±δεΓδ ≥ⁿ Γ ßε±±√ ═└╥╬ ≥επε, Ωεπε ⌡ε≥ ≥ Φ∞σφφε εφΦ. ╤∩ε≡Φ≥ⁿ ΦδΦ Γετ≡αµα≥ⁿ φσ ∩εδαπασ≥± , α ∩εδαπασ≥±  ∩≡ε Γδ ≥ⁿ ±εδΦΣα≡φε±≥ⁿ Φ πεδε±εΓα≥ⁿ τα α∞σ≡ΦΩαφ±Ω≤■ Ω≡σα≥≤≡≤. ═α ∞εΘ Γτπδ Σ, Γ Σαφφε∞ ±δ≤≈ασ ≡σ°α■∙≤■ ≡εδⁿ ±√π≡αδΦ ΩαΩ ∞ΦφΦ∞≤∞ ΣΓα εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα. ╧σ≡Γεσ - ²≥ε ≤∞σφΦσ ≥≡αφ±⌠ε≡∞Φ≡εΓα≥ⁿ ±Γεσ δΦ≈φεσ εßα φΦσ Γ ßστταΓσ≥φ≤■ Γσ≡φε∩εΣΣαφφε±≥ⁿ. ╬ΣΦφ Φ±∩αφ±ΩΦΘ ΣΦ∩δε∞α≥, ∩ε ≡αßε≥σ ⌡ε≡ε°ε τφα■∙ΦΘ ╤εδαφ≤, - φ√φσ εφ ∩ε±εδ Γ Ω≡≤∩φεΘ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ ±≥≡αφσ, - πεΓε≡Φδ ∞φσ ε φσ∞, ≈≥ε ²≥ε ≡σΣ≈αΘ°ΦΘ ²Ωτσ∞∩δ ≡ ≤≥εφ≈σφφεπε Φ Φτεß≡σ≥α≥σδⁿφεπε ≤πεΣφΦΩα ∩σ≡σΣ ±Φδⁿφ√∞Φ ∞Φ≡α ±σπε. ┬≥ε≡α  ∩≡Φ≈Φφα Γετφσ±σφΦ  σπε φα φα≥εΓ±Ω≤■ Γσ≡°Φφ≤ - ±∩ε±εßφε±≥ⁿ ± δσπΩε±≥ⁿ■ φσεß√ΩφεΓσφφεΘ Φ ßστ ≤π≡√τσφΦΘ ±εΓσ±≥Φ ∞σφ ≥ⁿ ±ΓεΦ ≤ßσµΣσφΦ  ∩≡Φ∞σφΦ≥σδⁿφε Ω εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα∞. ╥αΩΦσ Ωα≈σ±≥Γα ß√δΦ ∩ε Σε±≥εΦφ±≥Γ≤ ε÷σφσφ√. ╫≥ε µσ Ωα±ασ≥±  ∩α÷Φ⌠Φ±≥±Ωεπε ∩≡ε°δεπε ╤εδαφ√, ≥ε ≥σ, Ω≥ε σπε ΣΓΦπαδ ΓΓσ≡⌡, ∩ε±≈Φ≥αδΦ ²≥ε ταßδ≤µΣσφΦ ∞Φ ∞εδεΣε±≥Φ.

┬ ≥≤ ∩ε≡≤, ΩεπΣα ΓετφΦΩδα φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ ±≡ε≈φε ∩εΣ√±Ωα≥ⁿ πσφ±σΩα ═└╥╬ Γτα∞σφ ≤Γεδσφφεπε τα ⌠Φφαφ±εΓ√σ π≡σ⌡Φ ┬ΦδδΦ ╩δα±±α, Γεσφφε-∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦΘ αδⁿ φ± ∩σ≡σµΦΓαδ ±δεµφ√Θ ∩σ≡ΦεΣ. ╪σδ 1995 πεΣ. ╤ εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, φαδΦ÷ε ⌠αΩ≥ ßσ±∩εΓε≡ε≥φεπε Φ±≈στφεΓσφΦ  ∩ε≥σφ÷Φαδⁿφεπε ∩≡ε≥ΦΓφΦΩα - ╤εΓσ≥±Ωεπε ╤ε■τα, Γ ∩≡ε≥ΦΓεΓσ± Ωε≥ε≡ε∞≤, ±εß±≥Γσφφε πεΓε≡ , Φ ß√δ ≤≈≡σµΣσφ ╤σΓσ≡εα≥δαφ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ±ε■τ. ╧ε δεπΦΩσ Γσ∙σΘ, ≥σ∩σ≡ⁿ σπε ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ ≥σ≡ δε Γ± ΩΦΘ ±∞√±δ, Φ ±ε∞φσφΦ , Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦσ φα±≥≡εσφΦ  φα ²≥ε≥ ±≈σ≥ ±≥αδΦ ΓετφΦΩα≥ⁿ ≤ εß∙σ±≥Γσφφε±≥Φ ±≥≡αφ-≤≈α±≥φΦ÷. ╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, Γ ±≡σΣσ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ Φ πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√⌡ Σσ ≥σδσΘ ╤≥α≡επε ╤Γσ≥α φα≡α±≥αδα ≥σφΣσφ÷Φ  Ω σΓ≡ε∩σΦτα÷ΦΦ ═└╥╬, ± ≥σ∞ ≈≥εß√ φσΩε≥ε≡√σ Ωδ■≈σΓ√σ ∩ε±≥√ Γ ΓεσφφεΘ ±≥≡≤Ω≥≤≡σ ßδεΩα, ∞εφε∩εδⁿφε ταφΦ∞ασ∞√σ α∞σ≡ΦΩαφ÷α∞Φ, ß√δΦ ∩σ≡σΣαφ√ σΓ≡ε∩σΘ÷α∞. ┬ ≥αΩεΘ ±δεµφεΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ ≤ ≡≤δ  ═└╥╬ ≥≡σßεΓαδε±ⁿ ∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ ≈σδεΓσΩα, Ωε≥ε≡√Θ ß√δ ß√ φαΣσµφ√∞ ∩≡εΓεΣφΦΩε∞ Ω≤≡±α ╤╪└ φα ±ε⌡≡αφσφΦσ αδⁿ φ±α δ■ßεΘ ÷σφεΘ Φ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε ΓδΦ φΦ  Γ φσ∞ Φ Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞  ±ετΣαΓαδ ß√ Φδδ■τΦ■ ταßε≥√ ε σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦ⌡ Φφ≥σ≡σ±α⌡. ╤εδαφα ∩εΣ⌡εΣΦδ φα ≥αΩ≤■ ≡εδⁿ ∩ε Γ±σ∞ ±≥α≥ⁿ ∞.

═ε ≈≥ε ≥αΩεσ ∩ε±≥ πσφ±σΩα Γ ═└╥╬? ┼±δΦ ±∞ε≥≡σ≥ⁿ ±ε ±≥ε≡εφ√, ≥ε ²≥ε≥ ∩ε±≥ ∞εµσ≥ ∩εΩατα≥ⁿ±  Φ Γ ±α∞ε∞ Σσδσ τφα≈Φ≥σδⁿφ√∞, Ωδ■≈σΓ√∞, α ±α∞ πσφ±σΩ - Γ±σ∞επ≤∙Φ∞. ═ε ²≥ε δΦ°ⁿ Γφσ°φΦΘ ²⌠⌠σΩ≥, εß∞αφ τ≡σφΦ . ═α ±α∞ε∞ µσ Σσδσ Φ αδⁿ φ±, Φ σπε °σ⌠ ΣΦ±≥αφ÷Φεφφε ≤∩≡αΓδ ■≥±  Φτ ┬α°Φφπ≥εφα. ╬≥±■Σα Φ Γ√≥σΩα■∙Φσ Σδ  Γ±σ⌡ ε±≥αδⁿφ√⌡ ≤≈α±≥φΦΩεΓ ═└╥╬ ∩ε±δσΣ±≥ΓΦ , ε Ωε≥ε≡√⌡ ∩≡ε≡ε≈σ±ΩΦ ∩≡σΣ≤∩≡σµΣαδ Σσ ├εδδⁿ, - απ≡σ±±Φ  ∩≡ε≥ΦΓ ╤σ≡ßΦΦ ²≥ε ±α∞√∞ µσ±≥εΩΦ∞ εß≡ατε∞ ∩εΣ≥Γσ≡ΣΦδα. ┬ Φ≥επσ ΣεΩ≥ε≡ ⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ⌡ φα≤Ω Φ Φ±Ω≤±φ√Θ ΣΦ∩δε∞α≥ ╒αΓⁿσ≡ ╤εδαφα, φατφα≈σφφ√Θ πσφ±σΩε∞, εΩαταδ±  ∩≡σΩ≡α±φ√∞ Φ±∩εδφΦ≥σδσ∞ ≡εδΦ "≈σπε ΦτΓεδΦ≥σ?".

╧≡σµΣσ Γ±σπε φαΣδσµαδε ≡σ°Φ≥ⁿ φσ∩≡ε±≥εΘ Γε∩≡ε± ε ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦ ⌡ ± ╨ε±±ΦσΘ Γ φεΓ√⌡ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα⌡. ╨σ°αδ±  εφ Σεδπε Φ ≥≡≤Σφε. ╧εφαΣεßΦδε±ⁿ ÷σδ√⌡ Σσ± ≥ⁿ ∞σ± ÷σΓ φα∩≡ µσφφεΘ ≡αßε≥√, Φφ≥σφ±ΦΓφ√⌡ ∩σ≡σπεΓε≡εΓ, ≈≥εß√ φαΩεφσ÷ Γ ∞ασ 1997 πεΣα ß√δ ταΩδ■≈σφ ╬±φεΓε∩εδαπα■∙ΦΘ └Ω≥, Ωε≥ε≡√∞ φ√φσ ≡σπ≤δΦ≡≤■≥±  Σσδα ∞σµΣ≤ ╠ε±ΩΓεΘ Φ αδⁿ φ±ε∞. ╧ε ∩≡ΦτφαφΦ■ ╤εδαφ√, ²≥ε≥ ∩σ≡ΦεΣ Γ√≡αßε≥ΩΦ ΣεΩ≤∞σφ≥α Γ ±εαΓ≥ε≡±≥Γσ ± ┼ΓπσφΦσ∞ ╧≡Φ∞αΩεΓ√∞ ε≈σφⁿ ∞φεπεσ Σαδ σ∞≤ Σδ  ∩εφΦ∞αφΦ  ╨ε±±ΦΦ Φ σσ ∩≡εßδσ∞. ╟α≥σ∞ ∩ε±δσΣεΓαδε ≡σ°σφΦσ Σ≡≤πεπε ±δεµφεπε ≤≡αΓφσφΦ  - ≡α±°Φ≡σφΦσ ═└╥╬ ∩≤≥σ∞ ∩≡Φφ ≥Φ  Γ σσ ≈δσφ√ Γε±≥ε≈φεσΓ≡ε∩σΘ±ΩΦ⌡ ±≥≡αφ. ╤εδαφα ■ΓσδΦ≡φε ∩≡εΓσδ Φ ²≥ε ∞σ≡ε∩≡Φ ≥Φσ, Φ 12 ∞α≡≥α φ√φσ°φσπε πεΣα ╧εδⁿ°α, ╫σ⌡Φ  Φ ┬σφπ≡Φ  Γ±≥αδΦ ∩εΣ τφα∞σφα αδⁿ φ±α, α Γ φα≥εΓ±ΩΦ⌡ Ωατα≡∞α⌡ ∩ε ΓΦδε±ⁿ ∩ε∩εδφσφΦσ.

┬ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ²≥Φ ΣΓα ±εß√≥Φ  - ε⌠ε≡∞δσφΦσ ε≥φε°σφΦΘ ± ╨ε±±ΦσΘ Φ ≡α±°Φ≡σφΦσ Γεσφφεπε ±ε■τα φα ┬ε±≥εΩ - ±ΓσδΦ φα φσ≥ ΓετφΦΩ°Φσ ß√δε Γ ┼Γ≡ε∩σ ≡ατ∞√°δσφΦ  ε φΦΩ≈σ∞φε±≥Φ ═└╥╬ ∩ε±δσ ≡ατΓαδα ╤╤╤╨ Φ ≡α±∩αΣα ┬α≡°αΓ±Ωεπε ─επεΓε≡α. ╧εδ≤≈αδε±ⁿ, ≈≥ε, Ωεδⁿ ±Ωε≡ε ╨ε±±Φ  ∩εΣΩδ■≈ασ≥±  Ω ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γ≤ ± ═└╥╬, α Γ±σ σσ ß√Γ°Φσ ±α≥σδδΦ≥√ ß≤ΩΓαδⁿφε ≡Γ≤≥±  Γ ²≥ε≥ αδⁿ φ±, ≥ε, ±≥αδε ß√≥ⁿ, εφ φ≤µσφ Φ ÷σδσ±εεß≡ατσφ. ▌≥ε Φ ≥≡σßεΓαδε±ⁿ ΣεΩατα≥ⁿ, ≈≥εß√ ε∩≡εΓσ≡πφ≤≥ⁿ ≤≥Γσ≡µΣσφΦσ ε ≥ε∞, ≈≥ε Γεσφφ√Θ ßδεΩ ΦτµΦδ ±σß  Γ φα°σ ∞Φ≡φεσ Γ≡σ∞ .

╩ ∩≡εßδσ∞σ Γ√≥σ±φσφΦ  α∞σ≡ΦΩαφ÷σΓ ± Ωε∞αφΣφ√⌡ Γ√±ε≥ Γ ═└╥╬ Φ ≤±ΦδσφΦ  ΓδΦ φΦ  σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦ⌡ ±≥≡αφ ╤εδαφα ∩εΣε°σδ ΣεΓεδⁿφε ∩≡ε±≥ε Φ φσ ∞≤Σ≡±≥Γ≤  δ≤ΩαΓε: Γ±σ ≈σ≥√≡σ πεΣα σπε ∩≡αΓδσφΦ  ²≥α ≥σ∞α Φ∞ ±α∞Φ∞ ∩ε±≥ε φφε ∩εΣφΦ∞αδα±ⁿ, ∞≤±±Φ≡εΓαδε±ⁿ, Σαµσ ταε±≥≡ δα±ⁿ, φε Γετ Φ φ√φσ ≥α∞. ╩ε≡ε≈σ πεΓε≡ , ∩≡εΦτΓεΣΦδε±ⁿ Γ∩σ≈α≥δσφΦσ ΩΦ∩≤≈σΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ Γ ²≥ε∞ φα∩≡αΓδσφΦΦ ßστ ∩≡Φφ ≥Φ  ΩεφΩ≡σ≥φ√⌡ ∞σ≡. ┬ ≈α±≥φ√⌡ µσ ≡ατπεΓε≡α⌡ ╤εδαφα ΓτΓαδΦΓασ≥ Γ±■ ΓΦφ≤ φα σΓ≡ε∩σΘ÷σΓ, Ωε≥ε≡√∞, Σσ±Ωα≥ⁿ, ±δσΣ≤σ≥ ∩σφ ≥ⁿ φα ±α∞Φ⌡ ±σß , ∩ε≥ε∞≤ ΩαΩ εφΦ φσ ±∩ε±εßφ√ Σδ  εßσ±∩σ≈σφΦ  ±ΓεσΘ ßστε∩α±φε±≥Φ ταΣσΘ±≥ΓεΓα≥ⁿ φσεß⌡εΣΦ∞√σ ±≡σΣ±≥Γα Φ ±εΓ≡σ∞σφφ≤■ Γεσφφ≤■ ≥σ⌡φΦΩ≤ Φ ∩ε²≥ε∞≤ ßστ α∞σ≡ΦΩαφ÷σΓ φσ εßεΘ≥Φ±ⁿ.

═α ∩ε±≥≤ πσφ±σΩα ╒αΓⁿσ≡ ╤εδαφα ∞φεπε στΣΦδ ∩ε ∞Φ≡≤, ε⌡ε≥φε εß∙αδ±  ± µ≤≡φαδΦ±≥α∞Φ, ß√δ Σδ  φΦ⌡ Σε±≥≤∩σφ. ╧≡Φ ²≥ε∞ Γ±σ ±⌡εΣ ≥±  φα ≥ε∞, ≈≥ε σπε φσδⁿτ  εßσ±Ω≤≡αµΦ≥ⁿ ΩαΓσ≡τφ√∞Φ Γε∩≡ε±α∞Φ. ╚ φσ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ╤εδαφα Γ±σπΣα πε≥εΓ Ω εß±≥ε ≥σδⁿφ√∞ Φ±≈σ≡∩√Γα■∙Φ∞ ε≥Γσ≥α∞, α ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε εφ Γ ±εΓσ≡°σφ±≥Γσ ΓδαΣσσ≥ Φ±Ω≤±±≥Γε∞ µεφπδΦ≡εΓαφΦ  εß∙Φ∞Φ ⌠≡ατα∞Φ Φ, πεΓε≡  ∩≡ε±≥≡αφφε, φσ ε≥Γσ≈ασ≥ ∩ε ±≤∙σ±≥Γ≤.

└├╨┼╤╤╚▀, ╩╬╥╬╨╙▐ ╬┴┌▀┬╚╦ ╤╬╦└═└

╧α≡αΣεΩ± ΓσΩα: Γ∩σ≡Γ√σ τα ∩εδ±≥εδσ≥Φ  ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ  ═└╥╬ εΣΦφ Φτ ß√Γ°Φ⌡ δΦΣσ≡εΓ ∩α÷Φ⌠Φ±≥±Ωεπε ΣΓΦµσφΦ  Γ ╤╪└ Φ ┼Γ≡ε∩σ 24 ∞α≡≥α 1999 πεΣα ε≥Σασ≥ ∩≡ΦΩατ φα≈α≥ⁿ ∞α±±Φ≡εΓαφφ√σ ≡αΩσ≥φε-ßε∞ßεΓ√σ ≤Σα≡√ ∩ε ∞Φ≡φεΘ ╤σ≡ßΦΦ.

┬±Ωε≡σ ∩ε±δσ ²≥εΘ ≈σ≡φεΘ Σα≥√ Γ Φ±≥ε≡ΦΦ ═└╥╬   Φφ≥σ≡Γⁿ■Φ≡εΓαδ ╤εδαφ≤ Γ σπε ß≡■±±σδⁿ±ΩεΘ ≡στΦΣσφ÷ΦΦ. ╟αΣαΓα  Γε∩≡ε±√,   ≤∩ε≥≡σßδ δ Γ√≡αµσφΦσ "απ≡σ±±Φ  ═└╥╬", φε εφ ± φσΦτ∞σφφεΘ ≤δ√ßΩεΘ ∩ε∩≡αΓδ δ:

- ▌≥ε φσ απ≡σ±±Φ  Φ φσ ΓεΘφα, α Γ±σπε δΦ°ⁿ ∩εΣΣσ≡µαφΦσ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≤±ΦδΦΘ ±ΦδεΓ√∞Φ ∞σ≥εΣα∞Φ... ▌≥ε, σ±δΦ ⌡ε≥Φ≥σ, ΓετΣ≤°φα  Ωα∞∩αφΦ , Γεσφφα  ε∩σ≡α÷Φ .

─αδσσ φα°α ßσ±σΣα ±≥≡εΦδα±ⁿ ≥αΩ.

- ├ε±∩εΣΦφ ╤εδαφα, Γ√ φσΣαΓφε Γ√±ΩαταδΦ ≥αΩεσ ±≤µΣσφΦσ: ∩ε±δσ ταΓσ≡°σφΦ  ²≥εΘ, ≥αΩ ±Ωατα≥ⁿ, ε∩σ≡α÷ΦΦ ±σ≡ß√ Φ αδßαφ÷√ ΩαΩ φΦ Γ ≈σ∞ φσ ß√Γαδε ±≥αφ≤≥ Σ≡≤µφε µΦ≥ⁿ ßεΩ ε ßεΩ. ┬√ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ≥αΩ ±≈Φ≥ασ≥σ?

- ─α, ∩εδφε±≥ⁿ■!

- ╚τΓΦφΦ≥σ, φε ∞φσ Ωαµσ≥± , ≈≥ε Γ√... ═≤, ∞ πΩε πεΓε≡ , ΦδΦ ≈σπε-≥ε φσΣε∩εφΦ∞ασ≥σ, ΦδΦ Γ√ φαΦΓφ√Θ ≈σδεΓσΩ.

- ─α! ▀ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε φαΦΓφ√Θ ≈σδεΓσΩ! ╧≡Φ≈σ∞ φαΦΓφ√Θ ß≤ΩΓαδⁿφε Γε Γ±σ∞ - Γ µΦτφΦ, Γ ∩εδΦ≥ΦΩσ... ═ε ∩ε≈σ∞≤ µσ Φ∞ φσ µΦ≥ⁿ Γ ∩εδφε∞ ±επδα±ΦΦ, ΩεπΣα Γ±σ Γ±≥αφσ≥ φα ±Γεσ ∞σ±≥ε Φ ßσµσφ÷√ Γσ≡φ≤≥± , α? ▌≥ε µσ ß≤Σσ≥ ∩≡ε±≥ε τα∞σ≈α≥σδⁿφε!

- ╒ε≡ε°ε. ╬±≥αΓΦ∞ ²≥ε. ═σ Ωαµσ≥±  δΦ Γα∞, ≈≥ε ±ΓεσΘ απ≡σ±±ΦσΘ ═└╥╬ ±σ≡ⁿστφε ≤±≤π≤ßΦδα Ω≡ΦτΦ±? ═α≡εΣ, Σαµσ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ ∩≡ε≥ΦΓφΦΩΦ, Γ±σ ±∩δε≥ΦδΦ±ⁿ ΓεΩ≡≤π ╠Φδε°σΓΦ≈α, α ∩εδεµσφΦσ αδßαφ±Ωεπε φα±σδσφΦ  ≤⌡≤Σ°Φδε±ⁿ φσ Γ ±≥ε, α Γ ≥√± ≈≤ ≡ατ.

- ═αΣε ß√δε Γ√∩εδφ ≥ⁿ Γ±σ ∩≤φΩ≥√ ±επδα°σφΦ  Γ ╨α∞ß≤Θσ. ╥επΣα ß√ φσ ß√δε Φ ßε∞ßα≡ΣΦ≡εΓεΩ. ╚ Γεεß∙σ ┼Γ≡ε∩α Σεδµφα ΓεΘ≥Φ Γ φεΓ√Θ ΓσΩ ± ≤ΓαµσφΦσ∞ Ω ≥σ∞ Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ÷σφφε±≥ ∞, Ωε≥ε≡√σ ∞√ Γ√≡αßε≥αδΦ.

╠√ φσ ΓσΣσ∞ ΓεΘφ≤ ∩≡ε≥ΦΓ ±σ≡ßεΓ Γ σσ Ωδα±±Φ≈σ±Ωε∞ ∩εφΦ∞αφΦΦ. ┼±δΦ ß√ Γσδα±ⁿ φα±≥ε ∙α  ∩εδφε∞α±°≥αßφα  ΓεΘφα, ≥ε Γ√, φαΣσ■±ⁿ, ∞εµσ≥σ ±σßσ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ, ≈≥ε ß√ ²≥ε ß√δε!

╥αΩ ≡α±±≤µΣαδ πσφ±σΩ ═└╥╬...

╧≡ε°δε σ∙σ φσΣσδΦ ≥≡Φ, Φ ∞√ ±φεΓα Γ±≥≡σ≥ΦδΦ±ⁿ φα ∩≡σ±±-Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΦ. ╤∩≡α°ΦΓα■: "┴≤Σ≤≥ δΦ φα≥εΓ±ΩΦσ α±√ ßΦ≥ⁿ ∩ε ≥σδσ÷σφ≥≡α∞ Φ ≡αΣΦε±≥αφ÷Φ ∞?" ╤εδαφα ±Ωαταδ Ωα≥σπε≡Φ≈σ±Ωεσ φσ≥, τα ΓΦΓ, ≈≥ε ∩εΣ ∩≡Φ÷σδε∞ φα⌡εΣ ≥±  ≥εδⁿΩε ±≥≡α≥σπΦ≈σ±ΩΦσ εß·σΩ≥√. ╫σ≡στ φσΣσδ■ ∩ε±δσ ²≥επε ≡ατπεΓε≡α ≥σδσΓΦτΦεφφ√Θ ÷σφ≥≡ Φ ≡αΣΦε±≥αφ÷Φ  Γ ┴σδπ≡αΣσ ß√δΦ ∩≡σΓ≡α∙σφ√ Γ ≡≤Φφ√... ┬ετ∞εµφε, πσφ±σΩ φα ±α∞ε∞ Σσδσ ß√δ φσ Γ Ω≤≡±σ ≥επε, ≈≥ε ≥Γε≡ΦδΦ Γεσφφ√σ, Ωε≥ε≡√σ Γ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ ∩εΣ≈Φφ ■≥±  ±εΓ±σ∞ φσ σ∞≤.

┬ ≥αΩε∞ Σ≤⌡σ ß√δα ∩≡εΓσΣσφα Γ±  "Ωα∞∩αφΦ  ∩ε ∩εΣΣσ≡µΩσ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≤±ΦδΦΘ ±ΦδεΓ√∞Φ ∞σ≥εΣα∞Φ". ─σφⁿ Φ φε≈ⁿ φα≥εΓ±ΩΦσ Γα≡Γα≡√ Ω≡≤°ΦδΦ ± ΓετΣ≤⌡α πε≡εΣα Φ ±σδα, ∞ε±≥√ Φ µΦδ√σ ΩΓα≡≥αδ√, ταΓεΣ√ Φ ⌠σ≡∞√, α ╤εδαφα δΦ÷σ∞σ≡φε Φ∞σφεΓαδ ²≥ε "∩≡ΦΓφσ±σφΦσ∞ ατεΓ τα∩αΣφεΘ Σσ∞εΩ≡α≥ΦΦ" φα τσ∞δ■ ±σ≡ßεΓ. ╤ ²Ω≡αφεΓ ≥σδσΓΦτε≡εΓ ∩εΣ Γ±∩√°ΩΦ ■∩Φ≥σ≡εΓ ßδαµσφφε ≤δ√ßαδ± , ⌡Φ⌡ΦΩαδ, ≡ατΣΓΦπαδ ∙σ≥Φφ≤ ±σΣσφⁿΩεΘ ßε≡εΣΩΦ ΣΓ≤δΦΩΦΘ ▀φ≤± ≤⌡εΣ ∙σπε ΓσΩα...

═╬┬█╔ ╬╨╚┼═╥╚╨ ┬ ╩└╨▄┼╨┼

┬ εß∙σ∞, ∩εΣ ∩≡Φ±∞ε≥≡ε∞ ╤εδαφ√ ⌡ετ σΓα ═└╥╬ ±ΣσδαδΦ ±Γεσ Σσδε: ╩ε±εΓε εΩΩ≤∩Φ≡εΓαφε, ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ∩≡σΓ≡α∙σφε Γ Γεσφφ√Θ ∩δα÷Σα≡∞ αδⁿ φ±α, ε≥Ω≤Σα ⌡ε≡ε°ε ∩≡ε±∞α≥≡ΦΓασ≥±  ■π ╨ε±±ΦΦ, ╩αΓΩατ. ┬ ²≥ε∞ Φ ß√δα ±≤≥ⁿ αΓαφ≥■≡√. ╤ΣσδαΓ ≥ε, ≈≥ε σ∞≤ ß√δε Γσδσφε ±Σσδα≥ⁿ, ╤εδαφα Σεδµσφ ß√δ ≤Θ≥Φ. ╥αΩ ≡σ°ΦδΦ Γ Γ√±°Φ⌡ Γα°Φφπ≥εφ±ΩΦ⌡ ±⌠σ≡α⌡. ╧≡Φ≈σ∞ ≤Θ≥Φ ²Ω±≥≡σφφε, Σαµσ φσ ΣεµΦΣα ±ⁿ ταΓσ≡°σφΦ  ε≥∩≤∙σφφεπε ∞αφΣα≥ε∞ ±≡εΩα. ╚ φσ ≥εδⁿΩε ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ²≥α ±≥αΓ°α  Σδ  ∞φεπΦ⌡ Γ ┼Γ≡ε∩σ εΣΦετφεΘ δΦ≈φε±≥ⁿ φσ Σεδµφα ßεδσσ ∞α ≈Φ≥ⁿ φα Γσ≡°Φφσ φα≥εΓ±ΩεΘ ∩Φ≡α∞ΦΣ√. ─σδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε ╤εδαφα ε≈σφⁿ φ≤µσφ α∞σ≡ΦΩαφ÷α∞ ΩαΩ ±ΓεΘ ≈σδεΓσΩ Γ σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦ⌡ ±≥≡≤Ω≥≤≡α⌡, Φ εφΦ ∩ε∩√≥αδΦ±ⁿ ß√δε σπε ΓεΣ≡≤τΦ≥ⁿ αµ Γ Ω≡σ±δε ∩≡σΣ±σΣα≥σδ  ╩ε∞Φ±±ΦΦ ┼╤, φε φσ ∩εδ≤≈Φδε±ⁿ: ≥≡ε φ±ΩΦΘ Ωεφⁿ ß√δ Σ≡≤µφε ε≥Γσ≡πφ≤≥. └∞ßΦ÷Φ ∞ ╤εδαφ√ Γ√Θ≥Φ Γ Σα∞ΩΦ φα ±Γεσ∞ φα÷Φεφαδⁿφε∞ ∩εδσ Γ ╚±∩αφΦΦ - ±≥α≥ⁿ ∩≡σ∞ⁿσ≡-∞ΦφΦ±≥≡ε∞ - ≥αΩµσ φσ ±≤µΣσφε ±ß√≥ⁿ± . ╚±∩αφ÷√ ±δ√Γ≤≥ Γ ┼Γ≡ε∩σ τα ±α∞√Θ ∩α÷Φ⌠Φ±≥±ΩΦΘ φα≡εΣ, Φ εφΦ, Ωεφσ≈φε µσ, φΦΩεπΣα φσ ∩≡ε±≥ ≥ ±Γεσ∞≤ τσ∞δ Ω≤ ≡ατΓ ταφφ≤■ ∩εΣ σπε ≤∩≡αΓδσφΦσ∞ ßεΘφ■ ∩≡ε≥ΦΓ ±σ≡ßεΓ. ╥αΩ ≈≥ε εφ ∞εµσ≥ ∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ Ω≡σ±≥ φα ΣαδⁿφσΘ°σΘ Ωα≡ⁿσ≡σ ≤ ±σß  φα ≡εΣΦφσ.

╥σ∞ φσ ∞σφσσ Γ±σ-≥αΩΦ φα°δε±ⁿ ∩≡ΦδΦ≈φεσ ∞σ±≥ε Σδ  ß√Γ°σπε πσφ±σΩα ═└╥╬. ┬ ±≥≡≤Ω≥≤≡σ ┼Γ≡ε∩σΘ±Ωεπε ±ε■τα ΣαΓφε ≤µσ ß√δα ±ετΣαφα ∩≤±≥εΓαΓ°α  Σεδµφε±≥ⁿ φσΩεσπε Ωεε≡ΣΦφα≥ε≡α Γφσ°φσΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ εß·σΣΦφσφφεΘ ┼Γ≡ε∩√ Φ σσ ΩεδδσΩ≥ΦΓφεΘ ßστε∩α±φε±≥Φ. ═α ²≥≤ Σεδµφε±≥ⁿ Φ ∩ε±≥αΓΦδΦ ╤εδαφ≤ πδαΓ√ πε±≤Σα≡±≥Γ Φ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γ ±≥≡αφ ┼╤, ⌡ε≥  φσΩε≥ε≡√σ Φτ φΦ⌡ ∩εΣφ δΦ τα φσπε ≡≤Ω≤ Ω≡αΘφσ φσε⌡ε≥φε, ±Ω≡σ∩  ±σ≡Σ÷σ. ╬ΣφΦ∞ ±δεΓε∞, ∩≡Φ±≥≡εΦδΦ. ╥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩΦ Γ±  σΓ≡ε∩σΘ±Ωα  ΣΦ∩δε∞α≥Φ  ε≥φ√φσ Σεδµφα ΓφΦ∞α≥σδⁿφε ±δσΣΦ≥ⁿ τα σπε ΣΦ≡Φµσ≡±ΩεΘ ∩αδε≈ΩεΘ. ═ε ΩαΩ ²≥ε ß≤Σσ≥ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ⁿ φα ±α∞ε∞ Σσδσ - τΣσ±ⁿ, ΩαΩ πεΓε≡Φ≥± , ßαß≤°Ωα φαΣΓεσ ±Ωαταδα.

╒ε≥  ≥αΩα  Γ≡εΣσ ß√ φαΣφα÷Φεφαδⁿφα  Σεδµφε±≥ⁿ φα ß≤∞απσ Φ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥, φε ²≥ε σ∙σ φσ τφα≈Φ≥, ≈≥ε ∞ΦφΦ±≥≡√ Φφε±≥≡αφφ√⌡ Σσδ ∩ ≥φαΣ÷α≥Φ ±≥≡αφ φα∞σ≡σφ√ Γ√≥ πΦΓα≥ⁿ±  Γε ⌠≡≤φ≥ ∩σ≡σΣ ╤εδαφεΘ. ═σ±ΩεδⁿΩε ∩εΩε≡εßΦδε ±≥εδΦ÷√ ²≥Φ⌡ ±≥≡αφ Φ ∩σ≡Γεσ τα ΓδσφΦσ φεΓεΦ±∩σ≈σφφεπε πδαΓ√ εß∙σσΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ Γφσ°φσΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ, ∩εΓσΣαΓ°σπε, σ∙σ φσ Γ±≥≤∩ΦΓ Γ Σεδµφε±≥ⁿ, ≈≥ε ±Γε■ πδαΓφ≤■ Φ ∩σ≡Γε±≥σ∩σφφ≤■ ταΣα≈≤ εφ ΓΦΣΦ≥ Γ ≤Ω≡σ∩δσφΦΦ ε≥φε°σφΦΘ ┼Γ≡ε∩σΘ±Ωεπε ±ε■τα ±... ═└╥╬. ┬ εß∙σ∞, ε≥Ω≤Σα ≤σ⌡αδΦ, ≥≤Σα Φ ∩≡Φσ⌡αδΦ. ┬∩≡ε≈σ∞, φΦ≈σπε ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφεπε Γ ²≥ε∞ φσ≥ - ╤εδαφα ε±≥ασ≥±  Γσ≡σφ ±σßσ, ∩εδ≤≈ΦΓ ±Γεσ φεΓεσ φατφα≈σφΦσ. └ φα ±∞σφ≤ σ∞≤ Γ °≥αß-ΩΓα≡≥Φ≡σ ═└╥╬ ∩≡Φ°σδ ─µε≡Σµ ╨εßσ≡≥±εφ.

─σ± ≥√Θ πσφ±σΩ ═└╥╬

╨┼╟╚─┼═╓╚▀ ═└╥╬ Γ ┴≡■±±σδσ ─µε≡Σµ≤ ╨εßσ≡≥±εφ≤ ⌡ε≡ε°ε τφαΩε∞α: εφ φσ ≡ατ ß√Γαδ τΣσ±ⁿ ∩ε ±δ≤µσßφ√∞ Σσδα∞ ΩαΩ ∞ΦφΦ±≥≡ εßε≡εφ√ ┬σδΦΩεß≡Φ≥αφΦΦ. ═ε φα ∩≡ε°δεΘ φσΣσδσ εφ ∩ε ΓΦδ±  Γ φσΘ ≤µσ ΩαΩ ⌡ετ Φφ. ╩≡σ∩Ωεπε ±δεµσφΦ , ∩ε⌡εΣΩα ≤Γσ≡σφφα , µσ±≥ΦΩ≤δ ÷Φ  ²φσ≡πΦ≈φα , Γτπδ Σ, ΩαΩ πεΓε≡Φ≥± , ∩≡εφΦτ√Γα■∙ΦΘ - ≥αΩΦ∞ φεΓ√Θ °σ⌠ αδⁿ φ±α ∩≡σΣ±≥αδ ∩σ≡σΣ ∩≡σ±±εΘ Γ Σσφⁿ ±Γεσπε Γε±⌡εµΣσφΦ  φα ²≥ε≥ Γ√±°ΦΘ φα≥εΓ±ΩΦΘ ∩ε±≥. ┬≡σ∞ , ε≥∩≤∙σφφεσ φα ≥αΩ≤■ Γ±≥≡σ≈≤, ß√δε ±Ω≤∩ε ΣετΦ≡εΓαφε.

├σφσ≡αδⁿφ√Θ ±σΩ≡σ≥α≡ⁿ ═└╥╬ πεΓε≡Φδ Ω≡α≥Ωε Φ ΩεφΩ≡σ≥φε: "╠ε  ≡αßε≥α ß≤Σσ≥ ταΩδ■≈α≥ⁿ±  Γ Φ±∩εδⁿτεΓαφΦΦ φα Σσδσ ≤≡εΩεΓ, ΦτΓδσ≈σφφ√⌡ Φτ φσΣαΓφσπε Ωεφ⌠δΦΩ≥α Γ ╩ε±εΓε, α ≥αΩµσ Γ ≥ε∞, ≈≥εß√ ∩ε∞ε≈ⁿ ┼Γ≡ε∩σ εß≡σ±≥Φ φσΣε±≥α■∙≤■ σΘ Γεσφφ≤■ ∞ε∙ⁿ. ╤≤∙σ±≥Γ≤σ≥ ε±≥≡α  φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ ≤±ΦδΦ≥ⁿ ≡εδⁿ ┼Γ≡ε∩√ Γ ±⌠σ≡σ εßσ±∩σ≈σφΦ  εßε≡εφ√ Φ ßστε∩α±φε±≥Φ". ╤ΣσδαΓ ∩α≤τ≤ Φ ΓφΦ∞α≥σδⁿφε επδ ΣσΓ α≤ΣΦ≥ε≡Φ■, ╨εßσ≡≥±εφ ∞φεπετφα≈Φ≥σδⁿφε ∩εΣ≈σ≡Ωφ≤δ: "╬ΣφαΩε... ┴εδⁿ°σ ┼Γ≡ε∩√ Γ ═└╥╬ φσ ετφα≈ασ≥ ∞σφⁿ°σ └∞σ≡ΦΩΦ Γ ═└╥╬!" ╥≡αφ±α≥δαφ≥Φ≈σ±Ωα  ±εδΦΣα≡φε±≥ⁿ Σεδµφα ε±≥αΓα≥ⁿ±  φστ√ßδσ∞ε ∩≡ε≈φεΘ.

┬ ≈Φ±δσ ∩≡Φε≡Φ≥σ≥εΓ, Ωε≥ε≡√σ εßετφα≈Φδ Σδ  ±ΓεσΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ φεΓ√Θ πσφ±σΩ, ß√δα φατΓαφα φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ Γε±±≥αφεΓΦ≥ⁿ ε≥φε°σφΦ  αδⁿ φ±α ± ╨ε±±ΦσΘ, "Ωε≥ε≡√σ ε⌡δαΣΦδΦ±ⁿ ∩ε±δσ Γ±≥≤∩δσφΦ  ±ε■τφΦΩεΓ Γ ╩ε±εΓε".

─µε≡Σµ ╨εßσ≡≥±εφ ≡εΣε∞ Φτ ╪ε≥δαφΣΦΦ, ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ Φτ ±σ∞ⁿΦ, σ±δΦ ≥αΩ ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ, ∩ε≥ε∞±≥Γσφφ√⌡ ∩εδΦ÷σΘ±ΩΦ⌡: ΣσΣ, ε≥σ÷, ß≡α≥ ß√δΦ ∩≡Φ∞σ≡φ√∞Φ ßδ■±≥Φ≥σδ ∞Φ ∩ε≡ ΣΩα. ╤α∞ µσ εφ Γ√ß≡αδ Φφ≤■ ±≥στ■ - ∞φεπΦσ πεΣ√ ≡≤ΩεΓεΣΦδ ∩≡ε⌠±ε■τε∞ ∩≡εΦτΓεΣΦ≥σδσΘ °ε≥δαφΣ±Ωεπε ΓΦ±ΩΦ. ╨≤ΩεΓεΣΦδ ⌡ε≡ε°ε, Φ ± 1978 πεΣα ßσ±±∞σφφε ΦτßΦ≡ασ≥±  Σσ∩≤≥α≥ε∞ ∩α≡δα∞σφ≥α,  Γδ  ±ⁿ αΩ≥ΦΓΦ±≥ε∞ ∩≡αΓεπε Ω≡√δα δσΘßε≡Φ±≥±ΩεΘ ∩α≡≥ΦΦ. ┬ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσ ╥εφΦ ┴δ²≡α ΓετπδαΓΦδ ΓσΣε∞±≥Γε εßε≡εφ√ Φ ± ∩≡Φ±≤∙σΘ σ∞≤ ²φσ≡πΦσΘ ±≡ατ≤ µσ ∩≡Φφ δ±  τα ∩≡σεß≡ατεΓαφΦσ ß≡Φ≥αφ±ΩεΘ α≡∞ΦΦ, ΓΓσΣσφΦσ φεΓ°σ±≥Γ, ∞εΣσ≡φΦτα÷Φ■. ╬ φσ∞ Σαµσ Γεσφφ√σ ε≥τ√Γα■≥±  ΩαΩ ε ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδσ, Ωε≥ε≡√Θ "φσ ≥αΩεΘ, ΩαΩ Γ±σ ∩≡σΣ√Σ≤∙Φσ" - ε≥δΦ≈ασ≥±  Ω≡≤≥√∞ φ≡αΓε∞ Φ Ω≡σ∩εΩ φα ±δεΓε.

╧σ≡ΦεΣ φα≥εΓ±ΩεΘ ε∩σ≡α÷ΦΦ ∩≡ε≥ΦΓ ╤σ≡ßΦΦ ─µε≡Σµ ╨εßσ≡≥±εφ ∩≡σΓετφε±Φδ ΩαΩ "ΓσδΦΩ≤■ ∞Φ±±Φ■ τα∩αΣφεΘ Σσ∞εΩ≡α≥ΦΦ". ╧≡Φ≈σ∞ Γ√±≥≤∩αδ εφ ± ∩εΣεßφ√∞Φ ≡σ≈α∞Φ-∩αφσπΦ≡ΦΩα∞Φ, τα ΓδσφΦ ∞Φ Φ Ωε∞∞σφ≥α≡Φ ∞Φ ß≤ΩΓαδⁿφε σµσΣφσΓφε - ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ Γ±σ 78 ΣφσΘ ≡αΩσ≥φε-ßε∞ßεΓ√⌡ ≤Σα≡εΓ, ∩εφε±  φα Γ±σ δαΣ√ "≥Φ≡αφα ╠Φδε°σΓΦ≈α". ┼±≥σ±≥Γσφφε, ²≥ε φσ ε±≥αδε±ⁿ φστα∞σ≈σφφ√∞. ╩ε≡εδσΓα ┼δΦταΓσ≥α ∩εµαδεΓαδα ╨εßσ≡≥±εφα ≥Φ≥≤δε∞ δε≡Σα, α ┬α°Φφπ≥εφ - Σεδµφε±≥ⁿ■ πσφ±σΩα ═└╥╬. ╤α∞ φεΓεΦ±∩σ≈σφφ√Θ δε≡Σ ∩εδαπασ≥, ≈≥ε ±Γεσ∞≤ φατφα≈σφΦ■ Γ ═└╥╬ εφ εß ταφ ±ΓεΦ∞ δΦ≈φ√∞ Ωα≈σ±≥Γα∞: "┬±σπΣα πεΓε≡■ ∩≡αΓΣ≤ Γ πδατα Φ εßδαΣα■ ≈≤Γ±≥Γε∞ ≡σαδⁿφε±≥Φ".

─εΓσ≡Φσ, Ωε≥ε≡εσ εΩαταδΦ ─µε≡Σµ≤ ╨εßσ≡≥±εφ≤ ╤εσΣΦφσφφ√σ ╪≥α≥√, εß≤±δεΓδσφε, Ωεφσ≈φε µσ, φσ ≤Σαδⁿ■ σπε ⌡α≡αΩ≥σ≡α Φ φσ σπε ∩ετΦ÷ΦσΘ Γ ⌡εΣσ φα≥εΓ±ΩεΘ απ≡σ±±ΦΦ, ΩεπΣα ╨εßσ≡≥±εφ Γ√πδ Σσδ "ßεδⁿ°Φ∞ Ωα≥εδΦΩε∞, ≈σ∞ ╧α∩α ╨Φ∞±ΩΦΘ". ╒ε≡ε°ε Φ ΣαΓφε ΦτΓσ±≥φε σπε ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεσ Ω≡σΣε - ßστεπδ Σφα  ∩≡ΦΓσ≡µσφφε±≥ⁿ ╤╪└. ┬ δ■ßε∞ ±δ≤≈ασ, ΩαΩ ±≈Φ≥α■≥ τΣσ°φΦσ ∩εδΦ≥εδεπΦ-±∩σ÷ΦαδΦ±≥√ ∩ε ═└╥╬, ²≥ε≥ ≈σδεΓσΩ ß≤Σσ≥ ±Γ ≥ε ±εßδ■Σα≥ⁿ ε≥∞σ≡σφφ≤■ α∞σ≡ΦΩαφ÷α∞Φ ΩΓε≥≤ ≤≈α±≥Φ  σΓ≡ε∩σΘ÷σΓ Γ ±≥≡≤Ω≥≤≡α⌡ αδⁿ φ±α, ε±εßσφφε Γ σπε Γεσφφε∞ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γσ.

┬ δΦ≈φεΘ µΦτφΦ 53-δσ≥φΦΘ δε≡Σ ╨εßσ≡≥±εφ ±δ√Γσ≥ ∩≡Φ∞σ≡φ√∞ ±σ∞ⁿ φΦφε∞, Φ∞σσ≥ ≥≡εΦ⌡ Σσ≥σΘ, ≤ΓδσΩασ≥±  πεδⁿ⌠ε∞ Φ ⌠ε≥επ≡α⌠ΦσΘ. ┬ ∩εδ≤ΓσΩεΓεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ ═└╥╬ ²≥ε ≤µσ ≥≡σ≥ΦΘ π≡αµΣαφΦφ ┬σδΦΩεß≡Φ≥αφΦΦ, ΓετπδαΓδ ■∙ΦΘ ²≥ε≥ Γεσφφε-∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ±ε■τ, ≤ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γα Ωε≥ε≡επε εφ ß≤Σσ≥ φα⌡εΣΦ≥ⁿ±  Γ ≥σ≈σφΦσ ≈σ≥√≡σ⌡ δσ≥.

┴≡■±±σδⁿ

(╤) "╘Φπ≤≡√ Φ δΦ÷α" (╘Φ╦), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬╘Φ╦). ═ε∞σ≡ 017 (38) ε≥ 22 εΩ≥ ß≡  1999 π., ∩ ≥φΦ÷α. ╧εδε±α 7. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "╘Φ╦" Φ ▌┬╘Φ╦ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru