╩╦└╤╤╚╩└ ╤╬┬┼╥╤╩╬╔ ─╚╧╦╬╠└╥╚╚ ["╘Φ╦"-014 (35) ε≥ 10 ±σφ≥ ß≡ 1999 π., ∩ ≥φΦ÷α]

╩╦└╤╤╚╩└ ╤╬┬┼╥╤╩╬╔ ─╚╧╦╬╠└╥╚╚

╞Φτφⁿ Φ ∞φσφΦ └φΣ≡σ ├≡ε∞√Ωε Γ ΦτδεµσφΦΦ σπε ±√φα

─δ ±ετΣαφΦ ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ ßΦεπ≡α⌠ΦΘ ≥εΘ ∩ε≡εΣ√ δ■ΣσΘ, Ωε≥ε≡≤■ ∩≡Φφ ≥ε φατ√Γα≥ⁿ "ΓΦΣφ√∞Φ πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√∞Φ Σσ ≥σδ ∞Φ ╤εΓσ≥±Ωεπε ╤ε■τα", ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ±α∞√∞ αΣσΩΓα≥φ√∞ Γδ σ≥± ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√Θ ∞σ≥εΣ ▌≡φσ±≥α ╒σ∞Φφπ≤² . ╫σδεΓσ≈σ±Ω≤■ (Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ ßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±Ω≤■) ≡σαδⁿφε±≥ⁿ εφ ΓΦΣσδ ΩαΩ αΘ±ßσ≡π, ≤ Ωε≥ε≡επε φσΓεε≡≤µσφφε∞≤ πδατ≤ ε≥Ω≡√Γασ≥± ≥εδⁿΩε εΣφα °σ±≥α , φαΣΓεΣφα ≈α±≥ⁿ, α Γ±σ ε±≥αδⁿφεσ φα⌡εΣΦ≥± ∩εΣ ΓεΣεΘ Φ Σεδµφε ß√≥ⁿ Γε±±≥αφεΓδσφε ε±εß√∞Φ ∩≡Φσ∞α∞Φ. ┬ µΦτφΦ Ω≡≤∩φεπε ΣΦ∩δε∞α≥α Φ ∩εδΦ≥ΦΩα └φΣ≡σ └φΣ≡σσΓΦ≈α ├≡ε∞√Ωε "φαΣΓεΣφα " σσ ≈α±≥ⁿ ±ε±≥αΓδ δα, φαΓσ≡φεσ, ≥εδⁿΩε εΣφ≤ Σσ± ≥≤■ - φσ±∞ε≥≡ φα ≥ε ≈≥ε Γ± εφα ∩≡ε°δα, ≈≥ε φατ√Γασ≥± , φα ΓΦΣ≤ ≤ ε≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ Φ ∞σµΣ≤φα≡εΣφεΘ εß∙σ±≥Γσφφε±≥Φ. ╩ε±Γσφφ√∞ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γε∞ ²≥επε Γδ ■≥± α∩εΩ≡Φ⌠Φ≈σ±ΩΦσ ±δεΓα ├≡ε∞√Ωε ε ≥ε∞, ≈≥ε, σ±δΦ ß√ εφ ≡α±±Ωαταδ Γ±σ, ≈≥ε τφασ≥, ∞Φ≡ ∩σ≡σΓσ≡φ≤δ± ß√. ├≡ε∞√Ωε ΓετΣσ≡µαδ± ε≥ ≡α±±Ωατα, Φ ∞Φ≡ φσ ∩σ≡σΓσ≡φ≤δ± . ═ε ∩≡εßδσ∞α σπε µΦτφΦ ε±≥αδα±ⁿ. ═α φσΩε≥ε≡√⌡ φσΦτΓσ±≥φ√⌡, ∞αδεΦτΓσ±≥φ√⌡ ΦδΦ ταß√≥√⌡ α±∩σΩ≥α⌡ ²≥εΘ µΦτφΦ ε±≥αφεΓΦδ± Γ ßσ±σΣσ ± Ωε≡≡σ±∩εφΣσφ≥ε∞ "═├" ±√φ πδαΓ√ ±εΓσ≥±ΩεΘ ΣΦ∩δε∞α≥ΦΦ └φα≥εδΦΘ ├≡ε∞√Ωε, ≈δσφ-Ωε≡≡σ±∩εφΣσφ≥ ╨└═.

╤σ≡πσΘ ╟σ∞δ φεΘ

- └═└╥╬╦╚╔ └═─╨┼┼┬╚╫, Γα° ε≥σ÷ ∩ε±δσ φατφα≈σφΦ σπε Γε Γ≥ε≡εΘ ∩εδεΓΦφσ 40-⌡ πεΣεΓ ∩ε±δε∞ Γ ╤╪└ ∩ε±≥ε φφε φα⌡εΣΦδ± Γ ⌠εΩ≤±σ ΓφΦ∞αφΦ µ≤≡φαδΦ±≥εΓ, α τα≥σ∞ Φ Γ ⌠εΩ≤±σ ≥σδσΓΦτΦεφφ√⌡ Ωα∞σ≡. ╚ Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞ φα ∩≡ε≥ µσφΦΦ ±ε≡εΩα ± δΦ°φΦ∞ δσ≥ εφ ≤⌡Φ≥≡ δ± ±ε⌡≡αφ ≥ⁿ φσ∩≡εφΦ÷ασ∞≤■ ∞α±Ω≤, ε≥Γσ≈α≥ⁿ φα Γε∩≡ε±√ Γσ±ΩΦ∞Φ, φε Σσµ≤≡φ√∞Φ ⌠≡ατα∞Φ, ∩ε≈≥Φ φΦΩαΩ φσ ∩≡ε Γδ ≥ⁿ ±ΓεΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡, ≥σ∞∩σ≡α∞σφ≥, δΦ≈φε±≥ⁿ. ┬ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ±σπεΣφ ε φσ∞ ±α∞ε∞ ∞√ φσ τφασ∞ φΦ≈σπε ΦδΦ ∩ε≈≥Φ φΦ≈σπε, Ω≡ε∞σ ≡ατΓσ ≈≥ε ∞Φ⌠εΓ. ┬ ≈σ∞ ≥≤≥ Σσδε?

- ┬ΦΣΦ≥σ δΦ, ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε, µΦτφⁿ ΓΦΣφ√⌡ ∩εδΦ≥ΦΩεΓ Γ ╤╤╤╨ ß√δα εßστδΦ≈σφα. ┬δα±≥ⁿ ∩ε ±≥≡αφφ√∞, Γε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ Σδ ∞σφ , ∩≡Φ≈Φφα∞ ε±≥σ≡σπαδα±ⁿ ≡α±±Ωατ√Γα≥ⁿ φα≡εΣ≤ ε πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√⌡ δΦΣσ≡α⌡ ≈≥ε-δΦßε Γ√⌡εΣΦΓ°σσ τα ≡α∞ΩΦ ε⌠Φ÷Φαδⁿφ√⌡ ±εεß∙σφΦΘ. ╟Σσ±ⁿ ±≤∙σ±≥ΓεΓαδ ΓαΩ≤≤∞ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ. ▌≥ε ∩ε≡εµΣαδε ±δ≤⌡Φ, ±∩δσ≥φΦ, αφσΩΣε≥√. ╧εδ≤≈αδα±ⁿ ΩαΩα -≥ε ∩εΩατφα ±Ω≡ε∞φε±≥ⁿ: "Γε≥ ∞√, ∞εδ, ≡αßε≥ασ∞, α φα°α δΦ≈φα µΦτφⁿ φσΦφ≥σ≡σ±φα". ▌≥ε φσ≤Ωδ■µΦΘ ∩≡Φσ∞. ╬φ Σσδαδ ≈δσφεΓ ╧εδΦ≥ß■≡ε ∩ε⌡εµΦ∞Φ φα ≡εßε≥εΓ. └ ≡εßε≥εΓ ≡ατΓσ ∞εµφε δ■ßΦ≥ⁿ? ╩εφσ≈φε, Γ φα≡εΣσ, Γ ±≡σΣσ Φφ≥σδδΦπσφ÷ΦΦ ≡ατßΦ≡αδΦ±ⁿ, ≈≥ε Ω ≈σ∞≤, Ω≥ε "≥ φσ≥", α Ω≥ε - φσ≥. ╟δε≤∩ε≥≡σßδσφΦσ ∩εΩατφεΘ ±Ω≡ε∞φε±≥ⁿ■ - ²≥ε ±Γεσπε ≡εΣα ⌡Φ≥≡ε±≥ⁿ. ╬±εßσφφε ≤ ≥σ⌡, Ω≥ε φσ ≤∞σσ≥ εß∙α≥ⁿ± ± δ■Σⁿ∞Φ. ═α≡εΣ, εΣφαΩε, Σεδµσφ τφα≥ⁿ ±ΓεΦ⌡ "πσ≡εσΓ", Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ ∩εδΦ≥ΦΩεΓ. ╩σ∞-≥ε Γε±⌡Φ∙α≥ⁿ± , Ω Ωε∞≤-≥ε, φαεßε≡ε≥, Φ±∩√≥√Γα≥ⁿ φσ∩≡Φ τφⁿ. ─≤∞α■, ≈≥ε εß ε≥÷σ Γ ε±φεΓφε∞ ±≤ΣΦδΦ ∩ε-Σεß≡ε∞≤, Γσ≡ΦδΦ, ≈≥ε εφ τφασ≥ ±Γεσ Σσδε. ╩ ≥ε∞≤ µσ └φΣ≡σΘ ├≡ε∞√Ωε ß√δ εΣφΦ∞ Φτ φσ∞φεπΦ⌡ ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ δΦΣσ≡εΓ, Ω≥ε Γ 70-80-⌡ πεΣα⌡ ΣαΓαδ ∩≡σ±±-Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΦ.

- ┼±δΦ φσ ε°Φßα■±ⁿ, └φΣ≡σΘ └φΣ≡σσΓΦ≈ φσ±≡αΓφσφφε ≈α∙σ ΣαΓαδ ∩≡σ±±-Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΦ τα ≡≤ßσµε∞, ≈σ∞ Γφ≤≥≡Φ ±≥≡αφ√. ═σ ß√δε δΦ Γ ²≥ε∞ ε≥φε°σφΦ Ω ╤╠╚, Ω πδα±φε±≥Φ ΩαΩ Ω Γ√στΣφε∞≤ "φσεß⌡εΣΦ∞ε∞≤ τδ≤"?

- ╥αΩ ΓσΣⁿ ± ∩≡σ±±-Ωεφ⌠σ≡σφ÷Φ ∞Φ Σ≡≤πΦσ δΦΣσ≡√ ∩ε≈≥Φ ±εΓ±σ∞ φσ Γ√±≥≤∩αδΦ, ε±εßσφφε ε µΦτφΦ Γ ±≥≡αφσ. ╤≈Φ≥αδΦ, ε≈σΓΦΣφε, ≈≥ε δεΓΩε±≥ⁿ ±ε±≥εΦ≥ Γ ≥ε∞, ≈≥εß√ ±Ω≡√≥ⁿ ±Γε■ φσδεΓΩε±≥ⁿ. ╬π≡αφΦ≈ΦΓαδΦ±ⁿ ταΩ≡√≥√∞Φ ±εΓσ∙αφΦ ∞Φ Φ ΣεΩδαΣα∞Φ ∩ε ≥σΩ±≥≤. ┬√±≥≤∩α≥ⁿ Γ ±≡σΣ±≥Γα⌡ ∞α±±εΓεΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ, ε±εßσφφε Γ ±ΓεßεΣφεΘ ΣΦ±Ω≤±±ΦΦ, ±εΓσ≥±ΩΦσ δΦΣσ≡√ φσ ⌡ε≥σδΦ Φ φσ ≤∞σδΦ.

- ┬ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ε≥±≥ε δα±ⁿ πφε±σεδεπΦ≈σ±Ωα ≤Γσ≡σφφε±≥ⁿ Γ ±δσΣ≤■∙σ∞: ≈≥ε ΦτΓσ±≥φε, ≥ε ≥σ∞ ±α∞√∞ σ∙σ φσ ∩ετφαφε. ┼±δΦ ∩≡Φ∞σφΦ≥ⁿ ²≥≤ Φ±≥Φφ≤ Ω ±δ≤≈α■ └φΣ≡σ ├≡ε∞√Ωε, ≥ε ∞εµφε ≤≥Γσ≡µΣα≥ⁿ, ≈≥ε, ß≤Σ≤≈Φ ΦτΓσ±≥φ√∞ ∩≤ßδΦΩσ, εφ ≤°σδ φσ ∩ετφαφφ√∞ σ■. ├≡ε∞√Ωε ΩαΩ ≈σδεΓσΩ ε±≥αδ± ΩαΩ ß√ τα ΩαΣ≡ε∞ ∩≤ßδΦ≈φεΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ. ╠σµΣ≤ ≥σ∞ ∩εδΦ≥ΦΩεΘ φσ Φ±≈σ≡∩√Γασ≥± ß√≥Φσ ∩εδΦ≥ΦΩα, ±Ωε≡σσ, φαεßε≡ε≥. ╩αΩΦ∞ Γ Γα°σΘ ∩α∞ ≥Φ ε±≥αδ± ├≡ε∞√Ωε-±≥α≡°ΦΘ? ╩αΩΦσ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦσ ≈σ≡≥√ ε∩≡σΣσδ δΦ σπε ±Γεσεß≡ατΦσ?

- ╠φσ ≥≡≤Σφε ≡Φ±εΓα≥ⁿ ∩ε≡≥≡σ≥ ε≥÷α ΩαΩ ß√ ΦτΓφσ, φε ∩ε∩≡εß≤■ ±Ωατα≥ⁿ ε ≥ε∞, ≈≥ε ∩≡ε≈φε Γ≡σταδε±ⁿ Γ ∩α∞ ≥ⁿ. ┴√δα Γ φσ∞ ΩαΩα -≥ε µΦ≥σΘ±Ωα ±εß≡αφφε±≥ⁿ, σ±δΦ ≤πεΣφε, ±≥≡επε±≥ⁿ, Ωε≥ε≡α ±ε≈σ≥αδα±ⁿ ± φσΦτß√ΓφεΘ ≥ πεΘ Ω ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥Φ Γ ßεδⁿ°ε∞ Φ ∞αδε∞. ╬φ ß√δ ∩ε-φα±≥ε ∙σ∞≤ ±σ∞σΘφ√Θ ≈σδεΓσΩ, δ■ßΦδ ≡εΣΦ≥σδσΘ, ± ε±εß√∞ ∩ε≈≥σφΦσ∞ Γ±∩ε∞Φφαδ ∞α≥ⁿ, ╬δⁿπ≤ ┼ΓπσφⁿσΓφ≤. ┼∞≤, εß≡≤±σΓ°σ∞≤ ßσδε≡≤±≤, ß√δα ±ΓεΘ±≥Γσφφα ε±εßα ταΩΓα±Ωα: ±Σσ≡µαφφεσ ∩εΓσΣσφΦσ φα δ■Σ ⌡, ε≥±≤≥±≥ΓΦσ ²Ωταδⁿ≥α÷ΦΦ Γ ≤±δεΓΦ ⌡, ΩεπΣα ≤ ∞φεπΦ⌡ ²∞ε÷ΦΦ ßⁿ■≥ ≈σ≡στ Ω≡αΘ. ═σ δ■ßΦδ ßΦ≈ ≡≤±±Ωεπε ß√≥Φ - °≤∞φ√σ τα±≥εδⁿ ± Γ√∩ΦΓΩεΘ. ─αµσ φα ±Γεσ∞ 60-δσ≥ΦΦ φσ ∩ε≥≈σΓαδ πε±≥σΘ ΓεΣΩεΘ, ≈≥ε ∞φεπΦ∞ φα°Φ∞ ±επ≡αµΣαφα∞ ∩εΩαµσ≥± φσΓσ≡ε ≥φ√∞, Σαµσ ßσ±≈σδεΓσ≈φ√∞. ╬≥σ÷ δ■ßΦδ ±εΣσ≡µα≥σδⁿφ√σ ßσ±σΣ√, ε±εßσφφε τα ∩≡σΣσδα∞Φ ∩εδΦ≥ΦΩΦ, Γ±≥≡σ≈Φ ± α≡≥Φ±≥α∞Φ, ⌡≤ΣεµφΦΩα∞Φ. ╬φ ±εß≡αδ φσßεδⁿ°≤■, φε ⌡ε≡ε°≤■ ΩεδδσΩ÷Φ■ µΦΓε∩Φ±Φ. ┼πε ε±φεΓφ√∞Φ ≤Γδσ≈σφΦ ∞Φ ß√δΦ ≈≥σφΦσ, ∩σ°Φσ ∩≡επ≤δΩΦ Φ ε⌡ε≥α. "═α ε⌡ε≥σ, - πεΓε≡Φδ εφ ∞φσ, - εßε Γ±σ∞ ταß√Γασ°ⁿ, Σαµσ εß α≥ε∞φ√⌡ ßε∞ßα⌡". ┬ σΣσ └φΣ≡σΘ ├≡ε∞√Ωε ß√δ φσ∩≡Φ⌡ε≥δΦΓ, Γ εΣσµΣσ ±Ω≡ε∞σφ - ∩≡αΓΣα, ∙σπεδ δ Γ ≥σ∞φε-±σ≡√⌡ °δ ∩α⌡ Φ≥αδⁿ φ±ΩεΘ ⌠Φ≡∞√ "┴α≡±αδΦφε". ╧Φ≥αδ ±δαßε±≥ⁿ Ω παδ±≥≤Ωα∞ ±Φφσπε ÷Γσ≥α. ─δ ∞σφ ß√δΦ Φφ≥σ≡σ±φ√ σπε ßσ±σΣ√ ∩ε ≡≤±±ΩεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ, ε ±εΓσ≥±ΩεΘ Γφσ°φσΘ ∩εδΦ≥ΦΩσ Φ ΣΦ∩δε∞α≥ΦΦ. ▀ ε ∞φεπε∞ ≡α±±Ωαταδ Γ ±ΓεσΘ ΩφΦπσ Γε±∩ε∞ΦφαφΦΘ "└φΣ≡σΘ ├≡ε∞√Ωε. ┬ δαßΦ≡Φφ≥α⌡ ╩≡σ∞δ ".

- ╤ΩδαΣ√Γασ≥± εß≡ατ ≈σδεΓσΩα ±≤π≤ßε ≡α÷Φεφαδⁿφεπε, "τα∩≡επ≡α∞∞Φ≡εΓαφφεπε". ═≤, α ∞επ └φΣ≡σΘ └φΣ≡σσΓΦ≈ ε≥±≥≤∩Φ≥ⁿ ε≥ ±ΓεΦ⌡ µσδστφ√⌡ ∩≡αΓΦδ, ∩ε°≤≥Φ≥ⁿ, ∩ε±∞σ ≥ⁿ± , ≡α±±Ωατα≥ⁿ αφσΩΣε≥, φαΩεφσ÷?

- ╩επΣα εφ ß√δ ±ΓεßεΣσφ ε≥ ßσ°σφεΘ Φ φσ≡ΓφεΘ ∞ΦΣεΓ±ΩεΘ ≡αßε≥√ - α σσ ≡Φ≥∞ Σεδⁿ°σ ≈σ∞ ΣΓα-≥≡Φ πεΣα Γ√Σσ≡µΦΓα■≥, ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, ±αφπΓΦφΦΩΦ, δ■ΣΦ ≤≡αΓφεΓσ°σφφ√σ, - ≥ε δ■ßΦδ ßσ±σΣεΓα≥ⁿ. ╬≥σ÷ φσ ±≥εδⁿΩε ≡α±±Ωατ√Γαδ αφσΩΣε≥√, ±ΩεδⁿΩε εß±≤µΣαδ ταφΦ∞α≥σδⁿφ√σ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦσ Ωατ≤±√ Φ ∩ε α±±ε÷Φα÷ΦΦ Γ±∩ε∞Φφαδ ≡ατφ√σ Φ±≥ε≡ΦΦ. ╬ΣφαµΣ√, ±∞ε≥≡■, ⌡εΣΦ≥ ∩ε πε±Σα≈σ Γ ╟α≡σ≈ⁿσ, ≈≥ε-≥ε Φ∙σ≥, ∩ε Γδ σ≥± φα Γσ≡αφΣσ, ε±∞α≥≡ΦΓασ≥ Ωα≈αδΩ≤, ΦΣσ≥ Γ ±≥εδεΓ≤■, τα≥σ∞ Γ ßΦδⁿ ≡Σφ≤■. ╦Φ÷ε ≤ φσπε ≤ΣΦΓδσφφεσ Φ Σαµσ ±σ≡ΣΦ≥εσ, πεΓε≡Φ≥ ∞φσ: "═σ ∞επ≤ φαΘ≥Φ ±ΓεΦ ε≈ΩΦ. ╩≤Σα εφΦ τα∩≡ε∩α±≥ΦδΦ±ⁿ?" ▀ ΦΣ≤ σ∞≤ ∩ε∞επα≥ⁿ. ═α⌡εΣΦ∞ ε≈ΩΦ Γ ±∩ε≡≥ταδσ, πΣσ ε≥σ÷ δ■ßΦδ ∩ε≡αßε≥α≥ⁿ ± παφ≥σδ ∞Φ. ╬φ ≥≤≥ µσ πεΓε≡Φ≥: "▀ ±≥αδ ≡α±±σ φφ√Θ, ΩαΩ ∩≡ε⌠σ±±ε≡. ╙ µσφ√ εΣφεπε ΦτΓσ±≥φεπε ≤≈σφεπε - α εφ ß√δ φσδ■ΣΦ∞ - µ≤≡φαδΦ±≥√ Σε∩√≥√Γα■≥± , ΩαΩεΘ Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿ±ΩεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ■ ταφΦ∞ασ≥± σσ ∞≤µ. ┼πε ε±φεΓφεσ Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿ±Ωεσ ταφ ≥Φσ, ε≥Γσ≈ασ≥ εφα, ∩εΦ±Ω ±ΓεΦ⌡ ε≈ΩεΓ". ╚δΦ, φα∩≡Φ∞σ≡, ≡ατπεΓε≡ τα⌡εΣΦ≥ ε ßδΦτε≡≤Ωε±≥Φ. ╬≥σ÷ ΓΣ≡≤π πεΓε≡Φ≥: "┬ µΦτφΦ ²≥ε ±σ≡ⁿστφε. ╩±≥α≥Φ, ∩ε ±≥α≥Φ±≥ΦΩσ, ≤ ■φε°σΘ τ≡σφΦσ ßεδσσ τε≡Ωεσ, ≈σ∞ ≤ ΣσΓ≤°σΩ. ╬ΣΦφ ∞εδεΣεΘ ≈σδεΓσΩ µαδεΓαδ± Σ≡≤τⁿ ∞, ≈≥ε Γδ■ßΦδ± Φ φα±≥εΘ≈ΦΓε ∩σ≡σ∞ΦπΦΓαδ± ± ΣσΓ≤°ΩεΘ ±ΓεσΘ ∞σ≈≥√, φε εφα φσ ε≥Γσ≈αδα ΓταΦ∞φε±≥ⁿ■. "┬ ≤∩ε≡ ∞σφ φσ ΓΦΣΦ≥", - µαδεΓαδ± ■φε°α. ┴σΣφ πα φσ τφαδ, ≈≥ε ΣσΓ≤°Ωα ∩≡ε±≥ε ßδΦτε≡≤Ωα". ┼∙σ εΣΦφ ∩≡Φ∞σ≡. ╤∞ε≥≡Φ∞ ∞√ Γ∞σ±≥σ ∩σ≡σΣα≈≤ ∩ε ≥σδσΓΦΣσφΦ■, ΦΣσ≥ µα≡Ωα ∩εδσ∞ΦΩα, εΣΦφ Φτ σσ ≤≈α±≥φΦΩεΓ ΩδσΘ∞Φ≥ ├ε≡ßα≈σΓα Φ Γεεß∙σ ±εΓσ≥±Ω≤■ Γδα±≥ⁿ. "╥εδⁿΩε ΦτßαΓδσφΦσ ε≥ φσσ, - Γσ∙ασ≥ εφ, - ∩≡Φφσ±σ≥ ±≥≡αφσ ⌡ε≡ε°≤■ µΦτφⁿ". ╬≥σ÷ ΓφΦ∞α≥σδⁿφε ±δ≤°ασ≥ Φ πεΓε≡Φ≥: "─σ∞απεπ, ±α∞ Φτε Γ±σ⌡ ±Φδ ≡α±Ωα≈ΦΓασ≥ δεΣΩ≤, Ωε≥ε≡α Γε≥-Γε≥ ∩σ≡σΓσ≡φσ≥± , ∞φεπΦσ ≤≥εφ≤≥, Φ ∩≡Φ ²≥ε∞ ≤≥Γσ≡µΣασ≥: ßσΣα π≡ετΦ≥ σσ ∩α±±αµΦ≡α∞ Φτ-τα ß≤≡φεπε ∞ε≡ . ═α±≥ε ∙ΦΘ Σσ∞απεπ".

- └φα≥εδΦΘ └φΣ≡σσΓΦ≈, α Φ∞σδΦ δΦ ∩≡εΣεδµσφΦσ ≈σ≡≥√ ├≡ε∞√Ωε-≈σδεΓσΩα Γ ├≡ε∞√Ωε - ∩εδΦ≥ΦΩσ Φ ΣΦ∩δε∞α≥σ? ═α∩≡Φ∞σ≡, φσ Γ√δΦΓαδα±ⁿ δΦ ε≥∞σ≈σφφα Γα∞Φ µΦ≥σΘ±Ωα ±≥≡επε±≥ⁿ Γ µσ±≥Ωε±≥ⁿ, φσ≤±≥≤∩≈ΦΓε±≥ⁿ, φσ∩≡Φ∞Φ≡Φ∞ε±≥ⁿ Ω ∩α≡≥φσ≡α∞ ∩ε ∩σ≡σπεΓε≡α∞ - Γ ≥σ σπε Ωα≈σ±≥Γα, ε Ωε≥ε≡√⌡ ΣεΓεδⁿφε ∞φεπε ∩Φ±αδΦ φα ╟α∩αΣσ?

- ╫σδεΓσΩ ΓσΣⁿ Γ±σ ≡αΓφε εΣΦφ Φ ≥ε≥ µσ - Φ Γ ±σ∞ⁿσ, Φ φα ≡αßε≥σ, ≥εδⁿΩε ≡α±Ω≡√Γασ≥± ∩ε-≡ατφε∞≤. ╫≥ε Ωα±ασ≥± µσ±≥Ωε±≥Φ └φΣ≡σ └φΣ≡σσΓΦ≈α, ≥ε ²≥ε ∩≡αΓΣα, φε, φα ∞εΘ Γτπδ Σ, φσ Γ± . ┬σΣⁿ ε≥σ÷ ≡αßε≥αδ Γ ≤±δεΓΦ ⌡ πε±∩εΣ±≥Γα, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Γ ∩εδΦ≥ΦΩσ, ∞α≡Ω±Φ±≥±ΩΦ⌡ Σεπ∞. ─αµσ φσ≤Ωδ■µΦΘ ≥σ≡∞Φφ "∞Φ≡φεσ ±ε±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ" (Γε±⌡εΣ ∙ΦΘ Ω δσφΦφ±Ωε∞≤ "∞Φ≡φε∞≤ ±εµΦ≥σδⁿ±≥Γ≤") ε≥ πε∙αδ± ≤≥Γσ≡µΣσφΦσ∞, ≈≥ε ²≥ε φσ ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γε, α ßε≡ⁿßα. ╟φα≈σφΦσ ε∩√≥α ±εΓσ≥±ΩεΘ ΣΦ∩δε∞α≥ΦΦ Γ ≥ε∞ Φ ±ε±≥εΦ≥, ≈≥ε εφα φσ≡σΣΩε ∩≡σεΣεδσΓαδα ΦΣσεδεπΦ≈σ±ΩΦσ "ταΓαδ√" Φ ΣεßΦΓαδα±ⁿ Γ√πεΣφ√⌡ Σδ ╤╤╤╨ ≡σ°σφΦΘ. ─Φ∩δε∞α≥Φ - Φφ±≥≡≤∞σφ≥ ∩εδΦ≥ΦΩΦ, σσ "±Ωαδⁿ∩σδⁿ". ╧≡Φ ±δεµφ√⌡ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√⌡ "ε∩σ≡α÷Φ ⌡" ≥εδⁿΩε ⌠ΦδΦπ≡αφφεσ Φ±Ω≤±±≥Γε ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ√⌡ ΣΦ∩δε∞α≥εΓ-∩σ≡σπεΓε≡∙ΦΩεΓ ∞εµσ≥ ∩≡ΦΓσ±≥Φ Ω ≤±∩σ⌡≤. ┴στ ²≥επε ≤∞σφΦ ∞εµφε ±≥α≥ⁿ ∞επΦδⁿ∙ΦΩε∞ φα÷Φεφαδⁿφ√⌡ Φφ≥σ≡σ±εΓ. ╒ε≈σ≥± εΩατα≥ⁿ± "φα Ωεφσ", Φ ∩εß√±≥≡σσ. ╤≤∙σ±≥Γ≤■≥, εΣφαΩε, ∩≡αΓΦδα Φ ∩≡Φσ∞√ ≤±∩σ°φεΘ ΣΦ∩δε∞α≥Φ≈σ±ΩεΘ ≡αßε≥√. ╬ φΦ⌡ ΣΦδσ≥αφ≥√ ε≥ ΣΦ∩δε∞α≥ΦΦ ±δ√°αδΦ, φε, ΩαΩ Φ⌡ ∩≡Φ∞σφ ≥ⁿ, φσ τφα■≥ Φ φσ ≤∞σ■≥.

- └ φσ ∞επδΦ ß√ Γ√ ±Ωατα≥ⁿ εß ²≥ε∞ ΩεφΩ≡σ≥φσσ? ╬ ΣΦδσ≥αφ≥Φτ∞σ Γ ΣΦ∩δε∞α≥ΦΦ.

- ╧≡ΦΓσΣ≤ δΦ°ⁿ εΣΦφ ∩≡Φ∞σ≡: Γ±≥≡σ≈α φα ╠αδⁿ≥σ ┴≤°α ± ├ε≡ßα≈σΓ√∞. ▌≥ε ß√δ ±εΓσ≥±ΩΦΘ ╠■φ⌡σφ. └∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ ∩≡στΦΣσφ≥ φα∩≡ε≈ⁿ ∩σ≡σΦπ≡αδ "φαΦΓφεπε" ±εΓσ≥±Ωεπε δΦΣσ≡α, ╤εΓσ≥±ΩΦΘ ╤ε■τ ßστ Γ± ΩΦ⌡ Ωε∞∩≡ε∞Φ±±εΓ ±Σαδ ±≥≡α≥σπΦ≈σ±ΩΦσ ∩δα÷Σα≡∞√ Γ ┬ε±≥ε≈φεΘ ┼Γ≡ε∩σ.

- ╚φα≈σ ß√δε φσδⁿτ ?

- ┬ ≥ε∞-≥ε Φ Σσδε, ≈≥ε Γ±σ ∞εµφε ß√δε ≡σ°Φ≥ⁿ ∩ε-Σ≡≤πε∞≤, ≡ατ≤∞φε, ßστ ±∩σ°ΩΦ. ╠√ ±≥ε δΦ Γ ÷σφ≥≡σ ┼Γ≡ε∩√ φσ ±α∞ε±≥ΦΘφε, α Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ π≡ε∞αΣφεΘ ∩εßσΣ√ Γ ΓεΘφσ ∩≡ε≥ΦΓ πΦ≥δσ≡Φτ∞α. ─εßΦδΦ±ⁿ ²≥επε ÷σφεΘ ∞ΦδδΦεφεΓ µσ≡≥Γ. ▌≥ε ß√δ, σ±δΦ ⌡ε≥Φ≥σ, ±∩≡αΓσΣδΦΓ√Θ ∞Φ≡εΓεΘ ∩ε≡ ΣεΩ, ε⌠ε≡∞δσφφ√Θ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√∞Φ ±επδα°σφΦ ∞Φ, φσ ╩ε∞Φφ≥σ≡φε∞, α ╨≤τΓσδⁿ≥ε∞, ╫σ≡≈Φδδσ∞ Φ ╤≥αδΦφ√∞, ∩εΣ≥Γσ≡µΣσφφ√Θ τα≥σ∞ ╟α∩αΣφεΘ ├σ≡∞αφΦσΘ. ╓σφα ΣΦδσ≥αφ≥±≥Γα εΩαταδα±ⁿ Σδ φα± φσ∩ε∞σ≡φεΘ, εφε Σασ≥ ε ±σßσ τφα≥ⁿ Φ ∩ε ±σΘ Σσφⁿ. ╤≥≡α≥σπΦ≈σ±ΩΦΘ ∩≡ε±≈σ≥ φαδΦ÷ε. ╤≤∙σ±≥ΓεΓαδα ≡σαδⁿφα Γετ∞εµφε±≥ⁿ ∩≡σΣε≥Γ≡α≥Φ≥ⁿ Γ±≥≤∩δσφΦσ ├σ≡∞αφΦΦ Γ ═└╥╬. ┬±≥≡σ≈α φα ╠αδⁿ≥σ ∩ε⌡ε≡εφΦδα ∩δεΣ√ Γ±≥≡σ≈Φ ±ε■τφΦΩεΓ φα ▌δⁿßσ.

- └φα≥εδΦΘ └φΣ≡σσΓΦ≈, Γ φα°σ∞ ≡ατπεΓε≡σ ε ├≡ε∞√Ωε-±≥α≡°σ∞ ∞√ ∩δαΓφε ∩σ≡σ∞σ±≥ΦδΦ±ⁿ Φτ ±⌠σ≡√, ΩαΩ ±σπεΣφ ∩≡Φφ ≥ε πεΓε≡Φ≥ⁿ, ≈α±≥φεΘ µΦτφΦ Γ ±⌠σ≡≤ ΣΦ∩δε∞α≥ΦΦ Φ πε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ. ╙ ∞σφ Γε≥ ΩαΩεΘ Γε∩≡ε± φα∩≡α°ΦΓασ≥± . ┬ Ωεφ÷σ µΦτφΦ └φΣ≡σΘ └φΣ≡σσΓΦ≈ φαΓσ≡φ Ωα ΩαΩ-≥ε σσ Φ≥εµΦδ, ≈≥ε-≥ε αΩ÷σφ≥Φ≡εΓαδ, ≈≥ε-≥ε ≡σ≥≤°Φ≡εΓαδ. ╫σ∞ Φτ ±Σσδαφφεπε εφ πε≡ΣΦδ± ?

- ▀ ß√ Γ√ΣσδΦδ ≈σ≥√≡σ ∞ε∞σφ≥α: ±ετΣαφΦσ ╬╬═, Γ√≡αßε≥Ω≤ ±επδα°σφΦΘ ∩ε επ≡αφΦ≈σφΦ■ Σσ≡φ√⌡ Γεε≡≤µσφΦΘ, δσπαδΦτα÷Φ■ π≡αφΦ÷ Γ ┼Γ≡ε∩σ Φ, φαΩεφσ÷, ∩≡ΦτφαφΦσ ╤╪└ τα ╤╤╤╨ ≡εδΦ ΓσδΦΩεΘ Σσ≡µαΓ√.

- └φα≥εδΦΘ └φΣ≡σσΓΦ≈, ├≡ε∞√Ωε-±≥α≡°ΦΘ, φα±ΩεδⁿΩε τφα■, ±≥ε δ ≤ Φ±≥εΩεΓ ╬╬═, ß√δ, σ±δΦ ≤πεΣφε, εΣφΦ∞ Φτ σσ ε≥÷εΓ-ε±φεΓα≥σδσΘ?

- ╧εΣ≡εßφε εß ╬╬═ ∞√ πεΓε≡ΦδΦ ± ε≥÷ε∞ Γ Φ■φσ 1985 πεΣα, ΩεπΣα ε≥∞σ≈αδε±ⁿ 40-δσ≥Φσ ε≡παφΦτα÷ΦΦ. ╬φ ∞φσ ≥επΣα ±Ωαταδ: "╠αδε Ω≥ε ±σπεΣφ ∩ε∞φΦ≥, ≈≥ε ╬╬═ ß√δα ταΣ≤∞αφα Γ ╠ε±ΩΓσ. ╚∞σφφε τΣσ±ⁿ Γ εΩ≥ ß≡σ 1943 πεΣα ╤εΓσ≥±ΩΦΘ ╤ε■τ, ╤╪└ Φ ┬σδΦΩεß≡Φ≥αφΦ εß· ΓΦδΦ, ≈≥ε ∞Φ≡ φ≤µΣασ≥± Γ ε≡παφΦτα÷ΦΦ ∩ε ∞σµΣ≤φα≡εΣφεΘ ßστε∩α±φε±≥Φ. ▌≥ε ß√δε δσπΩε ΣσΩδα≡Φ≡εΓα≥ⁿ, φε ≥≡≤Σφε ±Σσδα≥ⁿ. ╧ε≈≥Φ ≥≡Φ πεΣα ≤°δε φα ≡ατ≡αßε≥Ω≤ ╙±≥αΓα Φ ≡αßε≥≤ ∩ε ±ετ√Γ≤ ╙≈≡σΣΦ≥σδⁿφεΘ Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΦ. ┬±σ∞ ∩≡ε≥ΦΓφΦΩα∞ ▀δ≥√ πεΓε≡■: ≤µσ εΣφε ≥ε, ≈≥ε Γ ╩≡√∞≤ ß√δε ∩≡Φφ ≥ε ≡σ°σφΦσ ε ±ετ√Γσ Γ ╤αφ-╘≡αφ÷Φ±Ωε ²≥εΘ Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΦ, Σσδασ≥ ▀δ≥≤ ∞σ±≥ε∞ ∩≡Φφ ≥Φ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεπε ≡σ°σφΦ , φα ±≥εδσ≥Φ ε∩≡σΣσδΦΓ°σπε ±≤Σⁿß√ ∞Φ≡α".

╧ε±ΩεδⁿΩ≤ ∩ετµσ ε≥σ÷ ß√δ φατφα≈σφ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσ∞ ╤╤╤╨ Γ ╬╬═, σπε εΣφαµΣ√ ±∩≡ε±Φδ, ≈≥ε σ∞≤ τα∩ε∞φΦδε±ⁿ Φτ ≥σ⌡ Γ≡σ∞σφ. ╬≥σ÷ ±Ωαταδ: "╬╬═ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφεΘ ≥εδⁿΩε Γ ≥ε∞ ±δ≤≈ασ, σ±δΦ ∩≡Φ ∩≡Φφ ≥ΦΦ ≡σ°σφΦΘ ß≤Σσ≥ ±εßδ■Σα≥ⁿ± ∩≡Φφ÷Φ∩ σΣΦφεπδα±Φ ΓσδΦΩΦ⌡ Σσ≡µαΓ - ∩ε±≥ε φφ√⌡ ≈δσφεΓ ╤εΓσ≥α ┴στε∩α±φε±≥Φ. ╦■ßα ∩ε∩√≥Ωα εßεΘ≥Φ ²≥ε - Ωεß√ Σδ ≤δ≤≈°σφΦ ╙±≥αΓα - ∩≡ΦΓσΣσ≥ Ω Ω≡ΦτΦ±≤ ε≡παφΦτα÷ΦΦ. ╚Σσ σΣΦφεπδα±Φ Γ ╤εΓσ≥σ ┴στε∩α±φε±≥Φ ß√δα φα°σΘ. ╤εΓσ≥±Ωεσ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε ε≥ΣαΓαδε ±σßσ ε≥≈σ≥, ≈≥ε σ±δΦ ≡σ°σφΦ ß≤Σ≤≥ ∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ± ∩≡ε±≥√∞ ßεδⁿ°Φφ±≥Γε∞ πεδε±εΓ, ≥ε π≡≤∩∩α Ωα∩Φ≥αδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ πε±≤Σα≡±≥Γ ╠ε±ΩΓσ ß≤Σσ≥ ∩ε±≥ε φφε φαΓ τ√Γα≥ⁿ φσ∩≡Φσ∞δσ∞√σ ≡σ°σφΦ , ±≥≡σ∞δσφΦσ Ω Ωε∞∩≡ε∞Φ±±≤ ß≤Σσ≥ ε≥±≤≥±≥ΓεΓα≥ⁿ. ╧≡αΓΦδε σΣΦφεπδα±Φ - ²≥ε ∩≡Φφ≤µΣσφΦσ Ω Ωε∞∩≡ε∞Φ±±≤". ╥επΣα , ∩ε∞φΦ≥± , ταΣαδ ε≥÷≤ Γε∩≡ε±, Γδ ■≥± δΦ ∩≡αΓΦδε σΣΦφεπδα±Φ Φ Γσ≥ε Γ ╤εΓσ≥σ ┴στε∩α±φε±≥Φ "τεδε≥√∞Φ ∩≡αΓΦδα∞Φ" ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω ╬╬═. "┬ε≥ Φ∞σφφε! - Γε±ΩδΦΩφ≤δ ε≥σ÷. - ╤σΘ≈α± ∞φεπΦσ ΦΣσαδΦτΦ≡≤■≥ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√σ ε≥φε°σφΦ , φσ ∩εφΦ∞α■≥ Γ±σ⌡ πΦßσδⁿφ√⌡ Σδ ╬╬═ ∩ε±δσΣ±≥ΓΦΘ Φτ∞σφσφΦ ²≥Φ⌡ ∩≡αΓΦδ. ┬ ±≥σφα⌡ ╬╬═ Σεδµφε πε±∩εΣ±≥ΓεΓα≥ⁿ ±επδα±Φσ, α φσ ∩≡Φφ≤ΣΦδεΓΩα. ╩±≥α≥Φ, ∩≡στΦΣσφ≥ ╨≤τΓσδⁿ≥ ⌡ε≥ Φ φσ ±≡ατ≤, φε ∩εφ δ ²≥ε. ▀ ± φΦ∞ Γ 1944 πεΣ≤ ßσ±σΣεΓαδ ∩ε ²≥εΘ ∩≡εßδσ∞σ. ╨≤τΓσδⁿ≥ ≤ßσΣΦδ Γ ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥Φ ∩≡Φφ÷Φ∩α σΣΦφεπδα±Φ ╫σ≡≈Φδδ , α τα≥σ∞, Γ ▀δ≥σ, ±α∞ Γφσ± ²≥ε ±εΓσ≥±Ωεσ ∩≡σΣδεµσφΦσ φα ≤≥Γσ≡µΣσφΦσ ≥≡εΘΩΦ. ╤≥αδΦφ, ╨≤τΓσδⁿ≥ Φ ╫σ≡≈Φδδⁿ Γ ≥ε Γ≡σ∞ εδΦ÷σ≥Γε≡ δΦ Γεδ■ φα≡εΣεΓ-∩εßσΣΦ≥σδσΘ. ╩επΣα ±σπεΣφ ß≡ε±α■≥ Ωα∞φΦ Γ ∩≡Φφ÷Φ∩ σΣΦφεπδα±Φ , ≥ε εφΦ δσ≥ ≥ Γ Φ⌡ αΣ≡σ±, α φσ ≥εδⁿΩε Γ ±≥ε≡εφ≤ εΣφεΘ "≤∩≡ ∞εΘ ╠ε±ΩΓ√".

- └ ΩαΩ ΓΦΣσδΦ±ⁿ └φΣ≡σ■ └φΣ≡σσΓΦ≈≤ φαΦßεδσσ αΩ≥≤αδⁿφ√σ ∩≡εßδσ∞√ ╬╬═ Γ ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ ≤±δεΓΦ ⌡, ∩ε±δσ εΩεφ≈αφΦ ⌡εδεΣφεΘ ΓεΘφ√?

- └φΣ≡σΘ ├≡ε∞√Ωε Γ√±εΩε ÷σφΦδ ╬≡παφΦτα÷Φ■ ╬ß·σΣΦφσφφ√⌡ ═α÷ΦΘ. ╬φ ±≈Φ≥αδ σσ ╙±≥αΓ ε∩ε≡εΘ ∞σµΣ≤φα≡εΣφεΘ ±≥αßΦδⁿφε±≥Φ, φε ∩≡Φ ²≥ε∞ πεΓε≡Φδ: "═σ ∩σ≡σΓσδΦ±ⁿ σ∙σ ±≥ε≡εφφΦΩΦ ≡αΣΦΩαδⁿφεπε Φτ∞σφσφΦ ╙±≥αΓα, Σδ ²≥επε Φτ√±ΩΦΓα■≥± Γ±σ φεΓ√σ α≡π≤∞σφ≥√. ┼±δΦ ²≥Φ ∩δαφ√ ∩≡σ≥Γε≡ ≥± Γ µΦτφⁿ, ≥ε ∞√ ∩εδ≤≈Φ∞ ±εΓ±σ∞ Σ≡≤π≤■ ε≡παφΦτα÷Φ■. ╬φα ß≤Σσ≥ ΩαΩ ∙ΦΩ ╧αφΣε≡√, Φτ Ωε≥ε≡επε φα δ■ΣσΘ ∩ε±√∩δ■≥± ∞φεπε≈Φ±δσφφ√σ ßσΣ√. ╬╬═ φσ Σεδµφα ≡ατΣσδΦ≥ⁿ ±≤Σⁿß≤ ╦ΦπΦ ═α÷ΦΘ".

▀ ≤ßσµΣαδ ε≥÷α, ≈≥ε ╙±≥αΓ Γ φσ∩≡ΦΩε±φεΓσφφε±≥Φ ε≥±≥ε ≥ⁿ φσ ≤Σα±≥± . ╬φ ß√δ Ωα≥σπε≡Φ≈σφ: "╚τ∞σφσφΦ ∩≡εΦτεΘΣ≤≥, φε φσ ∩≡Φ ∞φσ. ▀ ≤Γσ≡σφ, ²≥ε φσ ∩≡ΦΓσΣσ≥ Ω ≤Ω≡σ∩δσφΦ■ ╬╬═, α ±δσΣεΓα≥σδⁿφε, Φ ∞Φ≡α. ╤σΘ≈α± φαΣε ≡σ°α≥ⁿ Ω≤Σα ßεδσσ Γαµφ√σ ∩≡εßδσ∞√: ∩≡σΣε≥Γ≡α≥Φ≥ⁿ Γ√ΓεΣ δατσ≡φεπε ε≡≤µΦ Γ Ωε±∞ε±, τα∩≡σ≥Φ≥ⁿ δ■ß√σ ΓΦΣ√ Φ±∩√≥αφΦΘ Φ Φ±∩εδⁿτεΓαφΦσ Σσ≡φεπε ε≡≤µΦ , τα∞ε≡ετΦ≥ⁿ Φ ±εΩ≡α≥Φ≥ⁿ Σσ≡φ√σ α≡±σφαδ√, ≤φΦ≈≥εµΦ≥ⁿ ⌡Φ∞Φ≈σ±Ωεσ ε≡≤µΦσ". ╨α±±≤µΣσφΦ ε≥÷α εß ╬╬═ αΩ≥≤αδⁿφ√ Φ ±σπεΣφ , ≥αΩ ΩαΩ Γ ∩ε±δσΣφσσ Γ≡σ∞ ²≥α ε≡παφΦτα÷Φ ∩εΣΓσ≡πασ≥± ≡στΩεΘ Ω≡Φ≥ΦΩσ ±ε ∞φεπΦ⌡ ±≥ε≡εφ. ▀ ±∩≡ε±Φδ ε≥÷α, Γ ≈σ∞ εφ ΓΦΣΦ≥ ε±φεΓφ≤■ ε∩α±φε±≥ⁿ Σδ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ ╬╬═. ╬φ ταΣ≤∞αδ± . ╬╬═ ß√δα σπε Σσ≥Φ∙σ∞, 26 Φ■φ 1945 πεΣα ε≥ Φ∞σφΦ ╤εΓσ≥±Ωεπε ╤ε■τα εφ ±Ω≡σ∩Φδ σσ ≡εµΣσφΦσ ∩εΣ∩Φ±ⁿ■. └ ∩σ≡σΣ ²≥Φ∞ ß√δα Σεδπα ≡αßε≥α φαΣ ╙±≥αΓε∞ Γ ≡α∞Ωα⌡ ╙≈≡σΣΦ≥σδⁿφεΘ Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΦ. ┬ε≥ εΣφα Φτ ∞√±δσΘ, Ωε≥ε≡√σ εφ ≥επΣα Γ√±Ωαταδ: "═α ∩εΣ⌡εΣσ Ω ∩ε±≥ε φφε∞≤ ≈δσφ±≥Γ≤ Γ ╤εΓσ≥σ ┴στε∩α±φε±≥Φ φα⌡εΣΦ≥± ≡ Σ πε±≤Σα≡±≥Γ. ┼πε ±≥≡≤Ω≥≤≡α ±σπεΣφ φσ Γ√πδ ΣΦ≥ ΦΣσαδⁿφεΘ. ╩≥ε ∩≡σ≥σφΣ≤σ≥ φα ≥Φ≥≤δ ΓσδΦΩεΘ Σσ≡µαΓ√? ╧εδεµΦ∞, ├σ≡∞αφΦ Φ ▀∩εφΦ , ΣΓσ ∩εΓσ≡µσφφ√σ Γ 1945 πεΣ≤ ±≥≡αφ√. ╬ßσ Φ∞σ■≥ Ω ╤╤╤╨ Φ ├─╨ ≥σ≡≡Φ≥ε≡Φαδⁿφ√σ ∩≡σ≥σφτΦΦ. ╙±≥≤∩Φ≥ⁿ Φ∞, ≤≡αΓφ ≥ⁿ Γ ∩≡αΓα⌡ ± ∩εßσΣΦ≥σδ ∞Φ - Φ ≈≥ε ∩ε±δσΣ≤σ≥? ┬ετ∞≤≥ ≥± ╚φΣΦ , ╚φΣεφστΦ , ┴≡ατΦδΦ , └≡πσφ≥Φφα, ═Φπσ≡Φ . ╩αΩ ß√≥ⁿ ± φΦ∞Φ? ╬≥Ωατα≥ⁿ Φ∞? ╠εµσ≥ ±δεµΦ≥ⁿ± ±Φ≥≤α÷Φ , ΩεπΣα Γ ╤εΓσ≥σ ┴στε∩α±φε±≥Φ ß≤Σσ≥ 10-12 πε±≤Σα≡±≥Γ ± ∩≡αΓε∞ Γσ≥ε. ┬±δσΣ τα φΦ∞Φ ± ≥≡σßεΓαφΦ ∞Φ ε ∩≡Φσ∞σ Γ ╬╬═ ∞επ≤≥ ∩ε≥ φ≤≥ⁿ± Ω≡≤∩φ√σ ≡σπΦεφαδⁿφ√σ ε≡παφΦτα÷ΦΦ. ╚ Ω ≈σ∞≤ ∞√ ∩≡ΦΣσ∞? ╩ δΦΩΓΦΣα÷ΦΦ ╬╬═, ΩαΩεΘ ∞√ σσ τφασ∞! ╧≡Φφ ≥Φσ Ω≡≤∩φ√⌡ ≡σ°σφΦΘ ε±δεµφΦ≥± ".

- ┬√ ≡α±±ΩαταδΦ ε ≡εδΦ └φΣ≡σ ├≡ε∞√Ωε Γ ±ετΣαφΦΦ ╬╬═, ²≥ε ß√δε Γ φα≈αδσ σπε Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ΩαΩ ΣΦ∩δε∞α≥α. └ ΩαΩ ß√≥ⁿ ± σσ Ωεφ÷ε∞? ┬σΣⁿ Γ±σ-≥αΩΦ ⌡εδεΣφα ΓεΘφα, Σσ≡φεσ ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε φΦσ ß√δΦ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ■.

- ▀ ±≈Φ≥α■, ≈≥ε Γσφ÷ε∞ σπε Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ, σπε ßεδⁿ°Φ∞ ≤±∩σ⌡ε∞ ΩαΩ ∩εδΦ≥ΦΩα Φ ΣΦ∩δε∞α≥α ±≥αδΦ ∩ε±δσΣφΦσ πεΣ√ σπε ≡αßε≥√ - ± 1981 ∩ε 1985-Θ. ╬ φΦ⌡ ±σπεΣφ ∩Φ°≤≥ ∞αδε. ╬≥σ÷ ß√δ ≤ßσµΣσφ, ≈≥ε ≥εφ Γ τα∩αΣφεΘ ∩εδΦ≥ΦΩσ ταΣα■≥ ╤╪└, ε±≥αδⁿφ√σ Ωα∩Φ≥αδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦσ πε±≤Σα≡±≥Γα ≡αΓφ ■≥± φα ┬α°Φφπ≥εφ, ∩≡ε Γδ ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφε±≥ⁿ δΦ°ⁿ Γ ε≥Σσδⁿφ√⌡ Γε∩≡ε±α⌡. ╬φ ε÷σφΦΓαδ ∩εδΦ≥ΦΩ≤ └∞σ≡ΦΩΦ φσ ≤∞ετ≡Φ≥σδⁿφε, α φα ε±φεΓσ αφαδΦτα ∩≡σµΣσ Γ±σπε ΣσΘ±≥ΓΦΘ, α τα≥σ∞ ≤µσ ±δεΓ. ╬≥φε°σφΦ ∞σµΣ≤ ╠ε±ΩΓεΘ Φ ┬α°Φφπ≥εφε∞ Γ 1981-1985 πεΣα⌡ Φ±∩ε≡≥ΦδΦ±ⁿ. ▌≥ε ß√δε ±Γ ταφε ± ∩≡Φ⌡εΣε∞ Γ ┴σδ√Θ Σε∞ ╨εφαδⁿΣα ╨σΘπαφα. └∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ ∩≡στΦΣσφ≥ ß√δ ≡σ±∩≤ßδΦΩαφ÷σ∞, Φ σπε αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷Φ ∩ε±≥αΓΦδα ∩σ≡σΣ ±εßεΘ ταΣα≈≤ - ε±≥αφεΓΦ≥ⁿ ≡ε±≥ ±εΓσ≥±Ωεπε ΓδΦ φΦ Γ ∞Φ≡σ. ┬σ±φεΘ 1981 πεΣα, ΩεπΣα ≤µσ ≡ατΓσ≡φ≤δα±ⁿ Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ ≡σΘπαφεΓ±ΩεΘ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷ΦΦ, πε±±σΩ≡σ≥α≡ⁿ ╤╪└ └δσΩ±αφΣ≡ ╒σΘπ τα ΓΦδ, ≈≥ε ╩≡σ∞δⁿ ∩≡εΓεΣΦ≥ πδεßαδⁿφ≤■ ∩εδΦ≥ΦΩ≤ "Φτ∞σφσφΦΘ φα ε±φεΓσ ±Φδ√", ε±εßσφφε Γ τεφα⌡ "ε±εß√⌡ Φφ≥σ≡σ±εΓ ╟α∩αΣα". ╬φ ≥αΩµσ ≤≥Γσ≡µΣαδ: "╠ε±ΩΓα ±σπεΣφ Γδ σ≥± ε±φεΓφεΘ ∩≡Φ≈ΦφεΘ ∞σµΣ≤φα≡εΣφεΘ φα∩≡ µσφφε±≥Φ". ┬ ∞α≡≥σ 1982 πεΣα ╨εφαδⁿΣ ╨σΘπαφ ε°σδε∞Φδ α∞σ≡ΦΩαφ÷σΓ ≤≥Γσ≡µΣσφΦσ∞, ≈≥ε ∩ε ΓεσφφεΘ ∞ε∙Φ ╤╪└ ≤±≥≤∩α■≥ ╤╤╤╨. "╧≡αΓΣα ±ε±≥εΦ≥ Γ ≥ε∞, - ±Ωαταδ εφ, - ≈≥ε ßαδαφ± ±Φδ Σασ≥ ╤εΓσ≥±Ωε∞≤ ╤ε■τ≤ Γφεσ ∩≡σΓε±⌡εΣ±≥Γε... ┬ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ∩ε Γδ σ≥± ≡Φ±Ω, Ωε≥ε≡√Θ ß√ φατΓαδ "εΩφε∞ ≤ τΓΦ∞ε±≥Φ". ═α≈αδε 80-⌡ - ²≥ε ≡ατπα≡ ⌡εδεΣφεΘ ΓεΘφ√. ┬α°Φφπ≥εφ ±Γ ταδ Γ εΣΦφ ≥≤πεΘ ≤τσδ φσ±ΩεδⁿΩε ±δεµφ√⌡ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√⌡ ∩≡εßδσ∞, ≤≥Γσ≡µΣα , ≈≥ε εφΦ ∞επ≤≥ ß√≥ⁿ ≡σ°σφ√ ≥εδⁿΩε Γ±σ Γ∞σ±≥σ, "Γ ≤Γ τΩσ".

- └ ΩαΩεΓα αδⁿ≥σ≡φα≥ΦΓα?

- ╧ετΦ÷Φ ε≥÷α Γ ±Γ τΦ ± ²≥Φ∞ ß√δα ΦφεΘ. ╬φ ±≈Φ≥αδ φσ∞√±δΦ∞√∞, ≈≥εß√ Γ±σ ε±φεΓφ√σ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√σ ∩≡εßδσ∞√ ≡σ°αδΦ±ⁿ ≡ατε∞. ┬ ±ΓεσΘ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩεΘ ±≥α≥ⁿσ, ε∩≤ßδΦΩεΓαφφεΘ Γ µ≤≡φαδσ "╩ε∞∞≤φΦ±≥", └φΣ≡σΘ ├≡ε∞√Ωε Ω≡Φ≥ΦΩεΓαδ ≥σε≡Φ■ "≤Γ τΩΦ", ⌡α≡αΩ≥σ≡Φτ≤ σσ "...σΣΓα δΦ φσ ΩαΩ ∩≡Φσ∞ Γ ±≥Φδσ εΣφεπε Φτ Ω≤∞Φ≡εΓ τα∩αΣφεΘ ΣΦ∩δε∞α≥ΦΦ - ╠σ≥≥σ≡φΦ⌡α, αΓ±≥≡ΦΘ±Ωεπε πε±≤Σα≡±≥Γσφφεπε Σσ ≥σδ XI╒ ΓσΩα". ╠ΦφΦ±≥≡ ∩≡ΦτΓαδ αß±≥≡απΦ≡εΓα≥ⁿ± ε≥ Γ±σδσφ±ΩΦ⌡ ∞α±°≥αßεΓ, ß≡ε±Φ≥ⁿ ≥≡στΓ√Θ Γτπδ Σ φα ≡ατΓΦ≥Φσ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√⌡ ±εß√≥ΦΘ φα ∩≡ε≥ µσφΦΦ ΣδΦ≥σδⁿφεπε ²≥α∩α. ╬φ ±Σσδαδ Γαµφ√Θ Σδ ΣΦ∩δε∞α≥ΦΦ Γ√ΓεΣ - ∩≡Φ ∩εδΦ≥ΦΩσ "≤Γ τεΩ" "φσΓετ∞εµφε ≡σ°Φ≥ⁿ φΦ εΣφ≤ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ≤■ ∩≡εßδσ∞≤... ─ε ±Φ⌡ ∩ε≡ σ∙σ φσ ß√δε ≥αΩεπε ∩εδεµσφΦ , ΩεπΣα Γ±σ πε±≤Σα≡±≥Γα ±⌡εΣΦδΦ±ⁿ ß√ Γε ∞φσφΦ ⌡ ∩ε Γ±σ∞ Γε∩≡ε±α∞ ∞σµΣ≤φα≡εΣφεΘ µΦτφΦ". ├≡ε∞√Ωε ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓασ≥: "┼±δΦ ß√ πε±≤Σα≡±≥Γα ≡≤ΩεΓεΣ±≥ΓεΓαδΦ±ⁿ ∩≡Φφ÷Φ∩ε∞ "≤Γ τΩΦ", ≥ε φσ ß√δε ß√ σΣΦφ±≥Γα ±ε■τφΦΩεΓ ∩ε αφ≥ΦπΦ≥δσ≡εΓ±ΩεΘ ΩεαδΦ÷ΦΦ. ═σ ±≤∙σ±≥ΓεΓαδε ß√ Φ ∩ε±δσΓεσφφ√⌡ ∞Φ≡φ√⌡ ∩σ≡σπεΓε≡εΓ, φα ταΩδ■≈σφΦσ Ωε≥ε≡√⌡, Ω±≥α≥Φ, ╤εΓσ≥±ΩΦΘ ╤ε■τ °σδ Γ ≤±δεΓΦ ⌡, ΩεπΣα ≤µσ εßφα≡≤µΦδα±ⁿ Γ∩εδφσ ε∩≡σΣσδσφφα , Γ≡αµΣσßφα ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω φσ∞≤ φα∩≡αΓδσφφε±≥ⁿ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ, ΩεπΣα ╤╪└ ∩≡Φ±≥≤∩ΦδΦ Ω ≡ατΓσ≡≥√ΓαφΦ■ ΓεΩ≡≤π ╤╤╤╨ ±σ≥Φ ±ΓεΦ⌡ Γεσφφ√⌡ ßατ. ═σ ß√δε ß√ ≥αΩµσ ≥εΘ ±σ≡ΦΦ ΣεπεΓε≡εΓ Φ ±επδα°σφΦΘ, Ωε≥ε≡√σ ß√δΦ ∩εΣ∩Φ±αφ√ ∞σµΣ≤ ╤╤╤╨ Φ ╤╪└ τα ∩ε±δσΣφΦσ 10-15 δσ≥".

- ╩αΩεΘ ß√δα ≡σαΩ÷Φ └φΣ≡σ ├≡ε∞√Ωε φα φεΓ√Θ ΓΦ≥εΩ ⌡εδεΣφεΘ ΓεΘφ√?

- ═α φα±≥≡εσφΦ ε≥÷α α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦσ ∩ετΦ÷ΦΦ, Γε∩δε≥ΦΓ°Φσ± Γ ΩεφΩ≡σ≥φεΘ ∩εδΦ≥ΦΩσ, εΩαταδΦ ε≥≡Φ÷α≥σδⁿφεσ ΓδΦ φΦσ. ┬ 1981-1983 πεΣα⌡ σπε Γ√±≥≤∩δσφΦ ∩≡Φεß≡σδΦ µσ±≥ΩΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡. ═α ε⌠Φ÷Φαδⁿφ√⌡ ∞σ≡ε∩≡Φ ≥Φ ⌡ Φ Γ ßσ±σΣα⌡ ∞ΦφΦ±≥≡ πεΓε≡Φδ εß "ε∩α±φε∞ ∞ΦδΦ≥α≡Φ±≥±Ωε∞ Ω≤≡±σ φαΦßεδσσ απ≡σ±±ΦΓφ√⌡ ±Φδ Φ∞∩σ≡ΦαδΦτ∞α", ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ╤╪└. ╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, εφ Σσδαδ ≡ Σ ∞Φ≡φ√⌡ ∩≡σΣδεµσφΦΘ Γ Σ≤⌡σ ≡ατ≡ ΣΩΦ. ╘Φδε±ε⌠Φ Γφσ°φσ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ∞√°δσφΦ ±εΓσ≥±Ωεπε ∞ΦφΦ±≥≡α ß√δα ε≈σΓΦΣφεΘ. ╬φ ±≥ε δ φα ∩ε≈Γσ ≤ßσµΣσφΦ , ≈≥ε "∞Φ≡ - ²≥ε φσ ≥α Ωα≥σπε≡Φ , Ωε≥ε≡εΘ ∞εµφε ∞αφΦ∩≤δΦ≡εΓα≥ⁿ, ∩≡ΦΩατ√Γα , πΣσ ß√ σσ ≡ατ∞σ±≥Φ≥ⁿ Γ ≡σσ±≥≡σ ε≈σ≡σΣφε±≥Φ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ταΣα≈". ╬≥σ÷ Ω≡Φ≥ΦΩεΓαδ ≥σ⌡, Ω≥ε "φσ Γ δαΣα⌡ ± ΦΣσσΘ ∩σ≡σπεΓε≡εΓ, ΣΦαδεπα ∞σµΣ≤ πε±≤Σα≡±≥Γα∞Φ", ∩≡Φτ√Γαδ Φ⌡ φσ Ωα∩≡ΦτφΦ≈α≥ⁿ, ∩≡ε ΓΦ≥ⁿ Γ ε≥φε°σφΦΦ ∩σ≡σπεΓε≡εΓ ΩαΩ ±≡σΣ±≥Γα ≡σ°σφΦ ∞Φ≡εΓ√⌡ ∩≡εßδσ∞ ⌡δαΣφεΩ≡εΓφ√Θ, ΓτΓσ°σφφ√Θ, ±σ≡ⁿστφ√Θ ∩εΣ⌡εΣ. └φΣ≡σΘ ├≡ε∞√Ωε ±≈Φ≥αδ ±Γσ≡⌡ταΣα≈σΘ ±εΓσ≥±ΩεΘ ΣΦ∩δε∞α≥ΦΦ ∩≡σΣε≥Γ≡α∙σφΦσ Σσ≡φεΘ ΓεΘφ√, επ≡αφΦ≈σφΦσ Φ ±εΩ≡α∙σφΦσ ±≥≡α≥σπΦ≈σ±ΩΦ⌡ Σσ≡φ√⌡ Γεε≡≤µσφΦΘ. ╬φ Σε≡εµΦδ ≤µσ φαΩε∩δσφφ√∞Φ ≡στ≤δⁿ≥α≥α∞Φ Γ ²≥εΘ εßδα±≥Φ. ═σ ∞σφσσ ≤∩ε≡φε ε≥σ÷ ≤≥Γσ≡µΣαδ ±Γεσ ∞φσφΦσ εß ε±φεΓα⌡ ßστε∩α±φε±≥Φ ╤╤╤╨. ┬ε≥ σπε Ω≡σΣε: "═σ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ Φ ≡σ≈Φ ε ≥ε∞, ≈≥εß√ ∩ε±≥≤∩Φ≥ⁿ± ∩≡Φφ÷Φ∩ε∞ ≡αΓσφ±≥Γα Φ εΣΦφαΩεΓεΘ ßστε∩α±φε±≥Φ ±≥ε≡εφ, ± ±εßδ■ΣσφΦσ∞ Ωε≥ε≡επε ≥εδⁿΩε Φ Γετ∞εµσφ ≤±∩σ⌡ Γ ∩σ≡σπεΓε≡α⌡, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ ∞σµΣ≤ ╤╤╤╨ Φ ╤╪└".

┬ ±Φ≥≤α÷ΦΦ, ΩεπΣα Γ ┬α°Φφπ≥εφσ Γ√φα°ΦΓαδΦ ∩δαφ√ "τΓστΣφ√⌡ ΓεΘφ", Γ ±εΓσ≥±Ωε∞ ╠╚─σ δε∞αδΦ πεδεΓ√ φαΣ ≥σ∞, ΩαΩ φαΘ≥Φ ∩≤≥ⁿ Ω ┬±σ∞Φ≡φεΘ Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΦ ∩ε ≡ατε≡≤µσφΦ■. ╥≡Φ πεΣα, ± 1981 ∩ε 1983-Θ, Γ ±εΓσ≥±Ωε-α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ⌡ ε≥φε°σφΦ ⌡ ≡ε±δΦ φα∩≡ µσφφε±≥ⁿ Φ ΓταΦ∞φεσ φσΣεΓσ≡Φσ. ╠ε±ΩΓα Γ√Σσ≡µΦΓαδα φαΩα≥ Ωεφ±σ≡Γα≥ΦΓφεΘ Γεδφ√ φα ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√σ ε≥φε°σφΦ . ┬ α∩≡σδσ 1982 πεΣα Γ ┴σδπ≡αΣσ └φΣ≡σΘ ├≡ε∞√Ωε τα ΓΦδ, ≈≥ε ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε ╤╪└ "ε⌡Γα≥Φδα Σσ≡φα δΦ⌡ε≡αΣΩα... Γ ∩εδΦ≥ΦΩσ - ²≥ε αΓαφ≥■≡Φτ∞, ßστ≤∞Φσ". ┬∞σ±≥σ ± ≥σ∞ ε≥σ÷ ∩εΣ≥Γσ≡ΣΦδ πε≥εΓφε±≥ⁿ ∩≡εΓσ±≥Φ ∞αΣ≡ΦΣ±Ω≤■ Γ±≥≡σ≈≤, Γ√±≥≤∩Φδ ∩≡ε≥ΦΓ ∩ε∩√≥εΩ σσ ±≡√Γα. "╠√, - τα ΓΦδ ∞ΦφΦ±≥≡, - τα ΓτΓσ°σφφ√Θ ∩εΣ⌡εΣ Ω ±∩ε≡φ√∞ Γε∩≡ε±α∞, ΓετφΦΩα■∙Φ∞ Γ ε≥φε°σφΦ ⌡ ∞σµΣ≤ πε±≤Σα≡±≥Γα∞Φ, τα ≡σ°σφΦσ ≥αΩΦ⌡ Γε∩≡ε±εΓ τα ±≥εδε∞ ∩σ≡σπεΓε≡εΓ, τα ≥ε, ≈≥εß√ πα±Φ≥ⁿ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙Φσ ε≈απΦ ∞σµΣ≤φα≡εΣφεΘ φα∩≡ µσφφε±≥Φ Φ φσ Σε∩≤±Ωα≥ⁿ ∩ε ΓδσφΦ φεΓ√⌡".

- ═ε Σεδµφ√ µσ ß√δΦ Γ ²≥ε∞ ∞≡αΩσ ∩ε ΓΦ≥ⁿ± ΩαΩΦσ-≥ε ∩≡ε±Γσ≥√? ╚ ε≥Ω≤Σα εφΦ Γτ δΦ±ⁿ?

- ╧≡Φ Γ±σ∞ φαΩαδσ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±⌡Γα≥εΩ ≤ εßσΦ⌡ ±≥ε≡εφ, ±ε∩≡εΓεµΣασ∞√⌡ Σσ∞εφΦτα÷ΦσΘ ∩≡ε≥ΦΓφΦΩα, ∩ε±≥σ∩σφφε τ≡σδε ±εΓσ≥±Ωε-α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεσ ±ßδΦµσφΦσ. ╤εΓσ≥±ΩΦΘ ∞ΦφΦ±≥≡ Φφε±≥≡αφφ√⌡ Σσδ ε≥≡Φ÷αδ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ∞Φ≡α "∩εΣ ±σφⁿ■ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ⌡ ≡αΩσ≥", ∩≡Φτ√Γαδ φσ δε∞α≥ⁿ "±δεµΦΓ°σσ± ±εε≥φε°σφΦσ ±Φδ" Φ Φ±⌡εΣΦ≥ⁿ Φτ ≥επε, ≈≥ε "ταΩδ■≈σφφ√σ ±επδα°σφΦ Σεδµφ√ ±≥≡επε ±εßδ■Σα≥ⁿ± ". ├≡ε∞√Ωε ΓΦΣσδ Γ ²≥ε∞ "ατß≤Ω≤ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√⌡ ε≥φε°σφΦΘ". ╬φ ∩ε±≥ε φφε ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓαδ: "╤╤╤╨ ß√δ Φ σ±≥ⁿ ≤ßσµΣσφφ√Θ ±≥ε≡εφφΦΩ ≡σ°σφΦ φατ≡σΓ°Φ⌡ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√⌡ ∩≡εßδσ∞ τα ±≥εδε∞ ∩σ≡σπεΓε≡εΓ". ╬≥σ÷ ∩≡σΣδαπαδ "τα∞ε≡ετΦ≥ⁿ Σσ≡φ√σ Γεε≡≤µσφΦ ", ±≤∙σ±≥Γσφφε Φ⌡ επ≡αφΦ≈Φ≥ⁿ Φ ≡αΣΦΩαδⁿφε ±εΩ≡α≥Φ≥ⁿ. └φΣ≡σΘ ├≡ε∞√Ωε Γ√±≥≤∩αδ τα ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γε Γ∞σ±≥ε Ωεφ⌠≡εφ≥α÷ΦΦ, τα ΣΦ∩δε∞α≥Φ■ - Γ∞σ±≥ε Ω≤δα≈φεπε ∩≡αΓα. ╤εΓσ≥±Ωα ΣΦ∩δε∞α≥Φ φσ ≡ατ ∩≡σΣδαπαδα ┬α°Φφπ≥εφ≤, ≈≥εß√ πε±≤Σα≡±≥Γα, εßδαΣα■∙Φσ Σσ≡φ√∞ ε≡≤µΦσ∞, ∩≡Φφ δΦ φα ±σß εß τα≥σδⁿ±≥Γε φσ ∩≡Φ∞σφ ≥ⁿ σπε ∩σ≡Γ√∞. ╤εΓσ≥±ΩΦΘ ╤ε■τ Γ εΣφε±≥ε≡εφφσ∞ ∩ε≡ ΣΩσ ≥αΩεσ εß τα≥σδⁿ±≥Γε φα ±σß Γτ δ. ┬α°Φφπ≥εφ≤ ß√δ ∩≡σΣδεµσφ Ωε∞∩δσΩ± ∞σ≡ ∩ε ≤Ω≡σ∩δσφΦ■ ∞σµΣ≤φα≡εΣφεΘ ±≥αßΦδⁿφε±≥Φ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ ├≡ε∞√Ωε ∩≡σΣδαπαδ, ≈≥εß√ ±≥≡αφ√ ┬α≡°αΓ±Ωεπε ßδεΩα ταΩδ■≈ΦδΦ ± ═└╥╬ ΣεπεΓε≡ ε ΓταΦ∞φε∞ φσ∩≡Φ∞σφσφΦΦ ΓεσφφεΘ ±Φδ√ Φ ∩εΣΣσ≡µαφΦΦ ε≥φε°σφΦΘ ∞Φ≡α.

- ╚ ΩεπΣα µσ φα±≥≤∩Φδ ∞ε∞σφ≥ ∩σ≡σ∞σφ√ Ω δ≤≈°σ∞≤ Γ ±εΓσ≥±Ωε-α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ⌡ ε≥φε°σφΦ ⌡?

- ╩ ε±σφΦ 1984 πεΣα ∞σµΣ≤ ╤╤╤╨ Φ ╤╪└ φα∞σ≥Φδ± ±σ≡ⁿστφ√Θ ΣΦαδεπ. ╩αΩ ε≥∞σ≥Φδ ├≡ε∞√Ωε 31 φΓα≡ 1984 πεΣα, "...±εΓσ≥±Ωεσ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε ≤ßσµΣσφε, ≈≥ε σ±≥ⁿ Γετ∞εµφε±≥Φ Σδ ±σ≡ⁿστφεπε εß±≤µΣσφΦ Φ ≡σ°σφΦ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√⌡ ∩≡εßδσ∞, ΩαΩΦ∞Φ ß√ ε±≥≡√∞Φ Φ ±δεµφ√∞Φ εφΦ φΦ ß√δΦ". "═≤µσφ ∩εΓε≡ε≥ Γ ∩εδΦ≥ΦΩσ, - τα ΓΦδ εφ Γ ┴≤⌡α≡σ±≥σ, - ∞√ εµΦΣασ∞ ≥αΩεπε ∩εΓε≡ε≥α ε≥ ╤╪└ Φ Φ⌡ ±ε■τφΦΩεΓ ∩ε ═└╥╬". ┬ ╤╤╤╨ ²≥ε "φαΘΣσ≥ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙ΦΘ ε≥ΩδΦΩ". ┼∙σ ßεδσσ ≡σ°Φ≥σδⁿφε Γ ∩εδⁿτ≤ ε≥⌡εΣα ε≥ ⌡εδεΣφεΘ ΓεΘφ√ ├≡ε∞√Ωε Γ√±Ωαταδ± Γ ±Γεσ∞ Γ√±≥≤∩δσφΦΦ 27 ⌠σΓ≡αδ 1984 πεΣα φα Γ±≥≡σ≈σ ± ΦτßΦ≡α≥σδ ∞Φ Γ ╠Φφ±Ωσ. "╤εΓσ≥±ΩΦΘ ╤ε■τ φσΦτ∞σφφε Γ√±≥≤∩ασ≥ τα ≡εΓφ√σ, φε≡∞αδⁿφ√σ ε≥φε°σφΦ ± ╤εσΣΦφσφφ√∞Φ ╪≥α≥α∞Φ. ╬φΦ Σεδµφ√ ε±φεΓ√Γα≥ⁿ± φα ±εßδ■ΣσφΦΦ ∩≡Φφ÷Φ∩εΓ ≡αΓσφ±≥Γα Φ εΣΦφαΩεΓεΘ ßστε∩α±φε±≥Φ, ΓταΦ∞φεπε ≤≈σ≥α ταΩεφφ√⌡ Φφ≥σ≡σ±εΓ Φ φσΓ∞σ°α≥σδⁿ±≥Γα Γε Γφ≤≥≡σφφΦσ Σσδα Σ≡≤π Σ≡≤πα". ├≡ε∞√Ωε ∩≡Φτ√Γαδ "Ω Γ√∩≡αΓδσφΦ■ ε≥φε°σφΦΘ ∞σµΣ≤ ΣΓ≤∞ ±≥≡αφα∞Φ".

╩≡σΣε └φΣ≡σ ├≡ε∞√Ωε Γ ε≥φε°σφΦΦ ╤╪└ ∩≡ετΓ≤≈αδε Γ ²≥ε∞ µσ Γ√±≥≤∩δσφΦΦ φα ßσδε≡≤±±ΩεΘ τσ∞δσ: "╚±≥ε≡Φ ±εΓσ≥±Ωε-α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ⌡ ε≥φε°σφΦΘ ≤ßσΣΦ≥σδⁿφε ∩εΩατ√Γασ≥, ≈≥ε ΩεπΣα φα°Φ πε±≤Σα≡±≥Γα - ╤╤╤╨ Φ ╤╪└ - °δΦ Ω≤≡±ε∞ φα ΓταΦ∞ε∩εφΦ∞αφΦσ Φ ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γε, Γ√Φπ≡√ΓαδΦ φσ ≥εδⁿΩε Φ⌡ φα≡εΣ√, ∩≡ε≈φσσ ±≥αφεΓΦδ± Γ ÷σδε∞ ∞Φ≡". ╬≥σ÷ ∩≡ΦτΓαδ α∞σ≡ΦΩαφ±Ω≤■ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ω≤■ Γσ≡⌡≤°Ω≤, ╨σΘπαφα "ε≥ß≡ε±Φ≥ⁿ Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ, Ωε≥ε≡√σ Γ ε±φεΓ≤ ε≥φε°σφΦΘ ∞σµΣ≤ πε±≤Σα≡±≥Γα∞Φ ΩδαΣ≤≥ ≡ατφΦ÷≤ εß∙σ±≥Γσφφ√⌡ ±Φ±≥σ∞, ≡ατφΦ÷≤ ΦΣσεδεπΦΘ. ─εδµφα ß√≥ⁿ ∩≡σµΣσ Γ±σπε ε≥ß≡ε°σφα Ωεφ÷σ∩÷Φ "Ω≡σ±≥εΓεπε ∩ε⌡εΣα" ∩≡ε≥ΦΓ ±ε÷ΦαδΦτ∞α". ├≡ε∞√Ωε φατΓαδ ²≥≤ Ωεφ÷σ∩÷Φ■ "∞αδεπ≡α∞ε≥φεΘ", ≥αΩ ΩαΩ Γ ε±φεΓσ ∞σµπε±≤Σα≡±≥Γσφφ√⌡ ε≥φε°σφΦΘ, ±≈Φ≥αδ εφ, Σεδµφ√ δσµα≥ⁿ φσ ≡ατδΦ≈Φ ΦδΦ ±⌡εΣ±≥Γα ΦΣσεδεπΦΘ Φ εß∙σ±≥Γσφφ√⌡ ±Φ±≥σ∞, α εß∙Φσ Φφ≥σ≡σ±√ πε±≤Σα≡±≥Γ, Ωε≥ε≡√σ ±ε±≥ε ≥ Γ ≥ε∞, ≈≥εß√ Γ±σ ±∩ε≡√ Φ ≡ατφεπδα±Φ ≡σ°α≥ⁿ ≥εδⁿΩε ∞Φ≡φ√∞ ∩≤≥σ∞. 1981-1984 πεΣ√ ±≥αδΦ, ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ∩σ≡ΦεΣε∞ αΩ≥ΦΓφ√⌡ ΣσΘ±≥ΓΦΘ ±εΓσ≥±ΩεΘ ΣΦ∩δε∞α≥ΦΦ φα ∞φεπΦ⌡ φα∩≡αΓδσφΦ ⌡, ε±εßσφφε Γ ┼Γ≡ε∩σ. ╧ε≡εΘ Ωαταδε±ⁿ, ≈≥ε Γ ±ΓεΦ⌡ ΣσΘ±≥ΓΦ ⌡ ∞ΦφΦ±≥≡ ΦτδΦ°φσ ≥Γσ≡Σ. ╟Σσ±ⁿ Γετ∞εµφ√ ≡ατφ√σ ∞φσφΦ . ╬≥, ∞ πΩε πεΓε≡ , "≡ε∞αφ≥Φ≈σ±Ωεπε", ΩεπΣα ╤╪└ ∩≡σΣ±≥αΓδ ■≥ "Σεß≡√∞ Σ ΣσΘ ╤²∞ε∞", Σε φσΣεΓεδⁿφεπε ß≡■τµαφΦ : "╤ └∞σ≡ΦΩεΘ φσ ΣεπεΓε≡Φ°ⁿ± ". └φΣ≡σΘ ├≡ε∞√Ωε ε≥Γσ≡παδ Φ "≡ετεΓ√Θ ±Φ≡ε∩" ±επδα°α≥σδⁿ±≥Γα, Φ ΦΣσεδεπΦ≈σ±Ω≤■ "Ω≤ΓαδΣ≤". ╬φ µΣαδ ±Γεσπε ≈α±α, Φ ²≥ε≥ ≈α± φα±≥≤∩Φδ.

- ╫≥ε Γ√ Φ∞σσ≥σ Γ ΓΦΣ≤ ∩εΣ "±ΓεΦ∞ ≈α±ε∞"?

- ┬ ±σφ≥ ß≡σ 1984 πεΣα ∩ε ΦφΦ÷Φα≥ΦΓσ α∞σ≡ΦΩαφ÷σΓ Γ ┬α°Φφπ≥εφσ ∩≡ε°δα Γ±≥≡σ≈α └φΣ≡σ ├≡ε∞√Ωε ± ╨εφαδⁿΣε∞ ╨σΘπαφε∞. ▌≥ε ß√δΦ ∩σ≡Γ√σ ∩σ≡σπεΓε≡√ ╨σΘπαφα ± ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσ∞ ±εΓσ≥±Ωεπε ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γα. ▌≥α ±σφ≥ ß≡ⁿ±Ωα Γ±≥≡σ≈α ±≥αδα Γσφ÷ε∞, ταΩδ■≈Φ≥σδⁿφ√∞ αΩΩε≡Σε∞ Γ ΣΦ∩δε∞α≥Φ≈σ±ΩεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ±εΓσ≥±Ωεπε ∞ΦφΦ±≥≡α. ╨σΘπαφ ∩≡Φτφαδ τα ╤εΓσ≥±ΩΦ∞ ╤ε■τε∞ ±≥α≥≤± ±Γσ≡⌡Σσ≡µαΓ√. ═ε σ∙σ ßεδσσ τφα≈Φ≥σδⁿφ√∞ ±≥αδε Σ≡≤πεσ τα ΓδσφΦσ. ═α∩ε∞φ■ ±δεΓα, ±Ωαταφφ√σ πδα°α≥ασ∞ ∞Φ⌠α εß "Φ∞∩σ≡ΦΦ τδα" ∩ε±δσ εΩεφ≈αφΦ Γ±≥≡σ≈Φ Γ ┴σδε∞ Σε∞σ: "╤εσΣΦφσφφ√σ ╪≥α≥√ ≤Γαµα■≥ ±≥α≥≤± ╤εΓσ≥±Ωεπε ╤ε■τα ΩαΩ ±Γσ≡⌡Σσ≡µαΓ√ (superpower)... Φ ≤ φα± φσ≥ µσδαφΦ Φτ∞σφΦ≥ⁿ σπε ±ε÷Φαδⁿφ≤■ ±Φ±≥σ∞≤". ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ΣΦ∩δε∞α≥Φ ├≡ε∞√Ωε ΣεßΦδα±ⁿ ε≥ ╤╪└ ε⌠Φ÷Φαδⁿφεπε ∩≡ΦτφαφΦ ∩≡Φφ÷Φ∩α φσΓ∞σ°α≥σδⁿ±≥Γα Γε Γφ≤≥≡σφφΦσ Σσδα ╤εΓσ≥±Ωεπε ╤ε■τα. ═σ τα∞σ≈α≥ⁿ ²≥επε ß√δε ß√ φσ±∩≡αΓσΣδΦΓε. ┬ ⌠σΓ≡αδσ ≥επε µσ πεΣα Γ ≡αΣΦεεß≡α∙σφΦΦ Ω ±≥≡αφσ ╨σΘπαφ τα ΓΦδ: "▀ ±φεΓα ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓα■ ±≥≡σ∞δσφΦσ └∞σ≡ΦΩΦ Ω Φ±Ω≡σφφσ∞≤ ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γ≤ ∞σµΣ≤ φα°Φ∞Φ ΣΓ≤∞ ±≥≡αφα∞Φ... ┬∞σ±≥σ ∞√ ±∞εµσ∞ ±Σσδα≥ⁿ ²≥ε≥ ∞Φ≡ δ≤≈°Φ∞, ßεδσσ ∞Φ≡φ√∞ ∞σ±≥ε∞". ▌≥ε ß√δα φεΓα ±≥≡α≥σπΦ≈σ±Ωα ≤±≥αφεΓΩα, ∩εΣ≥Γσ≡µΣσφφα Γ√±≥≤∩δσφΦσ∞ ╨σΘπαφα Γ ±σφ≥ ß≡σ φα ±σ±±ΦΦ ├σφσ≡αδⁿφεΘ └±±α∞ßδσΦ ╬╬═. ╬φε ß√δε ∩ε±Γ ∙σφε ΦτδεµσφΦ■ ∩≡επ≡α∞∞√ ±εΓσ≥±Ωε-α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γα - ΩαΩ ±Ωαταδ ╨σΘπαφ, "≥ε∞≤, ≈≥ε ╤εσΣΦφσφφ√σ ╪≥α≥√ Φ ╤εΓσ≥±ΩΦΘ ╤ε■τ ∞επ≤≥ Γ∞σ±≥σ Σε±≥Φ≈ⁿ Γ ∩≡σΣ±≥ε ∙Φσ πεΣ√".

╧ε±δσΣ≤■∙Φσ ±εß√≥Φ ∩εΣ≥Γσ≡ΣΦδΦ, ≈≥ε ∩ε±δσ Γ±≥≡σ≈Φ ├≡ε∞√Ωε ± ╨σΘπαφε∞ ∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±ΩΦΘ ΩδΦ∞α≥ Γ ±εΓσ≥±Ωε-α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ⌡ ε≥φε°σφΦ ⌡ φσ ∩≡ε±≥ε Φτ∞σφΦδ± Ω δ≤≈°σ∞≤, - ≥αΩεσ Γ ∩≡ε°δε∞ ≤µσ ß√Γαδε φσ ≡ατ Φ φσ ΣΓα. ╟φα∞σφα≥σδⁿφε ß√δε Σ≡≤πεσ - ±≥≡σ∞δσφΦσ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ╤╪└ Ω ∩δεΣε≥Γε≡φε∞≤ ΣΦαδεπ≤ ± ╤εΓσ≥±ΩΦ∞ ╤ε■τε∞. ╒α≡αΩ≥σ≡φε, ≈≥ε Γ ┬α°Φφπ≥εφσ Γ ≥ε Γ≡σ∞ φΦΩαΩεΘ ±≥αΓΩΦ φα ∩≡Φ⌡εΣ Ω Γδα±≥Φ ├ε≡ßα≈σΓα φσ ΣσδαδΦ. ╥α∞ ß√δΦ πε≥εΓ√ Γσ±≥Φ ∩σ≡σπεΓε≡√ ± πσφ±σΩε∞ ╓╩ ╩╧╤╤ ╫σ≡φσφΩε. ═α ±ΓεσΘ ∩≡σ±±-Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΦ Γ Φ■φσ 1984 πεΣα ╨σΘπαφ τα ΓΦδ, ≈≥ε ε≈σφⁿ ⌡ε≈σ≥ Γ±≥≡σ≈Φ Γ Γσ≡⌡α⌡ ± ╫σ≡φσφΩε: "╠√ πε≥εΓ√, ⌡ε≥Φ∞ Φ ∞εµσ∞, - ±Ωαταδ ╨σΘπαφ, - πε≥εΓ Ω Γ±≥≡σ≈σ Φ ∩σ≡σπεΓε≡α∞ Γ δ■ßεσ Γ≡σ∞ ". ─≡≤πΦ∞ ≥εφε∞ ταπεΓε≡Φδ Φ πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√Θ ±σΩ≡σ≥α≡ⁿ ─µε≡Σµ ╪≤δⁿ÷: "─αΓαΘ≥σ φα≈φσ∞ τΣσ±ⁿ Φ ±σΘ≈α± µσ φεΓ√Θ, ε≥Ω≡√≥√Θ Φ °Φ≡εΩΦΘ ΣΦαδεπ ┬ε±≥εΩα Φ ╟α∩αΣα. ─αΓαΘ≥σ Γσ±≥Φ ±σß φα φα°Φ⌡ Γ±≥≡σ≈α⌡ ≥αΩ, ≈≥εß√ Γ ß≤Σ≤∙σ∞ Φ±≥ε≡ΦΩΦ ε≥∞σ≥ΦδΦ ²≥ε Γ≡σ∞ ΩαΩ ∩εΓε≡ε≥φεσ Γ ε≥φε°σφΦ ⌡ ┬ε±≥εΩα Φ ╟α∩αΣα". ┬ ±σφ≥ ß≡σ 1984 πεΣα ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε ╨σΘπαφα ∩≡σΣδεµΦδε, ≈≥εß√ ╤╤╤╨ Φ ╤╪└ ΣεπεΓε≡ΦδΦ±ⁿ εß ≤≈≡σµΣσφΦΦ ∩ε±≥ε φφε ΣσΘ±≥Γ≤■∙σπε ∞σ⌡αφΦτ∞α Γ±≥≡σ≈ ∞ΦφΦ±≥≡εΓ εßσΦ⌡ ±≥≡αφ. "╥αΩΦσ Γ±≥≡σ≈Φ, - ±Ωαταδ ∩≡στΦΣσφ≥, - ∞επ≤≥ ±∩ε±εß±≥ΓεΓα≥ⁿ ß√±≥≡ε∞≤ ≡ατΓΦ≥Φ■ φεΓεπε ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ΩδΦ∞α≥α ΓταΦ∞ε∩εφΦ∞αφΦ , Φ ²≥ε Γαµφε, σ±δΦ ±≥≡σ∞Φ≥ⁿ± ∩≡σΣε≥Γ≡α≥Φ≥ⁿ Ω≡ΦτΦ±√ Φ ΣεßΦ≥ⁿ± ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ ∩σ≡σπεΓε≡εΓ Ωεφ≥≡εδ φαΣ Γεε≡≤µσφΦ ∞Φ". ╧ε±δσ ±σφ≥ ß≡ⁿ±ΩεΘ Γ±≥≡σ≈Φ ╨σΘπαφα ± ├≡ε∞√Ωε Γε≡ε≥α Ω ∩δεΣε≥Γε≡φε∞≤ ±εΓσ≥±Ωε-α∞σ≡ΦΩαφ±Ωε∞≤ ΣΦαδεπ≤ ß√δΦ ε≥Ω≡√≥√. ╧ε ΓΦδα±ⁿ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ∩σ≡σ⌡εΣα ε≥ ⌡εδεΣφεΘ ΓεΘφ√ Φ Σαµσ ε≥ ±ε±≥ε φΦ "≡ατ≡ ΣΩΦ" Ω ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γ≤ φα ε±φεΓσ ßΦ∩εδ ≡φεπε ∞Φ≡α. ▌≥ε Φ ß√δ Γσφσ÷ ΣΦ∩δε∞α≥ΦΦ ├≡ε∞√Ωε. ┬ ╞σφσΓσ ε±σφⁿ■ 1984 πεΣα ±ε±≥ε δα±ⁿ σπε Γ±≥≡σ≈α ± πε±±σΩ≡σ≥α≡σ∞ ╤╪└ ╪≤δⁿ÷σ∞, Γ±σ °δε Ω ε≡παφΦτα÷ΦΦ Γ 1985 πεΣ≤ Γ±≥≡σ≈Φ Γ Γσ≡⌡α⌡ ∞σµΣ≤ ╨σΘπαφε∞ Φ πσφ±σΩε∞ ╓╩ ╩╧╤╤.

- └ ≈≥ε ß√δε ∩ε≥ε∞?

- ╧ε±δσ Ωεφ≈Φφ√ ╫σ≡φσφΩε Ω Γδα±≥Φ Γ ╤╤╤╨ ∩≡Φ°σδ ├ε≡ßα≈σΓ. ╤εΓσ≥±Ωε-α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ ΩεφΣε∞ΦφΦ≤∞ - ±εΓ∞σ±≥φεσ ≤∩≡αΓδσφΦσ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√∞Φ Σσδα∞Φ - φσ ±ε±≥ε δ± . ▌≥ε ≤µσ, εΣφαΩε, ±εΓ±σ∞ Σ≡≤πα Φ±≥ε≡Φ .

(╤) "╘Φπ≤≡√ Φ δΦ÷α" (╘Φ╦), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬╘Φ╦). ═ε∞σ≡ 014 (35) ε≥ 10 ±σφ≥ ß≡ 1999 π., ∩ ≥φΦ÷α. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "╘Φ╦" Φ ▌┬╘Φ╦ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru

╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α