▐ßΦδσΘφ√Θ πεΣ. ╧ε±δσΣφ   φε≥α.

╟α ≈σ≥Γσ≡≥ⁿ ΓσΩα "∩ε±δσ ─εΓδα≥εΓα"

Γ µΦτφΦ ∩≤°ΩΦφεπε≡÷σΓ ∞αδε ≈≥ε Φτ∞σφΦδε±ⁿ

└φΣ≡σΘ ╨Φ±ΩΦφ

─εΓδα≥εΓ.╘ε≥ε ═Φφ√ └δεΓσ≡≥ (± εßδεµΩΦ ΩφΦπΦ)

─┬└ ╤ ═┼┴╬╦▄╪╚╠ Σσ± ≥Ωα ΩΦδε∞σ≥≡εΓ ε≥ ═εΓπε≡εΣΩΦ Σε ╧≤°ΩΦφ±ΩΦ⌡ ├ε≡ "╚Ωα≡≤±" σΣσ≥ ∩ε≈≥Φ ≈α±. ╚ ± Σσ≡παφⁿσ∞ ∩≡σΓσδΦΩΦ∞. ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε ²≥ε φσ Σε≡επα, α ß≤σ≡αΩΦ Σα ΩεδΣεßΦφ√ ±∩δε°φ√σ. └δσΩ±αφΣ≡ ╤σ≡πσσΓΦ≈, φαΣε ∩εδαπα≥ⁿ, ≥αΩ µσ ≥≡ ±±  Γ ±Γεσ∞ ≥α≡αφ≥α±σ, ΩεπΣα σ⌡αδ τεδε≥εΘ ε±σφⁿ■ Γ ≡εΣεΓεσ Φ∞σφΦσ.

═σ≥, Ωεφσ≈φε µσ, σ±≥ⁿ Φ °ε±±σ, α±⌠αδⁿ≥, ΩαΩ ∩εδεµσφε, Σα ≥εδⁿΩε ± ≥σ⌡ ∩ε≡, ΩαΩ ∩≡εσ⌡αδ ∩ε φσ∞≤ φ√φσ ≤µσ ²Ω±-∩≡σ∞ⁿσ≡ ╤σ≡πσΘ ╤≥σ∩α°Φφ Γ Σσφⁿ ∩≤°ΩΦφ±Ωεπε ■ßΦδσ , Σε≡επ≤ ∩σ≡σΩ≡√δΦ. ╠ε±≥ ≈σ≡στ ┬σδΦΩ≤■ ≡σ°ΦδΦ ε≥≡σ∞εφ≥Φ≡εΓα≥ⁿ. ─ε ±Φ⌡ ∩ε≡ ΣεΓεΣ ≥ Σε ≤∞α. ═α Γε∩≡ε±, ΩεπΣα µσ ταΩεφ≈α≥, ∞σ±≥φ√σ µΦ≥σδΦ ∞α°≤≥ ≡≤ΩεΘ Φ ≤∩ε≥≡σßδ ■≥ Γ√≡αµσφΦ , Ωε≥ε≡√σ φσ ≥εδⁿΩε ╧≤°ΩΦφ (∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ Γ ≥σ⌡ Γσ∙α⌡, ≈≥ε φα∞ Γ °Ωεδσ ≈Φ≥αδΦ), φε Φ ─εΓδα≥εΓ Γ ±Γεσ∞ "╟α∩εΓσΣφΦΩσ" ≤∩ε≥≡σßδ ≥ⁿ φσ ≡σ°αδ± . ╬φε Φ ∩εφ ≥φε, ≡σ∞εφ≥ Γ ╨ε±±ΦΦ - ±ε±≥ε φΦσ ∩σ≡∞αφσφ≥φεσ.

╟α∩εΓσΣφΦΩ, ∞σµΣ≤ ∩≡ε≈Φ∞, ≡σ±≥αΓ≡Φ≡≤■≥ πε≡ατΣε ≤±∩σ°φσσ. ─αµσ ∩ε±δσ ■ßΦδσΘφ√⌡ ≥ε≡µσ±≥Γ ⌠Φφαφ±Φ≡εΓαφΦσ φσ ∩≡σΩ≡α≥ΦδΦ. ╤δε∞αδε±ⁿ, φαΣε ∩εδαπα≥ⁿ, ≈≥ε-≥ε Γ ≥≡αΣΦ÷ΦεφφεΘ ≡≤±±ΩεΘ ±⌡σ∞σ: ∩ε±δσ ∩≡σΣ∩≡ατΣφΦ≈φεπε αΓ≡αδα εßε Γ±σ∞ ταß√Γα≥ⁿ. ╥≡Φπε≡±Ωεσ ±ΣαδΦ Γ ∩≡ε°δε∞ πεΣ≤, ╠Φ⌡αΘδεΓ±Ωεσ - Γ φ√φσ°φσ∞. ┼±δΦ ≥αΩ Σσδε Φ Σαδⁿ°σ ∩εΘΣσ≥, Γ ±δσΣ≤■∙σ∞ ╧σ≥≡εΓ±Ωεσ ≥≤≡Φ±≥εΓ ∩≡Φ∞σ≥.

╫≥ε φσ ∩≡σΩ≡α≥ΦδΦ, ≥αΩ ²≥ε ±∩ε≡√ ε ≥ε∞, ΩαΩεΘ Σεδµφα ß√≥ⁿ ≡σΩεφ±≥≡≤Ω÷Φ . ═ε Φ ≥σ, ≈≥ε ≤µ ±Ω≡√Γα≥ⁿ, Γ±σ ≥Φ°σ Φ ≥Φ°σ. ▌≥ε φσ ≤ΣΦΓδ σ≥. ┬≡σ∞  Γ±σπΣα πα±Φ≥ ±≥≡α±≥Φ, ≤µ ∩≡ε±≥Φ≥σ τα ßαφαδⁿφε±≥ⁿ. ─αµσ φσ∩≡Φ∞Φ≡Φ∞√σ ε∩∩εφσφ≥√ ∩≡Φφ δΦ ∩≡εΦτε°σΣ°σσ ΩαΩ Σαφφε±≥ⁿ. ╩±≥α≥Φ, ∩ε ∩εΓεΣ≤ Γ± ≈σ±ΩΦ⌡ ≡σ±≥αΓ≡α÷ΦΘ ≤ ╤σ≡πσ  ─εΓδα≥εΓα ≥εµσ φα°δε±ⁿ ±δεΓσ≈Ωε: "┬φεΓⁿ ε°≥≤Ωα≥≤≡σφφ√σ ±≥σφ√ Ω≡σ∞δ  φαΓεΣΦδΦ ≥ε±Ω≤. ═αΣ ÷σφ≥≡αδⁿφεΘ α≡ΩεΘ ΣΦταΘφσ≡√ ≤Ω≡σ∩ΦδΦ ßστεß≡ατφ≤■, ∩≡Φßαδ≥ΦΘ±Ωεπε ΓΦΣα, ΩεΓαφ≤■ ²∞ßδσ∞≤. ╩≡σ∞δⁿ φα∩ε∞Φφαδ π≡ε∞αΣφ√⌡ ≡ατ∞σ≡εΓ ∞αΩσ≥". ╧≡αΓΣα, φα∩Φ±αφε ²≥ε ß√δε ε ∩±ΩεΓ±Ωε∞ Ω≡σ∞δσ, φε εß≡ατ Γ∩εδφσ ∩≡Φ∞σφΦ∞ Φ Ω ╠Φ⌡αΘδεΓ±Ωε∞≤ ± ╥≡Φπε≡±ΩΦ∞à

* * *

─εΓδα≥εΓα Γ ╧≤°πε≡α⌡ ∩ε∞φ ≥ ∞φεπΦσ. ═σ±ΩεδⁿΩε δσ≥ φαταΣ α≡≥Φ±≥√ ╠╒└╥α, ≤≈α±≥ΓεΓαΓ°Φσ Γ ≥≡αΣΦ÷Φεφφε∞ ╧≤°ΩΦφεπε≡±Ωε∞ ≥σα≥≡αδⁿφε∞ ⌠σ±≥ΦΓαδσ (εφ ∩≡ε⌡εΣΦ≥ Γ ⌠σΓ≡αδσ), ΣαΓαδΦ τΣσ±ⁿ ε≥≡√ΓεΩ Φτ "╟α∩εΓσΣφΦΩα". ╥αΩ ∩εδταδα ±ε±≥αΓΦδΦ ≥σ, Ω≥ε τφαδ ─εΓδα≥εΓα. └ φσΩε≥ε≡√σ Φτ τ≡Φ≥σδσΘ ∩≡ε±≥ε-φα∩≡ε±≥ε ß√δΦ ∩≡ε≥ε≥Φ∩α∞Φ πσ≡εσΓ σπε ∩εΓσ±≥Φ.

╚ Ωαµσ≥± , ≈≥ε ± ≥σ⌡ ±α∞√⌡ 70-⌡ φΦ≈σπε τΣσ±ⁿ φσ Φτ∞σφΦδε±ⁿ. ═≤, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ±α∞≤■ ∞αδε±≥ⁿ. ─α Φ ≥ε, ∩ε⌡εµσ, Φτ∞σφΦδΦ±ⁿ φσ ≥σ, Ω≥ε τΣσ±ⁿ µΦΓσ≥ Φ ≡αßε≥ασ≥, α ≥≤≡Φ±≥√, τα∩εΓσΣφΦΩ ∩ε±σ∙α■∙Φσ.

"┬∩ε±δσΣ±≥ΓΦΦ ∞σφ  εß±≥ε ≥σδⁿφε ∩≡εΦφ±≥≡≤Ω≥Φ≡εΓαδΦ. ╥≤≡Φ±≥√ Φτ ╨ΦπΦ - ±α∞√σ Γε±∩Φ≥αφφ√σ. ╫≥ε φΦ ±ΩαµΦ, ΩΦΓα■≥ Φ ≤δ√ßα■≥± . ┼±δΦ Φ ταΣα■≥ Γε∩≡ε±√, ≥ε, ΩαΩ πεΓε≡Φ≥± , ∩ε ⌡ετ Θ±≥Γ≤à ╩αΓΩατ÷√ ΓσΣ≤≥ ±σß  Φφα≈σ. ╬φΦ Γεεß∙σ φσ ±δ≤°α■≥. ┴σ±σΣ≤■≥ ∞σµΣ≤ ±εßεΘ Φ ⌡ε⌡ε≈≤≥. ╧ε Σε≡επσ Γ ╥≡Φπε≡±Ωεσ δ■ßεΓφε ±∞ε≥≡ ≥ φα εΓσ÷. ╬≈σΓΦΣφε, ≡ατδΦ≈α■≥ Γ φΦ⌡ ∩ε≥σφ÷Φαδⁿφ√Θ °α°δ√Ωà ╫≥ε Ωα±ασ≥±  ±εε≥σ≈σ±≥ΓσφφΦΩεΓ, ≥ε Φ⌡ φσεß⌡εΣΦ∞ε ΣΦ⌠⌠σ≡σφ÷Φ≡εΓα≥ⁿà"

═√φ≈σ ≥≤≡Φ±≥ ∩ε°σδ Σ≡≤πεΘ. ╩αΓΩατ÷σΓ Φ ∩≡ε≈Φ⌡ ■µαφ φσ≥ ±εΓ±σ∞. ╚τ ╨ΦπΦ ∩≡Φστµα■≥ ≥εδⁿΩε ≤≈Φ≥σδ  ∩ε ∩≡επ≡α∞∞σ ∩εΓ√°σφΦ  ΩΓαδΦ⌠ΦΩα÷ΦΦ. ═αΓσ≡φεσ, ±Ωε≡ε Φ ²≥ε≥ "≡≤≈σσΩ" ∩σ≡σ±ε⌡φσ≥. ╟α≈σ∞ ≤≈Φ≥σδ ∞ ≡≤±±Ωεπε  τ√Ωα Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ Φτ ╦α≥ΓΦΦ └δσΩ±αφΣ≡ ╤σ≡πσσΓΦ≈ ╧≤°ΩΦφ, σ±δΦ ± 2005 π. εß≤≈σφΦσ Γ ≡≤±±ΩΦ⌡ °Ωεδα⌡ ß≤Σσ≥ ≥εδⁿΩε φα δα≥√°±Ωε∞  τ√Ωσ? ╥σ∩σ≡ⁿ ≥≤≡Φ±≥ ±≥εδΦ≈φ√Θ ΦδΦ ∩Φ≥σ≡±ΩΦΘ.

┬ "ß≡σµφΦσ" Γ≡σ∞σφα ∩ε ±≤ßßε≥α∞ ß√Γαδε Σε 70 π≡≤∩∩. ╫σ≥√≡σ Σσ± ≥Ωα Γφσ°≥α≥φ√⌡ ²Ω±Ω≤≡±εΓεΣεΓ ΓΩ≤∩σ ±ε Γ±σ∞Φ °≥α≥φΦΩα∞Φ φσ ±∩≡αΓδ δΦ±ⁿ. ┬ φ√φσ°φσ∞, ■ßΦδσΘφε∞ πεΣ≤ τα∩εΓσΣφΦΩ ∩ε±σ≥ΦδΦ ßεδσσ 200 ≥√±. ≥≤≡Φ±≥εΓ. ╧ε ±≡αΓφσφΦ■ ± ∩≡ε°δ√∞ πεΣε∞, ΩεπΣα φσ∞φεπε φσ Σε≥ φ≤δΦ Σε 100 ≥√±., ≡στ≤δⁿ≥α≥ φσ∩δε⌡εΘ. ╨σΩε≡Σ ∩ε±δσΣφσπε Σσ± ≥Φδσ≥Φ .

* * *

╩±≥α≥Φ, ∞φεπΦσ σΣ≤≥ ∩ε±∞ε≥≡σ≥ⁿ φα "ΣεΓδα≥εΓ±ΩΦσ ∞σ±≥α". ╒ε≥  ±∞ε≥≡σ≥ⁿ ε±εßε φσ φα ≈≥ε. ╠≤τσ  φσ≥. ─ε∞, πΣσ ∩Φ±α≥σδⁿ ΩΓα≡≥Φ≡εΓαδ, φα δαΣαφ Σ√°Φ≥. ╒ετ Φφ ╠Φ⌡αδ ╚Γαφ√≈ ∩ε∞σ≡ ≤µ πεΣα ≥≡Φ ΩαΩ. ╬≥ ΓεΣΩΦ. ╩αΩ ∩Φδ τα∩εΘφε σ∙σ Γ ΣεΓδα≥εΓ±ΩΦσ Γ≡σ∞σφα, ≥αΩ, ΓΦΣΦ∞ε, Φ φσ ±∞επ ε±≥αφεΓΦ≥ⁿ± . ─ε∞Φ°Ωε Γ√Ω≤∩Φδα ∞ε±ΩΓΦ≈Ωα ┬σ≡α ╤σ≡πσσΓφα, Γ≡εΣσ ß√ ΩαΩ ≤≈Φ≥σδⁿφΦ÷α. ─εΓσ±≥Φ Σε∞ Σε ≤∞α, Ωεφσ≈φε µσ, σΘ φσ ∩εΣ ±Φδ≤. └ ∩≡Φστµασ≥ εφα Γ ╧≤°πε≡√ ≥εδⁿΩε δσ≥ε∞. ┬ ε±≥αδⁿφεσ Γ≡σ∞  ε±≥αΓδσφφ√Θ ßστ ∩≡Φ±∞ε≥≡α Σε∞ ∞σΣδσφφε, φε Γσ≡φε ≤∞Φ≡ασ≥.

"─ε∞ ╠Φ⌡αΦδα ╚ΓαφεΓΦ≈α ∩≡εΦτΓεΣΦδ ±≥≡α°φεσ Γ∩σ≈α≥δσφΦσ. ═α ⌠εφσ εßδαΩεΓ ≈σ≡φσδα ∩εΩε±ΦΓ°α ±  αφ≥σφφα. ╩≡√°α ∞σ±≥α∞Φ ∩≡εΓαδΦδα±ⁿ, επεδΦΓ φσ≡εΓφ√σ ≥σ∞φ√σ ßαδΩΦ. ╤≥σφ√ ß√δΦ φσß≡σµφε εßΦ≥√ ⌠αφσ≡εΘ. ╥≡σ±φ≤Γ°Φσ ±≥σΩδα - ταΩδσσφ√ πατσ≥φεΘ ß≤∞απεΘ. ╚τ ßσ±≈Φ±δσφφ√⌡ ∙σδσΘ ≥ε≡≈αδα π≡ τφα  ∩αΩδ ".

▌≥ε ─εΓδα≥εΓ ≥αΩ ε∩Φ±√Γασ≥ Σε∞ Γ Σσ≡σΓσφⁿΩσ ╤ε±φεΓε, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ±φΦ∞αδ Ωε∞φα≥≤. └δσΩ±αφΣ≡ ┴≤ΩεΓ±ΩΦΘ, ≡αßε≥αΓ°ΦΘ ± ∩Φ±α≥σδσ∞ φα ≥≤≡ßατσ Φ φσ ≡ατ ß√ΓαΓ°ΦΘ Γ ²≥ε∞ Σε∞σ Γ ≥σ πεΣ√, ≤≥Γσ≡µΣασ≥, ≈≥ε ─εΓδα≥εΓ "φσ±ΩεδⁿΩε ≤≥≡Φ≡≤σ≥". ╠εµσ≥, ≥αΩ εφε Φ σ±≥ⁿ, Φßε φ√φσ°φσσ ±ε±≥ε φΦσ Σε∞α ∩εδφε±≥ⁿ■ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤σ≥ σπε ε∩Φ±αφΦ■ (≡ατΓσ ≈≥ε αφ≥σφφ√ φσ≥). ═ε ΓσΣⁿ Γ√±≥ε δ Σε∞ΦΩ ∩ε≈≥Φ ≈σ≥Γσ≡≥ⁿ ΓσΩα! ╟φα≈Φ≥, ß√δ ΩαΩεΘ-≥ε τα∩α± ∩≡ε≈φε±≥Φ.

└ Γε≥ ≈≥ε Ωα±ασ≥±  Σσ≡σΓφΦ ╤ε±φεΓεà "▀ °σδ ∩ε Σσ≡σΓφσ, φαΣσ ±ⁿ Ωεπε-≥ε Γ±≥≡σ≥Φ≥ⁿ. ═σΩ≡α°σφ√σ ±σ≡√σ Σε∞α Γ√πδ ΣσδΦ ≤ßεπε. ╩εδⁿ  ∩εΩε±ΦΓ°Φ⌡±  Φτπε≡εΣσΘ ß√δΦ ≤Γσφ≈αφ√ πδΦφ φ√∞Φ ±ε±≤Σα∞Φ. ┬ φαΩ≡√≥√⌡ ∩εδΦ²≥Φδσφε∞ ταπεφα⌡ ±≤σ≥ΦδΦ±ⁿ ÷√∩δ ≥α. ═σ≡ΓφεΘ ∞≤δⁿ≥Φ∩δΦΩα÷ΦεφφεΘ ∩ε⌡εΣΩεΘ Γ√±≥≤∩αδΦ Ω≤≡√. ╟ΓεφΩε ≥ ΓΩαδΦ δε⌡∞α≥√σ ∩≡Φτσ∞Φ±≥√σ ±εßαΩΦ".

┬±σ εΣΦφ Ω εΣφε∞≤. ╥εδⁿΩε ÷√∩δ ≥α Ω≤Σα-≥ε ∩≡ε∩αδΦ. ╚ δ■ΣΦ. ╬±≥αδΦ±ⁿ ≥εδⁿΩε ≥σ ±α∞√σ "∩≡Φτσ∞Φ±≥√σ ±εßαΩΦ", φα ÷σ∩ ⌡ ±ΦΣ ∙Φσ Σα πεφ ■∙Φσ ∩ε ΣΓε≡α∞ ∩≤±≥√σ ∞Φ±ΩΦ. ╩±≥α≥Φ, ∩ε≈σ∞≤ ╤ε±φεΓε? ╧ε µΦτφΦ Σσ≡σΓσφⁿΩα ²≥α φατ√Γασ≥±  ┴σ≡στΦφε. ╬±≥αδⁿφ√σ ∞σ±≥α ─εΓδα≥εΓ φσ "±σΩ≡σ≥Φ≥" (╤αΓΩΦφε, ├αΘΩΦ), α ┴σ≡στΦφε ∩≡σΓ≡α≥Φδ Γ ╤ε±φεΓε. ╧Φ±α≥σδⁿ±Ωα  ∩≡Φ≈≤Σα?

╚δΦ Γε≥ ╠Φ⌡αΦδ ╚ΓαφεΓΦ≈. ╧ε ΩφΦπσ "²≥ε ß√δ °Φ≡εΩε∩δσ≈ΦΘ, ±≥α≥φ√Θ ≈σδεΓσΩà ┴≤≡εσ δΦ÷ε, ⌡≤Σ√σ ∞ε∙φ√σ Ωδ■≈Φ÷√ ∩εΣ ≡α±∩α⌡φ≤≥εΘ ±ε≡ε≈ΩεΘ, ≤∩≡≤πΦΘ ≈σ≥ΩΦΘ °απà ▀ φσΓεδⁿφε Φ∞ δ■ßεΓαδ± ". └ Γ µΦτφΦ, ≡α±±Ωατ√Γα■≥ ∩≤°ΩΦφεπε≡÷√, φσß≡ε±ΩΦΘ ß√δ ∞≤µΦ≈εφΩα, ± εßεµµσφφ√∞, Φ±∩σ∙≡σφφ√∞ ≡≤ß÷α∞Φ (πε≡σδ Γ ≥αφΩσ) δΦ÷ε∞.

* * *

─≡≤πΦσ ∩σ≡±εφαµΦ ≤τφαΓασ∞√ ±≡ατ≤. ═α∩≡Φ∞σ≡, ⌠ε≥επ≡α⌠-∩≡ε∩εΘ÷α ┬αδσ≡α ╠α≡ΩεΓ (╩α≡∩εΓ ∩ε ∩α±∩ε≡≥≤). ╧≡αΓΣα, ΣαΓφε ≤µσ ⌠ε≥επ≡α⌠ΦσΘ εφ φσ ταφΦ∞ασ≥± . ─α Φ ΩαΩα  ±σπεΣφ  Γ τα∩εΓσΣφΦΩσ ⌠ε≥επ≡α⌠Φ ? ╙ ßσΣφεπε ≥≤≡Φ±≥α Σσφσπ φσ≥, ∩ε ±φΦδα ∞φσ µσφα σπε ┬σ≡α ("ßδσΣφα , Φτ∞≤≈σφφα  µσφ∙Φφα ± ≥ µσδ√∞Φ ≡≤Ωα∞Φ. ╤Γα≡δΦΓα , ΩαΩ Γ±σ ßστ Φ±Ωδ■≈σφΦ  µσφ√ αδΩεπεδΦΩεΓ"), ≥σ, Ω≥ε ∩εßεπα≈σ, ± "∞√δⁿφΦ÷α∞Φ" ∩≡Φστµα■≥, α ±εΓ±σ∞ Ω≡≤≥√σ - ± ΓΦΣσεΩα∞σ≡α∞Φ. ╥αΩΦ⌡, ≈≥ε ≤µ ±Ω≡√Γα≥ⁿ, σΣΦφΦ÷√. ┬σ≡α, πεΓε≡ ≥ ∞σ±≥φ√σ, φα ─εΓδα≥εΓα εßΦµσφα. ╠εµσ≥, ∩ε≥ε∞≤ Φ φσ ∩≤±≥Φδα Γ Σε∞. ╤Ωαταδα, ≈≥ε εßα π≡Φ∩∩≤■≥. ╩≥ε τφασ≥, ∩≡αΓΣα ΦδΦ φσ≥, ∞εµσ≥, ∩≡ε±≥ε φσ ⌡ε≥σδα ± ∩≡σ±±εΘ Σσδα Φ∞σ≥ⁿ.

* * *

┬ πε±≥ΦφΦ≈φε∞ ≡σ±≥ε≡αφσ ("▀ εßσΣαδ Γ "╦≤Ωε∞ε≡ⁿσ" Φ °σδ Σε∞εΘà") ≤µσ φεΓ√Θ Φφ≥σ≡ⁿσ≡. ┬∞σ±≥ε Γσφ≥Φδ ≥ε≡α φαΣ πεδεΓεΘ τσ≡Ωαδⁿφ√Θ Γε±ⁿ∞Φ≤πεδⁿφΦΩ. ╧ε±σ≥Φ≥σδσΘ - φΦΩεπε. └ Γ ≥σ Γ≡σ∞σφα, ε Ωε≥ε≡√⌡ ∩Φ±αδ ─εΓδα≥εΓ, ∩ε±σ≥Φ≥σδσΘ ⌡Γα≥αδε. "╠εµφε ß√δε ∩ε±δσ ²Ω±Ω≤≡±ΦΦ ΓεΣΩΦ Γτ ≥ⁿ, - ≡α±±Ωατ√Γασ≥ └δσΩ±αφΣ≡ ┴≤ΩεΓ±ΩΦΘ, - ≥≡σ±ΩΦ ΩαΩεΘ τα ±ε≡εΩ Ωε∩σσΩ Σα ∩ε±ΦΣσ≥ⁿ ±∩εΩεΘφεà"

├≤δ φεΩ, ΩαΩΦσ ε∩Φ±√Γασ≥ ∩Φ±α≥σδⁿ, ≤µσ φσ≥. ╧ε±δσΣφΦΘ ≡ατ Γ πε±≥ΦφΦ÷σ π≤Σσδ, Ω≡≤°α "∞σßσδ " Φ τσ≡Ωαδα, εΣΦφ Γ√±εΩε∩ε±≥αΓδσφφ√Θ ≈ΦφεΓφΦΩ ∩±ΩεΓ±ΩεΘ εßδα±≥φεΘ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷ΦΦ. ┬ Ωαφ≤φ ΣΓ≤⌡±ε≥επε Σφ  ≡εµΣσφΦ  └δσΩ±αφΣ≡α ╤σ≡πσσΓΦ≈α. └ ≥αΩ, ≈≥εß√ "  Γ√∩εδτ ±α∞, εΩ≤≥αφφ√Θ Σ≡α∩Φ≡εΓε≈φεΘ ≥Ωαφⁿ■. ╟α≥σ∞ ≤Σα≡Φδ±  δßε∞ ε Ωε± Ω, Φ Γ±σ ∩ε∞σ≡Ωδεà", ≥αΩ ≤µσ φσ π≤δ ■≥. ╩±≥α≥Φ, Γ ≡σ±≥ε≡αφσ "┬Φ≥ τⁿ" φα εΩφα⌡ ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ ΓΦ± ≥ "≥ µσδ√σ, Ωε≡Φ≈φσΓεπε ÷Γσ≥α °≥ε≡√". ╥εδⁿΩε "┬Φ≥ τⁿ" ≥σ∩σ≡ⁿ ≡αßε≥ασ≥ δΦ°ⁿ ∩ε Γ√⌡εΣφ√∞. ═σ≥ ΩδΦσφ≥α Γ ╧≤°πε≡α⌡, ⌡ε≥ⁿ ≥≡σ±φΦ. ╨ατΓσ ≈≥ε δσ≥ε∞ Σα ε±σφⁿ■ τεδε≥εΘ.

"╤σ≡πσΘ, - Γ±∩ε∞Φφασ≥ ⌡ε≡ε°ε σπε ∩ε∞φΦΓ°α  Γ ≥σ πεΣ√ ∞σ≥εΣΦ±≥, α φ√φσ ταΓ. ßΦßδΦε≥σΩεΘ ∞≤τσ -τα∩εΓσΣφΦΩα ╦ΦΣΦ  ╤≤Γε≡εΓα, - ß√δ ≈σδεΓσΩε∞ εß τα≥σδⁿφ√∞. ╩αΩΦ∞ ß√ "≥ µσδ√∞" φΦ ß√δ, Γ±σπΣα Σεßσ≡σ≥±  Σε ≥≤≡ßατ√, ∩≡σΣ≤∩≡σΣΦ≥, ≈≥ε "ßεδσφ"à └ Γεεß∙σ εφ τΣε≡εΓ√Θ ß√δ, Γσ≈φε Γ±σ⌡ ∩ε Σε∞α∞ ≡ατφε±Φδ, Ω≥ε ≤µσ φα φεπα⌡ φσ ±≥ε δ. ╙ φα± ≥≤≥ ∞φεπΦσ ²Ω±Ω≤≡±εΓεΣ√ ≥επΣα Γ τα∩εΘ ≤⌡εΣΦδΦ. ╥αΩ ≈≥ε ß√δε Ωεπε ≡ατφε±Φ≥ⁿ".

* * *

"╬φ πεΓε≡Φ≥ - "⌠ΦΩ÷Φ ", - ≡ατ· ±φΦδ ╧ε≥ε÷ΩΦΘ. - ╬φ ⌡ε≈σ≥ ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε αδδσ  ╩σ≡φ - ²≥ε Γ√Σ≤∞Ωα ├σΘ≈σφΩε. ╥ε σ±≥ⁿ αδδσ , Ωεφσ≈φε, Φ∞σσ≥± . ╬ß√ΩφεΓσφφα  δΦ∩εΓα  αδδσ . └ ╩σ≡φ ≥≤≥ φΦ ∩≡Φ ≈σ∞. ╠εµσ≥, εφα Φ ßδΦτΩε Ω ²≥εΘ αδδσσ φσ ∩εΣ⌡εΣΦδα".

▌≥ε Ω Γε∩≡ε±≤ ε ≥ε∞, ΩαΩ ≡εµΣα■≥±  δσπσφΣ√. ├εΓε≡ ≥, ΣαΓφε ≤µσ └φΣ≡σΘ ┴Φ≥εΓ ∩≡σΣδεµΦδ ∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ ∩α∞ ≥φΦΩ ταΘ÷≤, Ωε≥ε≡√Θ, ∩ε ∩≡σΣαφΦ■, ∩σ≡σßσµαδ Σε≡επ≤ ±≤σΓσ≡φε∞≤ ╧≤°ΩΦφ≤ Φ ±∩α± ≥σ∞ ±α∞√∞ ∩ε²≥α ε≥ ≤≈α±≥Φ  Γ Γε±±≥αφΦΦ φα ╤σφα≥±ΩεΘ ∩δε∙αΣΦ. ╧≡αΓΣα, ≥επΣα φ≤µφε ∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ ∞εφ≤∞σφ≥ Φ ∞εφα⌡≤, Ωε≥ε≡√Θ  Ωεß√ ≥εµσ ∩εΓ±≥≡σ≈αδ±  └δσΩ±αφΣ≡≤ ╤σ≡πσσΓΦ≈≤.

╪≤≥ΩΦ °≤≥Ωα∞Φ, φε Γ ΩαµΣεΘ °≤≥Ωσ, ΩαΩ ΦτΓσ±≥φε, σ±≥ⁿ Σεδ à °≤≥ΩΦ. ┬ αΓπ≤±≥σ ²≥επε πεΣα ∩ε ΦφΦ÷Φα≥ΦΓσ └φΣ≡σ  ┴Φ≥εΓα (Ωε≥ε≡√Θ, Γ∩≡ε≈σ∞, ±α∞ φσ ±≤∞σδ ∩≡Φσ⌡α≥ⁿ) ΩφΦµφε-µ≤≡φαδΦ±≥±ΩΦσ πε±≥Φ Φτ ╠ε±ΩΓ√ (±≡σΣΦ Ωε≥ε≡√⌡ ß√δΦ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδΦ "Ex libris "═├" Φ "╚τΣα≥σδⁿ±≥Γα "═σταΓΦ±Φ∞α  πατσ≥α") ∩εΣ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε∞ ΣΦ≡σΩ≥ε≡α ∞≤τσ -τα∩εΓσΣφΦΩα ├σε≡πΦ  ┬α±ΦδσΓΦ≈α ∩≤±≥εΘ ß≤≥√δΩεΘ Φτ-∩εΣ °α∞∩αφ±Ωεπε (∩ε ≥αΩε∞≤ ±δ≤≈α■ ≡α±∩Φ≥επε τα≡αφσσ) ταßΦδΦ Ωεδ√°σΩ φα "∞σ±≥σ, πΣσ ∩ε≈≥Φ 175 δσ≥ φαταΣ τα ÷ ∩σ≡σßσµαδ Σε≡επ≤ ╧≤°ΩΦφ≤". ┬±■ ²≥≤ ∩≡ε÷σΣ≤≡≤ τα∩σ≈α≥δσδα Ωα∞σ≡α ±·σ∞ε≈φεΘ π≡≤∩∩√ ≡σµΦ±±σ≡α └φΣ≡σ  ╒≡µαφεΓ±Ωεπε. ╚ Ω≥ε τφασ≥, ∞εµσ≥, ≈σ≡στ Σσ± ≥εΩ-Σ≡≤πεΘ δσ≥ ²Ω±Ω≤≡±εΓεΣ√ φα ∩εδφε∞, ΩαΩ πεΓε≡Φ≥± , ±σ≡ⁿστσ ß≤Σ≤≥ ∩εΩατ√Γα≥ⁿ ²≥ε "Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεσ ∞σ±≥ε". ┬ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ ≡ατ Γ√∩≤±Ωα■≥±  ε≥Ω≡√≥ΩΦ ± ≥σ∞ ±α∞√∞ ταΘ÷σ∞, ≥ε ∩ε≈σ∞≤ ß√ φσ ß√≥ⁿ ∩α∞ ≥φΦΩ≤? ┬ε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ, ²≥α αΩ÷Φ  ⌡ε≥ⁿ Γ ΩαΩεΘ-≥ε ∞σ≡σ Σσ±αΩ≡αδΦτΦ≡≤σ≥ πσΘ≈σφΩεΓ±ΩΦ⌡ "αδδσ■ ╩σ≡φ" Φ Σσ≡σΓ φφ√⌡ "Ωε≥εΓ ≤≈σφ√⌡".

* * *

╤∩≡ε±Φδ ≤ Γ√°σ≤∩ε∞ φ≤≥επε └δσΩ±αφΣ≡α ┴≤ΩεΓ±Ωεπε: "─εΓδα≥εΓ - ∩Φ±α≥σδⁿ π≡ε≥σ±Ωφεπε ≡σαδΦτ∞α. ┬ "╟α∩εΓσΣφΦΩσ" ≈σπε ßεδⁿ°σ - ≡σαδΦτ∞α ΦδΦ π≡ε≥σ±Ωα?" └δσΩ±αφΣ≡ ┬δαΣΦ∞Φ≡εΓΦ≈ ∩εδαπασ≥, ≈≥ε ∩εΓσ±≥ⁿ ²≥α - ±∩δε°φεΘ π≡ε≥σ±Ω. ╦≤ΩαΓΦ≥, ∩ε-∞εσ∞≤. ┬ ΩφΦπσ ²≥εΘ ≈≤≥ⁿ δΦ φσ ±≥ε∩≡ε÷σφ≥φ√Θ ≡σαδΦτ∞.

╬±εßσφφε Γ ε∩Φ±αφΦΦ ∩±ΩεΓ±ΩεΘ µΦτφΦ. "╙τφα■ ≥σß , ╨≤±ⁿ! - Γε±ΩδΦΩφ≤δ ╠α≡ΩεΓ Φ ≈≤≥ⁿ ∩ε≥Φ°σ ΣεßαΓΦδ: - ═σφαΓΦµ≤à ═σφαΓΦµ≤ ²≥ε ∩±ΩεΓ±Ωεσ µδεßⁿσ!.. ╧α≡Σεφ, ±φα≈αδα Γ√∩ⁿσ∞". ╬ µδεß±≥Γσ ∩±ΩεΓΦ≈σΘ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ⌡εΣ ≥ δσπσφΣ√.

╧≡Φ ≥σδⁿ ∞εΘ, ≡√ßαΩ τα Σδ√Θ, Γ ∩σ≡Γ√σ ∩α≡≤ δσ≥ µΦτφΦ φα ╧±ΩεΓ∙Φφσ Γ±σ φΦΩαΩ ∩≡ΦΓ√Ωφ≤≥ⁿ φσ ∞επ, Γ±σ Γετ∞≤∙αδ± : "═α ≡√ßαδΩσ ≈σ≡ΓΦ ταΩεφ≈α≥± ,   Ω ±ε±σΣ≤, ΣαΘ, ∞εδ, ∩α≡ε≈Ω≤ ⌡ε≥  ß√, α ≥ε ΩδσΓ ∩≡ε∩αΣασ≥, µαδΩεà ╥√ Σ≤∞ασ°ⁿ, ΣαΣ≤≥? ┘σΩΦ φαΣ≤σ≥ Φ ∞ ∞δΦ≥ ≈≥ε-≥ε. └ ≤ ±α∞επε Γ ßαφΩσ Φτ-∩εΣ ≥≤°σφΩΦ ÷σδ√Θ Ωδ≤ßεΩ ΩΦ°∞  ΩΦ°Φ≥. ├εδεΣ ß≤Σσ≥, εφ Φ ≥≤°σφΩ≤ ∩εΣ εΣσ δε∞ ±εµ≡σ≥, ±Ωεßα≡ⁿ ∩≡εΩδ ≥√Θ!"

╬≥Ω≤Σα Γεεß∙σ-≥ε ²≥ε ±δεΓε - ±Ωεßα≡ⁿ, - φΦΩ≥ε φσ τφασ≥. ╧±ΩεΓΦ≈Φ ≤≥Γσ≡µΣα■≥, ≈≥ε ∩≡Φσ⌡αδ ΩαΩ-≥ε Γ Σ≡σΓφΦΘ πε≡εΣ ╧σ≥≡ ┬σδΦΩΦΘ, ∩ε∩√≥αδ±  ±Ωεß≤, ∞σ±≥φ√∞Φ Ω≤τφσ÷α∞Φ ΩεΓαφφ≤■, ≡ατεπφ≤≥ⁿ, Σα φσ ±≤∞σδ. ┬ε≥ Φ ∩ε°δε: "╤Ωεßα≡Φ, ±Ωεßα≡Φà" ╩≡α±ΦΓε, Ωεφσ≈φε µσ, φε, ΩαΩ ±Ωαταδ ∞φσ εΣΦφ Φτ ∩±ΩεΓ±ΩΦ⌡ Ω≤τφσ÷εΓ └φΣ≡σΘ ├σ≡α±Φ∞εΓ, Ω ≡σαδΦ ∞ µΦτφΦ δσπσφΣα ²≥α φΦΩαΩεπε ε≥φε°σφΦ  φσ Φ∞σσ≥. ╥αΩ, ±ΩατΩα Σδ  ≥≤≡Φ±≥εΓ. ╚ßε φΦ≈σ∞ ε±εßσφφ√∞ ∩±ΩεΓ±ΩΦσ Ω≤τφσ÷√ ε≥ φεΓπε≡εΣ±ΩΦ⌡, φα∩≡Φ∞σ≡, ΦδΦ ∩Φ≥σ≡±ΩΦ⌡ φσ ε≥δΦ≈αδΦ±ⁿ.

╚ ≤ ∞σφ  δΦ≈φε ±δεΓε "±Ωεßα≡ⁿ" α±±ε÷ΦΦ≡≤σ≥±  Φ∞σφφε ± ΣεΓδα≥εΓ±ΩεΘ ⌠≡ατεΘ "µδεßⁿσ ∩±ΩεΓ±Ωεσ", Σα φσ εßΦΣ ≥±  φα ∞σφ  ∩±ΩεΓΦ≈Φ. └ ≈≥ε Ωα±ασ≥±  ∩ⁿ φ±≥Γα, ≥ε ε φσ∞ Φ πεΓε≡Φ≥ⁿ ±∞σ°φε. ╩αΩΦσ ≥≤≥ ∞επ≤≥ ß√≥ⁿ ∩σ≡σ∞σφ√! ═≤, ≡ατΓσ ≈≥ε ≡αφⁿ°σ Γ ╠Φ⌡αΘδεΓ±Ωε∞ Ωα⌠σ ß√δε ± ßεπα≥√∞ Γ√ßε≡ε∞ ⌡ε≡ε°Φ⌡ ΓΦφ Φ εΣφΦ∞-σΣΦφ±≥Γσφφ√∞ ±ε≡≥ε∞ ΓεΣΩΦ, α φ√φσ Γ±  ╧±ΩεΓ∙Φφα ταΓαδσφα ΓεΣΩεΘ "╧≤°ΩΦφ·" Φ "╤σδⁿ÷ε ╠Φ⌡αΘδεΓ±Ωεσ" Σα Σσ± ≥Ωα∞Φ Σ≡≤πΦ⌡ ±ε≡≥εΓ ∞σ±≥φεπε ≡ατδΦΓα ± ßδαπε≡εΣφ√∞Φ φατΓαφΦ ∞Φ Φ ε≥Γ≡α≥Φ≥σδⁿφ√∞ ΓΩ≤±ε∞.

* * *

╚φ≥σ≡σ±εΓαδ±  ≤ ∞σ±≥φ√⌡ ∩≤°ΩΦφεΓσΣεΓ Φ ²Ω±Ω≤≡±εΓεΣεΓ: ∞επ≤≥ δΦ ß√≥ⁿ ²Ω±Ω≤≡±ΦΦ "φα ─εΓδα≥εΓα"? ╟α±ε∞φσΓαδΦ±ⁿ: ∞εδ, σ±≥ⁿ Φφ≥σ≡σ±, φε ≥≤≥ µσ ∩≤°ΩΦφ±ΩΦσ ∞σ±≥α. ┬±σ ∩εΣ σπε πσφΦσ∞. ─εΓδα≥εΓ, Ω±≥α≥Φ, τφαδ ╧≤°ΩΦφα, ΩαΩ πεΓε≡Φ≥± , ε≥ Φ Σε. ╧ε∞φ ∙Φσ σπε δ■ΣΦ ≤≥Γσ≡µΣα■≥, ≈≥ε, σ±δΦ ∞σµΣ≤ φΦ∞ Φ └φΣ≡σσ∞ └≡ⁿσΓ√∞ φα≈ΦφαδΦ±ⁿ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√σ ±∩ε≡√, ±δ≤°α≥ⁿ Φ⌡ ß√δε ßσ±Ωεφσ≈φε ≤ΓδσΩα≥σδⁿφε. "╧Φ≡°σ±≥Γε ≤∞α!" - πεΓε≡Φ≥ ┴≤ΩεΓ±ΩΦΘ.

╒ε≥ à ≤ Γ⌡εΣα Γ ╠Φ⌡αΘδεΓ±ΩΦΘ ∩α≡Ω Γαδ≤φ δσµΦ≥. ═α φσ∞ Γ√ßΦ≥ε: "╟Σ≡αΓ±≥Γ≤Θ, ∩δσ∞  ∞δαΣεσ, φστφαΩε∞εσ!" ╤ ∞εδεΣσµⁿ■, πεΓε≡  ε≥Ω≡εΓσφφε, Γ τα∩εΓσΣφΦΩσ φα∩≡ µσφΩα. ╥≤≡Φτ∞ ∩ε°σδ Γτ≡ε±δ√Θ, ΩαΩ πεΓε≡ ≥ Γ ≥≤≡ß■≡ε.

┬∩≡ε≈σ∞, Γ±σπΣα σ±≥ⁿ °αφ±, ≈≥ε ∩εΣ≡α±≥σ≥ φεΓεσ ∩εΩεδσφΦσ. ╒ε≥  Φ σ±≥ⁿ ε∩α±σφΦσ, ≈≥ε ─εΓδα≥εΓα εφε ß≤Σσ≥ τφα≥ⁿ δ≤≈°σ, ≈σ∞ ╧≤°ΩΦφα.

╧≤°ΩΦφ±ΩΦσ ├ε≡√

(C) "Ex Libris ═├", φε∞σ≡ 50 (122) ε≥ 23 ΣσΩαß≡  1999 πεΣα, ≈σ≥Γσ≡π, ∩εδε±α 3.

╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα ΦτΣαφΦ  "═├" εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru

±εΣσ≡µαφΦ■ φε∞σ≡α