╨α±∩≤≥Φφ Γ ≥επσ ∞Φ≡ε≥Γε≡÷α...

╨α±∩≤≥Φφ Γ ≥επσ ∞Φ≡ε≥Γε≡÷α

═αΘΣσφ√ φεΓ√σ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γα ≥επε,

≈≥ε ÷α≡±ΩΦΘ ⌠αΓε≡Φ≥ ≤≈α±≥ΓεΓαδ Γ ±σΩ≡σ≥φ√⌡ ±σ∩α≡α≥φ√⌡ ∩σ≡σπεΓε≡α⌡ ± πσ≡∞αφ±ΩΦ∞Φ απσφ≥α∞Φ Φ πε≥εΓΦδ ΣΓε≡÷εΓ√Θ ∩σ≡σΓε≡ε≥

╬δσπ ╪Φ°ΩΦφ

┬ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ "╬╦╠└-╧╨┼╤╤"

Γ ±σ≡ΦΦ "─ε±ⁿσ" πε≥εΓΦ≥± Ω ∩σ≈α≥Φ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωα ∩εΓσ±≥ⁿ µ≤≡φαδΦ±≥α ╬δσπα ╪Φ°ΩΦφα "╙ßΦ≥ⁿ ╨α±∩≤≥Φφα: ß≡Φ≥αφ±Ωα ≡ατΓσΣΩα Φ ≡ετσφΩ≡σΘ÷σ≡√ ≤±≥≡αφ ■≥ ⌠αΓε≡Φ≥α", ε≥≡√ΓεΩ

Φτ Ωε≥ε≡εΘ ∞√ ∩ε∞σ∙ασ∞ φΦµσ.

╦┼╥╬╠ 1916 πεΣα ╨ε±±Φ ±≥ε δα φα ∩ε≡επσ ≡αΣΦΩαδⁿφ√⌡ ±εß√≥ΦΘ: φσßεδⁿ°εΘ Ω≡≤π δ■ΣσΘ φα Γσ≡°Φφσ Γδα±≥Φ, Ω≡≤∩φ√⌡ Φ∞∩σ≡±ΩΦ⌡ ≈ΦφεΓφΦΩεΓ φα∩≡ µσφφε πε≥εΓΦδ± Φτ∞σφΦ≥ⁿ ⌡εΣ Φ±≥ε≡ΦΦ. ═ΦΩεδαΘ II, ∩ε∞αταφφΦΩ ΓεδσΘ ┴εµⁿσΘ, ß√δ ∩≡Φτφαφ Φ∞Φ φσπεΣφ√∞ πε±≤Σα≡σ∞, Φ, τφα≈Φ≥, ΣφΦ σπε Γδα±≥Φ ß√δΦ ±ε≈≥σφ√. ┬ Φ∞∩σ≡ΦΦ φατ≡σΓαδ πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√Θ ∩σ≡σΓε≡ε≥.

▌≥Φ ≥αΘφ√σ Γδα±≥Φ≥σδΦ εß·σΣΦφΦδΦ±ⁿ Φ∞σφσ∞ ╨α±∩≤≥Φφα. ╚ Ω φσ∞≤, Γ Φ■φσ 1916 πεΣα, Φτ ┴σ≡δΦφα ε≥∩≡αΓΦδα±ⁿ ταπαΣε≈φα Σσδσπα÷Φ , "φσε⌠Φ÷Φαδⁿφε, Σδ ±Γ τΦ ± ²δσ∞σφ≥α∞Φ ≡≤±±Ωεπε ΣΓε≡α, Ωε≥ε≡√σ Φ∞σδΦ ±≥≡σ∞δσφΦσ ΣεßΦ≥ⁿ± ταΩδ■≈σφΦ ±σ∩α≡α≥φεπε ∞Φ≡α ± ├σ≡∞αφΦσΘ".1 ╓σδⁿ■ φσßστε∩α±φεΘ ∩εστΣΩΦ ßαδ≥ΦΘ±Ωεπε ßα≡εφα ╒ε⌡σφ ▌±≥σφα, ≈δσφα ≥αΘφεπε εß∙σ±≥Γα "┴αδ≥ΦΩ≤∞", Φ ∩≡Φß√Γ°σΘ ± φΦ∞ Γ ╧σ≥≡επ≡αΣ π≡≤∩∩√ ±≥αδε: "Γε±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ± ≥ µσδ√∞ Γφ≤≥≡σφφΦ∞ ∩εδεµσφΦσ∞ ╨ε±±ΦΦ Φ ∩≡σΣ≤∩≡σΣΦ≥ⁿ ΓδΦ ≥σδⁿφ√σ ²δσ∞σφ≥√ ≡≤±±Ωεπε ΣΓε≡α, ≈≥ε ε≥ π≡ Σ≤∙σΘ ≡σΓεδ■÷ΦΦ ∞εµσ≥ ±∩α±≥Φ ≥εδⁿΩε Γ√⌡εΣ ╨ε±±ΦΦ Φτ ΓεΘφ√ ± ├σ≡∞αφΦσΘ Φ φσΩε≥ε≡√σ Γφ≤≥≡σφφΦσ ≡σ⌠ε≡∞√. ┼∞≤ ß√δε ∩ε≡≤≈σφε, Γ ±δ≤≈ασ φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥Φ, ≡αßε≥α≥ⁿ Γ∞σ±≥σ ± Σ≡≤πΦ∞Φ δΦ÷α∞Φ φαΣ ∩≡εΓσΣσφΦσ∞ ΣΓε≡÷εΓεπε ∩σ≡σΓε≡ε≥α Φ ≤±≥≡αφσφΦσ∞ ═ΦΩεδα II ε≥ ≥≡εφα, ≥αΩ ΩαΩ ∩ε±δσΣφΦΘ ß√δ δΦ≈φε ∩≡ε≥ΦΓφΦΩε∞ ±σ∩α≡α≥φεπε ∞Φ≡α ± ├σ≡∞αφΦσΘ".2

╙π≡ετα ≡σΓεδ■÷ΦσΘ Γ√πδ Σσδα ΩαΩ ε≥Ω≡√≥√Θ °αφ≥αµ ╨≤±±ΩεΘ ∞εφα≡⌡ΦΦ. ═ε ²≥ε≥ °αφ≥αµ Φ±⌡εΣΦδ ε≥ ταπφαφφεΘ Γ ≥≤∩ΦΩ ├σ≡∞αφΦΦ.

┬ ≥σ µσ ±α∞√σ ΣφΦ, ΩεπΣα π≡≤∩∩α ╒ε⌡σφ ▌±≥σφα Γ√στµασ≥ Φτ ┴σ≡δΦφα, Γ ±≥εδΦ÷σ ≡σΘ⌡α ≤µσ ⌠≤φΩ÷ΦεφΦ≡≤σ≥ ±∩σ÷Φαδⁿφ√Θ ε≥Σσδ ∩εΣ ≤±δεΓφ√∞ φατΓαφΦσ∞ "╤≥εΩπεδⁿ∞". ┬ε πδαΓσ ±σΩ≡σ≥φεπε ∩εΣ≡ατΣσδσφΦ ±≥εΦ≥ ±ε≥≡≤ΣφΦΩ φσ∞σ÷ΩεΘ ≡ατΓσΣΩΦ ╥≡α≤≥∞αφ.3 ┼πε ∩εΣ≈Φφσφφ√σ ≡σπ≤δ ≡φε ∩ε±σ∙α■≥ "╬ß∙σ±≥Γε Φ±±δσΣεΓαφΦ ±ε÷Φαδⁿφ√⌡ ∩ε±δσΣ±≥ΓΦΘ ΓεΘφ√" Φ σπε πδαΓ≤ ╧α≡Γ≤±α-├σδⁿ⌠αφΣα.

╘εφ ├≡≤φα≤, ±εΓσ≥φΦΩ ∞Φ±±ΦΦ Φτ ±ΓΦ≥√ ╩αΘτσ≡α, ≈σδεΓσΩ εΣΦφαΩεΓε ßδΦτΩΦΘ Φ °≥αß≤ ╨σΘ⌡±Γσ≡α, Φ φσ∞σ÷Ωε∞≤ ╠╚─≤, ± ±σφ≥ ß≡ 1916 πεΣα Ωεφ≥≡εδΦ≡εΓαδ Ωεφ≥αΩ≥√ ± ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ∞Φ ßεδⁿ°σΓΦΩα∞Φ, εßε±φεΓαΓ°Φ∞Φ± Γ ╞σφσΓσ. ┼πε ∩εΣ≈Φφσφφ√σ σ∙σ ≡αφⁿ°σ Γ±≥≡σ≈αδΦ±ⁿ ± ≡≤±±ΩΦ∞Φ ²∞Φπ≡αφ≥α∞Φ Φ ∩≡σΣδαπαδΦ Φ∞ Γ± ≈σ±Ω≤■ ∞α≥σ≡Φαδⁿφ≤■ ∩ε∞ε∙ⁿ. ─δ Ωεφ≥αΩ≥εΓ Φ±∩εδⁿτεΓαδΦ±ⁿ απσφ≥√ πσ≡∞αφ±Ωεπε ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ∩ε Γε∩≡ε±α∞ ≡≤±±ΩεΘ ≡σΓεδ■÷ΦΦ └δσΩ±αφΣ≡ ╩σ±Ω■δα (εφ µσ └δσΩ±αφΣ≡ ▌Σ≤α≡ΣεΓΦ≈ ╪≥σΘφ), ├σε≡π ╤Ωδ ≡ Φ └δσΩ±αφΣ≡ ├σδⁿ⌠αφΣ. ╧ε±δσΣφΦΘ ≤µσ ∞φεπε δσ≥ φα⌡εΣΦ≥± ∩εΣ ε±εß√∞ φαßδ■ΣσφΦσ∞ ≡≤±±Ωεπε ─σ∩α≡≥α∞σφ≥α ∩εδΦ÷ΦΦ Φ σπε ταπ≡αφΦ≈φεΘ απσφ≥≤≡√. ╬φ ≤≈α±≥φΦΩ ∩σ≡ΓεΘ ≡≤±±ΩεΘ ≡σΓεδ■÷ΦΦ 1905 πεΣα. ─δ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ±∩σ÷±δ≤µß ├σδⁿ⌠αφΣ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ∩ε≥σφ÷Φαδⁿφ≤■ ε∩α±φε±≥ⁿ ΩαΩ ≈σδεΓσΩ, Γ ≡αΓφεΘ ±≥σ∩σφΦ ±Γ ταφφ√Θ ± ßεδⁿ°σΓΦΩα∞Φ Φ φσ∞÷α∞Φ. ┬ Φ■δσ 1915 πεΣα ≡≤±±Ωα απσφ≥≤≡α ∩σ≡σΣαΓαδα Γ ╧σ≥≡επ≡αΣ ±εεß∙σφΦσ εß "╬ß∙σ±≥Γσ Φ±±δσΣεΓαφΦ ±ε÷Φαδⁿφ√⌡ ∩ε±δσΣ±≥ΓΦΘ ΓεΘφ√", ε≡παφΦτεΓαφφε∞ ²≥Φ∞ Γσ±ⁿ∞α Σσ ≥σδⁿφ√∞ ≈σδεΓσΩε∞:

"┬ ╩ε∩σφπαπσφσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ "╬ß∙σ±≥Γε Φ±±δσΣεΓαφΦ ±ε÷Φαδⁿφ√⌡ ∩ε±δσΣ±≥ΓΦΘ ΓεΘφ√", ∩≡Φ≈σ∞ ±ε±≥ε ∙ΦΘ Γε πδαΓσ ²≥επε εß∙σ±≥Γα φσΩΦΘ ΣεΩ≥ε≡ └. ╒σδⁿ⌠αφΣ (Helphand) Γετß≤ΣΦδ ±ΓεΦ∞ ∩εΓσΣσφΦσ∞ ∩εΣετ≡σφΦ ∞σ±≥φεΘ ∩εδΦ÷ΦΦ. ╒σδⁿ⌠αφΣ≤ 48 δσ≥ ε≥ ≡εΣ≤, εφ Γ√Σασ≥ ±σß τα φσ∞÷α, ∩≡Φ≈σ∞ εΣφΦ πεΓε≡ ≥, ≈≥ε εφ Φτ ┴σ≡δΦφα, Σ≡≤πΦσ - ≈≥ε Φτ ╠■φ⌡σφα, φε σ±≥ⁿ δΦ÷α, ≤≥Γσ≡µΣα■∙Φσ, ≈≥ε εφ ≡≤±±ΩΦΘ: πεΓε≡ ≥, εφ ≡α±∩εδαπασ≥ ßεδⁿ°Φ∞Φ ±≡σΣ±≥Γα∞Φ, ±ε≥≡≤ΣφΦ≈αδ Γ φσ∞σ÷ΩΦ⌡ πατσ≥α⌡ ∩εΣ ∩±σΓΣεφΦ∞ε∞ Parvus.

╬⌠Φ÷Φαδⁿφ√Θ ≡εΣ ταφ ≥ΦΘ ╒σδⁿ⌠αφΣα Γ ╩ε∩σφπαπσφσ - ±εΣσ≡µαφΦσ ß■≡ε Σδ εß· ΓδσφΦ φα Ωεδεφφα⌡, φε Σ≡≤πΦσ Σα≥±ΩΦσ ß■≡ε σπε φσ τφα■≥. ┬ ±ε±≥αΓ ß■≡ε, ΣΦ≡σΩ≥ε≡ε∞ Ωε≥ε≡επε ±ε±≥εΦ≥ ╒σδⁿ⌠αφΣ, Γ⌡εΣ ≥: Γ Ωα≈σ±≥Γσ ±ε≥≡≤ΣφΦΩα ßσµαΓ°ΦΘ ß≤Σ≥ε Φτ ╨ε±±ΦΦ ß√Γ°ΦΘ ≈δσφ ├ε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ Σ≤∞√, ±σΩ≡σ≥α≡ⁿ ≡≤±±ΩΦΘ, φσΩΦΘ ┬δαΣΦ∞Φ≡ ┬ΦτεΓΦ≈ ╧σ≡αΣΦ≈, ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ Σα≥≈αφΦφ Φ ∞α°ΦφΦ±≥Ωα. ┴■≡ε ∩ε±σ∙ασ≥± φσ∞÷α∞Φ. ╤α∞α εß±≥αφεΓΩα Γ ß■≡ε ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥± ±≥≡αφφεΘ: φα ±≥σφα⌡ ≡ατΓσ°αφ√ Ωα≡≥√, α φα ≡αßε≈σ∞ ±≥εδσ ╒σδⁿ⌠αφΣα, ΩεπΣα εφ φα⌡εΣΦ≥± τα φΦ∞, δσµΦ≥ ≡σΓεδⁿΓσ≡".4

╩εφ≥ε≡α ├σδⁿ⌠αφΣα ΣσΘ±≥ΓεΓαδα Γ ±≥εδΦ÷σ φσΘ≥≡αδⁿφεΘ ─αφΦΦ. ╒ετ Φφ ∩≡ΦΓδσΩασ≥ ΓφΦ∞αφΦσ Σα≥±ΩΦ⌡ ±∩σ÷±δ≤µß ±ΓεΦ∞Φ ∩εστΣΩα∞Φ Γ Σ≡≤πΦσ φσΘ≥≡αδⁿφ√σ πε±≤Σα≡±≥Γα. ┬ 1915 πεΣ≤ εφ φαΓσ∙ασ≥ ╦σφΦφα Γ ╞σφσΓσ, πΣσ φα⌡εΣΦ≥± πδαΓφ√Θ ÷σφ≥≡ ßεδⁿ°σΓΦΩεΓ-²∞Φπ≡αφ≥εΓ. ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╚δⁿΦ≈ Γδ σ≥± πδαΓφεΘ ÷σδⁿ■ ε∩σ≡α÷ΦΦ. ╧σ≡Γ√∞ ±Γ τΦ ± φΦ∞Φ Γ ±σφ≥ ß≡σ 1914 πεΣα, ±≡ατ≤ ∩ε±δσ φα≈αδα ΓεΘφ√, ≤±≥αφεΓΦδ φσ∞σ÷ΩΦΘ ∩ε±δαφφΦΩ Γ ┴σ≡φσ ßα≡εφ ├Φ±ßσ≡≥ ⌠εφ ╨ε∞ßσ≡π. ╬ß ²≥ε∞ εφ ±εεß∙Φδ Γ πσ≡∞αφ±ΩΦΘ ╠╚─ 7 ±σφ≥ ß≡ .

"╤σΩ≡σ≥φε!

╨≤±±ΩΦΘ, ≤ Ωε≥ε≡επε, ΩαΩ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥± , Φ∞σ■≥± ±Γ τΦ ± ≡σΓεδ■÷Φεφσ≡α∞Φ Γ ╨ε±±ΦΦ, ∩√≥ασ≥± ≈σ≡στ απσφ≥α ≤±≥αφεΓΦ≥ⁿ, Γ ±δ≤≈ασ, σ±δΦ ╨ε±±Φ Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ Γφ≤≥≡σφφΦ⌡ ≥≡≤Σφε±≥σΘ φα≈φσ≥ ∞Φ≡φ√σ ∩σ≡σπεΓε≡√, ∩εΘΣσ≥ δΦ φα φΦ⌡ ├σ≡∞αφΦ Φ φσ ß≡ε±Φ≥ δΦ εφα ≡≤±±ΩΦ⌡ ≡σΓεδ■÷Φεφσ≡εΓ φα ∩≡εΦτΓεδ ±≤Σⁿß√. ╬φ ∩εδαπασ≥, ≈≥ε Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ßεδⁿ°Φ⌡ ≡≤±±ΩΦ⌡ ∩ε≥σ≡ⁿ, ε±εßσφφε ∩ε ∞α≥σ≡ΦαδⁿφεΘ ≈α±≥Φ, ΓΦΣ√ φα ≡≤±±Ω≤■ ≡σΓεδ■÷Φ■ Γετ≡α±≥α■≥.

╫σ≡στ απσφ≥α ∩√≥αδ± , ∩≡σµΣσ Γ±σπε, ≤±≥αφεΓΦ≥ⁿ, ≈≥ε τΣσ°φΦ∞ ≡≤±±ΩΦ∞ ΓεµΣ ∞ ≥ε≈φε ΦτΓσ±≥φε ε Γφ≤≥≡σφφσ∞ ∩εδεµσφΦΦ ╨ε±±ΦΦ, ∩δαφα⌡ Φ ΓΦΣα⌡ φα ≡σΓεδ■÷Φ■, α ≥αΩµσ εß Φ⌡ ε≥φε°σφΦΦ Ω φα÷Φεφαδⁿφε∞≤ Γε∩≡ε±≤".5

╤∩≤±≥ ≡εΓφε πεΣ σπε απσφ≥ ╩σ±Ω■δα Γ√ ±φ σ≥ ∩≡επ≡α∞∞≤ ╦σφΦφα, ∩ ≥√∞ ∩≤φΩ≥ε∞ Ωε≥ε≡εΘ Γδ σ≥± ∩≡σΣδεµσφΦσ ∞Φ≡α ├σ≡∞αφΦΦ.6

╨≤±±Ωα Γεσφφα Ωεφ≥≡≡ατΓσΣΩα εßσ±∩εΩεσφα ±ε■τε∞ ßεδⁿ°σΓΦΩεΓ Φ φσ∞σ÷ΩΦ⌡ °∩ΦεφεΓ. ┬ φα≈αδσ 1916 πεΣα Γ ╧σ≥≡επ≡αΣ δσ≥ ≥ ±εεß∙σφΦ απσφ≥≤≡√ εß αΩ≥ΦΓΦτα÷ΦΦ πσ≡∞αφ±ΩΦ⌡ ΣσΘ±≥ΓΦΘ Γ ²≥ε∞ φα∩≡αΓδσφΦΦ. ╚τ ≡≤±±Ωεπε ├σφ°≥αßα πσφσ≡αδ ┴σδ σΓ ≡α±±√δασ≥ ÷Φ≡Ω≤δ ≡√ Γ °≥αß√ εΩ≡≤πεΓ Φ ⌠≡εφ≥εΓ, ∩≡σΣ≤∩≡σµΣα ±ε≥≡≤ΣφΦΩεΓ ε ±σ≡ⁿστφε∞ εßε±≥≡σφΦΦ ∩εδεµσφΦ . "3 α∩≡σδ 1916 πεΣα. ╧εδ≤≈σφ√ ±ΓσΣσφΦ , ß≤Σ≥ε φσ∞÷√ Γ√±δαδΦ Γ ╨ε±±Φ■ ßεδⁿ°εσ ≈Φ±δε ±ΓεΦ⌡ απσφ≥εΓ, ±φαßµσφφ√⌡ °ΓσΣ±ΩΦ∞Φ ∩α±∩ε≡≥α∞Φ, Σδ ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γα ∩εΩ≤°σφΦΘ φα ταΓεΣα⌡ Φ απΦ≥α÷ΦΦ ∩ε Γετß≤µΣσφΦ■ ≡σΓεδ■÷Φεφφεπε ΣΓΦµσφΦ . ╤εεß∙α■ Σδ ∞επ≤∙Φ⌡ ∩ε±δσΣεΓα≥ⁿ ≡α±∩ε≡ µσφΦΘ. ┴σδ σΓ".7 ▌Ω±∩ε≡≥ ≡σΓεδ■÷ΦΦ Φτ ├σ≡∞αφΦΦ ∞εµσ≥ ±≥α≥ⁿ ≡εΩεΓ√∞ Σδ ≥≡σ⌡±ε≥δσ≥φσΘ ∞εφα≡⌡ΦΦ.

╫σ≡στ ╧α≡Γ≤±α-├σδⁿ⌠αφΣα φσ∞σ÷Ωα ≡ατΓσΣΩα Γ√⌡εΣΦ≥ Φ φα ΣεΓσ≡σφφ√⌡ δΦ÷ ╦σφΦφα - ├αφσ÷Ωεπε-╘■≡±≥σφßσ≡πα, ∩≡εµΦΓα■∙σπε τΣσ±ⁿ µσ, Γ ╩ε∩σφπαπσφσ, Φ αΓ±≥≡ΦΘ±Ωεπε ∩εΣΣαφφεπε ╩α≡δα ╨αΣσΩα. ╫≥ε Φ ⌠ΦΩ±Φ≡≤σ≥± ╙∩≡αΓδσφΦσ∞ ßστε∩α±φε±≥Φ ╘≡αφ÷ΦΦ.

╤■≡≥σ ╞σφσ≡αδⁿ ßσ±∩εΩε ≥ Φ Ωεφ≥αΩ≥√ πδαΓ√ ≡≤±±ΩεΘ απσφ≥≤≡√ Γ ╧α≡Φµσ ╧αΓδα ╚πφα≥ⁿσΓα ± φσΩεΘ "▌±≥σ≡ ╩ε°σΓεΘ, Γδ ■∙σΘ± πσ≡∞αφ±ΩΦ∞ απσφ≥ε∞.

─δ ∩≡ΦΓδσ≈σφΦ ε⌠Φ÷σ≡εΓ εφα ±ετΣαδα ΣσΘ±≥Γ≤■∙≤■ ≡σδΦπΦετφ≤■ ±σΩ≥≤. ▌≥ε ±σ≡ⁿστφ√Θ Φ±≥ε≈φΦΩ ±ΓσΣσφΦΘ Σδ ├σ≡∞αφΦΦ Γ ╧α≡Φµσ. ╬φα ∩εΣΣσ≡µΦΓασ≥ ±Γ τⁿ ∞σµΣ≤ ╚πφα≥ⁿσΓ√∞ Φ ∩≡Φ ≥σδσ∞ ╦σφΦφα Γ ╧αφε". 8

╨≤±±ΩΦσ ±σΩ≡σ≥φ√σ ±δ≤µß√ ≥αΩµσ φαßδ■Σα■≥ τα ≥σ∞, ΩαΩ ╦σφΦφ εß±δ≤µΦΓα■≥ φσ∞÷σΓ. └πσφ≥≤≡α Γεσφφεπε απσφ≥α Γ ╪ΓσΘ÷α≡ΦΦ πσφσ≡αδ-∞αΘε≡α ├εδεΓαφ ΓφΦ∞α≥σδⁿφε ε≥±δσµΦΓασ≥ σπε Ωεφ≥αΩ≥√. ╬ΣφΦ∞ Φτ σπε ≤±∩σ°φ√⌡ ±ε≥≡≤ΣφΦΩεΓ Γδ σ≥± ∩≡α∩ε≡∙ΦΩ ╦σφΩ°σΓΦ≈, ≡αßε≥α■∙ΦΘ ∩εΣ ΩδΦ≈ΩεΘ ┴≡≤≥. ▌≥α φσßεδⁿ°α ≡ατΓσΣ√Γα≥σδⁿφα ±σ≥ⁿ Φ∞σσ≥ Γ±σπε ≥≡σ⌡ ±ε≥≡≤ΣφΦΩεΓ. ═ε Φ∞σφφε εφΦ ⌠ΦΩ±Φ≡≤■≥ Ωεφ≥αΩ≥√ φσ∞÷σΓ Φ ßεδⁿ°σΓΦΩεΓ ±α∞√∞ φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφ√∞ εß≡ατε∞. ╦σφΩ°σΓΦ≈ ═ΦΩεδαΘ ╩εφ±≥αφ≥ΦφεΓΦ≈ σ∙σ φσ±ΩεδⁿΩε ∞σ± ÷σΓ φαταΣ ±δ≤µΦδ Γ ±εß±≥Γσφφε∞ ΩεφΓεσ ┼πε ┬σδΦ≈σ±≥Γα Φ ∩εδⁿτεΓαδ± ΣεΓσ≡Φσ∞ ├ε±≤Σα≡ . ╧ε ΓδσφΦσ ╦σφΩ°σΓΦ≈α Γ ╪ΓσΘ÷α≡ΦΦ Φ σπε φαßδ■ΣσφΦσ τα Ωεφ≥αΩ≥α∞Φ ╦σφΦφα φσ ß√δΦ ≈Φ±≥εΘ ±δ≤≈αΘφε±≥ⁿ■. ╓α≡ⁿ ⌡ε≥σδ Φ∞σ≥ⁿ ∩εΣ≥Γσ≡µΣσφΦσ, ≈≥ε ≤π≡ετ√ ┴σ≡δΦφα ε Γετ∞εµφε±≥Φ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ ≡σΓεδ■÷Φεφσ≡εΓ Φ∞σ■≥ ∩εΣ ±εßεΘ ε±φεΓαφΦσ.

┬ 1929 πεΣ≤ Γ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ IV ╙∩≡αΓδσφΦ ╨╩╩└ (╨ατΓσΣ≤∩≡α) "Σδ ±δ≤µσßφεπε ∩εδⁿτεΓαφΦ " Γ√⌡εΣΦ≥ ΣΓ≤⌡≥ε∞φΦΩ ∩≡σ∩εΣαΓα≥σδ ╩.╩. ╟Γεφα≡σΓα "└πσφ≥≤≡φα ≡ατΓσΣΩα". ╧ε ±δεΓα∞ αΓ≥ε≡α, Φ∞σφφε "ε≡παφΦτα÷Φ ┴≡≤≥α" Γ 1917 πεΣ≤ Σαδα "±ΓσΣσφΦ ", ≈≥ε ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╚δⁿΦ≈ ╦σφΦφ ∩εΣΩ≤∩δσφ φσ∞÷α∞Φ. ╟Γεφα≡σΓ ±Ωσ∩≥Φ≈σ±ΩΦ ε≥φε±Φδ± Ω ΣεΩ≤∞σφ≥≤. ╬φ ±≈Φ≥αδ σπε ΣστΦφ⌠ε≡∞α÷ΦσΘ ÷α≡±ΩεΘ ±∩σ÷±δ≤µß√. ─α Φ ∞επ δΦ εφ Σ≤∞α≥ⁿ Φφα≈σ, ≡αßε≥α Γ ╨ατΓσΣ≤∩≡σ? ┬ ∩≡ε≥ΦΓφε∞ ±δ≤≈ασ δσµα≥ⁿ σ∞≤ ± ∩≡ε±≥≡σδσφφ√∞ ≈σ≡σ∩ε∞ φα ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ ±∩σ÷εß·σΩ≥α ╬├╧╙ "╩ε∞∞≤φα≡Ωα".

╬≥ π≡σ⌡α ∩εΣαδⁿ°σ εφ ≡σ°Φδ ∩σ≡σΣα≥ⁿ ΣεΩ≤∞σφ≥ φα ±σΩ≡σ≥φεσ ⌡≡αφσφΦσ Γ ╓σφ≥≡αδⁿφ√Θ ∩α≡≥ΦΘφ√Θ α≡⌡ΦΓ, ε ≈σ∞ ∩σΣαπεπ-≡ατΓσΣ≈ΦΩ ±εεß∙Φδ Γ ΩφΦπσ: "╧εΣδΦφφα ≥σδσπ≡α∞∞α ± ²≥Φ∞Φ ±ΓσΣσφΦ ∞Φ Φ ∞φεπε≈Φ±δσφφ√∞Φ ≡στεδ■÷Φ ∞Φ Γ√±εΩε∩ε±≥αΓδσφφ√⌡ δΦ÷ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ╩σ≡σφ±Ωεπε φα∞Φ ∩σ≡σΣαφα Γ 1923 πεΣ≤ Γ ╚±≥∩α≡≥ ∩≡Φ ╓╩ ┬╩╧ (ß)"9.

┴√δα ≤ ²≥εΘ ∩εστΣΩΦ Φ σ∙σ εΣφα ∩≡Φ≈Φφα, ε Ωε≥ε≡εΘ ±δσΣ≤σ≥ ±Ωατα≥ⁿ ε±εßε. ╒εΣΦΓ°Φσ Γ εΩε∩α⌡ ±δ≤⌡Φ ε "∩≡ ∞ε∞ ≥σδσπ≡α⌠σ ∞σµΣ≤ ╧σ≥σ≡ß≤≡πε∞ Φ ┴σ≡δΦφε∞" ß√δΦ ε≥φ■Σⁿ φσ ßσ±∩ε≈Γσφφ√. └ Γ√πδ Σσδε Γ±σ ε≈σφⁿ ⌡Φ≥≡ε.

═αΦßεδσσ ²Ω±∩δ≤α≥Φ≡≤σ∞εΘ ∞σµΣ≤φα≡εΣφεΘ δΦφΦσΘ ±Γ τΦ ß√δ ≥αΩ φατ√Γασ∞√Θ Σα≥±ΩΦΘ Ωαßσδⁿ ΦδΦ ΩαΩ τΓ≤≈αδε σπε ε⌠Φ÷Φαδⁿφεσ φατΓαφΦσ "┴εδⁿ°εσ ±σΓσ≡φεσ ≥σδσπ≡α⌠φεσ απσφ≥±≥Γε". ┼πε εß±δ≤µΦΓαδΦ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε Φφε±≥≡αφφ√σ ±ε≥≡≤ΣφΦΩΦ. ─α≥±Ωα Ωε∞∩αφΦ ±±√δαδα±ⁿ φα ≥ε, ≈≥ε εßε≡≤ΣεΓαφΦσ ≥σδσπ≡α⌠φεΘ δΦφΦΦ ±δΦ°Ωε∞ ±δεµφεσ Φ φσ∩εφ ≥φεσ Σδ ≡≤±±ΩΦ⌡ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥εΓ. ▌≥ε ∩εδεµσφΦσ ±Φδⁿφε ßσ±∩εΩεΦδε ≡ε±±ΦΘ±ΩΦσ Γεσφφ√σ Γδα±≥Φ. ╧≡σΣ±σΣα≥σδⁿ ╧σ≥≡επ≡αΣ±ΩεΘ ÷σφτ≤≡φεΘ Ωε∞Φ±±ΦΦ └Σαßα° ≡σ°Φδ φα≡≤°Φ≥ⁿ ∩εΩεΘ Σα≥±ΩΦ⌡ π≡αµΣαφ Φ 14 Φ■φ 1916 πεΣα Σαδ ≤ΩαταφΦσ εß ≤ΣαδσφΦΦ Φφε±≥≡αφφ√⌡ π≡αµΣαφ ε≥ εß±δ≤µΦΓαφΦ Ωαßσδ φα ≡≤±±ΩεΘ ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ. ╧≡Φ°σΣ°Φσ Φ∞ φα ±∞σφ≤ ε≥σ≈σ±≥Γσφφ√σ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥√ ΓφΦ∞α≥σδⁿφε Φτ≤≈ΦδΦ ≤±≥≡εΘ±≥Γε ±Φ±≥σ∞√ Φ Ω ±Γεσ∞≤ Φτ≤∞δσφΦ■ 18 Φ■φ 1916 πεΣα εßφα≡≤µΦδΦ "±δ≤≈αΘφεσ" ∩εΣΩδ■≈σφΦσ πσ≡∞αφ±ΩεΘ ≥σδσπ≡α⌠φεΘ ±σ≥Φ Ω α∩∩α≡α≥α∞ ±≥αφ÷ΦΦ Γ └δσΩ±αφΣ≡εΓ±Ωσ. ┬ ≥ε≥ µσ Σσφⁿ εφΦ ∩≡Φφ δΦ 14 φσ∞σ÷ΩΦ⌡ ≥σδσπ≡α∞∞ (Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ °Φ⌠≡εΓαφφ√⌡), ε≥∩≡αΓδσφφ√⌡ Φτ ┴σ≡δΦφα Φ ┘σ÷Φφα! ╧ε ²≥ε∞≤ ∩εΓεΣ≤ ß√δε Γετß≤µΣσφε ≡α±±δσΣεΓαφΦσ. ┬ ±ΓεσΘ τα∩Φ±Ωσ, αΣ≡σ±εΓαφφεΘ φα≈αδⁿφΦΩ≤ °≥αßα ╧σ≥≡επ≡αΣ±Ωεπε εΩ≡≤πα, └Σαßα° ±εεß∙αδ, ≈≥ε ±δεµφ√σ ß≡Φ≥αφ±ΩΦσ α∩∩α≡α≥√ ╙Φ≥±εφα, ≤±εΓσ≡°σφ±≥ΓεΓαφφ√σ Σα≥≈αφα∞Φ, Φ ≡ Σ Σ≡≤πΦ⌡ ≥σ⌡φΦ≈σ±ΩΦ⌡ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γ Φ±Ωδ■≈αδΦ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ±δ≤≈αΘφεπε ∩εΣ±εσΣΦφσφΦ φσ∞σ÷Ωεπε Ωαßσδ . ╬≥±■Σα ΓετφΦΩαδ Γε∩≡ε±: Ω≥ε ∩ε±√δαδ Φ Ω≥ε ∩εδ≤≈αδ ≥σδσπ≡α∞∞√?

╙±≥≡αφσφΦσ ²≥εΘ δΦφΦΦ ±Γ τΦ ∞σµΣ≤ ┴σ≡δΦφε∞ Φ ╧σ≥≡επ≡αΣε∞ ß√δε σ∙σ εΣφεΘ ∩≡Φ≈ΦφεΘ, τα±≥αΓΦΓ°σΘ ≥αΘφ≤■ Σσδσπα÷Φ■ ε≥∩≡αΓΦ≥ⁿ± Γ ╨ε±±Φ■.

┬ ╤≥εΩπεδⁿ∞σ π≡≤∩∩α ╒ε⌡σφ ▌±≥σφα ∩εδ≤≈Φδα ≈σ≡στ ╠╚─ ╪Γσ÷ΦΦ ΣΦ∩δε∞α≥Φ≈σ±ΩΦσ ∩α±∩ε≡≥α φα ∩εΣ±≥αΓφ√σ °ΓσΣ±ΩΦσ ⌠α∞ΦδΦΦ. ╙ ≥αΘφεΘ ∞Φ±±ΦΦ φσ ß√δε ∩≡εßδσ∞ ± ╠ΦφΦ±≥σ≡±≥Γε∞ Φφε±≥≡αφφ√⌡ Σσδ φσΘ≥≡αδⁿφεΘ ±≥≡αφ√. ╩ε≡εδⁿ ├≤±≥αΓ V ±Φ∞∩α≥ΦτΦ≡εΓαδ ├σ≡∞αφΦΦ, ΓδΦ Γ°σΘ φα ∞εφα≡⌡α ≈σ≡στ σπε ±≤∩≡≤π≤. ╪ΓσΣ±ΩΦΘ ╠╚─ ≤µσ ± Ωεφ÷α 1915 πεΣα ±δ≤µΦδ ∩≡ε∞σµ≤≥ε≈φ√∞ ∩≤φΩ≥ε∞ Σδ ∩σ≡σΣα≈Φ ±σΩ≡σ≥φ√⌡ ≥σδσπ≡α∞∞ πσ≡∞αφ±Ωεπε ╠╚─α Φ σπε ∩ε±εδⁿ±≥Γ Φ ∞Φ±±ΦΘ Γ └∞σ≡ΦΩ≤ Φ ╩αφαΣ≤. ╨≤±±ΩΦσ µσ ±σΩ≡σ≥φ√σ ±εεß∙σφΦ , ∩≡ε⌡εΣΦΓ°Φσ σ∙σ ∩ε ΣεΓεσφφε∞≤ ΣεπεΓε≡≤ ∩ε °ΓσΣ±ΩΦ∞ ≥σδσπ≡α⌠φ√∞ δΦφΦ ∞, ≡α±°Φ⌠≡εΓ√ΓαδΦ±ⁿ Φ ∩σ≡σΣαΓαδΦ±ⁿ ∩≡ ∞ε Γ ┴σ≡δΦφ.

╧ε Σαφφ√∞ ≡≤±±ΩεΘ ≡ατΓσΣΩΦ, φσ∞÷√ Φ °ΓσΣ√ ∩≡εΦτΓεΣΦδΦ εß∞σφ ±ΓσΣσφΦ ∞Φ ±ΓεΦ⌡ ±σΩ≡σ≥φ√⌡ ±δ≤µß Φ αΩ≥ΦΓφε ±ε≥≡≤ΣφΦ≈αδΦ Γ εßδα±≥Φ °∩Φεφαµα.

╤∩σ÷±δ≤µß√ φσΘ≥≡αδⁿφεΘ ±≥≡αφ√ ±ΩΓετⁿ ∩αδⁿ÷√ ±∞ε≥≡σδΦ Φ φα Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ φσ∞σ÷ΩΦ⌡ απσφ≥εΓ φα ±ΓεσΘ ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ, φε ±≤≡εΓε ∩≡σ±σΩαδΦ ≡αßε≥≤ ≡≤±±ΩεΘ, ⌠≡αφ÷≤τ±ΩεΘ Φ αφπδΦΘ±ΩεΘ ±∩σ÷±δ≤µß. ╧ε±εδⁿ±≥Γα ±≥≡αφ └φ≥αφ≥√ φα⌡εΣΦδΦ±ⁿ ∩εΣ ≤±Φδσφφ√∞ φα≡≤µφ√∞ φαßδ■ΣσφΦσ∞ ∞σ±≥φεΘ ∩εδΦ÷ΦΦ. ╚φ⌠ε≡∞α÷Φ■ εßε Γ±σ⌡ Φτ∞σφσφΦ ⌡ Γ ²≥Φ⌡ ≤≈≡σµΣσφΦ ⌡ Φ φστφα≈Φ≥σδⁿφ√⌡ ΩαΣ≡εΓ√⌡ ∩σ≡σ±≥αφεΓΩα⌡ °ΓσΣ√ ΣεΓεΣΦδΦ Σε πσ≡∞αφ±Ωεπε ∩ε±δα ⌠εφ ╦■÷Φ≤±α, α εφ ≤µσ Σσδαδ Γ√ΓεΣ√. ┼πε απσφ≥≤≡α Γ ╤≥εΩπεδⁿ∞σ ≈≤Γ±≥ΓεΓαδα ±σß τΣσ±ⁿ ΩαΩ Σε∞α.

╙ ∞Φ±±ΦΦ ╒ε⌡σφ ▌±≥σφα ß√δ ∩≡ε≈φ√Θ ≥√δ, Φ εφα Γ·σ⌡αδα Γ ╨ε±±Φ■ ßστ ∩≡εßδσ∞ ≈σ≡στ ∩επ≡αφΦ≈φ√Θ Ωεφ≥≡εδⁿφε-∩≡ε∩≤±ΩφεΘ ∩≤φΩ≥ Γ ╒α∩α≡αφΣσ-╥ε≡φσε.

┬ ╧σ≥≡επ≡αΣσ ßσ≡δΦφ±ΩΦσ ²∞Φ±±α≡√ ∩σ≡Γεφα≈αδⁿφε ∩ε±σδΦδΦ±ⁿ φα ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ ∩ε±εδⁿ±≥Γα ╩ε≡εδσΓ±≥Γα ╪Γσ÷ΦΦ φα ─Γε≡÷εΓεΘ φαßσ≡σµφεΘ. ╚∞ ∩εΩ≡εΓΦ≥σδⁿ±≥ΓεΓαδ ∩ε±δαφφΦΩ, πσφσ≡αδ ┴≡αφΣ±≥≡σ∞. ╬ΣφαΩε ±α∞ ╒ε⌡σφ ▌±≥σφ Γ±σ µσ εßε±φεΓαδ± Γ α∩α≡≥α∞σφ≥α⌡ Γ ε≥σδσ "┴σδⁿΓ■", ∩≡ΦφαΣδσµαΓ°σ∞ π≡α⌠Φφσ ╥εδ±≥εΘ, φα ≤πδ≤ ╘εφ≥αφΩΦ Φ ╥≡εΦ÷ΩεΘ ≤δΦ÷√.

╬δⁿπα └δσΩ±αφΣ≡εΓφα ╥εδ±≥α , ΓδαΣσΓ°α Γ ╧σ≥σ≡ß≤≡πσ φσ εΣφΦ∞ Σε⌡εΣφ√∞ Σε∞ε∞, ß√δα Σε≈σ≡ⁿ■ ß√Γ°σπε ΣΦ≡σΩ≥ε≡α ▌≡∞Φ≥αµα Ωφ τ └δσΩ±αφΣ≡α └δσΩ±αφΣ≡εΓΦ≈α ┬α±Φδⁿ≈ΦΩεΓα Φ ±σ±≥≡εΘ ⌠≡σΘδΦφ√ Φ∞∩σ≡α≥≡Φ÷√ ╠α≡ΦΦ └δσΩ±αφΣ≡εΓφ√ ┬α±Φδⁿ≈ΦΩεΓεΘ.

▌≥≤ α≡Φ±≥εΩ≡α≥Ω≤ φα≈αδε ΓεΘφ√ τα±≥αδε Γ └Γ±≥≡ΦΦ. ╟Σσ±ⁿ, ≡ Σε∞ ± ┬σφεΘ, φσΣαδσΩε ε≥ ±≥αφ÷ΦΦ ╩δσΘφ-┬α≡≥σφ°≥σΘφ ╠α≡ΦΦ └δσΩ±αφΣ≡εΓφσ ∩≡ΦφαΣδσµαδε Φ∞σφΦσ ├δεπφΦ÷. ╩επΣα ≡ατ≡ατΦδ± Ωεφ⌠δΦΩ≥, ┬α±Φδⁿ≈ΦΩεΓα ΩαΩ Φφε±≥≡αφφα ∩εΣΣαφφα ß√δα Φφ≥σ≡φΦ≡εΓαφα Γ └Γ±≥≡ε-┬σφπ≡ΦΦ. ╬φα ±εΣσ≡µαδα±ⁿ ∩εΣ Σε∞α°φΦ∞ α≡σ±≥ε∞ Γ ±Γεσ∞ ∩ε∞σ±≥ⁿσ, φε σΘ ß√δε ≡ατ≡σ°σφε π≤δ ≥ⁿ ∩ε ±αΣ≤. ╬ΣφαΩε ± ⌠σΓ≡αδ 1915 πεΣα Γ ├δεπφΦ÷ Ω ⌠≡σΘδΦφσ ∩≡Φστµασ≥ φσ∞σ÷ΩΦΘ ∞ΦφΦ±≥≡ Φφε±≥≡αφφ√⌡ Σσδ ⌠εφ ▀πεΓ. ╬φ πεΓε≡Φ≥ ± ┬α±Φδⁿ≈ΦΩεΓεΘ ε ∞Φ≡σ ∞σµΣ≤ ├σ≡∞αφΦσΘ Φ ╨ε±±ΦσΘ. ╩φ πΦφ ± σπε ΓσΣε∞α Φ ∩ε σπε µσδαφΦ■ ε∩Φ±√Γασ≥ ²≥Φ Γ±≥≡σ≈Φ Γ ±ΓεΦ⌡ ∩Φ±ⁿ∞α⌡ Ω ═ΦΩεδα■ II. └ ∩ετµσ ± ∩ετΓεδσφΦ αΓ±≥≡ΦΘ±ΩΦ⌡ Γδα±≥σΘ ε≥∩≡αΓδ σ≥± Γ ╨ε±±Φ■ ± ∩≡σΣδεµσφΦ ∞Φ ε ±σ∩α≡α≥φε∞ ∞Φ≡σ.

╧ε ΓδσφΦσ ┬α±Φδⁿ≈ΦΩεΓεΘ Γ ╧σ≥≡επ≡αΣσ ß√δε φα±≥ε ∙Φ∞ ±ΩαφΣαδε∞. ╩ φσΘ ß√δε ∩≡ΦΩεΓαφε ΓφΦ∞αφΦσ Γ±σ⌡ ±∩σ÷±δ≤µß └φ≥αφ≥√.

╫σ⌡α≡Σα, Ωε≥ε≡α ÷α≡Φ≥ Γ Σε∞σ π≡α⌠ΦφΦ ╥εδ±≥εΘ Φ ≤ ΩΓα≡≥Φ≡√ ╨α±∩≤≥Φφα φα ├ε≡ε⌡εΓεΘ, ±Ωε≡ε ±≥αδα ∩≡Φ≥≈σΘ Γε τ√÷σ⌡. ┬ ±ΓεΦ⌡ ∩εΩαταφΦ ⌡ ╫≡στΓ√≈αΘφεΘ ╤δσΣ±≥ΓσφφεΘ Ωε∞Φ±±ΦΦ ┬≡σ∞σφφεπε ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ╨εΣτ φΩε φα∩ε∞φΦδ Σσ≥αδΦ α≥∞ε±⌠σ≡√ 1916 πεΣα: "═ε ε∩≡σΣσδσφφε ⌡εΣΦδΦ ±δ≤⌡Φ, Φ Ωε ∞φσ ∩≡ΦστµαδΦ Σαµσ ΩαΩΦσ-≥ε ≈α±≥φ√σ δ■ΣΦ ± τα ΓδσφΦσ∞ ε ≥ε∞, ≈≥ε εφΦ τφα■≥, ≈≥ε ≈σ≡στ °ΓσΣ±Ωεσ ∩ε±εδⁿ±≥Γε ╨α±∩≤≥Φφ≤ ∩σ≡σΣα■≥± ßεδⁿ°Φσ ΣσφⁿπΦ Φτ-τα π≡αφΦ÷√. ▌≥ε ε∩≡σΣσδσφφε ∩ε∞φ■. ▀ τφα■, ≈≥ε Γ±σ ²≥Φ ±ΓσΣσφΦ ΣεΓεΣΦδΦ±ⁿ Σε ±ΓσΣσφΦ πσφ. ┴σδ σΓα, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε εφ ß√δ Γε πδαΓσ Ωεφ≥≡-≡ατΓσΣΩΦ".10

┴δαπεΣα≡ └φΣ≡εφφΦΩεΓ≤ Φ π≡α⌠Φφσ ╩δσΘφ∞Φ⌡σδⁿ φσ∞÷√ Φτ "┴αδ≥ΦΩ≤∞α" Γ√⌡εΣ ≥ φα φσεß⌡εΣΦ∞√⌡ Φ∞ δ■ΣσΘ, Φ∞σ■∙Φ⌡ Γδα±≥ⁿ Φ ΓδΦ φΦσ. ╒ε⌡σφ ▌±≥σφ "±Γ ταδ± ±ε ±δσΣ≤■∙Φ∞Φ ≥≡σ∞ δΦ÷α∞Φ, Ωε≥ε≡√σ Γ∞σ±≥σ ± ß√Γ°σΘ ÷α≡Φ÷σΘ └δσΩ±αφΣ≡εΘ ≡αßε≥αδΦ φαΣ ±σ∩α≡α≥φ√∞ ∞Φ≡ε∞, - ╪≥■≡∞σ≡ε∞, ΣΦ≡σΩ≥ε≡ε∞ ─σ∩α≡≥α∞σφ≥α ∩εδΦ÷ΦΦ ┴σδσ÷ΩΦ∞ Φ εΣφΦ∞ Φτ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδσΘ ╤ΦφεΣα ┬α±ΦδΦσ∞ ╠Φ⌡αΘδεΓΦ≈σ∞ ╤ΩΓε≡÷εΓ√∞"11.

╧ε≈σ∞≤ Φ∞σφφε ²≥Φ δ■ΣΦ ∩≡ΦΓδσΩδΦ ΓφΦ∞αφΦσ φσ∞σ÷ΩΦ⌡ ∩α≡δα∞σφ≥σ≡εΓ? ┴ε≡Φ± ┬δαΣΦ∞Φ≡εΓΦ≈ ╪≥■≡∞σ≡ Γδ δ± ∩≡σΣ±σΣα≥σδσ∞ ╤εΓσ≥α ∞ΦφΦ±≥≡εΓ Φ εΣφεΓ≡σ∞σφφε ∞ΦφΦ±≥≡ε∞ Φφε±≥≡αφφ√⌡ Σσδ, ≈δσφε∞ ├ε±≤Σα≡±≥Γσφφεπε ±εΓσ≥α. ╩≡ε∞σ ≥επε, ταΣεδπε Σε ∩ε ΓδσφΦ Σσδσπα÷ΦΦ ╒ε⌡σφ ▌±≥σφα Γ ╤αφΩ≥-╧σ≥σ≡ß≤≡πσ °δα ∩εΣπε≥εΓΩα Ω ΓΦτΦ≥≤ φσ∞÷σΓ. ╚ φατφα≈σφΦσ ╪≥■≡∞σ≡α 20 φΓα≡ 1916 ∩≡σΣ±σΣα≥σδσ∞ ╤εΓσ≥α ∞ΦφΦ±≥≡εΓ, α τα≥σ∞ Φ ∞ΦφΦ±≥≡ε∞ Φφε±≥≡αφφ√⌡ Σσδ ∩≡ε⌡εΣΦδε ± ≤≈σ≥ε∞ ∩≡ΦστΣα ßσ≡δΦφ±ΩΦ⌡ πε±≥σΘ Φ ∩≡Φ αΩ≥ΦΓφε∞ ≤≈α±≥ΦΦ ╨α±∩≤≥Φφα.

"┬ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ, - Γ±∩ε∞Φφαδ ±σΩ≡σ≥α≡ⁿ ╨α±∩≤≥Φφα ╤Φ∞αφεΓΦ≈, - ∞√ Φ±ΩαδΦ δ■ΣσΘ, ±επδα±φ√⌡ φα ταΩδ■≈σφΦσ ±σ∩α≡α≥φεπε ∞Φ≡α ± ├σ≡∞αφΦσΘ. ╤ε ╪≥■≡∞σ≡ε∞ ∞√ Σεδπε ≥ε≡πεΓαδΦ±ⁿ. ╥εδⁿΩε ≥επΣα, ΩεπΣα φα∞ ∩εΩαταδε±ⁿ, ≈≥ε εφ Σε±≥α≥ε≈φε ∩εΣπε≥εΓδσφ, ∩ε±δσΣεΓαδε σπε φατφα≈σφΦσ"12. ┴ε≡Φ± ┬δαΣΦ∞Φ≡εΓΦ≈ ±≥εΦ≥ Γε πδαΓσ Ω≡αΘφσ ∩≡αΓεπε ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ±αδεφα, Ω≤Σα ∩ε±≥σ∩σφφε ∩σ≡σ°δΦ ∞φεπΦσ ±≥≡σß√ ∞εφα≡⌡ΦΦ, ≈δσφ√ Ω≡≤µΩα ╨Φ∞±Ωεπε-╩ε≡±αΩεΓα, πσ≡∞αφε⌠Φδ√.

╩επΣα ±ε±≥ε δε±ⁿ φατφα≈σφΦσ ╪≥■≡∞σ≡α φα σ∙σ εΣφ≤ Σεδµφε±≥ⁿ - ∞ΦφΦ±≥≡α Φφε±≥≡αφφ√⌡ Σσδ, ∩σ≡Γ√∞ Φτ τα∩αΣφ√⌡ ΣΦ∩δε∞α≥εΓ, Ω≥ε φαφσ± σ∞≤ ΓΦτΦ≥, ß√δ ∩ε±δαφφΦΩ ╪Γσ÷ΦΦ πσφσ≡αδ ┴≡αφΣ±≥≡σ∞, εΣΦφ Φτ ßδΦµαΘ°Φ⌡ Σ≡≤τσΘ π≡α⌠ΦφΦ ╩δσΘφ∞Φ⌡σδⁿ, φσΩεπΣα ±∩ε±εß±≥ΓεΓαΓ°σΘ Γ√ΣΓΦµσφΦ■ ╨α±∩≤≥Φφα.

┬ΦτΦ≥ ┴≡αφΣ±≥≡σ∞α ∩≡εΦτε°σδ 21 Φ■δ Γ 5 ≈α±εΓ ∩ε∩εδ≤ΣφΦ Γ ≡στΦΣσφ÷ΦΦ φα ┼δαπΦφε∞ ε±≥≡εΓσ. ╘ε≡∞αδⁿφ√∞ ∩εΓεΣε∞ Σδ φσπε ß√δε ßσ±∩εΩεΘ±≥Γε °ΓσΣα ε ≡≤±±ΩεΘ ∞ΦδΦ≥α≡Φτα÷ΦΦ └δαφΣ±ΩΦ⌡ ε±≥≡εΓεΓ, ∩≡εΓεΣΦΓ°σΘ± ┬╠╘ ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ Φ∞∩σ≡ΦΦ. ═ε Γ σπε φσßεδⁿ°ε∞ ∩ε±εδⁿ±≥Γσ ≤µσ εΩεδα≈ΦΓαδΦ±ⁿ δ■ΣΦ ╒ε⌡σφ ▌±≥σφα, Ωε≥ε≡√⌡ εφ ∩≡σΩ≡α±φε τφαδ.

╫≥ε Ωα±ασ≥± Γ≥ε≡επε δΦ÷α, ≤≈α±≥ΓεΓαΓ°σπε Γ ∩σ≡σπεΓε≡α⌡ ╤≥σ∩αφα ┴σδσ÷Ωεπε, ≥ε ╨α±∩≤≥Φφ ß√δ σ∞≤ ≈≡στΓ√≈αΘφε ßδαπεΣα≡σφ τα ∞φεπεσ. ┬ε-∩σ≡Γ√⌡, ε≥ φσπε ≈σ≡στ Ωφ τ └φΣ≡εφφΦΩεΓα εφ ∩εδ≤≈αδ ΣσφⁿπΦ - ΣσφⁿπΦ ε≥ ∞ΦφΦ±≥σ≡±≥Γα Γφ≤≥≡σφφΦ⌡ Σσδ. ┬ε-Γ≥ε≡√⌡, ╤≥σ∩αφ ╧σ≥≡εΓΦ≈ ß√δ ±Γεσεß≡ατφ√∞ αφπσδε∞-⌡≡αφΦ≥σδσ∞ Σδ ├≡Φπε≡Φ Φ εΩαταδ ╨α±∩≤≥Φφ≤ ±σ≡ⁿστφ≤■ ≤±δ≤π≤, ΩεπΣα Γ ⌠σΓ≡αδσ 1916 πεΣα Γ πατσ≥σ "┴Φ≡µσΓ√σ ΓσΣε∞ε±≥Φ" ß√δα ε∩≤ßδΦΩεΓαφα ßσ±σΣα ┴σδσ÷Ωεπε ± µ≤≡φαδΦ±≥ε∞ ├σΩσß≤°σ∞. ┬ φσΘ εφ ≡α±±Ωαταδ, ΩαΩ ∞ΦφΦ±≥≡ Γφ≤≥≡σφφΦ⌡ Σσδ ╒Γε±≥εΓ Ωε∞αφΣΦ≡εΓαδ Γ ╒≡Φ±≥ΦαφΦ■ απσφ≥α ╨µσΓ±Ωεπε Σδ ∩σ≡σπεΓε≡εΓ ± Γ≡απε∞ ╨α±∩≤≥Φφα ß√Γ°Φ∞ Φσ≡ε∞εφα⌡ε∞ ╚δΦεΣε≡ε∞, ≡α±∩εδαπαΓ°Φ∞ Ωε∞∩≡ε∞α≥ε∞ φα ⌠αΓε≡Φ≥α. ▌≥ε∞≤ ±ε≥≡≤ΣφΦΩ≤ ∩ε ∩ε≡≤≈σφΦ■ σπε φα≈αδⁿφΦΩα ß√δε ∩≡ΦΩαταφε ∩εΣπε≥εΓΦ≥ⁿ Φ δΦΩΓΦΣα÷Φ■ ├≡Φπε≡Φ ┼⌠Φ∞εΓΦ≈α. ╚φ≥σ≡Γⁿ■ Γ πατσ≥σ ∩≡εΦτΓσδε ±σφ±α÷Φ■. ═ε ┴σδσ÷ΩΦΘ φσεµΦΣαφφε ß√δ ≤Γεδσφ Φ φατφα≈σφ Φ≡Ω≤≥±ΩΦ∞ πσφσ≡αδ-π≤ßσ≡φα≥ε≡ε∞. ┬ ╤ΦßΦ≡ⁿ εφ φσ ∩εσ⌡αδ Φ ε±≥αδ± Γ ╧σ≥σ≡ß≤≡πσ φα ±σφα≥ε≡±Ωε∞ Ω≡σ±δσ. ╧ΦΩαφ≥φε±≥ⁿ ²≥εΘ Φ±≥ε≡ΦΦ ταΩδ■≈ασ≥± σ∙σ Φ Γ ≥ε∞, ≈≥ε µ≤≡φαδΦ±≥, ß≡αΓ°ΦΘ ±σφ±α÷Φεφφεσ Φφ≥σ≡Γⁿ■ ≤ ┴σδσ÷Ωεπε, ├σΩσß≤°, Γ±Ωε≡σ ±≥αδ ≡σΣαΩ≥ε≡ε∞ πατσ≥√ "┬εδ ╨ε±±ΦΦ", σπε ≡σ∩ε≡≥σ≡√ Γ≡α∙αδΦ±ⁿ Γ Γαµφ√⌡ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσφφ√⌡ Ω≡≤πα⌡ Φ ±εßΦ≡αδΦ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ■, Ωε≥ε≡α φσ Γ±σπΣα ∩ε Γδ δα±ⁿ φα ±≥≡αφΦ÷α⌡ πατσ≥√. ┼σ ≈Φ≥α≥σδσ∞ ±≥αφεΓΦδ± πσ≡∞αφ±ΩΦΘ ∩ε±δαφφΦΩ Γ ╤≥εΩπεδⁿ∞σ ⌠εφ ╦■÷Φ≤±. ▌≥Φ ±ΓσΣσφΦ ΣΦ∩δε∞α≥ ±σ≡ⁿστφε αφαδΦτΦ≡εΓαδ Φ ε≥∩≡αΓδ δ Γ ┴σ≡δΦφ, ε≥Ω≤Σα ±εß±≥Γσφφε Φ °δε ⌠Φφαφ±Φ≡εΓαφΦσ φσταΓΦ±Φ∞εΘ πατσ≥√ "┬εδ ╨ε±±ΦΦ".

╥≡σ≥ΦΘ ∩σ≡±εφαµ, Φτß≡αφφ√Θ Σδ ±σ∩α≡α≥φ√⌡ ∩σ≡σπεΓε≡εΓ, ∩≡σΣ±≥αΓδ δ ╤Γ ∙σφφ√Θ ╤ΦφεΣ. ┬α±ΦδΦΘ ╠Φ⌡αΘδεΓΦ≈ ╤ΩΓε≡÷εΓ, φσ±∞ε≥≡ φα ±Γε■ ε≥±≥αΓΩ≤ Γ 1915 πεΣ≤ ε≥ Σεδµφε±≥Φ ≈ΦφεΓφΦΩα ε±εß√⌡ ∩ε≡≤≈σφΦΘ ∩≡Φ εßσ≡-∩≡εΩ≤≡ε≡σ, ±ε⌡≡αφ δ ±Φδⁿφεσ ΓδΦ φΦσ Γ ∩≡αΓε±δαΓφε∞ ΓσΣε∞±≥Γσ. ╚ Ω ≥ε∞≤ µσ ß√δ ΦτΣα≥σδσ∞ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ µ≤≡φαδεΓ: "╠Φ±±Φεφσ≡±Ωεπε εßετ≡σφΦ ", "├εδε±α Φ±≥Φφ√" Φ πατσ≥√ Ωεφ±σ≡Γα≥ΦΓφεπε φα∩≡αΓδσφΦ "╩εδεΩεδ", ∩ε∩≤δ ≡φ√⌡ Γ ∩≡αΓε±δαΓφεΘ ±≡σΣσ.

"┬± π≡≤∩∩α δ■ΣσΘ Γ∞σ±≥σ ± πσ≡∞αφ±ΩΦ∞Φ απσφ≥α∞Φ ∩ε±≥αΓΦδα ±ΓεσΘ ταΣα≈σΘ εß≡αßε≥α≥ⁿ ╨α±∩≤≥Φφα Γ φα∩≡αΓδσφΦΦ ≥επε, ≈≥εß√ εφ ΓετπδαΓδ δ Γ∞σ±≥σ ± ÷α≡Φ÷σΘ ΣΓΦµσφΦσ τα ∞Φ≡ ± ├σ≡∞αφΦσΘ".13

╤Σσδα≥ⁿ ²≥ε ß√δε φσ≥≡≤Σφε - σ∙σ Γ ±α∞ε∞ φα≈αδσ ΓεΘφ√ ╨α±∩≤≥Φφ Γ ≈α±≥φ√⌡ ßσ±σΣα⌡ ± π≡α⌠ΦφσΘ ╨αΣτΦΓΦδδ14 πεΓε≡Φδ, ≈≥ε ß≤Σⁿ εφ Γ ≥σ ΣφΦ Γ ╧σ≥σ≡ß≤≡πσ, ≥ε ε±≥αφεΓΦδ ß√ ÷α≡ Φ ∞εßΦδΦτα÷Φ■.

╬ ∞Φ≡σ ± φσ∞÷α∞Φ ╨α±∩≤≥Φφ Γ√±Ωατ√Γαδ± Φ ±σΘ≈α±.

┼πε ±σΩ≡σ≥α≡ⁿ ╤Φ∞αφεΓΦ≈ Γ±∩ε∞Φφαδ εß ²≥ε∞ Γ ±ΓεΦ⌡ ∞σ∞≤α≡α⌡: "╬φ Γ±σπΣα ±≥ε δ τα φσ∞σΣδσφφεσ ταΩδ■≈σφΦσ ∞Φ≡α, Σαµσ ∩≡Φ ±α∞√⌡ ∩δε⌡Φ⌡ ≤±δεΓΦ ⌡".15 ╤α∞ ├≡Φπε≡ΦΘ ┼⌠Φ∞εΓΦ≈ φσ ≡ατ ∩εΓ≥ε≡ δ:"▀ ⌡ε≈≤ ß√≥ⁿ ≥εδⁿΩε ∩ε±≡σΣφΦΩε∞ ταΩδ■≈σφΦ ∞Φ≡α".16 "▀ ≤ΘΣ≤ ≥εδⁿΩε ∩ε±δσ ταΩδ■≈σφΦ ∞Φ≡α ± ┬Φδⁿπσδⁿ∞ε∞".17

╓α≡ⁿ ß√δ Γ Ω≤≡±σ ∩σ≡σπεΓε≡εΓ ± π≡≤∩∩εΘ ╒ε⌡σφ ▌±≥σφα. ╬φ φσ ∩≡σ∩ ≥±≥ΓεΓαδ σσ ≡αßε≥σ Φ Ωεφ≥αΩ≥α∞ ± δ■Σⁿ∞Φ ╨α±∩≤≥Φφα Φ ±Ωε≡σσ ß√δ ∩α±±ΦΓφ√∞ ∩≡ε≥ΦΓφΦΩε∞ ±σ∩α≡α≥φεπε ∞Φ≡α. ╧≡Φ ²≥ε∞ ═ΦΩεδαΘ ∩≡ΦΣ≤∞αδ ε≡ΦπΦφαδⁿφεσ ε∩≡αΓΣαφΦσ π≡ Σ≤∙σπε ΣΓε≡÷εΓεπε ∩σ≡σΓε≡ε≥α: "▀ δΦ≈φε ΣαΓ°Φ ±δεΓε ±ΓεΦ∞ ±ε■τφΦΩα∞, ²≥επε (≥ε σ±≥ⁿ ∩εΣ∩Φ±α≥ⁿ ±σ∩α≡α≥φ√Θ ∞Φ≡. - ╬.╪.) ±Σσδα≥ⁿ φσ ∞επ≤, φε φΦ ÷α≡Φ÷α, φΦ φα±δσΣφΦΩ ²≥επε ±δεΓα ±α∞Φ φσ ΣαΓαδΦ Φ ∩ε≥ε∞≤ δΦ≈φε φσ ±Γ ταφ√ ±δεΓε∞ ≈σ±≥Φ".18

╚∞∩σ≡α≥≡Φ÷α Σε±≥α≥ε≈φε δσπΩε ∩ε°δα φα ²≥ε≥ ∩σ≡σΓε≡ε≥. ─δ φσσ Γ ┼Γ≡ε∩σ ΓεΘφα ß√δα, ∩≡σµΣσ Γ±σπε, ΓεΘφεΘ ± ≡εΣ±≥ΓσφφΦΩα∞Φ, Ωε≥ε≡≤■ εφα Φτφα≈αδⁿφε φσ εΣεß≡ δα. └δσΩ±αφΣ≡α ╘σΣε≡εΓφα ∩≡εΣεδµαδα ∩εΣΣσ≡µΦΓα≥ⁿ ± φΦ∞Φ ±Γ τⁿ, α φσΩε≥ε≡√∞, ε±εßσφφε φ≤µΣα■∙Φ∞± , Σαµσ ∩σ≡σ±√δαδα ΣσφⁿπΦ ∩≡Φ ∩ε∞ε∙Φ ßαφΩΦ≡α ╨≤ßΦφ°≥σΘφα Φ °ΓσΣ±Ωεπε Ωεφ±≤δα ┬εδⁿ⌠±εφα, ∩εΣ≈Φφσφφεπε ┴≡αφΣ±≥≡σ∞α Φ ΣσΘ±≥ΓεΓαΓ°σπε ≥εδⁿΩε ± σπε ΓσΣε∞α.

╧σ≡Γεφα≈αδⁿφεΘ Σα≥εΘ ∩σ≡σΓε≡ε≥α ταπεΓε≡∙ΦΩΦ Γ√ßΦ≡α■≥ 6 ΣσΩαß≡ 1916 πεΣα - Σσφⁿ ≥στεΦ∞σφΦ≥±≥Γα ÷α≡ , ∩ε∩≡ε±≥≤ Σσφⁿ αφπσδα. ═αΣε µσ ß√δε ∩≡ΦΣα≥ⁿ ΩαΩεσ-≥ε ±Φ∞ΓεδΦ≈σ±Ωεσ τφα≈σφΦσ ²≥ε∞≤ ±εß√≥Φ■. ┬ ≥αΩεΘ Σσφⁿ, ∩ε ≥≡αΣΦ÷ΦΦ, πε⌠∞α≡°αδ√, ÷σ≡σ∞εφΦΘ-∞σΘ±≥σ≡√, ±Ωε≡ε⌡εΣ√, σπσ≡ , Ωα∞σ≡-⌠≤≡ⁿσ≡√, Ωεφ■⌡Φ, ∞σ≥≡Σε≥σδΦ Φ °ε⌠σ≡√ εµΦΣαδΦ ∩εΣα≡ΩεΓ. ╬ß√≈φε ²≥ε ß√δΦ τεδε≥√σ ∩ε≡≥±Φπα≡√ ± Φ∞∩σ≡α≥ε≡±ΩΦ∞ Γσφτσδσ∞ Φτ ß≡ΦδδΦαφ≥εΓ, τεδε≥√σ ∩ε≡≥±Φπα≡√, ß≡ε°Φ Φ Ωεδⁿ÷α. ╘εφ ∩≡ατΣφΦΩα ΩαΩ φσδⁿτ Ω±≥α≥Φ, ∩ε ∞√±δΦ ε≡παφΦτα≥ε≡εΓ ∩σ≡σΓε≡ε≥α, ∩εΣεΘΣσ≥ Ω εß· ΓδσφΦ■ ∞Φ≡α. ═ε Γ±σ-≥αΩΦ Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ε≡παφΦτα÷Φεφφ√⌡ ≥≡≤Σφε±≥σΘ ταπεΓε≡∙ΦΩΦ ≡σ°ΦδΦ ∩σ≡σφσ±≥Φ ±εß√≥Φσ ± 6 ΣσΩαß≡ 1916 πεΣα φα 10 φΓα≡ 1917 πεΣα.

═ΦΩεδα ≤Σαδε±ⁿ ≤ßσΣΦ≥ⁿ, ≈≥ε εφ ε≥Ωαµσ≥± ε≥ ≥≡εφα Γ ∩εδⁿτ≤ φα±δσΣφΦΩα ÷σ±α≡σΓΦ≈α └δσΩ±σ . ╚∞∩σ≡α≥≡Φ÷α ±≥αφσ≥ ≡σπσφ≥°σΘ ∩≡Φ ∞αδεδσ≥φσ∞ ∞εφα≡⌡σ.

╧ετΣφσσ, ∩≡Φ ΣετφαφΦΦ, ≤±≥≡εσφφε∞ ╫≡στΓ√≈αΘφεΘ ±δσΣ±≥ΓσφφεΘ Ωε∞Φ±±ΦσΘ ┬≡σ∞σφφεπε ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα, ßδΦτΩΦΘ Ω Ω≡≤µΩ≤ ╨α±∩≤≥Φφα Φ Ω Σσ∩α≡≥α∞σφ≥≤ ∩εδΦ÷ΦΦ ╠αφα±σΓΦ≈-╠αφ≤ΘδεΓ ∩≡επεΓε≡Φδ± : "┬≡σ∞ ß√δε ≥αΩεσ, ßεδⁿ°εσ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεσ ß≡εµσφΦσ, Φ Γ√ΣΓΦπαδΦ±ⁿ ⌠Φπ≤≡√ ≡σαΩ÷Φεφφ√σ. ╨α±∩≤≥Φφ, ∞σµΣ≤ ∩≡ε≈Φ∞, πεΓε≡Φδ ε ≥ε∞, ≈≥ε π≡≤∩∩α ├ε±≤Σα≡±≥Γσφφεπε ±εΓσ≥α ≤±ΦδΦΓασ≥± ∩≡αΓ√∞Φ ²δσ∞σφ≥α∞Φ Φ σπε ≥εδΩα■≥ φα ≥ε, ≈≥εß√ ∩≡εΓσ±≥Φ φσ±ΩεδⁿΩε ∩≡αΓ√⌡à

╧≡σΣ±σΣα≥σδⁿ: ▌≥ε ╨α±∩≤≥Φφ πεΓε≡Φδ?

╠αφ≤ΘδεΓ:...Γ ├ε±±εΓσ≥, Σδ ≥επε ≈≥εß√ ≤±ΦδΦ≥ⁿ; φε ╨α±∩≤≥Φφ πεΓε≡Φδ: "╩αΩεπε ≈ε≡≥α ε≥ φΦ⌡ ≥εδΩ≤? ┬±σ ≡αΓφε - ≈≥ε ∩≡αΓε, ≈≥ε δσΓε, - ∩α∩α°α φΦ≈σπε φσ ∩εφΦ∞ασ≥". ╬φ Γ±σ ≤∩Φ≡αδ φα ≥ε, ≈≥ε ÷α≡ⁿ φσ πεµ.

╧≡σΣ±σΣα≥σδⁿ: ╥ε σ±≥ⁿ Γ ±Γ τΦ ± ≥εΘ ∞√±δⁿ■, ≈≥ε └δσΩ±αφΣ≡α ╘σΣε≡εΓφα Σεδµφα ±≥α≥ⁿ ┼Ωα≥σ≡ΦφεΘ II?

╠αφ≤ΘδεΓ: ═σ±ε∞φσφφε, Γ ≥αΘφΦΩα⌡ Σ≤°Φ Γε∩≡ε± °σδ ε ≡σπσφ≥°σ.

╧≡σΣ±σΣα≥σδⁿ: ╬ φΦτΓσ≡µσφΦΦ ═ΦΩεδα II Φ ε ≡σπσφ≥±≥Γσ └δσΩ±αφΣ≡√ ╘σΣε≡εΓφ√?

╠αφ≤ΘδεΓ: ▌≥ε ≈≤Γ±≥ΓεΓαδε±ⁿ. ╬φ ß√δ ε≈σφⁿ δεΓΩΦΘ ≈σδεΓσΩ Φ φσΣεπεΓα≡ΦΓαδ"19.

╧σ≡Γ√∞ °απε∞ ß≤Σ≤∙σΘ ≡σπσφ≥°Φ ±≥αφσ≥ ∩≤ßδΦΩα÷Φ ∞αφΦ⌠σ±≥α Ω φα≡εΣ≤. ┼πε ±∞√±δ ß≤Σσ≥ ταΩδ■≈α≥ⁿ± Γ ≥ε∞, ≈≥ε ≥ µσδα ±Φ≥≤α÷Φ Γ ╨ε±±ΦΦ τα±≥αΓδ σ≥ ∩εΘ≥Φ φα ταΩδ■≈σφΦσ ∞Φ≡α ± φσ∞÷α∞Φ, α τα≥σ∞ ∩≡εΓσ±≥Φ Γφ≤≥≡σφφΦσ ≡σ⌠ε≡∞√, πδαΓφ√∞ ±∞√±δε∞ Ωε≥ε≡√⌡ Σεδµφα ±≥α≥ⁿ "∩σ≡σΣα≈α τσ∞δΦ φα≡εΣ≤". ═αΣ ²≥Φ∞ ∩≡εσΩ≥ε∞ ╒ε⌡σφ ▌±≥σφ ≡αßε≥αδ Γ∞σ±≥σ ± ├≡Φπε≡Φσ∞ ┼⌠Φ∞εΓΦ≈σ∞. ╧≡ε÷σΣ≤≡α τσ∞σδⁿφεΘ ≡σ⌠ε≡∞√ Γ√πδ Σσδα ±δσΣ≤■∙Φ∞ εß≡ατε∞: τσ∞δ ∩≡Φφ≤ΣΦ≥σδⁿφε Γ√Ω≤∩αδα±ⁿ ≤ ∩ε∞σ∙ΦΩεΓ Φ ∩≡εΣαΓαδα±ⁿ Ω≡σ±≥ⁿ φα∞ Γ ≡α±±≡ε≈Ω≤ ± ∩≡αΓε∞ Γ√Ω≤∩α Γ ≥σ≈σφΦσ 50-60 δσ≥. ═αΣε ß√δε ß√±≥≡ε ≡ατ≡ ΣΦ≥ⁿ εß±≥αφεΓΩ≤ Γ ±≥≡αφσ, ±≥≡σ∞Φ≥σδⁿφε ΣΓΦπαΓ°σΘ± Ω αφα≡⌡ΦΦ Φ ≡σΓεδ■÷ΦΦ.

"┬ ∩εΣπε≥εΓΩσ ΣΓε≡÷εΓεπε ∩σ≡σΓε≡ε≥α ≤≈α±≥ΓεΓαδε ∞φεπε ²δσ∞σφ≥εΓ ΣΓε≡ φ±≥Γα Φ Γ√±°Φ⌡ ±αφεΓφΦΩεΓ, ßδΦτΩΦ⌡ Ωε ΣΓε≡≤. ╤≡σΣΦ φΦ⌡ ß√δΦ ╧≤≡Φ°ΩσΓΦ≈ Φ ▐±≤∩εΓ Φ Σ≡."20.

╬Σφε Φτ Ωδ■≈σΓ√⌡ ∞σ±≥ Γ π≡ Σ≤∙σ∞ ∩σ≡σΓε≡ε≥σ ╨α±∩≤≥Φφ ε≥ΓεΣΦδ ╘σδΦΩ±≤ ▐±≤∩εΓ≤. ╬φ Φ ∩ε±Γ ≥Φδ α≡Φ±≥εΩ≡α≥α Γ ≥εφΩε±≥Φ ∩σ≡σπεΓε≡εΓ Φ π≡ Σ≤∙Φ⌡ ∩σ≡σ∞σφ Γ ±≥≡αφσ. ╤≥α≡σ÷ ±εεß∙Φδ σ∞≤ ε ±ΓεσΘ ≡εδΦ "φα≡εΣφεπε ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδ " ±≡σΣΦ ≥εΘ ∞α±±√ α≡Φ±≥εΩ≡α≥εΓ, Ωε≥ε≡√σ ß≤Σ≤≥ ≤≈α±≥ΓεΓα≥ⁿ Γ ²≥ε∞ ±εß√≥ΦΦ.

╫δσφ ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε ≥αΘφεπε εß∙σ±≥Γα "┴ΦΩ±Φε" ΓσδΦΩΦΘ Ωφ τⁿ ═ΦΩεδαΘ ╠Φ⌡αΘδεΓΦ≈, σ∙σ εΣΦφ δ■ßεΓφΦΩ ╘σδΦΩ±α, ταΓΦΣεΓαδ ≡εδΦ ├≡Φπε≡Φ Φ Σαµσ ≡σΓφεΓαδ σπε: "└ ≥σ∞ Γ≡σ∞σφσ∞ ╨α±∩≤≥Φφ Γ±σ ßεδσσ Γδ■ßδ δ± Γ ▐±≤∩εΓα Φ ε≥Ω≡εΓσφφε Γ√±Ωατ√Γαδ σ∞≤ ±ΓεΦ φσΓσ≡ε ≥φ√σ ∩δαφ√ φα ß≤Σ≤∙σσ. ╩ Ωεφ÷≤ ΣσΩαß≡ ß√δε ≡σ°σφε ∩εΣ∩Φ±α≥ⁿ ±σ∩α≡α≥φ√Θ ∞Φ≡ ± ├σ≡∞αφΦσΘ!!".21 ═σ∞÷σΓ, ≈δσφεΓ ≥αΘφεπε εß∙σ±≥Γα, ∩≡Φσ⌡αΓ°Φ⌡ ≈σ≡στ ╪Γσ÷Φ■, ╨α±∩≤≥Φφ φατ√Γαδ τσδσφ√∞Φ. ╤Φ∞ΓεδΦ≈σ±ΩΦ∞ πσ≡ßε∞ "┴αδ≥ΦΩ≤∞α" ß√δα τσδσφα ±Γα±≥ΦΩα. ├≡Φπε≡ΦΘ ┼⌠Φ∞εΓΦ≈ Φ∞σδ φα∞σ≡σφΦσ ε≥∩≡αΓΦ≥ⁿ Γ ╤≥εΩπεδⁿ∞ ╘σδΦΩ±α Σδ ΣαδⁿφσΘ°σπε ΓσΣσφΦ ∩σ≡σπεΓε≡εΓ Γ φσΘ≥≡αδⁿφεΘ ±≥≡αφσ. "┬ε≥ τσδσφ√σ µΦΓ≤≥ Γ ╪Γσ÷ΦΦ: ∩εσΣσ°ⁿ ≥≤Σα Φ ∩ετφαΩε∞Φ°ⁿ± ",22- πεΓε≡Φδ εφ ▐±≤∩εΓ≤. ╬φ ΓΦΣσδ Γ ╘σδΦΩ±σ Γετ∞εµφεσ ΣεΓσ≡σφφεσ δΦ÷ε, Ωε≥ε≡εσ ß≤Σσ≥ Γσ±≥Φ ±σ∩α≡α≥φ√σ ∩σ≡σπεΓε≡√ Γ φσΘ≥≡αδⁿφεΘ ╪Γσ÷ΦΦ.

---------

1├└╨╘, ╘. 612, ╬∩.1, ─.27. ╦ 4.

2╥α∞ µσ. ╦4-5.

3╓╒╚─╩. ╘.198, ╬∩.2. ─.582, ╦.19,22; ╘.1, ╬∩.33, ─.33, ╦δ. 77-78, 97.

4├└╨╘, ─╧╬╬, 102.1905.12≈.2 ∩≡.6 ╦.348.

5┬. ╒εδⁿΓσΘπ. ┬ετΓ≡α∙σφΦσ ╦σφΦφα Γ ╨ε±±Φ■ Γ 1917 πεΣ≤. ╠., ╠σµΣ≤φα≡εΣφ√σ ε≥φε°σφΦ . 1990 π., ±≥≡.54.

6┬. ╒εδⁿΓσΘπ. ┬ετΓ≡α∙σφΦσ ╦σφΦφα Γ ╨ε±±Φ■ Γ 1917 πεΣ≤. ╠., ╠σµΣ≤φα≡εΣφ√σ ε≥φε°σφΦ . 1990 π., ±≥≡. 56.

7╨├┬╚└. ╘εφΣ 1396, 2 ε∩Φ±ⁿ 2419 Σ. ╦.87.

8 ╓╒╚─╩, ╘. 7, ╬∩.1, ─. 1042, ╦. 423-432.

9╟Γεφα≡σΓ ╩.╩ └πσφ≥≤≡φα ≡ατΓσΣΩα. ╠., 1929 π., ≥. 1, ±≥≡. 148.

10╚τ ∩εΩαταφΦΘ ╨εΣτ φΩε. "╧αΣσφΦσ ÷α≡±Ωεπε ≡σµΦ∞α". ╠.-╦., ├╚╟, 1927 π.(╥ε∞ I), ±≥≡.129.

11 ├└╨╘, ╘. 612, ╬∩.1, ─.27. ╦δ.4-5.

12└. ╤Φ∞αφεΓΦ≈."╨α±∩≤≥Φφ Φ σΓ≡σΦ". ┬ ±ß. "╤Γ ≥εΘ ≈σ≡≥". ╠., ╩φΦµφα ∩αδα≥α. 1990 π., ±≥≡. 135.

13├└╨╘, ╘. 612, ╬∩.1, ─.27. ╦δ.4-5.

14╥α∞ µσ. ╦. 3.

15╓Φ≥Φ≡≤σ≥± ∩ε ±ßε≡φΦΩ≤ "╤Γ ≥εΘ ≈σ≡≥". ╠., ╩φΦµφα ∩αδα≥α. 1990 π. ╤≥≡. 138.

16╥α∞ µσ. ╤≥≡. 139.

17╥α∞ µσ. ╤≥≡. 153.

18├└╨╘, ╘. 612, ╬∩.1, ─.27.╦.5

19├└╨╘. ╘1467, ╬∩.1, σΣ. ⌡≡. 314. ╦.24 εß.

20├└╨╘, ╘. 612, ╬∩.1, ─.27.╦.5

21╟α∩Φ±ΩΦ ═.╠. ╨ε∞αφεΓα. ╩≡α±φ√Θ └≡⌡ΦΓ. ╠-╦. #49(?) 1934, ╤≥≡. 99.

22╘. ▐±≤∩εΓ. "╩εφσ÷ ╨α±∩≤≥Φφα". ╧α≡Φµ. 1927 π. ±≥≡. 105.

╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα ΦτΣαφΦ "═├" εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru

╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ φε∞σ≡α