"╠φσ Σ≤∞ασ≥± , ≈≥ε ßεπ - εΓαδⁿφ√Θ

╧ε±δσΣφΦΘ αß±≤≡Σ ▌µσφα ╚εφσ±Ωε

╦Φ  ╟αΓⁿ δεΓα

╦Φ  ╠Φ⌡αΘδεΓφα ╟αΓⁿ δεΓα - ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ.

▌╥╬ ╘╬╥╬ απσφ≥±≥Γα ╨σΘ≥σ≡, τα∩σ≈α≥δσΓ°σσ ▌µσφα ╚εφσ±Ωε, ß√δε ε∩≤ßδΦΩεΓαφε 3 ΣσΩαß≡  1993 πεΣα Γ µ≤≡φαδσ "╘Φπα≡ε ╦σ≥≥σ≡σ≡" Γ∞σ±≥σ ± ΣφσΓφΦΩεΓ√∞Φ τα∩Φ± ∞Φ, Ωε≥ε≡√σ ╚εφσ±Ωε, ΩαΩ ΦτΓσ±≥φε, Σσδαδ ≈≤≥ⁿ δΦ φσ Γ±■ µΦτφⁿ, Σαµσ ΩεπΣα σπε ∩≡σ±δσΣεΓαδΦ αΣ±ΩΦσ ßεδΦ. 29 ∞α≡≥α, Γ Σσφⁿ σπε Ωεφ≈Φφ√, Γ±σ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦσ πατσ≥√ Γε±∩≡εΦτΓσδΦ Φ∞σφφε ²≥ε ⌠ε≥ε, α Γ∞σ±≥ε φσΩ≡εδεπα ∩ε∞σ±≥ΦδΦ Φ∞σφφε ²≥Φ ±≥≡αφΦ÷√ ΣφσΓφΦΩα, Σεδµφε ß√≥ⁿ, εΩαταΓ°Φσ±  ∩ε±δσΣφΦ∞Φ. ┬ε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ, εφΦ Σε∩Φ±√Γα■≥ αΓ≥ε∩ε≡≥≡σ≥ τα∞σ≈α≥σδⁿφεπε ≈σδεΓσΩα, Ωε≥ε≡√Θ Σε Ωεφ÷α ΣφσΘ ±ΓεΦ⌡ ταΣαΓαδ±  ∞≤≈Φ≥σδⁿφ√∞Φ "Γσ≈φ√∞Φ Γε∩≡ε±α∞Φ", ∩Φ±α≥σδ , Ωε≥ε≡√Θ ε±≥αΓαδ±  Γσ≡σφ ±σßσ Φ ±ΓεΦ∞ αß±≤≡Σφ√∞ ⌠αφ≥ατΦ ∞.

*&nsbp;&nsbp;*&nsbp;&nsbp;*

"╠α±±αµΦ ßεδⁿ°σ φσ ∩ε∞επα■≥. ┬ Σαφφ√Θ ∞ε∞σφ≥ ßεδⁿ ≥αΩα , ≈≥ε   ± ≥≡≤Σε∞ Γεµ≤ ∩σ≡ε∞ ∩ε ß≤∞απσ. ╩επΣα ßεδΦ α≥αΩ≤■≥ ± ≥αΩεΘ ±ΦδεΘ, ∞√±δΦ φσ ∩≡Φ⌡εΣ ≥ φα ≤∞. ╤σΘ≈α± ∩ ≥ⁿ Γσ≈σ≡α, ±Ωε≡ε φα±≥≤∩Φ≥ φε≈ⁿ, ±≥αΓ°α  ∞φσ φσφαΓΦ±≥φεΘ, φε Γ≡σ∞  ε≥ Γ≡σ∞σφΦ εφα ∩≡Φφε±Φ≥ ΦτßαΓΦ≥σδⁿφ√Θ ±εφ. ╠εΦ ∩ⁿσ±√ Φπ≡α■≥ Γε Γ±σ∞ ∞Φ≡σ, Γ√τ√Γα  ≤ τ≡Φ≥σδσΘ ±∞σ⌡ Φ ±δστ√, φαΣσ■±ⁿ, εΣφαΩε, ≈≥ε φσ ßεδⁿ. ╟φα■, ≈≥ε ±Ωε≡ε ≤ΘΣ≤, Φ Σδ  ∞σφ  ΩαµΣ√Θ Σσφⁿ - ∩εΣα≡εΩ.

╚φεπΣα ∞σφ  φαΓσ∙α■≥ Σ≡≤τⁿ . ╧≡σΣαφφ√σ Σ≡≤τⁿ  - Φ⌡ ΓΦτΦ≥√ Σε±≥αΓδ ■≥ ßεδⁿ°εσ ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ Φ ≤≥ε∞δ ■≥ ≈α± ±∩≤±≥ .

╫≥ε µσ ⌡ε≡ε°σπε   ±Σσδαδ Γ µΦτφΦ? ╧ε-∞εσ∞≤,   ∩ε∩≤±≥≤ ≥≡α≥Φδ Γ≡σ∞ , ß≡ε±αδ ±δεΓα φα Γσ≥σ≡. ┬φ≤≥≡Φ ≤ ∞σφ  ∩≤±≥ε≥α - ²ΩτΦ±≥σφ÷Φαδⁿφα  ∩≤±≥ε≥α, τα∩εδφ ■∙α  ∞Φ≡. ╩αΩ Γ±σπΣα,   Σ≤∞α■ ε ±∞σ≡≥Φ - εφα ∞εµσ≥ φα±≥≤∩Φ≥ⁿ σ∙σ ±σπεΣφ  ΦδΦ µσ - ß≤Σσ∞ φαΣσ ≥ⁿ±  - ταΓ≥≡α, ∩ε±δσταΓ≥≡α Φ Σαµσ σ∙σ ∩ετΣφσσ. ╩αΩ τφα≥ⁿ, µΣσ≥ δΦ φα± ≥α∞ ΩαΩεσ-φΦß≤Σⁿ ∩≡εΣεδµσφΦσ, µΣσ≥ δΦ φα± ≡αΣε±≥ⁿ. ╚φεπΣα   Σ≤∞α■, ≈≥ε ∞εδ■±ⁿ, εß≡α∙α■ Ω ┴επ≤ ∞εδΦ≥Γ√. ═ε ΩαΩ Γ√πδ ΣΦ≥ ┴επ? ╠φσ Σ≤∞ασ≥± , ≈≥ε ┴επ - εΓαδⁿφ√Θ.

┬ ∞εσΘ ≥αΩ φατ√Γασ∞εΘ Ωα≡ⁿσ≡σ ∞φσ ∩ε∞επαδΦ ε≈σφⁿ ∞φεπΦσ δ■ΣΦ, Ωε≥ε≡√∞   ∩≡σ∞φεπε εß ταφ Φ ∩≡Φφε°≤ Φ∞ Γ± ≈σ±Ω≤■ ßδαπεΣα≡φε±≥ⁿ. ╧ε∞επαδΦ ∞φσ Φ ±≈α±≥δΦΓ√σ ±≥σ≈σφΦ  εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γ. ┬ετ∞εµφε, ┴επ ≥εµσ ∩ε∞επαδ ∞φσ Φ Γ µΦτφΦ, Φ Γε Γ±σ⌡ ∞εΦ⌡ ≥≡≤Σα⌡, φε ≥αΩ, ≈≥ε   φσ τα∞σ≈αδ ²≥επε. ╩ ∩≡Φ∞σ≡≤, ∞φσ ∩ε±ε≈≤Γ±≥ΓεΓαδ Σε∞ε⌡ετ Φφ ± ≤δΦ÷√ ╩δεΣ-╥σ≡≡α±, πε±∩εΣΦφ ╩εδε∞ßσδⁿ, Φ φσ Γ√°Γ√≡φ≤δ εφ ΦτπφαφφΦΩα, φσ ∩δα≥ΦΓ°σπε τα ΩΓα≡≥Φ≡≤, Σα ⌡≡αφΦ≥ σπε ├ε±∩εΣⁿ, ΓσΣⁿ Φ σπε ∞επ φΦ±∩ε±δα≥ⁿ ∞φσ ┴επ.

╥αΩ, ± ┴εµⁿσΘ ∩ε∞ε∙ⁿ■,   Φ ΣεµΦδ Σε ²≥εΘ επ≡ε∞φεΘ ±δαΓ√ Φ Σε≥ φ≤δ Σε Γε±ⁿ∞ΦΣσ± ≥Φ δσ≥ Φ Σαµσ Σε Γε±ⁿ∞ΦΣσ± ≥Φ εΣφεπε ± ∩εδεΓΦφεΘ πεΣα, ßεΩ ε ßεΩ ± µσφεΘ, ∩≡σß√Γα  Γ ±≥≡α⌡σ Φ ≤µα±σ ∩σ≡σΣ ±∞σ≡≥ⁿ■ Φ φσ ε≥ΣαΓα  ±σßσ ε≥≈σ≥α Γ ≥ε∞, ΩαΩ µσ ┴επ ß√δ ∞Φδε±≥ΦΓ Ωε ∞φσ. ╬ΣφαΩε ╬φ φσ ε≥∞σφΦδ Σδ  ∞σφ  ±∞σ≡≥ⁿ, ≈≥ε   ±≈Φ≥α■ ≤∩≤∙σφΦσ∞ ± ┼πε ±≥ε≡εφ√, Φ, Γε∩≡σΩΦ ∩ε±≡σΣφΦ≈σ±≥Γ≤ ±δ≤µΦ≥σδσΘ ÷σ≡ΩΓΦ,   ≥αΩ Φ φσ ±≤∞σδ, ßστεπεΓε≡ε≈φε ≤Γσ≡εΓαΓ, ≤∩α±≥ⁿ Γ εß· ≥Φ  ┴επα. ▀ ΩαΩ ≥ε≥ ≈σδεΓσΩ, Ωε≥ε≡√Θ σµσΣφσΓφε φα≈Φφαδ ≤≥≡σφφ■■ ∞εδΦ≥Γ≤ ±δεΓα∞Φ: "┴εµσ, ±ΣσδαΘ ≥αΩ, ≈≥εß√   ∩εΓσ≡Φδ Γ ╥σß ".

═σ τφα■, ΩαΩ φσ τφασ≥ φΦΩ≥ε, σ±≥ⁿ δΦ ≈≥ε-φΦß≤Σⁿ ∩ε ≥≤ ±≥ε≡εφ≤ ∞επΦδ√ ΦδΦ µσ φσ≥ φΦ≈σπε. ▀ ±Ωδεφσφ ±επδα±Φ≥ⁿ±  ± ╧α∩εΘ ╚εαφφε∞ ╧αΓδε∞ II, ≈≥ε Γ ∞Φ≡σ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ΓσδΦΩα  Ωε±∞Φ≈σ±Ωα  ΓεΘφα ∞σµΣ≤ ±Φδα∞Φ Σεß≡α Φ ±Φδα∞Φ τδα. ─≤∞ασ≥± ,   Γσ≡■ Γ Ωεφσ≈φ≤■ ∩εßσΣ≤ Σεß≡α, φε ΩαΩ Φ ΩεπΣα εφα ∩≡εΦτεΘΣσ≥?

╥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ,   Γσ≡≤■ Γ ┴επα, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ Γσ≡■ Γ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ τδα. ┼±δΦ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ τδε, τφα≈Φ≥, ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ Φ ┴επ".

*&nsbp;&nsbp;*&nsbp;&nsbp;*

╥αΩεΓ√ ≈Φ±≥ε±σ≡Σσ≈φ√σ ∩≡ΦτφαφΦ  ▌µσφα ╚εφσ±Ωε φα ∩ε≡επσ "∞Φ≡α Φφεπε", σπε Φ±∩εΓσΣⁿ, σ±δΦ ≤πεΣφε, credo - σΣΦφ±≥Γσφφεσ Γ ±Γεσ∞ ≡εΣσ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ²±≥σ≥ΦΩσ αß±≤≡Σα εφ φσ Φτ∞σφ σ≥ Φ ≥≤≥ Φ, φσ ±≥≡α°α±ⁿ ∩≡ε±δ√≥ⁿ ßεπε⌡≤δⁿφΦΩε∞, ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ φα∞ ┬±σΓ√°φσπε Γ εßδΦΩσ ∩σ≡±εφαµα ≥σα≥≡α αß±≤≡Σα, πΣσ non stop ≡ατ√π≡√Γασ≥±  ±∩σΩ≥αΩδⁿ φα ⌠εφσ φσßσ±φ√⌡ ±⌠σ≡. ╥αΩεΓα Φ∞∞αφσφ≥φα  ∩≡Φ≡εΣα ∞√°δσφΦ , ∩Φ±α≥σδⁿ±Ωεπε Σα≡εΓαφΦ , Ωε≥ε≡α  ∩ε∞επαδα σ∞≤ ≡α±∩ετφαΓα≥ⁿ αß±≤≡Σ Γ µΦτφΦ.

═ε ²≥επε - ≥αΩεΘ "σ≡σ±Φ" - ΩαΩ ≡ατ φσ ∞επδΦ ∩εφ ≥ⁿ, Γε±∩≡Φφ ≥ⁿ, Σε∩≤±≥Φ≥ⁿ Ω ≈Φ≥α≥σδ ∞ φα°Φ ≡αΣσ≥σδΦ ε≥ ±ε÷≡σαδΦτ∞α - Γ±σ ≥σ, Ω≥ε ≡σ°αδ τα φα±, ≈≥ε Σ≤∞α≥ⁿ, δ■ßΦ≥ⁿ Φ τφα≥ⁿ.

╚εφσ±Ωε ± ∩ε≡επα ∩εΣΓσ≡π±  ≤ φα± ≡σ°Φ≥σδⁿφε∞≤ ε±≥≡αΩΦτ∞≤. ╧εΩα Γσ±ⁿ ∞Φ≡ "∩δαΩαδ Φ ±∞σ δ± ", ΩαΩ Φ φα∩Φ±αφε Γ ΣφσΓφΦΩσ, φαΣ σπε ∩ⁿσ±α∞Φ, - Γ µ≤≡φαδσ "╚φε±≥≡αφφα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α" ∩σ≡σΓεΣ "═ε±ε≡επα" ∩√δΦ≥±  Γ ≥σ≈σφΦσ ≥≡σ⌡ δσ≥.

╥σ∩σ≡ⁿ "φα φα°σΘ ≤δΦ÷σ" ∩≡ατΣφΦΩ τα ∩≡ατΣφΦΩε∞: ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "╤Φ∞∩ετΦ≤∞", φα∩≡Φ∞σ≡, Γ√∩≤±≥Φδε Γ±δσΣ τα ±εß≡αφΦσ∞ ╩α⌠ΩΦ ±εß≡αφΦσ ±ε≈ΦφσφΦΘ ╚εφσ±Ωε Γ ΣΓ≤⌡ ≥ε∞α⌡, ∙σΣ≡ε ∩≡σΣ±≥αΓΦΓ φα∞ ≥Γε≡≈σ±≥Γε ∩Φ±α≥σδ  Γε Γ±σ⌡ µαφ≡α⌡. ═α≡ Σ≤ ± φα°≤∞σΓ°Φ∞Φ ∩ⁿσ±α∞Φ, τΣσ±ⁿ ≡α±±Ωατ√, ≡ε∞αφ, ΩΦφε±÷σφα≡ΦΘ, ∞√±δΦ (∩≤±≥ⁿ Φ "≡α±Ω≡ε°ΦΓ°Φσ± "), Φφ≥σ≡Γⁿ■, ±≥α≥ⁿΦ, Γ√±≥≤∩δσφΦ ... ┼±δΦ Φ±Ωα≥ⁿ αφαδεπΦ ≥αΩΦ∞ ±εß≡αφΦ ∞ ±ε≈ΦφσφΦΘ, φα ∩α∞ ≥ⁿ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ ≥εδⁿΩε "╧δσ Σα" - ±α∞α  ∩≡σ±≥Φµφα  ΩεδδσΩ÷Φ , ΦτΣαΓασ∞α  ├αδδΦ∞α≡ε∞ Γε ╘≡αφ÷ΦΦ.

*&nsbp;&nsbp;*&nsbp;&nsbp;*

╚τ ΦτΣα≥σδⁿ±ΩεΘ αφφε≥α÷ΦΦ: "┬√Σα■∙ΦΘ±  ∩Φ±α≥σδⁿ (∩εµαδ≤Θ, ∩≡αΓΦδⁿφσσ - ⌠Φδε±ε⌠), ≡εΣε∞ Φτ ╨≤∞√φΦΦ, εφ ±φΦ±Ωαδ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ ≤±∩σ⌡ Γ ╧α≡Φµσ Φ ±≥αδ Γ±σ∞Φ≡φε ΦτΓσ±≥φ√∞ Ωδα±±ΦΩε∞ ╒╒ ΓσΩα - ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦ∞ Σ≡α∞α≥≤≡πε∞, ± Φ∞σφσ∞ Ωε≥ε≡επε ±Γ ταφε ΓετφΦΩφεΓσφΦσ ≥σα≥≡α αß±≤≡Σα".

┼±δΦ αß±≤≡Σ ≡αφφΦ⌡ ∩ⁿσ± ∞επ Γε±∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ±  ΩαΩ φσΓΦφφα  Φπ≡α ßστ≤Σσ≡µφεΘ ⌠αφ≥ατΦΦ, ≥ε ∩ε±δσ "═ε±ε≡επα" ± σπε αδδ■τΦ ∞Φ, ±∞√±δεΓεΘ ∩εδΦΓαδσφ≥φε±≥ⁿ■ "εφε±ε≡εµΦΓαφΦ " δ■ΣσΘ, Ωε≥ε≡εσ τ≡Φ≥σδΦ φαßδ■ΣαδΦ φα ±÷σφσ, φα ⌠εφσ ≡σαδⁿφ√⌡ ±εß√≥ΦΘ Γ µΦτφΦ φσΩε≥ε≡√⌡ ±≥≡αφ ┼Γ≡ε∩√, αß±≤≡Σ ╚εφσ±Ω≤ ≤µσ φσ ±∞σ°Φδ, α ≤µα±αδ (╞αφ-╦≤Φ ┴α≡≡ε φατΓαδ ²≥≤ ∩ⁿσ±≤ ß≤≡δσ±Ωφ√∞ Ωε°∞α≡ε∞), Σσδα  αΓ≥ε≡α ∞Φ°σφⁿ■ Σδ  Ω≡ΦΓε≥εδΩεΓ Φ φα∩αΣεΩ ± ≡ατφ√⌡ ±≥ε≡εφ.

╚εφσ±Ωε ß√δ φσßστ≡ατδΦ≈σφ Ω τσ∞φεΘ ±δαΓσ. ╬≥ß≡α±√Γα  δεµφ≤■ ±Ω≡ε∞φε±≥ⁿ, εφ ± ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ∞ ≤∩ε∞Φφασ≥ Γ ΣφσΓφΦΩσ, ≈≥ε σπε ∩ⁿσ±√ Φπ≡α■≥ Γε Γ±σ∞ ∞Φ≡σ, ≈≥ε ΣεµΦδ Σε επ≡ε∞φεΘ ±δαΓ√. ╬ΣφαΩε ²≥ε φσ ∞αφφα φσßσ±φα : εφ ±α∞ ß√δ ≡αΣσ≥σδσ∞, α≡⌡Φ≥σΩ≥ε≡ε∞ ²≥εΘ ±δαΓ√, ∞ε≥α ±ⁿ ∩ε ßσδ≤ ±Γσ≥≤ φα ∩≡σ∞ⁿσ≡√, ±δσΣ  τα ∩σ≡Φ∩σ≥Φ ∞Φ ±≤Σⁿß√ ±ΓεΦ⌡ Σσ≥Φ∙ - ≈≥ε Φ πΣσ ±≥αΓ ≥ ΦδΦ ∩≤ßδΦΩ≤■≥, ±∩ε≡  ± ≡σµΦ±±σ≡α∞Φ, Ω≡Φ≥ΦΩ≤  αΩ≥σ≡εΓ... ┬ τα∞σ≥Ωα⌡ "╤δεΓα Φ ∩ε±δσ±δεΓΦ " ("╥σ≥≡αΣΦ", # 97) εφ ∩Φ±αδ ε "═ε±ε≡επσ": "╙±∩σ⌡, ΩαΩεΘ ∞ε  ∩ⁿσ±α Φ∞σσ≥ ≤ ∩≤ßδΦΩΦ Γ ═ⁿ■-╔ε≡Ωσ, ∞σφ  ≡αΣ≤σ≥ Φ Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞  φσ∞φεπε επε≡≈ασ≥. ▀ ∩≡Φ±≤≥±≥ΓεΓαδ Γ±σπε φα εΣφεΘ ≡σ∩σ≥Φ÷ΦΦ ∩σ≡σΣ πσφσ≡αδⁿφεΘ Φ, Σεδµσφ ∩≡Φτφα≥ⁿ± , ß√δ ±εΓσ≡°σφφε ±ßΦ≥ ± ≥εδΩ≤. ═α±ΩεδⁿΩε   ∩εφ δ, εφΦ ∩≡σΓ≡α≥ΦδΦ ╞αφα, Σ≡≤πα ┴σ≡αφµσ, Ωε∞Φ≈σ±Ωεπε πσ≡ε , ΩαΩ ß√ φε±ε≡επα-±δαßαΩα, Γ µσ±≥εΩεσ, ±ΓΦ≡σ∩εσ µΦΓε≥φεσ. ▀ ≤ΓΦΣσδ ≥αΩµσ φα ±÷σφσ ßεΩ±σ≡±ΩΦσ ∞α≥≈Φ, Ωε≥ε≡√σ φσ ≤∩ε∞ φ≤≥√ Γ αΓ≥ε≡±ΩΦ⌡ ≡σ∞α≡Ωα⌡, ≥σ∞ φσ ∞σφσσ Φ⌡ ΓΓσδ ≡σµΦ±±σ≡ - φσ∩εφ ≥φε Σδ  ≈σπε. ╠φσ ≈α±≥σφⁿΩε ∩≡Φ⌡εΣΦδε±ⁿ Ωεφ⌠δΦΩ≥εΓα≥ⁿ ± ≡σµΦ±±σ≡α∞Φ: εφΦ δΦßε φσεπδ Σφε Σσ≡ταδΦ, ∩≡σ≤∞σφⁿ°α  τφα≈Φ∞ε±≥ⁿ αΓ≥ε≡±ΩΦ⌡ ≡σ∞α≡εΩ, Φ±Ωαµα  τα∞√±σδ, δΦßε ±≥≡σ∞ΦδΦ±ⁿ σπε "εßεπα≥Φ≥ⁿ", ≤≥ µσδ δΦ δεµφ√∞Φ ≤Ω≡α°α≥σδⁿ±≥Γα∞Φ, δΦ°φΦ∞Φ Σσ°σΓ√∞Φ ²⌠⌠σΩ≥α∞Φ".

"╞αφ-╦≤Φ ┴α≡≡ε ∩εΣαδ ┴σ≡αφµσ ΩαΩ πσ≡ε  Ωε∞Φ≈σ±Ωεπε Φ Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞  ≥≡απΦ≈σ±Ωεπε. ╤Γεσεß≡ατφεπε ╪α≡δε. ┬ ±α∞ε∞ Σσδσ, εφ φσ ≡ατ ∩εΓ≥ε≡ δ, ≈≥ε Γε ⌠≡αφ÷≤τ±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ Ωε∞σΣΦΦ Φ Ωε∞Φ≈σ±ΩΦσ ∩σ≡±εφαµΦ δ≤≈°σ ∩σ≡σΣα■≥ ≥≡απσΣΦ■ ≈σδεΓσΩα, φσµσδΦ ≥≡απσΣΦΦ Φ ∩σ≡±εφαµΦ ≥≡απΦ≈σ±ΩΦσ. ┬ ΣεΩατα≥σδⁿ±≥Γε εφ ±±√δασ≥±  φα ΓσδΦΩΦσ ∩≡Φ∞σ≡√ Φτ ╠εδⁿσ≡α: ╠Φταφ≥≡ε∩, ╤Ω≤∩εΘ, ╞ε≡µ ─αφΣσφ Φ Σ≡≤πΦσ, ⌡α≡αΩ≥σ≡√ Ωε≥ε≡√⌡ φα π≡αφΦ Ωε∞Φ≈σ±Ωεπε Φ Σ≡α∞α≥Φ≈σ±Ωεπε.

═σ∞÷√ µσ ≥≡αΩ≥εΓαδΦ ∞ε■ ∩ⁿσ±≤ Φφα≈σ: Σδ  φΦ⌡ εφα ß√δα ≥≡απσΣΦσΘ - εφε±ε≡εµΦΓαφΦσ ±Φ∞ΓεδΦτΦ≡εΓαδε ∩≡Φ⌡εΣ φα÷Φτ∞α, α ┴σ≡αφµσ - εΣΦφεΩΦΘ, ßσ±∩ε∞ε∙φ√Θ ≈σδεΓσΩ ∩σ≡σΣ ≤π≡ετεΘ σπε ∩≡Φ⌡εΣα Ω Γδα±≥Φ. ╥αΩ µσ ≥εδΩεΓαδΦ σσ, φα∩≡Φ∞σ≡, ≡≤∞√φ√. ╬∩≤ßδΦΩεΓαφφα  Γ ╤εΓσ≥±Ωε∞ ╤ε■τσ (sic! - ╦.╟.), ∩ⁿσ±α "═ε±ε≡επ" Φ ≥α∞ ß√δα Γε±∩≡Φφ ≥α ΩαΩ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωα . ╬≥±■Σα ≡σαΩ÷Φ  - ÷σφτ≤≡α φσ ≡ατ≡σ°αδα ±≥αΓΦ≥ⁿ σσ Γ ≥σα≥≡σ".

"╤ ε∩≡σΣσδσφφε±≥ⁿ■ ∞εµφε ≤≥Γσ≡µΣα≥ⁿ εΣφε - ┴σ≡αφµσ φσφαΓΦΣΦ≥ ≥ε≥αδΦ≥α≡φ√Θ ≡σµΦ∞. ╩επΣα ∩ⁿσ±α ±ετΣαΓαδα±ⁿ, Ωεσ-Ω≥ε ±≈Φ≥αδ ²≥ε σ≡σ±ⁿ■. ╬ΣφαΩε ∩ε±δσΣ≤■∙ΦΘ ⌡εΣ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±εß√≥ΦΘ Γ±Ω≡√δ ±≤≥ⁿ ΦΣσεδεπΦΘ, Ωε≥ε≡√σ  Ωεß√ Γε Φ∞  ≈σδεΓσΩα εßσ≡φ≤δΦ±ⁿ ∩≡ε≥ΦΓ δ■ΣσΘ Φ, ∩ε⌡εµσ, ε∩≡αΓΣ√Γα■≥ ∩εΓσΣσφΦσ ∞εσπε ┴σ≡αφµσ..."

"═αΣσ■±ⁿ, φα±≥≤∩Φ≥ Γ≡σ∞ , ΩεπΣα δ■ΣΦ ß≤Σ≤≥ µΦ≥ⁿ Γ ≤±δεΓΦ ⌡ ≡σαδⁿφ√⌡ Σσ∞εΩ≡α≥ΦΘ Φ Φ∞ φσ ∩≡ΦΣσ≥±  ∩εΣ≈Φφ ≥ⁿ±  ΣΦΩ≥α≥≤ ΩεδδσΩ≥ΦΓΦτ∞α, Ωε≥ε≡√Θ δΦ°ασ≥ ≈σδεΓσΩα ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφε±≥Φ ...".

"═σΩε≥ε≡√σ Ω≡Φ≥ΦΩΦ ≤∩≡σΩαδΦ ∞σφ  Γ ≥ε∞, ≈≥ε, ΦτεßδΦ≈α  τδε,   φσ εß· ±φΦδ, ≈≥ε µσ ≥αΩεσ Σεß≡ε. ╦Φ≈φε   ε∩α±α■±ⁿ ΦΣσεδεπΦΘ, Ωε≥ε≡√σ Γε≥ ≤µσ δσ≥ ≥≡ΦΣ÷α≥ⁿ ≥εδⁿΩε Φ Σσδα■≥, ≈≥ε ΣεßΦΓα■≥±  εφε±ε≡εµΦΓαφΦ  Φ ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ ±ΓεΦ⌡ ⌠Φδε±ε⌠ΦΘ ∩ε≡εµΣα■≥ Γ δ■Σ ⌡ ΩεδδσΩ≥ΦΓφ≤■ Φ±≥σ≡Φ■, µσ≡≥Γα∞Φ Ωε≥ε≡εΘ, Γ≡σ∞  ε≥ Γ≡σ∞σφΦ, ±≥αφεΓ ≥±  ÷σδ√σ φα≡εΣ√. ╨ατΓσ µσ φσ ΦΣσεδεπΦ Φτεß≡σδΦ φα÷Φτ∞?

─ε φα±≥ε ∙σπε ∞ε∞σφ≥α "═ε±ε≡επ" ∩≡ε°σδ φα ±÷σφα⌡ ├σ≡∞αφΦΦ ±Γ√°σ ≥√± ≈Φ ≡ατ, ±ε≥φΦ - Γ ±≥≡αφα⌡ └∞σ≡ΦΩΦ, Γε ╘≡αφ÷ΦΦ, ∞φεµσ±≥Γε ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦΘ ±ε±≥ε δε±ⁿ Γ └φπδΦΦ, ▀∩εφΦΦ, ╤ΩαφΣΦφαΓ±ΩΦ⌡ ±≥≡αφα⌡, ╫σ⌡ε±δεΓαΩΦΦ, ╧εδⁿ°σ, ├εδδαφΣΦΦ Φ Σ≡. ╠σφ  ∩ε≡αµασ≥ ≤±∩σ⌡ ²≥εΘ ∩ⁿσ±√. ═ε ∩εφΦ∞α■≥ δΦ σσ ≥αΩ, ΩαΩ φαΣδσµΦ≥? ╨α±∩ετφα■≥ δΦ Γ φσΘ ≥ε≥ ≈≤ΣεΓΦ∙φ√Θ ⌠σφε∞σφ - ≥ε≡µσ±≥Γε ∞α±±εΓεπε ±ετφαφΦ , ε Ωε≥ε≡ε∞   ΓσΣ≤ ≡σ≈ⁿ φα σσ ±≥≡αφΦ÷α⌡? └ πδαΓφεσ, Γ±σ δΦ τ≡Φ≥σδΦ ±α∞Φ  Γδ ■≥±  ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφε±≥ ∞Φ, ±ε⌡≡αφΦδΦ Σ≤°≤ - σΣΦφ±≥Γσφφ≤■ Φ φσ∩εΓ≥ε≡Φ∞≤■?"

*&nsbp;&nsbp;*&nsbp;&nsbp;*

┬ετ∞εµφε, ╚εφσ±Ωε ≥αΩ Φ φσ ≤τφαδ, ≈≥ε ∩ⁿσ±α "═ε±ε≡επ" Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ Σεß≡αδα±ⁿ ≤ φα± φσ ≥εδⁿΩε Σε ≈Φ≥α≥σδ , φε Φ Σε τ≡Φ≥σδ . ┬ 1987 πεΣ≤ ┬αδσ≡ΦΘ ┴σδ ΩεΓΦ≈ ∩σ≡Γ√∞ ∩ε±≥αΓΦδ σσ Γ ±Γεσ∞ "Ωα≡∞αφφε∞" "╥σα≥≡σ φα ▐πε-╟α∩αΣσ". ▌≥ε φσ ╧α≡Φµ, πΣσ Γ ThΘΓtre de poche ±≥εΦ≥ Σε Σσ± ≥Φ πδ≤ßεΩΦ⌡ ßα≡⌡α≥φ√⌡ Ω≡σ±σδ φα Ωεδσ±ΦΩα⌡ Φ τ≡Φ≥σδⁿ ∞εµσ≥ ±≥αΓΦ≥ⁿ ±Γεσ ∩εΣ δ■ß√∞ ≤πδε∞ Ω ±÷σφσ. ┬ ≥σα≥≡σ ┴σδ ΩεΓΦ≈α (≥σ∩σ≡ⁿ ≤ φσπε φεΓεσ ∩ε∞σ∙σφΦσ) ∩≡Φ∞σ≡φε φα ≥αΩεΘ µσ ∩δε∙αΣΦ τ≡Φ≥σδΦ ±ΦΣσδΦ Γ∩≡Φ≥√Ω φα Σε∙α≥√⌡ ±Ωα∞ⁿ ⌡, ∩εΣφ ≥√⌡, ≈≥εß√ ≤ΓσδΦ≈Φ≥ⁿ Γ∞σ±≥Φ∞ε±≥ⁿ, ≈≤≥ⁿ δΦ φσ Σε ∩ε≥εδΩα, α ∩σ≡σΣ ∩σ≡Γ√∞ ≡ Σε∞ Σσ≥Φ°ΩΦ ≤±αµΦΓαδΦ±ⁿ ∩≡ ∞ε φα ∩εδ. ╟α≥ε ΩαΩα  ß√δα α≥∞ε±⌠σ≡α! ╧εΩδεφφΦΩΦ ≥σα≥≡α πε≥εΓ√ ß√δΦ Σαµσ ±≥ε ≥ⁿ φα εΣφεΘ φεπσ. ╨εδⁿ ┴σ≡αφµσ - ∩σ≡±εφαµα, Ωε≥ε≡√Θ ≥αΩ Φ φσ ∩εΣΣαδ±  ∩εΓαδⁿφε∞≤ εφε±ε≡εµΦΓαφΦ■ Φ ε±≥αδ±  ≈σδεΓσΩε∞, - ± ≤±∩σ⌡ε∞ Φ±∩εδφ δ ∩ε∩≤δ ≡φ√Θ ┬ΦΩ≥ε≡ └ΓΦδεΓ. ╤∩σΩ≥αΩδⁿ φσ ±⌡εΣΦδ ±ε ±÷σφ√ ∞φεπΦσ πεΣ√, Φ, ∩ε⌡εµσ, σπε ±∞ε≥≡σδ Γσ±ⁿ εΩ≡≤π - ±≥α≡ Φ ∞δαΣ.

┬ΦΩ≥ε≡ ┴σδ ΩεΓΦ≈ - πε≡ ≈ΦΘ ∩εΩδεφφΦΩ ≥Γε≡≈σ±≥Γα ╚εφσ±Ωε, Φ σ±≥σ±≥Γσφφε, ≈≥ε ∞√ ∩εΣ≡≤µΦδΦ±ⁿ. ╬φ ∩εΓσΣαδ ∞φσ ∩≡ε ≥σ≡φΦΦ φα ∩≤≥Φ Ω τΓστΣφε∞≤ ≈α±≤ ∩≡σ∞ⁿσ≡√. ═ε πδαΓφεσ, ≈≥ε εφα ±ε±≥ε δα±ⁿ. ▀ ßστ∞σ≡φε ßδαπεΣα≡φα ┬.┴. τα ßσ≡σµφεσ ε≥φε°σφΦσ Ω ∞εσ∞≤ ∩σ≡σΓεΣ≤.

┴σδ ΩεΓΦ≈ ßδσ±φ≤δ Φ Γ ∩ε±≥αφεΓΩσ, Φ φα ±÷σφσ Γ ∩ⁿσ±σ "╩ε≡εδⁿ ≤∞Φ≡ασ≥", °σΣσΓ≡σ ╚εφσ±Ωε, πΣσ, ΩαΩ ∞φσ Ωαµσ≥± , ∩Φ±α≥σδⁿ, ∩≡σß√Γα  Γ±■ µΦτφⁿ Γ ±≥≡α⌡σ ∩σ≡σΣ ±∞σ≡≥ⁿ■, ∩≡σΣΓε±⌡Φ≥Φδ Ωεφσ÷ ±ΓεσΘ µΦτφΦ.

┬ΦΩ≥ε≡ ┴σδ ΩεΓΦ≈ ∩εΣΓΦπ ∞σφ  φα ∩σ≡σΓεΣ Φεφσ±ΩεΓ±Ωεπε "╠αΩßσ≥α" - ∩ⁿσ±√ 1972 πεΣα, Ωε≥ε≡α  φσ  Γδ σ≥±  φΦ ∩σ≡σΓεΣε∞, φΦ ∩σ≡σ±Ωατε∞ εΣφεΦ∞σφφεΘ ≥≡απσΣΦΦ ╪σΩ±∩Φ≡α. ╚εφσ±Ωε Γε±∩εδⁿτεΓαδ±  ±■µσ≥ε∞ ΓσδΦΩεπε Σ≡α∞α≥≤≡πα, ΩαΩ ±α∞ ╪σΩ±∩Φ≡ Γ ±Γεσ Γ≡σ∞  ταΦ∞±≥ΓεΓαδ σπε Γ ±≡σΣφσΓσΩεΓ√⌡ ⌡≡εφΦΩα⌡ Φ Γ "╒≡εφΦΩα⌡ └φπδΦΦ, ╪ε≥δαφΣΦΦ Φ ╚≡δαφΣΦΦ" ╘.╩εδΦφ°σΣα.

╟α ∩σ≡σΓεΣ   ∩εδ≤≈Φδα ε≥ ┴σδ ΩεΓΦ≈α Γ ∩εΣα≡εΩ Ωε Σφ■ ≡εµΣσφΦ  Φτ ∙φ√Θ ≥ε∞ΦΩ ±≥Φ⌡εΓ └∩εδδΦφσ≡α (≥σ∩σ≡ⁿ ∩εΣα≡εΩ τα ∞φεΘ - ΣΓ≤⌡≥ε∞φ√Θ ╚εφσ±Ωε) ± ≥≡επα≥σδⁿφεΘ φαΣ∩Φ±ⁿ■. ═ε ∩ε±≥αΓΦδ ┴σδ ΩεΓΦ≈ "╠αΩßσ≥α" ╪σΩ±∩Φ≡α. ═σ ±≤Σⁿßα... ▀ ∞σ≈≥αδα ∩ε±δα≥ⁿ ╚εφσ±Ωε µ≤≡φαδ "╥σα≥≡" ± ²≥Φ∞ Φ Σ≡≤πΦ∞Φ ∩σ≡σΓεΣα∞Φ, φε ∩≤ßδΦΩα÷Φ  ε∩ετΣαδα... ╬∩ετΣαδΦ ∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ Φ ≥≡α≤≡φ≤■ ≡α∞Ω≤ ΓεΩ≡≤π Φ∞σφΦ ∩Φ±α≥σδ .

*&nsbp;&nsbp;*&nsbp;&nsbp;*

╧ε⌡εµσ, Γ≡σ∞  Φ ∞εΣα φσ ≤π≡εµα■≥ ≥σα≥≡≤ αß±≤≡Σα ╚εφσ±Ωε, ≤Ωε≡σφσφφε∞≤ Γ ±α∞εΘ µΦτφΦ. ╠φεπΦσ Φτ σπε ∩ⁿσ± "εßδαΣα■≥ ≥√± ≈ⁿ■ π≡αφσΘ, Φτ Ωε≥ε≡√⌡ ∩ε ∞σφⁿ°σΘ ∞σ≡σ εΣφα εΩατ√Γασ≥±  τδεßεΣφσΓφεΘ" (±δεΓα Φ Ω≤≡±ΦΓ ╞.-╦. ┴α≡≡ε).

╚εφσ±Ωε Φφ≥σ≡σ±≤σ≥ φσ ±≥εδⁿΩε ΩεφΩ≡σ≥ΦΩα Φ±≥ε≡ΦΦ, ±ΩεδⁿΩε ≥Φ∩Φ≈φε±≥ⁿ, ∩εΓ≥ε≡ σ∞ε±≥ⁿ, ≤φΦΓσ≡±αδⁿφε±≥ⁿ σσ ∩εΓε≡ε≥εΓ. ╥α∞, πΣσ ≤ ╪σΩ±∩Φ≡α ±≥≡α°φε, ≤ ╚εφσ±Ωε φσδσ∩ε, µ≤≥Ωε, εΣφΦ∞ ±δεΓε∞ - αß±≤≡Σφε. ╫≥ε ΓετΣσΘ±≥Γ≤σ≥ Σαµσ ±Φδⁿφσσ. ┼±δΦ ╪σΩ±∩Φ≡ ±ετΣαδ ≥≡απσΣΦ■ ε µαµΣσ Γδα±≥Φ, ≥ε ∩εΣ ∩σ≡ε∞ ╚εφσ±Ωε ²≥α ≥σ∞α ±≥αδα σ∙σ εΣφΦ∞ "ß≤≡δσ±Ωφ√∞ Ωε°∞α≡ε∞", ≥εδⁿΩε Ω≡εΓαΓ√∞. ╧ε±δσΣ±≥ΓΦ  ßστ≤Σσ≡µφεΘ µαµΣ√ Γδα±≥Φ τΣσ±ⁿ φσ ∩≡ε±≥ε ≤µα±φ√, α Σε ≤µα±α ±∞σ°φ√. ╩αµΣα  φεΓα  Γδα±≥ⁿ, ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, ≤τ≤≡∩α÷Φ , εφα φσ∩≡αΓΣε∩εΣεßφσσ ∩≡σΣ√Σ≤∙σΘ Φ σ∙σ ßσ±∩α≡Σεφφσσ ∩ε∩Φ≡ασ≥ Γ±σ Φ Γ± .

═σ ±Ωε≡ε ∩ⁿσ±√ ╚εφσ±Ωε ±≥αφ≤≥ Γε±∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ±  ΩαΩ Γεδ°σßφ√σ ±ΩατΩΦ Σδ  Σσ≥σΘ, ε ≈σ∞ ∞σ≈≥αδ Φ⌡ αΓ≥ε≡.

(C) "Ex Libris ═├", φε∞σ≡ 47 (119) ε≥ 02 ΣσΩαß≡  1999 πεΣα, ≈σ≥Γσ≡π, ∩εδε±α 8.

╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα ΦτΣαφΦ  "═├" εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru

±εΣσ≡µαφΦ■ φε∞σ≡α