├σφΦΘ Σσδⁿ≥√

╒δσßφΦΩεΓ Γ∩αΣασ≥ Γ ╩α±∩ΦΘ±Ωεσ ∞ε≡σ

┬α±ΦδΦΘ ├εδεΓαφεΓ

┬α±ΦδΦΘ ▀≡ε±δαΓΦ≈ ├εδεΓαφεΓ (≡. 1960) - ²±±σΦ±≥, ε≈σ≡ΩΦ±≥, ∩≡εταΦΩ. └Γ≥ε≡ ΩφΦπ "╥α≈αφΩΦ ± ▐πα. ╒≤Σεµσ±≥Γσφφεσ Φ±±δσΣεΓαφΦσ ∞α⌡φεΓ±Ωεπε ΣΓΦµσφΦ " (1997) Φ "╬±≥≡εΓ, ΦδΦ ╬∩≡αΓΣαφΦσ ßσ±±∞√±δσφφ√⌡ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦΘ" (πε≥εΓΦ≥±  Ω ∩σ≈α≥Φ). ╙≈α±≥φΦΩ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ π≡≤∩∩√ "╧≤≥σΓεΘ ╞≤≡φαδ".

╠εσ ∞φσφΦσ ε ±≥Φ⌡α⌡ ±ΓεΣΦ≥±  Ω φα∩ε∞ΦφαφΦ■ ε ≡εΣ±≥Γσ ±≥Φ⌡α Φ ±≥Φ⌡ΦΦ.

┬σδΦ∞Φ≡ ╒δσßφΦΩεΓ

┼╤╥▄ ┬┼┘╚, ∩εφ ≥ⁿ Ωε≥ε≡√σ φσΓετ∞εµφε, φσ ≡ατπδ ΣσΓ φσΩε≥ε≡√σ Γσ±ⁿ∞α Φ±≥εφ≈σφφ√σ Γ≡σ∞σφσ∞ φΦ≥Φ, ±Γ τ≤■∙Φσ  ΓδσφΦ . ┬ ∩εΦ±Ωα⌡ ≥αΩΦ⌡ ΓταΦ∞ε±Γ τσΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣσφΦσ Γπ≡√τασ≥±  Γ ≥σΩ±≥ Φ Γ Ωεφ≥σΩ±≥, ²≥ε≥ ≥σΩ±≥ ∩ε≡εµΣα■∙ΦΘ. ╤≥σ∩σφⁿ ≡α±°Φ≡σφΦ  Ωεφ≥σΩ±≥α φσεπ≡αφΦ≈σφφα Φ ταΓΦ±Φ≥ ε≥ µσδαφΦ  Φ ≤∞σφΦ  Φφ≥σ≡∩≡σ≥α≥ε≡α ≡αßε≥α≥ⁿ ± ßσΣφ√∞Φ φα ±ΓσΣσφΦ  ≡≤Σα∞Φ ΦδΦ ∩ε≡εΣεΘ, ±εΣσ≡µα∙σΘ ΦφεπΣα δΦ°ⁿ ∩√δⁿ Σ≡απε÷σφφεπε τφαφΦ  ε ∩≡σΣ∞σ≥σ Φ±±δσΣεΓαφΦ .

═σ≈α φφε Ωεφ≥σΩ±≥ε∞ εΩαταδ±  ε±≥≡εΓ. ═σßεδⁿ°εΘ τα∩εΓσΣφ√Θ ε±≥≡εΓ, ±ε Γ±σ⌡ ±≥ε≡εφ ε⌡Γα≈σφφ√Θ ∞σΣδΦ≥σδⁿφ√∞Φ ∞≤≥φ√∞Φ ΓεΣα∞Φ. ╟α≡ε±°ΦΘ ∩ε εΩεσ∞≤ ΦΓα∞Φ, °Φ∩εΓφΦΩε∞ Φ ≥α∞α≡Φ±Ωε∞, π≡σßσφ∙ΦΩε∞, Γφ≤≥≡Φ - ≥≡ε±≥φΦΩε∞, µσ±≥ΩεΘ ΩαΩ µσ±≥ⁿ ≥≡αΓεΘ, ∩εδ√φⁿ■, Ωεφε∩δσΘ, Γⁿ■φΩα∞Φ. ┴√δ Φ±⌡εΣ ε±σφΦ. ─φσ∞ Γ ∩σ∙σ≡Φ±≥εΘ ±σ≡Σ÷σΓΦφσ ≡ατΓαδσφφ√⌡ Γ≡σ∞σφσ∞ Σ≡σΓφΦ⌡ ΦΓ ≡εΦδΦ±ⁿ ε±√, ≡αΣ≤ ±ⁿ ∩ε±δσΣφσ∞≤ ±εδφ÷≤. ═ε≈ⁿ■, Γ ≈α± °σ∩ε≥α ΦΓ, ∩εΣ ⌡εδεΣφ√∞Φ ßστ∞εδΓφ√∞Φ τΓστΣα∞Φ °σδσ±≥√ ≥≡ε±≥φΦΩα Φ π≤δΩΦσ Γ±∩δσ±ΩΦ ±ε∞εΓ Γ ≈σ≡φεΘ ΓεΣσ ΩαταδΦ±ⁿ °ε≡ε⌡α∞Φ Φ ∩≤δⁿ±α÷Φ ∞Φ Ωε±∞ε±α.

═ε≈ⁿ, ∩εδφα  ±ετΓστΣΦΘ

╩αΩεΘ ±≤Σⁿß√, ΩαΩΦ⌡ ΦτΓσ±≥ΦΘ

╥√ °Φ≡εΩε ±Φ σ°ⁿ, ΩφΦπα?

╤ΓεßεΣ√ ΦδΦ Φπα?

╩αΩεΘ ∩≡ε≈σ±≥ⁿ ∞φσ Σεδµφε µ≡σßΦΘ

═α ∩εδφε≈ⁿ■ °Φ≡εΩε∞ φσßσ?

╥σΩ±≥ - ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ ╒δσßφΦΩεΓα - ∩≡εΩδ■φ≤δ±  ±α∞ ±εßε■ Φτ Ωεφ≥σΩ±≥α, ≈≥ε ∩εΩαταδε±ⁿ ταΩεφε∞σ≡φ√∞: ε±≥≡εΓ ∩≡ΦφαΣδσµαδ ∞σ±≥≤ Γ±≥≡σ≈Φ ┬εδπΦ Φ ╩α±∩Φ -∞ε≡ , Ωε≥ε≡ε∞≤ "∩≡ΦφαΣδσµαδ" Φ ╒δσßφΦΩεΓ, ∩ε ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ Γεδσ Γ∩αΣαΓ°ΦΘ ≥ε Γ ═σΓ≤, ≥ε Γ ─φσ∩≡, ≥ε Γ ├ε≡√φⁿ, φε ΓεδσΘ ±≤Σⁿß√ ε≥ ≡εµΣσφΦ  Σε ±∞σ≡≥Φ ΓδσΩε∞√Θ ∞ε∙φ√∞ ≥σ≈σφΦσ∞ ┬εδπΦ Ω ≈α°σ ╩α±∩Φ . ╚ ²≥εΘ ≈α°σΘ ταΓε≡εµσφφ√Θ. ╚ßε Γ φσΘ, ΩαΩ Γ Γεδ°σßφε∞ Ωε≥δσ, Σε ∩ε≡√ ∩εΩ≡√≥ε∞ ΩΦ∩ ∙Φ∞ ≥≤∞αφε∞, ∩ε²≥, ±Σ≤φ≤Γ ταΓσ±≤, ∩≡εΓΦΣΦ≥ ∞Φ≡ φα±ΩΓετⁿ: ε≥ ταδσΣσφσδ√⌡ ≥≤φΣ≡ ╤ΦßΦ≡Φ, πΣσ µαΓε≡εφεΩ φε≈≤σ≥ Γ ∩≡ε±≥≡αφφε∞ ≈σ≡σ∩σ ∞α∞εφ≥α, Σε ≈σ≡φ√⌡ Ωαδ∞√÷ΩΦ⌡ ±≥σ∩σΘ, πΣσ Ωε≈σΓφΦΩΦ ∩ⁿ■≥ ≈σ≡φ≤■ ΓεΣΩ≤ ßετε, ταß≡ε°σφφ√⌡ ⌡≡α∞εΓ ╚φΣΦΦ, ε∩δσ≥σφφ√⌡ Ωε≡φ ∞Φ Σµ≤φπδσΘ, αδ√⌡ ÷Γσ≥εΓ Γ ±αΣα⌡ ╧σ≡±ΦΦ Φ ≡α±Ωαδσφφ√⌡ ∩σ±ΩεΓ ┼πΦ∩≥α, ±µΦ∞α■∙Φ⌡ ß≤Ωσ≥ ∩√°φεΘ ≡α±≥Φ≥σδⁿφε±≥Φ, ≡α±∩≤±≥ΦΓ°ΦΘ±  Σσδⁿ≥εΘ ═Φδα. ╩ε≥σδ ╩α±∩Φ  - ²≥ε ≈σ≈σΓΦ÷α, δΦφτα, Γ ⌠εΩ≤±σ Ωε≥ε≡εΘ ΩαΩ δ≤≈Φ, ΦδΦ ΩαΩ ≥≡ασΩ≥ε≡ΦΦ ∩≥Φ≈ⁿΦ⌡ ∩σ≡σδσ≥εΓ, ±εσΣΦφ ■∙Φ⌡ ╤σΓσ≡ ± ▐πε∞, ±⌡εΣ ≥±  ±ΦδεΓ√σ δΦφΦΦ ∞φεµσ±≥Γα Ω≤δⁿ≥≤≡, ΩαµΣα  Φτ Ωε≥ε≡√⌡, Σαµσ ταß√≥α , ∩επ≡σßσφφα  ∩σ±Ωε∞ ∩≤±≥√φΦ, ΩαΩ ±≥εδΦ÷α ⌡ατα≡ ╚≥Φδⁿ ΦδΦ ±≥εδΦ÷α ╟εδε≥εΘ ╬≡Σ√ ╤α≡αΘ-αδ-╠α⌡≡≤±α, ΦδΦ Γεεß∙σ φΦ≈σ∞ Γσ∙σ±≥Γσφφ√∞ φσ  Γδσφφ√Θ, ≥εδⁿΩε Γ ∩≡σΣαφΦΦ ±ε⌡≡αφΦΓ°ΦΘ±  ≡ατßεΘφΦ≈ΦΘ ±≥≡≤π ╨ατΦφα, - µΣσ≥ ±Γεσπε Γε∩δε∙σφΦ  Γ ±δεΓσ, µΣσ≥ πσφΦ , ±∩ε±εßφεπε εßδσ≈ⁿ ±δεΓε∞ Φ Γ√≡ατΦ≥ⁿ Γ±σ ²≥ε φα∩δα±≥εΓαφφεσ Σ≡≤π φα Σ≡≤πα ≡ατφεεß≡ατΦσ ∩≡Φ≡εΣφ√⌡ ⌠ε≡∞, µΦΓ√⌡ Φ ∞σ≡≥Γ√⌡  τ√ΩεΓ, ∩≡σΣαφΦΘ Φ ±Φ∞ΓεδεΓ.

"▀ ß√δ ±∩≡ ≥αφφ√∞ ±εΩ≡εΓΦ∙σ∞, Φ ▀ µσδαδ ß√≥ⁿ ≤τφαφφ√∞, ∩ε±σ∞≤ ▀ ±ε≥Γε≡Φδ ∞Φ≡", - πεΓε≡Φ≥ ├ε±∩εΣⁿ ±≤⌠ΦσΓ. ┬ε≥ ∩ε≈σ∞≤ Ωεφ≥σΩ±≥ε∞, φσ∩≡σ∞σφφ√∞ Σδ  ∩εφΦ∞αφΦ  ╒δσßφΦΩεΓα, ±≥αφεΓΦ≥±  ±α∞ε ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε, ±εΣσ≡µα∙σσ Γ ±σßσ Γ±σ, Φτ ≈σπε δσ∩ ≥±  (╒δσßφΦΩεΓ Φ∞σφφε δσ∩Φδ, φΦ≈σπε φσ Γ√Σ≤∞√Γα ) σπε ±≥Φ⌡Φ Φ ∩≡ετα, σπε "ταΩεφ√ Γ≡σ∞σφΦ" Φ ±δεΓε≥Γε≡≈σ±≥Γε, Ωε≥ε≡εσ ∞εµσ≥ Ωατα≥ⁿ±  ±εΓσ≡°σφφε Φ±Ω≤±±≥ΓσφφεΘ, πεδεΓφεΘ Γ√Σ≤∞ΩεΘ, φε Ωε≥ε≡εσ ≥εµσ φσ σ±≥ⁿ Γ√Σ≤∞Ωα, α δΦ°ⁿ ∩≡εσΩ÷Φ  ΣΦφα∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±ΓεΘ±≥Γ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα φα  τ√Ω.

┬ ∞Φ≡σ φσ≥ ßεδσσ Φτ∞σφ≈ΦΓ√⌡ ∩≡Φ≡εΣφ√⌡ ±Φ±≥σ∞, ≈σ∞ Σσδⁿ≥√ ßεδⁿ°Φ⌡ ≡σΩ. ─σδⁿ≥α ┬εδπΦ Ω ≥ε∞≤ µσ (τφα∞σφΦ≥√Θ "Ωε≡ΦΣε≡" ∞σµΣ≤ ╙≡αδε∞ Φ ╩α±∩Φσ∞, ∩ε Ωε≥ε≡ε∞≤ Γ∩δε≥ⁿ Σε XV ΓσΩα Φτ δεφα └τΦΦ Γ ┼Γ≡ε∩≤ ΦτδΦΓαδΦ±ⁿ Γεδφ√ Ωε≈σΓφΦΩεΓ; Γ∩ε±δσΣ±≥ΓΦΦ ∩≡ ∞εΘ ≥ε≡πεΓ√Θ ≥≡αφτΦ≥ ╤σΓσ≡-▐π) - εΣφε Φτ ±α∞√⌡ ∩≡εΣ≤Γφ√⌡ ∞σ±≥ Φ±≥ε≡ΦΦ, σσ ∞σδεΓα  Σε±Ωα, ± Ωε≥ε≡εΘ ΩαµΣα  ∩ε±δσΣ≤■∙α  Γεδφα ∩σ≡σ±σδσφ÷σΓ φα≈Φ±≥ε ±≥Φ≡αδα Γ±σ ∩≡σΣΓα≡Φ≥σδⁿφ√σ φαß≡ε±ΩΦ ∩ε±≥≡εσφΦ  ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ, ±Σσδαφφ√σ ΓεδφεΘ ∩≡σΣ√Σ≤∙σΘ. ─σδⁿ≥α, φσ≤±≥αφφα  Γ ∩≡εßα⌡ ≥Γε≡σφΦ , - Γε≥ Ωεφ≥σΩ±≥, ∩ε≡εΣΦΓ°ΦΘ ╒δσßφΦΩεΓα.

┬ ²≥ε∞ ±∞√±δσ τφα≈Φ∞ε, ≈≥ε ε≥σ÷ ∩ε²≥α, ┬δαΣΦ∞Φ≡ └δσΩ±σσΓΦ≈, ß√δ ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ε±φεΓα≥σδσ∞ └±≥≡α⌡αφ±Ωεπε τα∩εΓσΣφΦΩα. ╥ε σ±≥ⁿ (∩ε±≥⌠αΩ≥≤∞) ε⌡≡αφΦ≥σδσ∞ ≥επε Γ±σεß·σ∞δ■∙σπε Ωεφ≥σΩ±≥α, ± Ωε≥ε≡επε ╒δσßφΦΩεΓ ±≈Φ≥√Γαδ ±ΓεΘ ≥σΩ±≥, Φτ√±ΩΦΓα  ταΓσ∙αφφ√σ σ∞≤ ±δεΓσ±φ√σ ΩδαΣ√. ┴δαπεΣα≡  ²≥ε∞≤, ε≈≤≥ΦΓ°Φ±ⁿ Γ τα∩εΓσΣφΦΩσ, σ∙σ Φ ±σπεΣφ  ∞εµφε ≤ßσΣΦ≥ⁿ± , ≈≥ε "Γ≡σ∞√°Φ-Ωα∞√°Φ" - φσ ∞σ≥α⌠ε≡α, α ≥αΩα  µσ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ, ΩαΩ "±≥α≡√σ ΦΓ√, ∩εΩ≡√≥√σ ≡√µΦ∞ ΦΓεΓ√∞ Γεδε±ε∞", "±εφφ√σ ≈σ≡σ∩α⌡Φ", "Ω≡α±φε-τεδε≥Φ±≥√σ ≤µΦ" Φ Γσ±ⁿ ²≥ε≥ ±≥≡αφφ√Θ Ω≡αΘ, "πΣσ Σ√°Φ≥ └⌠≡ΦΩεΘ ╨ε±±Φ ". ╧≡Φ ²≥ε∞ ┬δαΣΦ∞Φ≡ └δσΩ±σσΓΦ≈ φσ ∩εε∙≡ δ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ταφ ≥ΦΘ ±√φα Φ, ΓΦΣΦ∞ε, Σε ±α∞εΘ σπε ±∞σ≡≥Φ φσ ∩εφΦ∞αδ ∞α±°≥αßα σπε Σα≡εΓαφΦ . ═Φ ε ΩαΩΦ⌡ "Ωεφ≥σΩ±≥α⌡" εφ φσ Σ≤∞αδ. ╬φ ß√δ ∩ετΦ≥ΦΓΦ±≥, σ±≥σ±≥ΓεΦ±∩√≥α≥σδⁿ, ≡σΣΩε±≥φ√Θ τφα≥εΩ ∩≥Φ÷. ╩αΩ ∞√ ≤ΓΦΣΦ∞, ²≥ε ≥εµσ ±√π≡αδε Γ ±≤Σⁿßσ ∩ε²≥α φσ ∩ε±δσΣφ■■ ≡εδⁿ.

┬±σ δσ≥φΦσ ∩σ≡σΣΓΦµσφΦ  ∞εΦ εΩαταδΦ±ⁿ ±Γ ταφφ√∞Φ ± ┬εδπεΘ. ╬≥ Φ±≥εΩα - Ωδ■≈α, ε≥Ω≡√Γα■∙σπε ∩≤≥ⁿ Γεδµ±ΩεΘ ΓεΣσ, - ±≥≡σ∞Φδ±  δ■ßεΘ ÷σφεΘ Σεß≡α≥ⁿ±  Σε ≤±≥ⁿ  Φ Γ∩α±≥ⁿ Γ ∞ε≡σ. ╧ε±δσΣφσσ φσ ≤Σαδε±ⁿ, Φßε Σαµσ τα ±≥σφα∞Φ ≥≡ε±≥φΦΩα, τα ∩ε±δσΣφσΘ ≥≡ε±≥φΦΩεΓεΘ Ω≡σ∩ⁿ■, πΣσ φα≈Φφασ≥±  ε≥Ω≡√≥√Θ Γσ≥≡≤-∞ε≡ φσ ∩≡ε±≥ε≡, ΓεΣα σ∙σ φσ ±εδεφα (φσ ∞ε≡σ). ┬ε±σ∞ⁿ ±ε≥ ≤±≥ ÷σΣ ≥ ΓεΣ≤ ±ΩΓετⁿ ⌠Φδⁿ≥≡√ ε≥∞σδσΘ Φ ±∩δε°φ√⌡ τα≡ε±δσΘ, ∩≡ε≥ φ≤Γ°Φ⌡±  ∩ε Γτ∞ε≡ⁿ■ φα ±≥ε ∩ ≥ⁿΣσ± ≥ Γσ≡±≥ ε≥ ┴α⌡≥σ∞Φ≡α (πδαΓφεπε Γεδµ±Ωεπε ≡≤ΩαΓα) Σε ┴≤ταφα Φ ╩Φπα≈α, ßσ±Ωεφσ≈φε Σ≡εß ∙Φ⌡±  φα ∩≡ε≥εΩΦ, ≡≤≈ⁿΦ Φ ∩ε≈≥Φ τα≥ φ≤Γ°Φσ±  ≥ΦφεΘ σ≡ΦΩΦ. ╧≡σ±φεΘ, τσδσφεΘ, ∞≤≥φεΘ ε±≥ασ≥±  ΓεΣα σ∙σ ΩΦδε∞σ≥≡εΓ ≥≡ΦΣ÷α≥ⁿ-±ε≡εΩ, Σε ±Γαδα πδ≤ßΦφ, πΣσ ≡στΩε εß≡√Γασ≥±  Σσδⁿ≥εΓα  ε≥∞σδⁿ Φ ±≡ατ≤ ε∙≤∙ασ≥±  Γ ΓεΣσ ±εδⁿ. └ Σε ²≥επε φσ ≡σΩα, φσ ∞ε≡σ - ≡α±Ωα≥√. ╥ε σ±≥ⁿ Φ φσ ≡σΩα ≤µσ, Φßε ßστ ßσ≡σπεΓ, ≡α±Ωα≥Φδα±ⁿ, - φε Φ φσ ∞ε≡σ ≥εµσ, ≥εδⁿΩε ßδσ∙σ≥ Γεδφα ∩ε-∞ε≡±Ωε∞≤, φε ∩ε-≡σ≈φε∞≤ µσδ≥α φα ∩≡ε±Γσ≥.

┬ φσ≥≡εφ≤≥εΘ ∩≡Φ≡εΣσ ∩≡αΓε∞σ≡φε ≈≤Γ±≥Γε Γσ≈φε±≥Φ, ∩ε≥ε∞≤ ß√δε ε∙≤∙σφΦσ, ≈≥ε "±εΓ∩αδ" ± ╒δσßφΦΩεΓ√∞ Γ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ /Γ≡σ∞σφΦ. ┴√δ εΩ≥ ß≡ⁿ 1918-πε, ∩α≡εΓεσ ±≤Σφε "╧ε≈Φφ". ╒δσßφΦΩεΓ Φ ╨■≡ΦΩ ╚ΓφσΓ Γ√⌡εΣΦδΦ φα Γτ∞ε≡ⁿσ ε±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ εßδ■ßεΓαφφ√Θ ε≥÷ε∞ ┬σδΦ∞Φ≡α ∩εΣ τα∩εΓσΣφΦΩ ≤≈α±≥εΩ φα ─α∞≈ΦΩσ. ┬σ≈σ≡ε∞ ≥≤∞αφ ∩επδε≥Φδ "╧ε≈Φφ". ╨αφε ≤≥≡ε∞ ∩ε²≥√ Γ√°δΦ φα ∩αδ≤ß≤ Φ Γ ⌡≡≤±≥αδⁿφε∞ ⌡εδεΣσ ε±Γσ≥δσΓα■∙σΘ φε≈Φ ≤ΓΦΣσδΦ φαΣ πεδεΓεΘ... τΓστΣφ√Θ ∩≡εΓαδ φσßα. ┴στΣφ≤. ╠Φ≡√. ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, ±α∞√∞ φσφα≡ε≈φ√∞ Φ Γαµφ√∞ ±εΓ∩αΣσφΦσ∞ ß√δε "≈≤Γ±≥Γε τα∞ε≡εµσφφε±≥Φ", φσ∩εΣΓΦµφε±≥Φ, ≈≤Γ±≥Γε "δΦ±≥α, τα±≥≡ Γ°σπε Γ ≥√± ≈σδσ≥φΦ⌡ Ωα∞φ ⌡", Ωε≥ε≡εσ ε⌡Γα≥Φδε Φ ∞σφ  Γ ∩σ≡Γ≤■ µσ φε≈ⁿ φα ε±≥≡εΓσ, ΩεπΣα Γ√⌡εΣΦδ Ω≤≡Φ≥ⁿ φα ßσ≡σπ Φ ∩εΣ ∩εδφεΘ δ≤φεΘ ΓΦΣσδ Φ ±δ√°αδ φα∩≡ε≥ΦΓ °≤≡°α∙≤■ µΦΓ≤■ ±≥σφ≤ ≥≡ε±≥φΦΩα. ═≤ Φ, ≡ατ≤∞σσ≥± , ∩≡ΦφαΣδσµαδΦ Γ≡σ∞σφΦ Γσ≈φε±≥Φ ∩≥Φ÷√. ├εδ≤ßεΘ ß√±≥≡√Θ επεφⁿ Ω≡√δα τΦ∞ε≡εΣΩα, ∩≡εφτα■∙σπε ΓεΣ≤, Φ ΓετΣ≤⌡, Φ τα≥⌡δ≤■ ≥σφⁿ ßσ≡σπεΓεπε Ω≤±≥α. ┴σδε⌡Γε±≥√Θ ε≡δαφ, ∞σΣδσφφε °απφ≤Γ ± ≈σ≡φεΘ Γσ≥ΩΦ εß≤πδσφφεπε ∩εµα≡ε∞ Σσ≡σΓα, ±ΣσδαΓ ΣΓα-≥≡Φ ∞ε∙φ√⌡ Γτ∞α⌡α ∞σµ ≡ε±Ωε°φ√∞Φ Ω≤δΦ±α∞Φ τσδσφΦ φαΣ τσ≡ΩαδⁿφεΘ ΓεΣεΘ, Φ±≈στασ≥ τα ΦΓε■, ε±≥αΓδ   ≥σß  Γ δεΣΩσ ±ε ±≈α±≥δΦΓ√∞ ε∙≤∙σφΦσ∞, ≈≥ε ≥√ ±δσΣ≤σ°ⁿ Σ≡σΓφσΘ, ΓεδⁿφεΘ Φ Γσ≡φεΘ Σε≡επεΘ.

Cα∞  τ√Ω ε≡φΦ≥εδεπΦΦ - φα∩≡ µσφφ√Θ, ∩εΣΓΦµφ√Θ, ±Φδ ∙ΦΘ±  ≤δεΓΦ≥ⁿ ε≥≥σφΩΦ ∩≡ΦτφαΩεΓ, ε≥δΦ≈α■∙Φ⌡ εΣφ≤ ∩Φ≈≤π≤ ε≥ Σ≡≤πεΘ ∩ε ÷Γσ≥≤ ∩σ≡ⁿσΓ, Γ≡σ∞σφΦ ∩σ≡ΓεΘ ≥≡σδΦ, Φτδ■ßδσφφ√∞ ±σ∞σ≈Ωα∞ ΦδΦ ∩ε ε±εß√∞ ∞ε≡⌠εδεπΦ≈σ±ΩΦ∞ ≡ατδΦ≈Φ ∞ (ε≡σδ, ε≡δαφ, ∩εΣε≡δΦΩ), - ±ΣσδαΓ°Φ±ⁿ φα±≤∙φ√∞, τα±Γσ≡Ωαδ ΓΣ≡≤π Σ≡απε÷σφφεΘ ≡ε±±√∩ⁿ■ φατΓαφΦΘ. ┬ "╤∩Φ±Ωσ ∩≥Φ÷ └±≥≡α⌡αφ±Ωεπε Ω≡α ", ±ε±≥αΓδσφφε∞ ε≥÷ε∞ ╒δσßφΦΩεΓα, ≤∩ε∞ φ≤≥ 341 ΓΦΣ ∩≥Φ÷. ┴αΩδαφ, ∩σδΦΩαφ, ≈σ∩≤≡α Ω≡α±φα , ΩΓαΩΓα, Ωεδ∩Φ÷α, ±αΓΩα, ≥≤≡∩αφ, ⌡α≡⌡αδⁿ, Γ√∩ⁿ, ∩≤±≥σδⁿπα, Ω≡σ≈σ≥, δ≤φⁿ, ε±εσΣ, ≈σπδεΩ, ±α∩±αφ, ßαδεßαφ, ±≥≡Φµ, ±√≈, ≤ΣεΣ, ⌠ΦδΦφ, ≡ ßεΩ Ωε∩√≥Ωα, πε≡δΦφΩα, αΓΣε≥Ωα, Σ≤∩σδⁿ, ßσΩα±,  ±≥≡σß... ╘εφσ≥Φ≈σ±ΩΦ ²≥ε ≥αΩεσ ßεπα≥±≥Γε, ≈≥ε ßδΦτΩΦΘ Ω ΩεδΣεΓ±≥Γ≤, Ω Γ√Ωα∩√ΓαφΦ■ Σ≡σΓφΦ⌡ Ωε≡φσΘ Φ ∞σ≡≥Γ√⌡ ±σ∞ φ ε∩√≥ ±ετΣαφΦ  ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦ ≡ατΓσ≡±≥επε Γε Γ±σ ±≥ε≡εφ√  τ√Ωα, ∩≡σΣ∩≡Φφ ≥√Θ ±√φε∞, Ωαµσ≥±  ±εΓσ≡°σφφε σ±≥σ±≥ΓσφφεΘ Φ, ßεδσσ ≥επε, ±α∞ε≡ατ≤∞σ■∙σΘ±  ∩ε∩√≥ΩεΘ. ╥εδⁿΩε Γ ≥ε∞ ≤φΦΩαδⁿφεΘ, ≈≥ε ²≥ε ∩ε∩√≥Ωα εΣΦφεΩεπε πσφΦ  τα Ω≡α≥Ωεσ Γ≡σ∞  ±ΓεσΘ µΦτφΦ ∩≡εΣσδα≥ⁿ ≥≤ ≥Φ≥αφΦ≈σ±Ω≤■ ≡αßε≥≤, Ωε≥ε≡≤■  τ√Ω ±α∞ ∩ε ±σßσ, ßστ ∩ε²≥α-αδ⌡Φ∞ΦΩα, ≥ε≡ε∩ ∙σπε±  ≤±Ωε≡Φ≥ⁿ "±ετ≡σΓαφΦσ"  τ√Ωα, ∩≡εΣσδ√Γασ≥ τα ±ε≥φΦ δσ≥ ßδαπε∩≡Φ ≥φεπε Σδ  ±σß  ≡ατΓΦ≥Φ .

┬ └±≥≡α⌡αφΦ   ∩εß√Γαδ Γ ╠≤τσσ ╒δσßφΦΩεΓα. ╥αΩ Γ ≡≤ΩΦ ∞εΦ ∩ε∩αδ σ∙σ εΣΦφ Ωδ■≈, ΦδΦ Σαµσ ±Γ τΩα Ωδ■≈σΘ. ╟α∩ε∞φΦδα±ⁿ ΩφΦπα Φτ ßΦßδΦε≥σΩΦ ε≥÷α: "G.F. Chambers. The story of the stars". ╬±φεΓα≥σδⁿφσΘ°ΦΘ ∩ετΦ≥ΦΓΦ±≥±ΩΦΘ ⌠≤φΣα∞σφ≥ ≤Σσ≡µΦΓασ≥ φα Γσ±≤ Γ±σ ±α∞√σ ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±ΩΦσ ∩≡εσΩ≥√ ╒δσßφΦΩεΓα. ╚τ∞σφ σ≥± , ß√≥ⁿ ∞εµσ≥, δΦ°ⁿ ±α∞ ⌡α≡αΩ≥σ≡ ΓεΓδσ≈σφφε±≥Φ - ∩ε²≥ ε≥φε±Φ≥±  Ω τΓστΣα∞ φσ ± ≤≈σφ√∞ Φφ≥σ≡σ±ε∞, α ±ε ±Γ ∙σφφ√∞ ≥≡σ∩σ≥ε∞, ΩαΩ ΦφΣσΘ÷√-ΦφΩΦ, ∩εδαπα , ≈≥ε τΓστΣα∞Φ Γ√≈σ≡≈σφ√ φα φσßσ ±≤Σⁿß√ π≡ Σ≤∙σπε. "╧εφ ≥ⁿ Γεδ■ τΓστΣ, ²≥ε τφα≈Φ≥ ≡ατΓσ≡φ≤≥ⁿ ∩σ≡σΣ πδατα∞Φ Γ±σ⌡ ±ΓΦ≥εΩ Φ±≥ΦφφεΘ ±ΓεßεΣ√. ╬φΦ ΓΦ± ≥ φαΣ φα∞Φ ±δΦ°Ωε∞ ≈σ≡φεΘ φε≈ⁿ■, ²≥Φ Σε±ΩΦ π≡ Σ≤∙Φ⌡ ταΩεφεΓ, Φ φσ Γ ≥ε∞ δΦ ∩≤≥ⁿ.., ≈≥εß√ ΦτßαΓΦ≥ⁿ±  ε≥ ∩≡εΓεδεΩΦ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γ ∞σµΣ≤ Γσ≈φ√∞Φ τΓστΣα∞Φ Φ ±δ≤⌡ε∞ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα..."

╬ß ε≥φε°σφΦ ⌡ ╒δσßφΦΩεΓα ± ε≥÷ε∞ φσ∞φεπε ΦτΓσ±≥φε, Ω≡ε∞σ ≥επε, ≈≥ε εφΦ φσ ß√δΦ ≡εΓφ√ Φ ∩≡ε±≥√ ("≡εΣΦ≥σδ ∞Φ Φτπφαφ" - τα∩Φ±√Γασ≥ εφ Γ ΣφσΓφΦΩσ 1914 πεΣα). ╬≥σ÷, φσ±ε∞φσφφε, ∩≡σΣ∩εδαπαδ, ≈≥ε ±√φ ≤φα±δσΣ≤σ≥ σπε Σσδε ≤≈σφεπε-φα≥≤≡αδΦ±≥α, ε≡φΦ≥εδεπα, Φ ≥ε≥ ±≥≤Σσφ≥ε∞ ΩαΩ ß≤Σ≥ε Σαµσ ∩εΣαΓαδ φαΣσµΣ√ (²Ω±∩σΣΦ÷Φ  φα ╧αΓΣΦφ±ΩΦΘ ╩α∞σφⁿ ╙≡αδα Γ 1906-∞, ßεδⁿ°α  ΩεδδσΩ÷Φ  ≈≤≈σδ, ∩≡ΦΓστσφφα  Φ∞ Σδ  ╩αταφ±Ωεπε ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α, Φ φα∩Φ±αφφα  ±εΓ∞σ±≥φε ± ß≡α≥ε∞ └δσΩ±αφΣ≡ε∞ ±≥α≥ⁿ  Γ "╧≡Φ≡εΣ≤ Φ ε⌡ε≥≤"), φε Γ∩ε±δσΣ±≥ΓΦΦ, ΓΦΣΦ∞ε, ε≥÷α ≡ατε≈α≡εΓαδ, Γε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ, φαΣσµΣ σπε φσ ε∩≡αΓΣαδ Γ±σ∞ εß≡ατε∞ ±ΓεσΘ µΦτφΦ Φ φΦΩε∞≤, Ωεφσ≈φε, Φτ ßδΦτΩΦ⌡ (Ω≡ε∞σ ±σ±≥≡√ ┬σ≡√) φσ ∩εφ ≥φεπε ≥Γε≡≈σ±≥Γα. ╠σµΣ≤ ≥σ∞ εφ ß√δ ±√φε∞ ßδαπεΣα≡φ√∞ Φ ∩≡Φδσµφ√∞ ≤≈σφΦΩε∞, ≈≥ε τα∞σ≥Φδ σ∙σ ╥√φ φεΓ Γ ∩≡σΣΦ±δεΓΦΦ Ω ∩σ≡Γε∞≤ (Φ σΣΦφ±≥Γσφφε∞≤ ∩εδφε∞≤) ±εß≡αφΦ■ ±ε≈ΦφσφΦΘ ╒δσßφΦΩεΓα: "╧ε²τΦ  ßδΦτΩα φα≤Ωσ ∩ε ∞σ≥εΣα∞ - ²≥ε∞≤ ≤≈Φ≥ ╒δσßφΦΩεΓ. ╬φα Σεδµφα ß√≥ⁿ ≡α±Ω≡√≥α, ΩαΩ φα≤Ωα, φαΓ±≥≡σ≈≤  ΓδσφΦ ∞... ╒δσßφΦΩεΓ ±∞ε≥≡Φ≥ φα Γσ∙Φ ΩαΩ φα  ΓδσφΦ , Γτπδ Σε∞ ≤≈σφεπε, ∩≡εφΦΩα■∙σπε Γ ∩≡ε÷σ±± Φ ∩≡ε≥σΩαφΦσ... ╬φ φσ ΩεδδσΩ÷Φεφσ≡ ±δεΓ, φσ ±εß±≥ΓσφφΦΩ, φσ ²∩α≥Φ≡≤■∙ΦΘ δεΓΩα≈. ╬φ, ΩαΩ ≤≈σφ√Θ, ∩σ≡σε÷σφΦΓασ≥  τ√ΩεΓ√σ Φτ∞σ≡σφΦ ..."

═σ≥ ±ε∞φσφΦ , ≈≥ε πσφΦΘ  τ√Ωα Σεδµσφ ß√δ  ΓΦ≥ⁿ±  Φ∞σφφε τΣσ±ⁿ, Γ ≡≤±±ΩεΘ ±≥εδΦ÷σ ≥α≥α≡±Ωεπε ⌡αφ±≥Γα, Γ ∩σ≡σΩ≡σ±≥ⁿσ Ωε≈σΓ√⌡ Φ Ωα≡αΓαφφ√⌡ Σε≡επ, ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±ΩεΘ πσεδεπΦΦ Φ ±≥εδⁿ µσ ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±ΩεΘ ßε≥αφΦΩΦ Φ ε≡φΦ≥εδεπΦΦ, φα π≡αφΦ÷σ τσ∞δΦ-ΓεΣ√-φσßα, ≡σΩΦ-∞ε≡ , ╤≥α≡εΘ ┬εδπΦ Φ ╩α∞√τ Ωα, ╫σ≡φ√⌡ ╟σ∞σδⁿ Φ ∩σ±ΩεΓ ╤≤δπα°Φ, ┼Γ≡ε∩√ Φ └τΦΦ, ∩≡αΓε±δαΓΦ , ∩≡Φφσ±σφφεπε ∩ε≥ε∞Ωα∞Φ ╨ατΦφα, ß≤ΣΣΦτ∞α ∩σ≡σΩε≈σΓαΓ°Φ⌡ φα τα∩αΣ ε≥ ┬εδπΦ Γτß≤φ≥εΓαΓ°Φ⌡±  ∞εφπεδⁿ±ΩΦ⌡ ∩δσ∞σφ Φ ∞απε∞σ≥αφ±≥Γα ±≥σ∩φ ΩεΓ, τα∞σ°αφφεπε φα Γσ≡ßδ■µⁿσ∞ ∞εδεΩσ, φαΓα≡Φ±≥ε∞, ± ∞εδεΩε∞, ≈ασ, φα ßδΦφ≈ΦΩα⌡ ± ßα≡αφⁿΦ∞Φ ∩ε≥≡ε°Ωα∞Φ Φ µα≡σφε∞ ßεΩσ ∩≤ΣεΓεπε ±αταφα. ┬ δ■ßε∞ ±≥εδΦ≈φε∞ πε≡εΣσ φΦ≈σπε, Ω≡ε∞σ τα≤∞Φ, φσ Γ√°δε ß√ Φτ  τ√ΩεΓεΘ αδ⌡Φ∞ΦΦ (Φ φσ Γ√°δε). ╟Σσ±ⁿ µσ αδ⌡Φ∞Φ  - Φ∞∞αφσφ≥φεσ ±ΓεΘ±≥Γε εΩ≡≤µα■∙σπε. ╩≡Φ±≥αδδΦτα÷Φ  φσ ∩≡εΦτε°δα Φ ∩≡εΦτεΘ≥Φ φσ ∞εµσ≥, Γσ≥σ≡ Σ≤σ≥ Φτ ╧σ≡±ΦΦ, Φτ ╩Φ≥α , Φτ ╚φΣΦΦ, Φτ ┼Γ≡ε∩√, ∞ε≡σ φα±≥≤∩ασ≥ Φ ε≥±≥≤∩ασ≥, Γεδφ√ Ωε≈σΓφΦΩεΓ ∩≡εφε± ≥± , ±δεΓφε ±≥αΦ ∩≥Φ÷, ΓεΣε≡ε±δΦ φαß≤⌡α■≥ Φ ≤∞Φ≡α■≥ Γ τσδσφε∞ Ωε≥δσ Σσδⁿ≥√, ∩≤δⁿ±α÷Φ  ßστε±≥αφεΓε≈φα, ≥Γε≡σφΦσ φσ∩≡σ≡√Γφε.

"┬ Σσ≡σΓφσ, εΩεδε ≡σΩ Φ δσ±εΓ Σε ±Φ⌡ ∩ε≡  τ√Ω ≥Γε≡Φ≥±  ΩαµΣεσ ∞πφεΓσφΦσ, ±ετΣαΓα  ±δεΓα, Ωε≥ε≡√σ ≥ε ≤∞Φ≡α■≥, ≥ε ∩εδ≤≈α■≥ ∩≡αΓε φα µΦτφⁿ", - ≥αΩ ε∙≤∙αδ ²≥ε ╒δσßφΦΩεΓ. ┬ ΦτΣαφφε∞ φσΣαΓφε Γ ┬σφσ "╤δεΓα≡σ φσεδεπΦτ∞εΓ" ╒δσßφΦΩεΓα 6130 ±δεΓ. ╧ε ΩαΩεΘ-≥ε φσ∩εφ ≥φεΘ ∩≡Φ≈Φφσ Γ φσ∞ φσ≥ ±δεΓα "╦σßσΣΦ ", εß·σ∞δ■∙σπε ±Γεσεß≡ατφ√∞, Σσ≥±ΩΦ φαΦΓφ√∞ ±∞√±δε∞ ∞Φ≡ Γεδµ±ΩεΘ Σσδⁿ≥√, Γ Ωε≥ε≡√Θ ≥αΩ ∩ε-≡ατφε∞≤ Φ ≥αΩ ±α∞εταßΓσφφε ß√δΦ Γδ■ßδσφ√ ε≥σ÷ Φ ±√φ, σ±≥σ±≥ΓεΦ±∩√≥α≥σδⁿ Φ ∩ε²≥. ╧α≡αΣεΩ± µσ, ε≥∞√Ωα■∙ΦΘ±  Ωδ■≈ε∞ Ω ≡εΣεΓε∞≤ πφστΣ≤, φ√φσ ∞≤τσ■, ταΩδ■≈ασ≥±  Γ ≥ε∞, ≈≥ε Φ∞σφφε ε≥σ÷ (φσ εΣεß≡ Γ°ΦΘ, ∩εΓ≥ε≡Φ∞± , δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ ταφ ≥ΦΘ ±√φα) φαΣσδΦδ σπε ≥αδαφ≥ ≥σ∞ ±∞σ≡≥σδⁿφε-ε∩α±φ√∞ Φ φσ ∩εΣΣα■∙Φ∞±  ∩εΣ≡αµαφΦ■ ±ΓεΘ±≥Γε∞, Ωε≥ε≡εσ σ∙σ ∩≡Φ µΦτφΦ φσ ∩ετΓεδΦδε ╒δσßφΦΩεΓ≤ "ΓεΘ≥Φ" Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡≤: ≤φα±δσΣεΓαφφ√Θ ε≥ ε≥÷α σ±≥σ±≥Γσφφεφα≤≈φ√Θ Γτπδ Σ (φα ∞Φ≡) Φ ∞σ≥εΣ ∩ε±≥ΦµσφΦ  (∞Φ≡α), ß≤Σ≤≈Φ ∩≡Φ∞σφσφφ√∞ Γ ∩ε²τΦΦ ±√φε∞, ≈σδεΓσΩε∞ φσεß√≈αΘφε ≥εφΩεπε ∩ε²≥Φ≈σ±Ωεπε ±δ≤⌡α, ≈≤Γ±≥ΓεΓαφΦ  Φ ∩√δΩΦ∞ ≡ε∞αφ≥ΦΩε∞ Ω ≥ε∞≤ µσ, ∩≡σΓ≡α∙αδ±  Γ ε∩√≥ ±εΓσ≡°σφφε τα∩≡σΣσδⁿφεπε Φ±±δσΣεΓαφΦ , Ωε≥ε≡εσ φΦ ≥επΣα, φΦ ≥σ∩σ≡ⁿ, φΦ ΩεπΣα-δΦßε Γ∩≡σΣⁿ φσΓετ∞εµφε ß√δε (ß≤Σσ≥) Γ≥Φ±φ≤≥ⁿ Γ ≡α∞ΩΦ δΦ≥σ≡α≥≤≡√.

╦Φ°ⁿ φα τα∩εΓσΣφε∞ ε±≥≡εΓσ, πΣσ φσ∩≡ΦΩε±φεΓσφφε±≥ⁿ ∩≡Φ≡εΣ√ ±ετΣασ≥ Φδδ■τΦ■ τα∞ε≡εµσφφεπε ⌡≡εφε≥ε∩α, ∞επδε ΓετφΦΩφ≤≥ⁿ ε∙≤∙σφΦσ "±εΓ∩αΣσφΦ " ± ╒δσßφΦΩεΓ√∞ Γ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ / Γ≡σ∞σφΦ. ╬φε Γεδ°σßφε, φε εß∞αφ≈ΦΓε. ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε ╒δσßφΦΩεΓ Γ√δα∞√Γασ≥±  Φτ δ■ßεπε Γ≡σ∞σφΦ. ╥σ∞ ßεδσσ Φτ φα°σπε. ╬φ ∩ε≈≥Φ ∩εταß√≥, ⌡ε≥  ∩≡ΦτφαφΦσ, ≈≥ε εφ ΓσδΦΩΦΘ ∩ε²≥, ±≥αδε εß∙Φ∞ ∞σ±≥ε∞. ╤α∞α ²∩ε⌡α, ∩ε≡εΣΦΓ°α  σπε (α ²≥ε ∩≡σΣ≡σΓεδ■÷Φεφφα  Φ ≡σΓεδ■÷Φεφφα  ²∩ε⌡α), ≥αΩ ε≥ΣαδΦδα±ⁿ ε≥ φα± ∩ε ÷σφφε±≥φ√∞ ε≡Φσφ≥Φ≡α∞ (∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε φ√φσ°φσσ εß∙σ±≥Γε φα⌡εΣΦ≥±  Γ ∩≡ε≥ΦΓε⌠ατσ σΘ), ≈≥ε ±α∞√Θ εß≡ατ ╒δσßφΦΩεΓα-∩ε²≥α, Ωε≥ε≡√Θ σ±≥ⁿ ≥αΩεσ µσ Σε±≥ε φΦσ σπε ∩ε²τΦΦ, ΩαΩ Φ ≤δεΓδσφφεσ ∩ε²≥ε∞ ╤δεΓε, Γ≡ Σ δΦ εßδαΣασ≥ ΩαΩεΘ-≥ε ε±εßεΘ ∩≡ΦΓδσΩα≥σδⁿφε±≥ⁿ■ Σδ  ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ≈Φ≥α■∙σΘ Φ ∩Φ°≤∙σΘ ∩≤ßδΦΩΦ. ═≤ Ω≥ε ∩≡Φ∞σ≥ ±σπεΣφ  Γ±σ≡ⁿστ ┴≤Σσ≥δ φΦφα (≈σδεΓσΩα ß≤Σ≤∙σπε, ∩ετφαΓ°σπε ταΩεφ√ Γ≡σ∞σφΦ), ∩ε²≥α- τ√≈φΦΩα, ∩ε²≥α-Σσ≡ΓΦ°α, αφα≡⌡Φ±≥Γ≤■∙σπε ∩εδΦ≥≡≤Ωα ± τα∞α°Ωα∞Φ ±≤∞α±°σΣ°σπε ΦδΦ ∩≡ε≡εΩα? ╩≥ε ∩≡Φ∞σ≥ Γ±σ≡ⁿστ ≈σδεΓσΩα, ∩ε⌡εµσπε φα ßε∞µα, ΩεπΣα ∩ε²≥Φ≈σ±ΩεΘ ∞αΩ±Φ∞εΘ ±εΓ≡σ∞σφφε±≥Φ ±≥αδ ∩≡σ≤±∩σΓα■∙ΦΘ δΦ≥σ≡α≥ε≡, ≡αßε≥α■∙ΦΘ ∩ε Ωεφ≥≡αΩ≥≤ ± ∩≡σ±≥Φµφ√∞ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε∞? ╒δσßφΦΩεΓ φσ ß√δ ∩εφ ≥ Φ ±ΓεΦ∞ ∩εΩεδσφΦσ∞, Γ Ωεφ÷σ µΦτφΦ εφ Σδ  ∞φεπΦ⌡, ±≈Φ≥αΓ°Φ⌡±  ∩≡σµΣσ σπε σΣΦφε∞√°δσφφΦΩα∞Φ Φ Σ≡≤τⁿ ∞Φ, εΩαταδ±  ≈≡στ∞σ≡σφ Φ φσΓ√φε±Φ∞. ═σΣα≡ε∞ 37-δσ≥φΦΘ ∩ε²≥ Σεß≡εΓεδⁿφε ε≥±≥≤∩Φδ Γ ±≡σΣ≤ ∞εδεΣ√⌡ ⌡≤ΣεµφΦΩεΓ, Σδ  Ωε≥ε≡√⌡ φσ≤σ∞φ√Θ Σ≤⌡ ≥Γε≡σφΦ , Γ∞σ±≥ΦδΦ∙σ∞ Ωε≥ε≡επε εφ ß√δ, εΩαταδ±  Σε±≥εΦφ±≥Γε∞ φσ±≡αΓφσφφε ßεδⁿ°Φ∞, ≈σ∞ ε≈σΓΦΣφα  Σδ  ∩εΓτ≡ε±δσΓ°Φ⌡ "Σ≡≤τσΘ" σπε ±ε÷Φαδⁿφα  φσ±≤≡ατφε±≥ⁿ, φσ±ε≡ατ∞σ≡φε±≥ⁿ σπε πσφΦ  ∩ε±≥≡σΓεδ■÷Φεφφε∞≤ Σ≤⌡εΓφε∞≤ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γ≤ Γ σ∙σ ßεδⁿ°σΘ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ±≥σ∩σφΦ, ≈σ∞ ∩≡σΣ≡σΓεδ■÷Φεφφε∞≤.

─ε ≡σΓεδ■÷ΦΦ σπε εß≡ατ ²±≥σ≥±≥Γ≤■∙σπε φΦπΦδΦ±≥α, ≡αßε≥α■∙σπε φαΣ ∩≡σ≥Γε≡σφΦσ∞ ±√≡εΘ ∞α≥σ≡ΦΦ ∩εΓ±σΣφσΓφεπε  τ√Ωα Γ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦ Γτ≡√Γ≈α≥εσ Γσ∙σ±≥Γε - ≥ε≥ εß≡ατ, Ωε≥ε≡√Θ τα∩σ≈α≥δσφ ΦτΓσ±≥φεΘ ⌠ε≥επ≡α⌠ΦσΘ 1912 πεΣα (┬. ╒δσßφΦΩεΓ, ╤. ─εδΦφ±ΩΦΘ, ├. ╩≤τⁿ∞Φφ, ┬. ╠α ΩεΓ±ΩΦΘ) ΦδΦ φσ ∞σφσσ ΦτΓσ±≥φεΘ ⌠ε≥επ≡α⌠ΦσΘ ≥επε µσ πεΣα ± ┴≤≡δ■Ωα∞Φ, - Φ±∩εδφσφ εßα φΦ  Φ, Ωεφσ≈φε, σ∙σ ∩ε±δ≤µΦ≥ ±≥Φ⌡ε±δαπα■∙σ∞≤ ■φε°σ±≥Γ≤ ∩≡Φ∞σ≡ε∞ Σδ  ∩εΣ≡αµαφΦ . ═α ²≥Φ⌡ ±φΦ∞Ωα⌡ εφ - Φφ≥σδδσΩ≥≤αδ, ≥σε≡σ≥ΦΩ (╠α ΩεΓ±ΩΦΘ - ßε∞ßΦ±≥, ∩≡αΩ≥ΦΩ) φεΓεΘ ∩ε²τΦΦ.

└ ∩ετΣφΦΘ ╒δσßφΦΩεΓ φσ∩εΣ≡αµασ∞. ╚ßε Σε≡εµΩα, φα Ωε≥ε≡≤■ εφ ±≥≤∩Φδ, εΩαταδα±ⁿ ∩≤≥σ∞ ∩≡ε≡εΩα, Φ φΦ≈σπε, Ω≡ε∞σ Γφστα∩φ√⌡ ετα≡σφΦΘ, ∩εΓσ≡⌡φε±≥φεπε Γε±⌡Φ∙σφΦ  εΩ≡≤µα■∙Φ⌡ Φ Φ⌡ Γ±σ ßεδσσ πδ≤ßεΩεπε φσ∩εφΦ∞αφΦ , ⌡≤δ√, ≤φΦµσφΦΘ, πεδεΣα, ταß√≥ε±≥Φ Φ ∩≡σµΣσΓ≡σ∞σφφεΘ πΦßσδΦ Γ Ωεφ÷σ φα ²≥ε∞ ∩≤≥Φ ß√≥ⁿ φσ ∞επδε.

╦σ≥ε∞ 1921 πεΣα δσΩ≥ε≡ ∩εδΦ≥ε≥Σσδα ╨╩╩└ (±ε ±ΓεΦ∞ τφα∞σφΦ≥√∞ π≡ε±±ß≤⌡ε∞, Γ∞σ∙αΓ°Φ∞ ∩εδφεσ ±εß≡αφΦσ σπε ∩ετΣφΦ⌡ ±ε≈ΦφσφΦΘ Φ ≥ε∞ε∞ ╩≡ε∩ε≥ΩΦφα) ╒δσßφΦΩεΓ εΩατ√Γασ≥±  ≤≈α±≥φΦΩε∞ ╧σ≡±ΦΣ±Ωεπε ∩ε⌡εΣα ╩≡α±φεΘ └≡∞ΦΦ. "╧εΩ≡εΓΦ≥σδⁿ±≥ΓεΓαΓ°ΦΘ" σ∞≤ °≥αßφεΘ Σσ ≥σδⁿ ∩≡Φ±ΓεΦδ ±σßσ ∩εδαπαΓ°σσ±  ∩ε²≥≤ α≡∞σΘ±Ωεσ µαδεΓαφⁿσ, Φτ-τα ≈σπε ╒δσßφΦΩεΓ Γ√φ≤µΣσφ ß√δ ∩≡εΣα≥ⁿ φα ßατα≡σ ±■≡≥≤Ω, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ∩≡Φσ⌡αδ Φτ ┴αΩ≤. "┴στ ±■≡≥≤Ωα, ßστ °α∩ΩΦ, ßστ ±α∩επ, Γ ∞σ°ΩεΓεΘ ≡≤ßα⌡σ Φ ≥αΩΦ⌡ µσ °≥αφα⌡, φαΣσ≥√⌡ φα πεδεσ ≥σδε, εφ Φ∞σδ ΓΦΣ εßε≡Γαφ÷α... ╬ΣφαΩε ΣδΦφφ√σ Γεδε±√, εΣ≤⌡ε≥Γε≡σφφε±≥ⁿ δΦ÷α Φ ΓΦΣ ≈σδεΓσΩα φσ ε≥ ∞Φ≡α ±σπε ∩≡ΦΓσδΦ Ω ≥ε∞≤, ≈≥ε ∩σ≡±√ ΣαδΦ σ∞≤ ΩδΦ≈Ω≤ Σσ≡ΓΦ°-≤≡≤±". ╥ε σ±≥ⁿ ≡≤±±ΩΦΘ Σσ≡ΓΦ°, ±≥≡αφ±≥Γ≤■∙ΦΘ Φ±Ωα≥σδⁿ ┴επα.

╦Φ÷ε ╒δσßφΦΩεΓα ≥εµσ Γ∩εδφσ ±δεµΦδε±ⁿ. ╬φ ταΩεφ≈Φδ ├≡αµΣαφ±Ω≤■ ∩ε²∞εΘ "╥≡≤ßα ├≤δⁿ-∞≤δδ√" (├≤δⁿ-∞≤δδα - ±Γ ∙σφφΦΩ ÷Γσ≥εΓ). ┼πε ∩ε²≥Φ≈σ±Ωα  ≡αßε≥α, ßστ≤±δεΓφε, ±Γ ταφα ± ≡σΓεδ■÷ΦσΘ, εφ εΣσ≡µΦ∞ ± φσ■ εΣφΦ∞ Σ≤⌡ε∞ ≤±Ωε≡σφφεΘ ≥≡αφ±⌠ε≡∞α÷ΦΦ τα±≥√Γ°Φ⌡ ⌠ε≡∞ (≥εδⁿΩε φσ ±ε÷Φαδⁿφ√⌡, α ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦ⌡), εφ ε⌡Γα≈σφ ≥Γε≡σφΦσ∞ φεΓεπε  τ√Ωα Φ ≡ατ≡αßε≥ΩεΘ φα≤ΩΦ ε Γ≡σ∞σφΦ, εφ φσ τα∞σ≈ασ≥ ╤εΓφα≡Ωε∞α ╦σφΦφα Φ φαßΦ≡ασ≥ ΩαΩΦ⌡-≥ε ε≥∙σ∩σφ÷σΓ Γ ╧≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε ╟σ∞φεπε ╪α≡α, σπε ±ε÷Φαδⁿφ√σ ≤≥ε∩ΦΦ ∩ε φαΦΓφε±≥Φ ∩≡σΓε±⌡εΣ ≥, Γσ≡ε ≥φε, Γ±σ ±ε≈ΦφσφΦ , ΩεπΣα-δΦßε ±ετΣαφφ√σ φα ∩ε≈Γσ ≤≥ε∩Φτ∞α, φε Γ φΦ⌡ ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ φσ≥ φΦ Ωα∩δΦ ΣεΩ≥≡Φφσ≡±≥Γα, εφΦ Ωαµ≤≥±  ⌠αφ≥ατΦ ∞Φ ≡σßσφΩα. ╬φ φσ ±ε÷Φαδⁿφ√Θ ≡σΓεδ■÷Φεφσ≡, εφ ∩≡εΣεδµασ≥ ±Γεσ ßσ±∩≡σ÷σΣσφ≥φεσ ∩ε²≥Φ≈σ±Ωεσ Φ±±δσΣεΓαφΦσ ∞Φ≡α Φ  τ√Ωα φα ≤≡εΓφσ ²φσ≡πΦΘ: φσ ±δ≤≈ασφ σπε ∩≡Φτ√Γ ∩εΩεφ≈Φ≥ⁿ ± ΣΓ≤⌡≥√± ≈σδσ≥φΦ∞  τ√Ωε∞ ≡Φ∞±Ωεπε ∩≡αΓα (Lex romana) Γε Φ∞  ∩≡ ∞επε εß∙σφΦ  ∩≡Φ ∩ε∞ε∙Φ "δ≤≈σΘ".

╧ε²≥Φ≈σ±ΩΦ εφ εΩεφ≈α≥σδⁿφε δεΩαδΦτ≤σ≥±  Γ ±ΓεσΘ ±Φ±≥σ∞σ Ωεε≡ΣΦφα≥, ß≡εΣΦ≥ ΓεΩ≡≤π ╩α±∩Φ  (└±≥≡α⌡αφⁿ - ┴αΩ≤ - ╚≡αφ), ∩≡εΓΦΣΦ≥ └τΦ■, ∩√≥ασ≥±  ∩≡ε≡≤ßΦ≥ⁿ ∩ε²≥Φ≈σ±Ωεσ εΩφε Γ φσσ, ∩≡ε≡≤ßασ≥ - Φ τα⌡δσß√Γασ≥±  ∩ε≥εΩε∞ ⌡δ√φ≤Γ°Φ⌡ φα φσπε εß≡ατεΓ Φ ±ετΓ≤≈ΦΘ, Ωε≥ε≡√σ, Γ⌡εΣ  Γ σπε ±≥Φ⌡, Γ±σ ßεδσσ ∩≡ΦßδΦµα■≥ σπε Ω "Γεδ°σßφεΘ ≡σ≈Φ", ≤∩≡αΓδ ■∙σΘ "±σ≡Σ÷σ∞ φσµφ√⌡". ╬Ω! ╬Ω! ╬≈αφα! ╠ε≈αφα! ╬φ φσΓεδⁿφε, φε φσΦτßσµφε Γ⌡εΣΦ≥ Γ πδ≤ßε≈αΘ°σσ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φσ ± ≥≡σßεΓαφΦ ∞Φ ∩ε²≥Φ≈σ±Ωεπε "∞ε∞σφ≥α", ∩≡εΣεδµα  ∩εΩεΦ≥ⁿ±  Γε Γ≡σ∞σφΦ Γσ≈φε±≥Φ Φ Φ±Ω≡σφφσ φσ ∩εφΦ∞α  εß≡α∙σφφ√⌡ Ω φσ∞≤ ≤∩≡σΩεΓ: "├εΓε≡ ≥, ≈≥ε ±≥Φ⌡Φ Σεδµφ√ ß√≥ⁿ ∩εφ ≥φ√... ╤≥Φ⌡Φ ∞επ≤≥ ß√≥ⁿ ∩εφ ≥φ√∞Φ, ∞επ≤≥ ß√≥ⁿ φσ∩εφ ≥φ√∞Φ, φε Σεδµφ√ ß√≥ⁿ ⌡ε≡ε°Φ, Σεδµφ√ ß√≥ⁿ Φ±≥εΓσφφ√∞Φ... ╨σ≈ⁿ Γ√±°σπε ≡ατ≤∞α, Σαµσ φσ∩εφ ≥φα , ΩαΩΦ∞Φ-≥ε ±σ∞σφα∞Φ ∩αΣασ≥ Γ ≈σ≡φετσ∞ Σ≤⌡α Φ ∩ετΣφσσ ταπαΣε≈φ√∞Φ ∩≤≥ ∞Φ Σασ≥ ±ΓεΦ Γ±⌡εΣ√".

┬ Ωεφ÷σ 1921 πεΣα ± ≥αΩΦ∞Φ Γε≥ ≤ßσµΣσφΦ ∞Φ, Φ±∩εδφσφφ√Θ ²φσ≡πΦΦ Φ ±Γσ≥δεπε ε∙≤∙σφΦ  επ≡ε∞φε±≥Φ ∩≡εΣσδαφφεΘ ≡αßε≥√, ╒δσßφΦΩεΓ ∩≡Φστµασ≥ Γ ╠ε±ΩΓ≤, ∩εδαπα , ≈≥ε ∩≡Φ°δα ∩ε≡α ΦτΣα≥ⁿ φα∩Φ±αφφ√σ Φ∞ Γ πεΣ√ ΓεΘφ√ πδαΓφ√σ Γσ∙Φ Φ ∩εΣσδΦ≥ⁿ±  ± δ■Σⁿ∞Φ ±ΓεΦ∞Φ ∩≡ετ≡σφΦ ∞Φ. ╚ ΦΣσ≥, ≡ατ≤∞σσ≥± , Ω ╠α ΩεΓ±Ωε∞≤. ├≤δⁿ-∞≤δδα ΦΣσ≥ Ω ┴εδⁿ°σΓΦΩ≤. ╥ε, ≈≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ∞σµΣ≤ φΦ∞Φ, ∩ε⌡εµσ, ΓΦΣΦ∞ε, φα Ωε≡ε≥Ωεσ τα∞√ΩαφΦσ, ∩ε±δσ ≈σπε ╒δσßφΦΩεΓ ∩≡σΣ∩Φ±√Γασ≥ Σ≡≤τⁿ ∞ φΦ ∩≡Φ ΩαΩΦ⌡ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα⌡ φσ εß≡α∙α≥ⁿ±  Ω "╠α ΩεΓ±Ωε∞≤ Φ Ωε∞∩αφΦΦ". ╬φ ±≥αδΩΦΓασ≥±  ± ≡σαδⁿφε±≥ⁿ■ "αΩ≥≤αδⁿφεπε ∞ε∞σφ≥α", ≈≤Γ±≥Γ≤σ≥ τα±αΣ≤, ⌡ε≈σ≥ ε≥±≥≤∩Φ≥ⁿ ∩εΣ ε⌡≡αφ ■∙σσ σπε τΓστΣφεσ ±≥σ∩φεσ φσßε, φσßε Γσ≈φε±≥Φ, φε φσ ≤±∩σΓασ≥ - σπε φα±≥Φπασ≥ ±∞σ≡≥ⁿ.

╟α≡ µα  ±Γσµ≤■ ∩δσφΩ≤ Γ ⌠ε≥εα∩∩α≡α≥,   ±Σσδαδ ∩εδεµσφφ√σ ≥≡Φ Ωεφ≥≡εδⁿφ√⌡ ±∩≤±Ωα Φ ≥αΩ ±δ≤≈αΘφε ≤δεΓΦδ Γ εß·σΩ≥ΦΓ ÷Γσ≥ τσ∞δΦ └τΦΦ: µσδ≥√Θ ± πεδ≤ß√∞. ╥αßα≈φ√σ δΦ±≥ⁿ , Γ√±√⌡α  φα Γσ°αδα⌡, ∩≡Φεß≡σ≥α■≥ ÷Γσ≥ πδΦφ√, Ωε≥ε≡εΘ εß∞αταφ√ (± ∩≡Φ∞σ±ⁿ■ τεδ√) ±≥σφ√ ≥≡ε±≥φΦΩεΓ√⌡ ∩ε±≥≡εσΩ α≤δα, ß≤≡√Θ, ± µσδ≥√∞Φ Φ ≥≤±Ωδε-τσδσφ√∞Φ ∩≡εµΦδΩα∞Φ ÷Γσ≥ ßσ±Ω≡αΘφσΘ ±≥σ∩Φ, ÷Γσ≥ ±≤⌡επε ΩΦτ Ωα, Ωε≥ε≡√∞ ≥σ∩δΦ≥±  ∩σ≈ⁿ Γε ΣΓε≡σ, Ω≤≡ ±ⁿ ±≥≡≤ΘΩεΘ ≥σ≡∩Ωεπε Σ√∞α. ╫σ≡σ∩ Ωε≡εΓ√ ßσδσσ≥ φα Φτπε≡εΣΦ; ΣσΓ≤°Ωα ± δΦ÷ε∞ ≥σ≡≡αΩε≥εΓεπε ÷Γσ≥α ± ε⌡α∩ΩεΘ µσδ≥√⌡ ∩≡εµΦδΩεΓα≥√⌡ δΦ±≥ⁿσΓ Γ π≤±≥ε∞ α≡ε∞α≥σ ±≤°ΦδⁿφΦ; ∩≡σ±±, ±∩≡σ±±εΓαφφ√σ, ±δεΓφε ±δαφ÷√, δΦ±≥ⁿ  ≥αßαΩα - ß≤Σ≥ε ∩δΦ≥√, Γ√≡≤ßδσφφ√σ Φτ ∩αδ ∙σπε Γ≡σ∞σφΦ... ╙ ╒δσßφΦΩεΓα ≥α µσ ÷Γσ≥εΓα  πα∞∞α ∩σ≡σΣαφα ΣΓ≤∞  ±≥≡εΩα∞Φ:

╩αΩ ±Ωα≥σ≡≥ⁿ µσδ≥α  ß√δ πεδ

╬≥ ß≤≡Φ ±ΦφσΘ ±Φ≡√Θ Ω≡αΘ...

╧ε²≥ σ∙σ Φ ∩ε≥ε∞≤ εß≡σ≈σφ ß√δ φα φσ∩εφΦ∞αφΦσ, ≈≥ε φσ ≥εδⁿΩε ∩ε Γ≡σ∞σφΦ "φσ ±εΓ∩αΣασ≥" ± ±εΓ≡σ∞σφφεΘ σ∞≤ ≡≤±±ΩεΘ ±δεΓσ±φε±≥ⁿ■, φε Φ Γ√⌡εΣΦ≥ τα σσ ∩≡σΣσδ√ ≈Φ±≥ε πσεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ. ┬

1913-∞ Φ∞ φα∩Φ±αφα Ωε≡ε≥Ωα  Φφ≥σ≡σ±φα  ±≥α≥ⁿ  ε πσεπ≡α⌠ΦΦ ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√. ╒δσßφΦΩεΓ πεΓε≡Φ≥ ε ≥ε∞, ≈≥ε επ≡ε∞φ√σ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα ╨ε±±ΦΦ ≥αΩ Φ ε±≥αδΦ±ⁿ φστα≥≡εφ≤≥√∞Φ ±δεΓσ±φε±≥ⁿ■, φσετΓ≤≈σφφ√∞Φ, εß≡ατφε φσ∩≡ε≡αßε≥αφφ√∞Φ: "┬ε±∩σ≥ ╩αΓΩατ, φε φσ ╤ΦßΦ≡ⁿ ± └∞≤≡ε∞", - ≡αΓφε ΩαΩ φσ ┬εδπα, φσ └τΦ . ╬ΩαταΓ°Φ±ⁿ ∩σ≡Γε∩≡ε⌡εΣ÷σ∞ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ Γ └±≥≡α⌡αφ±Ωε∞ Ω≡ασ, εφ ∩√≥ασ≥±  ±ετΣα≥ⁿ ⌠ε≡∞√ Φ  τ√Ω, αΣσΩΓα≥φ√Θ Ωεφ≥σΩ±≥≤, Σ≡εß ∙σ∞≤±  Φτ≤∞Φ≥σδⁿφ√∞Φ ε≡φα∞σφ≥α∞Φ ∩≡Φ≡εΣφ√⌡ Φ  τ√ΩεΓ√⌡ ⌠ε≡∞, Ωεφ≥σΩ±≥≤, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ∩≡ε°δεσ φα∩ε∞Φφασ≥ ε ±σßσ ÷σδ√∞Φ Ωα≡αΓαφα∞Φ ∩≡Φτ≡αΩεΓ, α φα±≥ε ∙σσ ∩ε≡εΘ ∩ε⌡εµσ φα ±ΩατΩ≤.

╚ εφ ≥αΩεΘ  τ√Ω ±ετΣασ≥. ═α∩≡Φ∞σ≡, ∩εΓσ±≥ⁿ "┼±Φ≡" σ±≥ⁿ ±εΓσ≡°σφφε ≥ε≈φ√Θ εß≡ατφ√Θ ±δσ∩εΩ ± ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα/Γ≡σ∞σφΦ Σσδⁿ≥√. ╩αµΣα  Σσ≥αδⁿ Γ φσΘ ±≤∙σ±≥Γσφφα Φ ≥ε≈φα, ∩σΘταµΦ ⌠ε≥επ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ Γ√≡ατΦ≥σδⁿφ√, ±δεΓα - Σαµσ σ±δΦ Ωαµσ≥± , ≈≥ε ≤∩ε≥≡σßδσφΦσ Φ⌡ φσεß τα≥σδⁿφε ΦδΦ φα≡ε≈Φ≥ε, - φα Σσδσ εΩατ√Γα■≥±  ±εΓσ≡°σφφε ≤Ωε≡σφσφφ√∞Φ Γ Ωεφ≥σΩ±≥, ±Γ ταφφ√∞Φ ± φΦ∞ ≥√± ≈α∞Φ α±±ε÷Φα≥ΦΓφ√⌡ φΦ≥σΘ Φ Σ≡σΓφσΘ Φ±≥ε≡ΦσΘ. ╬φ πεΓε≡Φδ φα  τ√Ωσ, ±εΓσ≡°σφφε αΣσΩΓα≥φε∞ ≥ε∞≤, ≈≥ε σ∞≤ ε≥Ω≡√Γαδε±ⁿ. ═ε ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ≥ε, ≈≥ε σ∞≤ ε≥Ω≡√Γαδε±ⁿ, φΦΩε∞≤ φσ ß√δε ΓσΣε∞ε, σπε φΦΩ≥ε φσ ∩εφΦ∞αδ. ╫≥ε τφα≈Φ≥ Σδ  µΦ≥σδ  ╠ε±ΩΓ√ ΦδΦ ╧σ≥σ≡ß≤≡πα ±δεΓε "∞ε≡ φα"? ╧ε≈≥Φ φΦ≈σπε. ═σ ±φε Σαµσ, ≈≥ε ²≥ε - ±α∞ε≡εΣεΩ ΦδΦ ε≈σ≡σΣφεΘ φσεδεπΦτ∞ ╒δσßφΦΩεΓα. └ Γ Σσδⁿ≥σ ²≥ε ±δεΓε τΓ≤≈Φ≥ Γσ±ε∞ε Φ ΩεφΩ≡σ≥φε, Φ π≡ετφε Σαµσ, ΩαΩ Φ Σεδµφε τΓ≤≈α≥ⁿ Γσ≥≡≤ ± ∞ε≡ . "╟αΣ≤σ≥ ∞ε≡ φα - φαΓαδΦ≥ ∩≥Φ÷√".

╧≡Φ Γ±σ∞ ²≥ε∞ ╒δσßφΦΩεΓ σ∙σ ε±ετφαφφε ∩≡ε≥ΦΓΦ≥±  ≥εδⁿΩε-≡≤±±Ωε±≥Φ Γτπδ Σα φα ∞Φ≡: "╠ετπ τσ∞δΦ φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ≥εδⁿΩε ΓσδΦΩε≡≤±±ΩΦ∞". ╬φ ≥≡σß≤σ≥ "∞α≥σ≡ΦΩεΓε±≥Φ ±ετφαφΦ ", ∩εΣΩδ■≈σφφε±≥Φ σπε Ω Ω≤δⁿ≥≤≡φ√∞ Φ ∞Φ⌠εδεπΦ≈σ±ΩΦ∞ ≥≡αΣΦ÷Φ ∞ Σ≡≤πΦ⌡ φα≡εΣεΓ. ┼±δΦ ≤≈σ±≥ⁿ, ≈≥ε Φ ∩ε∞Φ∞ε ²≥Φ⌡ ≥≡σßεΓαφΦΘ └±≥≡α⌡αφⁿ φα≈αδα ΓσΩα ∩≡σΣ±≥αΓδ δα Φτ ±σß  φα±≥ε ∙ΦΘ ²≥φΦ≈σ±ΩΦΘ Φ  τ√ΩεΓ√Θ Ωε≥σδ, πΣσ ß≤δⁿΩαδε φσΓΦΣαφφεσ ±δεΓσ±φεσ Γα≡σΓε Φ ∞φεπΦσ Γε±≥ε≈φ√σ ±δεΓα ⌡εΣΦδΦ φα≡αΓφσ ± ≡≤±±ΩΦ∞Φ, ßστ ∩σ≡σΓεΣα (φα∩≡Φ∞σ≡, ∞α≥≡ε±√ φα ≈α±≥φ√⌡ ±≤Σα⌡ Γε Γ≡σ∞σφα ╒δσßφΦΩεΓα σ∙σ φατ√ΓαδΦ±ⁿ ∩ε-∩σ≡±ΦΣ±ΩΦ ∞≤τ≤≡α∞Φ, τΦ∞φΦσ ß≤≡αφ√ - ∩ε-≥α≥α≡±ΩΦ - °≤≡παφα∞Φ, Φ Σαµσ φατΓαφΦ  φσΩε≥ε≡√⌡ ∩≥Φ÷ Φ∞σδΦ Γε±≥ε≈φ√Θ "Σ≤ßδΦΩα≥"), ≥ε ≤µσ φσ ∩εΩαµσ≥±  ±≥≡αφφ√∞, ∩ε≈σ∞≤ ≡ατ≡αßε≥Ωα τεδε≥εΘ µΦδ√ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣσφΦ  "≡≤±±ΩΦσ ∩ε²≥√ Φ ┬ε±≥εΩ" φσ∞√±δΦ∞α Γ εß⌡εΣ ≥αΩεΘ πδ√ß√, ΩαΩ ╒δσßφΦΩεΓ.

╬φ ±δεΓφε ∩√≥ασ≥±  Γ±σ ßεπα≥±≥Γε εΩ≡≤µα■∙σπε σπε  τ√ΩεΓεπε Ωεφ≥σΩ±≥α Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ Γ ∩ε²τΦΦ, ±Σσδα≥ⁿ Σε±≥ε φΦσ∞ δΦ≥σ≡α≥≤≡√. ╫σ≡στ φσπε πεΓε≡ ≥ Φ φσ τφα■∙Φσ ∩Φ±ⁿ∞σφφε±≥Φ Ωε≈σΓφΦΩΦ, Φ µ≡σ÷√ τα∞σ≥σφφ√⌡ ∩σ±Ωε∞ πε≡εΣεΓ. ╦ΦφπΓΦ±≥Φ≈σ±ΩΦσ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γα ╒δσßφΦΩεΓα ≥αΩ µσ Σε±≥εΓσ≡φ√, ΩαΩ φα⌡εΣΩΦ α≡⌡σεδεπεΓ. ─ε φσπε δΦ°ⁿ εΣΦφ ≈σδεΓσΩ, ∩ε≡αµσφφ√Θ επ≡ε∞φε±≥ⁿ■ πε≡Φτεφ≥α, ≡α±∩α⌡φ≤Γ°σπε±  Σδ  φσπε τα ┬εδπεΘ, ∩≡σΣ∩≡Φφ δ ±⌡εµ≤■ ∩ε∩√≥Ω≤: ταπεΓε≡Φ≥ⁿ φα Γ±σ⌡  τ√Ωα⌡ ±≡ατ≤ ΦδΦ ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ ±ε±≥αΓΦ≥ⁿ ∩εΣ≡εßφ√Θ Φ⌡ ≡σσ±≥≡. ╥ε ß√δ φσ∞σ÷ ╧σ≥≡ ╤Φ∞εφ ╧αδδα±, Γεδσ■ Φ∞∩σ≡α≥≡Φ÷√ ┼Ωα≥σ≡Φφ√ II ±≥αΓ°ΦΘ ΓσδΦΩΦ∞ ≡≤±±ΩΦ∞ ∩≤≥σ°σ±≥ΓσφφΦΩε∞ Φ, ∩ε∞Φ∞ε α≥δα±α ≡α±≥Φ≥σδⁿφε±≥Φ ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ Φ∞∩σ≡ΦΦ Φ ε∩Φ±αφΦ  ±ΓεΦ⌡ ∩ε≈≥Φ ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±≥≡αφ±≥ΓεΓαφΦΘ, ΦτΣαΓ°ΦΘ "╤≡αΓφΦ≥σδⁿφ√σ ±δεΓα≡Φ Γ±σ⌡  τ√ΩεΓ Φ φα≡σ≈ΦΘ", ±εß≡αφφ√⌡ Σσ±φΦ÷σ■ Γ±σΓ√±ε≈αΘ°σΘ ±α∞εΣσ≡µΦ÷√. ╒δσßφΦΩεΓ ∩ε°σδ Σαδⁿ°σ, φα≈αΓ αΩ≥ΦΓφε Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ Γ±σ ßεπα≥±≥Γα εΩαταΓ°σπε±  ∩εΣ Γδα±≥ⁿ■ ╨ε±±ΦΦ  τ√ΩεΓεπε Φ εß≡ατφεπε ∞α≥σ≡ΦΩα.

╠√±δⁿ, ≈≥ε ΓσδΦΩΦΘ "Φτεß≡σ≥α≥σδⁿ" ╒δσßφΦΩεΓ, "∩≤≥σσ÷" φεΓεΘ ∩ε²τΦΦ, ∩σ≡Γεε≥Ω≡√Γα≥σδⁿ ταΩεφεΓ Γ≡σ∞σφΦ, ±ετΣα≥σδⁿ τα≤∞φεπε Φ τΓστΣφεπε  τ√Ωα φα ±α∞ε∞ Σσδσ φΦ≈σπε φσ ∩≡ΦΣ≤∞√Γαδ, α ß√δ, ΩαΩ Φ Γ± ΩΦΘ ∩ε²≥, δΦ°ⁿ Σ≤ΣΩεΘ ┴επα, ∩εµσδαΓ°σπε ±≡στα≥ⁿ ≥≡ε±≥ΦφΩ≤ Γ Σσδⁿ≥σ ┬εδπΦ Φ ±Σσδα≥ⁿ Φτ φσσ (Φτ φσπε) ±σßσ ±ΓΦ≡σδⁿ, - ±δΦ°Ωε∞ ∩≡ ∞εδΦφσΘφα, ≈≥εß√ εß· ±φΦ≥ⁿ ≥αΩεσ  ΓδσφΦσ, ΩαΩ ╒δσßφΦΩεΓ. ═ε εφα ±≥εΦ≥ ≡ατ∞√°δσφΦΘ. ╧ε ±≤≥Φ, ²≥ε≥ ≥σΩ±≥ - φσ ≈≥ε Φφεσ, ΩαΩ ∩ε∩√≥Ωα "Γ√Γσ±≥Φ" ∩ε²≥α Φτ ≥επε Ωεφ≥σΩ±≥α, Ωε≥ε≡√Θ εΣφαµΣ√ φε≈ⁿ■ ΓΣ≡≤π ±α∞ ±εßεΘ "≡α±Ω≡√δ± " ⌡δσßφΦΩεΓ±ΩΦ∞Φ ±≥≡ε≈Ωα∞Φ. ╤≤ß·σΩ≥ΦΓΦτ∞ ²≥εΘ ∩ε∩√≥ΩΦ ε≈σΓΦΣσφ, φε ε≈σΓΦΣσφ Φ ±≤ß·σΩ≥ΦΓφ√Θ ≡στ≤δⁿ≥α≥: φστφαΩε∞εσ Σε±σδσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε ΓΣ≡≤π ≡α±∩α⌡φ≤δε±ⁿ Σδ  ∞σφ , ΩαΩ επ≡ε∞φα  ∩ε²≥Φ≈σ±Ωα  ±εΩ≡εΓΦ∙φΦ÷α, Φ Γ ΩαΩΦ⌡-≥ε Γαµφ√⌡ ±ΓεΦ⌡ ≈σ≡≥α⌡ ±Σσδαδε±ⁿ ΓΣ≡≤π ∩εφ ≥φ√∞ ßδαπεΣα≡  εß≡ατφ√∞ ΩεΣα∞, Ωε≥ε≡√σ ∩εΣεß≡αδ Ω φσ∞≤ ╒δσßφΦΩεΓ. ─α Φ ±α∞ ∩ε²≥, ≥ε∞ Ωε≥ε≡επε φσ±ΩεδⁿΩε δσ≥ ∩≡ε±≥ε δ φα ΩφΦµφεΘ ∩εδΩσ Γ φσ∩≡ΦΩε±φεΓσφφε±≥Φ, ΓΣ≡≤π ±Σσδαδ±  ε±≥≡ε αΩ≥≤αδσφ - ΩαΩ ∩≡εΓεΣφΦΩ ∩ε ²≥ε∞≤ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γ≤, ΩαΩ ∞απ, τφα■∙ΦΘ Γ±σ ε ±π≤±≥Ωα⌡ σπε ²φσ≡πΦΦ Φ ταΩεφα⌡ σπε Γ≡σ∞σφΦ.

╤Ωαταφφεσ - φσ ∞σ≥α⌠ε≡α ∩ε≈ΓσφφΦ≈σ±≥Γα ΩαΩ φσΩε≥ε≡επε δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε "φα∩≡αΓδσφΦ ". ┬ ΩαΩε∞-≥ε ±∞√±δσ Γ±σ, ≈≥ε   Σσδαδ, ∩≡σΣ±≥αΓδ δε ±εßεΘ ∩εδσΓεσ Ω≤δⁿ≥≤≡εδεπΦ≈σ±Ωεσ Φ±±δσΣεΓαφΦσ, ΦδΦ, ∩ε∩≡ε±≥≤ πεΓε≡ , ≈≥σφΦσ ╒δσßφΦΩεΓα φα ⌠εφσ ≥επε ∩σΘταµα, πΣσ σπε Φ ±δσΣ≤σ≥ ≈Φ≥α≥ⁿ. ╧≡Φ ≥αΩε∞ ≈≥σφΦΦ - ΩεπΣα ≥σΩ±≥ Φ Ωεφ≥σΩ±≥ φαΩδαΣ√Γα■≥±  Σ≡≤π φα Σ≡≤πα - ε≈σφⁿ ∞φεπεσ ±≥αφεΓΦ≥±   ±φ√∞.

╤Ωαµσ∞, ∞√ ∞εµσ∞ ±εΓσ≡°σφφε ∩ε-≡ατφε∞≤ Φ±≥εδΩεΓ√Γα≥ⁿ εß≡α∙σφφε±≥ⁿ ╒δσßφΦΩεΓα Ω ┬ε±≥εΩ≤, σπε πδ≤ßεΩεσ (Φ Σδ  ≥εΘ ∩ε≡√ ≡σΣΩεσ) ≈≤Γ±≥ΓεΓαφΦσ └τΦΦ, σσ Σ≤⌡εΓφεΘ ±Γεσεß√≈φε±≥Φ, ∩ε-≡ατφε∞≤ ∞εµσ∞ ε≥φε±Φ≥ⁿ±  Ω σπε ∩≡Φτ√Γα∞ "Σ≤∞α≥ⁿ φσ ε π≡σ≈σ±Ωε∞, α ε └τΦΘ±Ωε∞ Ωδα±±Φ÷Φτ∞σ" Φ πδ≤ßεΩε Σσ≡τφεΓσφφεΘ ∞√±δΦ, ≈≥ε "∞≤±≤δⁿ∞αφσ ≥σ µσ ≡≤±±ΩΦσ Φ ≡≤±±ΩΦ∞ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ Φ±δα∞", ± ∩≡ε±≥εΣ≤°φεΘ ±σ≡Σσ≈φε±≥ⁿ■ Γ√±ΩαταφφεΘ τα 86 δσ≥ Σε ≥επε, ΩαΩ ∩σ≡Γ√Θ ∩≡αΓε±δαΓφ√Θ ±Γ ∙σφφΦΩ εß≡α≥Φδ±  Γ ∞απε∞σ≥αφ±≥Γε. ═ε ε≡φΦ≥εδεπΦ  - φα≤Ωα, ΣαδσΩα  ε≥ δ■ß√⌡ ⌠ε≡∞ ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ ΓεΓδσ≈σφφε±≥Φ, - ∩εΣ≥Γσ≡µΣασ≥, ≈≥ε Φ∞σφφε ∩ε ┬εδπσ ∩≡ε⌡εΣΦ≥ φστ≡Φ∞α  ∞σµα ∞σµΣ≤ ┼Γ≡ε∩εΘ Φ └τΦσΘ, τα ┬εδπεΘ φσ≥ ≤µσ ┼Γ≡ε∩√ - Σ≡≤πεΘ ΩδΦ∞α≥, Σ≡≤πΦσ ±εεß∙σ±≥Γα ≡α±≥σφΦΘ, Σ≡≤πΦσ ∩εΣΓΦΣ√ ∩≥Φ÷. "╟Φ∞ε■ Γ └±≥≡α⌡αφ±Ωε∞ Ω≡ασ φαßδ■Σα■≥±  ⌠ε≡∞√ ⌠ΦδΦφα ≡ατφ√⌡ ±≥σ∩σφσΘ ∩σ≡σ⌡εΣα ε≥ ≥Φ∩Φ≈φεΘ Ω Γε±≥ε≈φεΘ, ±ΦßΦ≡±ΩεΘ Φ ≥≤≡Ω∞σφ±ΩεΘ. ┬ Σσδⁿ≥σ φαßδ■Σαδ±  ═.╧. ╘≤≥α±σΓΦ≈σ∞ τΦ∞ε■ ⌠ΦδΦφ φα±≥εδⁿΩε ±Γσ≥δεΘ εΩ≡α±ΩΦ, ≈≥ε Ωαταδ±  ±εΓσ≡°σφφε ßσδ√∞". ┬ ²≥ε∞ ±∞√±δσ ∩ε≡ατΦ≥σδⁿφε Φ∞σφφε ≥ε, ≈≥ε ∩≡Φ≡εΣα "≈≤Γ±≥Γ≤σ≥" ≥αΩ µσ, ΩαΩ ∩ε²≥, Φ ⌡δσßφΦΩεΓ±Ωεσ ≈≤Γ±≥ΓεΓαφΦσ └τΦΦ Γ ∩≡Φ≡εΣσ  Γδσφε ≥ε≈φε ≥αΩ µσ, ΩαΩ Γ ±≥Φ⌡α⌡.

╥ε µσ ± └⌠≡ΦΩεΘ. ┼±δΦ ╒δσßφΦΩεΓ φα≈Φφασ≥ ∩ε≡εΘ ßε≡∞ε≥α≥ⁿ " τ√Ωε∞ ⌠α≡αεφεΓ", ≥ε ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ≈≤Γ±≥Γ≤σ≥ "σπΦ∩σ≥±Ωε±≥ⁿ" ∞σ±≥α. ╚ Σσδε φσ ≥εδⁿΩε Γ ≥ε∞, ≈≥ε εΣφε Φτ Σ≡σΓφΦ⌡ φατΓαφΦΘ ┬εδπΦ - ╨α - σ±≥ⁿ εΣφεΓ≡σ∞σφφε Φ∞  σπΦ∩σ≥±Ωεπε ßεπα ╤εδφ÷α. ╚ φσ Γ ≥ε∞, ≈≥ε ┬εδπα, ΩαΩ Φ ═Φδ, Φ±⌡εΣΦ≥ Γ ∞ε≡σ ±ΩΓετⁿ ∩≤±≥√φ■. ┼±≥ⁿ ±εΓ∩αΣσφΦ  ßεδσσ ≈α±≥φ√σ, Γσ∙σ±≥Γσφφ√σ, Ωε≥ε≡√σ ²≥≤ ±Γ τⁿ ± └⌠≡ΦΩεΘ Σσδα■≥ φσ ∞σ≥α⌠ε≡Φ≈σ±ΩεΘ, α φσ±ε∞φσφφεΘ. ─σδⁿ≥α - σΣΦφ±≥Γσφφεσ ∞σ±≥ε Γ ╨ε±±ΦΦ, πΣσ ≡α±≥σ≥ Φ ÷Γσ≥σ≥ δε≥ε± - ÷Γσ≥εΩ, ±Γ τ√Γα■∙ΦΘ φα± ±≡ατ≤ Φ ± ┼πΦ∩≥ε∞, Φ ± ╚φΣΦσΘ, Φ ± σ∙σ ßεδσσ ΣαδσΩΦ∞ ┬ε±≥εΩε∞. ┬ Ωεφ÷σ ∩≡ε°δεπε ΓσΩα Γ Σσδⁿ≥σ ß√δα εßφα≡≤µσφα ΩεδεφΦ  πφστΣ ∙Φ⌡±  ⌠δα∞Φφπε - ²≥ε ≤µσ ∩≡ ∞α  α⌠≡ΦΩαφ±Ωα  ε≡φΦ≥εδεπΦ≈σ±Ωα  "÷Φ≥α≥α", ≥αΩ µσ ΩαΩ Φ ∩σδΦΩαφ√. ╬ΣφαµΣ√ τα∞σ≈σφ ß√δ ΦßΦ± - ±Γ ∙σφφα  ∩≥Φ÷α ⌠α≡αεφεΓ. "╟Σσ±ⁿ ΩεπΣα-≥ε ß√δ ╬±Φ≡Φ±..." - επεΓε≡Φδ±  ╒δσßφΦΩεΓ. ┬σ≡ε ≥φε, εφ φΦ≈σπε φσ τφαδ ∩≡ε ΦßΦ±α, Φßε Φφα≈σ, φσ±ε∞φσφφε, Γε±∩εδⁿτεΓαδ±  ß√ ±δ≤≈ασ∞ Σδ  ±ετΣαφΦ  ∞σ≥α⌠ε≡Φ≈σ±Ωεπε ≡ Σα. ╚ßΦ± - εδΦ÷σ≥Γε≡σφΦσ ╥ε≥α, "ΓδαΣ√ΩΦ Γ≡σ∞σφΦ", ßεπα ∞≤Σ≡ε±≥Φ Φ ±≈σ≥α, ≤∩≡αΓΦ≥σδ  Γ±σ⌡  τ√ΩεΓ.

╚φΣΦ , ΩαΩ Φ ╧σ≡±Φ , ±Γ ταφα ± Σσδⁿ≥εΘ ≥≡ασΩ≥ε≡Φ ∞Φ ∩≥Φ≈ⁿΦ⌡ ∩σ≡σδσ≥εΓ Φ Σ≡σΓφΦ∞Φ ≥ε≡πεΓ√∞Φ ∩≤≥ ∞Φ. ╚φΣΦΘ±ΩΦσ Ω≤∩÷√, ≥ε≡πεΓαΓ°Φσ Γ └±≥≡α⌡αφΦ, σµσπεΣφε ∩≡ΦΓετΦδΦ ΓεΣ≤ ±Γ ∙σφφεπε ├αφπα, ≈≥εß√ Γ√δΦ≥ⁿ σσ Γ ┬εδπ≤. "╧≡ΦΓΦ≥α " ├αφπε∞ ┬εδπα ±≥αφεΓΦδα±ⁿ ±Γ ∙σφφεΘ ≡σΩεΘ. ┬±σ τΣσ±ⁿ ±∞σ°ΦΓασ≥± , ±∩δαΓδ σ≥± , ∩≡σ≥σ≡∩σΓασ≥ ΓταΦ∞φ√σ ∩≡σΓ≡α∙σφΦ . ╩εδεφΦ  ΦφΣΦΘ±ΩΦ⌡ ≥ε≡πεΓ÷σΓ (Ωε≥ε≡√∞ τα∩≡σ∙σφε ß√δε Γ√ΓετΦ≥ⁿ ± ≡εΣΦφ√ µσφ) Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ ≡α±≥Γε≡Φδα±ⁿ Γ └±≥≡α⌡αφΦ, ±∞σ°αΓ°Φ±ⁿ ± ≥α≥α≡±ΩΦ∞ φα±σδσφΦσ∞ Φ ΣαΓ ε±εßεσ ∩εΩεδσφΦσ ≥α≥α≡, φατ√ΓαΓ°Φ⌡±  απ√µαφ±ΩΦ∞Φ.

└ ε≥ Σ≡≤πΦ⌡ Ω≤δⁿ≥≤≡, Ωε≥ε≡√σ ∩≡εφσ±δε φαΣ ┬εδπεΘ ΩαΩ εßδαΩα, Γεεß∙σ φΦ≈σπε φσ ε±≥αδε±ⁿ, Ω≡ε∞σ ±δ≤≈αΘφε ≤÷σδσΓ°Φ⌡ ßδαπεΣα≡  ≥ε∩εφΦ∞α∞ ±δεΓ Σα ±δ≤≈αΘφε εßφα≡≤µσφφ√⌡, ≡ατΣ≤≥√⌡ Γσ≥≡ε∞ ∞επΦδ. ╒δσßφΦΩεΓ (Φ ²≥ε ε≥∞σ≈σφε Φ±±δσΣεΓα≥σδ ∞Φ) ε±≥αΓΦδ ∞φεπε "ε≥≡√ΓΩεΓ" - ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΘ, φα≈Φφα■∙Φ⌡±  ΩαΩ ß√ φσ ± φα≈αδα, ΦδΦ ∩≡ετ√, Γφστα∩φε, Ω≡≤≥ε, ∩ε≈≥Φ Σε φσ∩≡ε⌡εΣΦ∞ε±≥Φ ±π≤∙α■∙σΘ±  ßστε Γ± ΩΦ⌡ Φφ≥σ≡δ■ΣΦΘ. ╬φ τφαδ ÷σφ≤ ε±ΩεδΩεΓ - ≈σ≡σ∩ΩεΓ ∩ε±≤Σ√, σ∙σ ⌡≡αφ ∙Φ⌡ ≡Φ≥∞ ∩≡σµφσπε ≤τε≡α, ΦδΦ εßδε∞Ωα ßα°φΦ "≥σ∞φε-±Φφσπε ∩εδΦΓα", Ωε≥ε≡√σ, ß≤Σ≤≈Φ δΦ°ⁿ ∞αδσφⁿΩεΘ ≈α±≥ⁿ■ ≈σπε-≥ε ÷σδεπε, ≡ατΓσ φσ ∩≡σΩ≡α±φ√ ±α∞Φ ∩ε ±σßσ? ╬≥ σπε "Γφστα∩φ√⌡" Ω≤±ΩεΓ Γσσ≥ ∞√±δⁿ■ ΣαδσΩε φσ ∩≡ατΣφεΘ: σ±δΦ φα°σΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ ±≤µΣσφε Φ±≈στφ≤≥ⁿ - ≈≥ε ±ε⌡≡αφΦ≥± ? ╩αΩεσ ±δεΓε? ╩αΩα  ±≥≡εΩα? ╒δσßφΦΩεΓ τφασ≥ ÷σφ≤ εΣφεΘ-σΣΦφ±≥ΓσφφεΘ ±≥≡εΩσ, ΩαΩ α≡⌡σεδεπ, ±≥≤∩ΦΓ°ΦΘ Γ ταφσ±σφφ√Θ ∩σ±Ωα∞Φ πε≡εΣ Φ φαßδ■Σα■∙ΦΘ τ∞σ■, ±Ωεδⁿτ ∙≤■ ∩ε Ωα∞φ■ ± σΣΦφ±≥ΓσφφεΘ ≤÷σδσΓ°σΘ φαΣ∩Φ±ⁿ■: "═σ≥ ┴επα Ω≡ε∞σ ┴επα".

└⌡, σ±δΦ ß√! ┼±δΦ ß√ ²≥ε!

╚   ±ΓΦ≡σδ Γ ±Γε■ ±ΓΦ≡σδⁿ

╚ ∞Φ≡ ⌡ε≥σδ Γ ±Γε■ ⌡ε≥σδⁿ.

╠φσ ∩ε±δ≤°φ√σ ±ΓΦΓαδΦ±ⁿ τΓστΣ√

Γ ∩δαΓφ√Θ Ω≡≤µσ≥εΩ.

▀ ±ΓΦ≡σδ Γ ±Γε■ ±ΓΦ≡σδⁿ,

Γ√∩εδφ   ∞Φ≡α ≡εΩ...

└⌡, σ±δΦ ß√ ²≥ε!

(C) "Ex Libris ═├", φε∞σ≡ 45 (117) ε≥ 18 φε ß≡  1999 πεΣα, ≈σ≥Γσ≡π, ∩εδε±α 3.

╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα ΦτΣαφΦ  "═├" εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru

╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ φε∞σ≡α