╫σ°±ΩΦΘ Γα≡Φαφ≥

╧≡Φ≈Φφ√ ε±≥αδΦ±ⁿ ΦδΦ µσ ΓετΓ≡α∙α■≥± 

╦■ΣΓΦΩ ┬α÷≤δΦΩ

╦■ΣΓΦΩ ┬α÷≤δΦΩ (≡.1926) - ΦτΓσ±≥φ√Θ ≈σ°±ΩΦΘ ∩Φ±α≥σδⁿ, ⌠σδⁿσ≥εφΦ±≥ Φ ∩≤ßδΦ÷Φ±≥. ╚τ σπε ∩≤ßδΦ÷Φ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩≡ετ√ φαΦßεδⁿ°≤■ ΦτΓσ±≥φε±≥ⁿ ∩εδ≤≈Φδ ∞αφΦ⌠σ±≥ "─Γσ ≥√± ≈Φ ±δεΓ". ┬α÷≤δΦΩ ∩εΣΓσ≡παδ±  ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ∩≡σ±δσΣεΓαφΦ ∞ ± 70-⌡ ππ., ΩεπΣα Φ∞ ß√δε ε±φεΓαφε ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε Edice Petlice, Γ√∩≤±≥ΦΓ°σσ Γ ±Γσ≥ ßεδσσ 400 φατΓαφΦΘ ΩφΦπ, Φ ∩εΣ∩Φ±αφα "╒α≡≥Φ -77". ┼∞≤ ß√δε τα∩≡σ∙σφε ε⌠Φ÷Φαδⁿφε ∩≤ßδΦΩεΓα≥ⁿ±  Σε φε ß≡  1989 π. ┬ 1996 π. φαπ≡αµΣσφ ε≡Σσφε∞ ╥.├. ╠α±α≡ΦΩα. 6-11 φε ß≡  ╦■ΣΓΦπ ┬α÷≤δΦΩ ß√δ Γ ╠ε±ΩΓσ Φ ≤≈α±≥ΓεΓαδ Γ ─φ ⌡ ≈σ°±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√, ∩≡Φ≤≡ε≈σφφ√⌡ Ω 10-δσ≥Φ■ ∩αΣσφΦ  ┴σ≡δΦφ±ΩεΘ ±≥σφ√ Φ "ßα≡⌡α≥φεΘ ≡σΓεδ■÷ΦΦ" Γ ╫σ⌡ε±δεΓαΩΦΦ.

╩ε∞∞≤φΦτ∞ - ²≥ε ßΦ≥ⁿσ

┴╬╦▄╪┼ ±ε≥φΦ δσ≥ ∩≡Φτ≡αΩ Ωε∞∞≤φΦτ∞α ß≡εΣΦ≥ ∩ε ┼Γ≡ε∩σ, α ταΩαφ≈ΦΓασ≥ εφ ≤ φα± Φ±Ω≡σφφΦ∞ ∩≡ε ΓδσφΦσ∞ ±Γεσπε ⌡α≡αΩ≥σ≡α: ΦτßΦσφΦσ∞ δ■ΣσΘ φα ∩δε∙αΣΦ. ╚ ε°Φßασ≥±  - σ±δΦ ≥εδⁿΩε φσ δ≤ΩαΓΦ≥ - ±εΓσ≥±ΩΦΘ Σ≡α∞α≥≤≡π ╪α≥≡εΓ, ΩεπΣα Γ "─ΦΩ≥α≥≤≡σ ±εΓσ±≥Φ" ("╨αßε≈ΦΘ ≥σα≥≡" Γ ╟δΦφσ) ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ Σσδε ≥αΩ, ±δεΓφε ßδαπε≡εΣφ≤■ ΦΣσ■ Ωε∞∞≤φΦτ∞α ±δσΣ≤σ≥ δΦ°ⁿ ε≈Φ±≥Φ≥ⁿ ε≥ τδα; φΦ≈σπε Φτ ²≥επε φσ Γ√ΘΣσ≥ - ²≥ε ±α∞ε τδε.

▀ φα ≥≤ ∩δε∙αΣⁿ φσ ∩ε°σδ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε φαΓσ≡φ Ωα ß√ ΓδΦ∩ Γ ±Φ≥≤α÷Φ■, Γ Ωε≥ε≡εΘ ∞σφ  ß√ ≤ßΦδΦ. ├εΓε≡ ≥, δ■ΣΦ Ω≡Φ≈αδΦ Φ∞: "⌠α°Φ±≥√" Φ "πσ±≥α∩ε". ▌≥ε φσ ≥αΩ! ╬φΦ µσ±≥εΩΦ φσ ε≥≥επε, ≈≥ε φσ≡Γ√ ≤ φΦ⌡ ε≥ΩαταδΦ ΦδΦ εφΦ Γ√°δΦ Φτ-∩εΣ Ωεφ≥≡εδ , εφΦ φσ "≥αΩΦσ µσ, ΩαΩ ⌠α°Φ±≥√". ╬φΦ ßσ±≈σδεΓσ≈φ√ φσταΓΦ±Φ∞ε Φ ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφε, ∩ε ±εß±≥Γσφφε∞≤ ±Γεσ∞≤ ⌡α≡αΩ≥σ≡≤, Γε±∩Φ≥αφΦ■ Φ ∩≡σΣφατφα≈σφΦ■. ╧ε²≥ε∞≤ Γ ±δσΣ≤■∙ΦΘ ≡ατ Ω≡Φ≈Φ≥σ Φ∞: "Ωε∞∞≤φΦ±≥√". ╥επΣα εφΦ Σαµσ φσ ε±Ωε≡ß ≥±  - ΓσΣⁿ, ∩ε ±δεΓα∞ ├ε≥≥ΓαδⁿΣα, ε±σδ φσ ∞εµσ≥ εßΦµα≥ⁿ± , ΩεπΣα σπε φατ√Γα■≥ ε±δε∞. ╚ σ∙σ, εφΦ µσ±≥εΩΦ φσ ≥εδⁿΩε ΩεπΣα ßⁿ■≥, εφΦ Γ±σπΣα ≥αΩΦσ: ΩεπΣα ≤≈α±≥Γ≤■≥ Γ ßσ±Ωεφσ≈φ√⌡ ±εß≡αφΦ ⌡, εß∞σφΦΓα■≥±  ε∩√≥ε∞, ≈Φ≥α■≥ δσΩ÷ΦΦ, Γε±∩Φ≥√Γα■≥, Γσ∙α■≥ ∩ε ≡αΣΦε. └ Γ ≥ε∞ ΓΦΣσ, Γ ΩαΩε∞ εφΦ ±σß  ∩εΩαταδΦ, εφΦ ∩≡ε±≥ε Γσ≡φ√ ±Γεσ∞≤ ±δεΓ≤. "╨≤ΩεΓεΣ ∙α  ≡εδⁿ ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ φα∞", - ∩≡εΓετπδα°α■≥ εφΦ ex cathedra, α Ω≥ε ²≥επε φσ ∩≡Φτφασ≥, ≥επε εφΦ Φτεßⁿ■≥ - ≥αΩεσ ≤ φΦ⌡ ∩≡αΓΦδε. ┬σΣⁿ ±δεΓε "≡≤ΩεΓεΣΦ≥ⁿ" ≤ φΦ⌡ ετφα≈ασ≥ "ßΦ≥ⁿ". ─α, ∩ε±δσ ΓσΩα ∩≡ε±Γσ∙σφφεπε πσπσδⁿ φ±≥Γα Ωε∞∞≤φΦτ∞, ∩≡Φ∩σ≡≥√Θ Ω ±≥σφσ ∩ε±δσΣ±≥ΓΦ ∞Φ ±εß±≥Γσφφ√⌡ Σσ φΦΘ, Ωεφ≈ασ≥ ΦτßΦσφΦσ∞ δ■ΣσΘ - ²≥ε ταδεµσφε Γ σπε ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ⌡ πσφα⌡. └ ≤µ ΩεπΣα ²≥Φ πσφ√ ±δΦΓα■≥±  ± ßΦεδεπΦ≈σ±ΩΦ∞Φ πσφα∞Φ ε±≥≡αΓ±ΩΦ⌡ "Ω≡≤≥√⌡ ≡αßε≥ π", Ωε∞∞≤φΦτ∞ ≡α±÷Γσ≥ασ≥ Ω≡α±φ√∞ ∞αΩε∞.

┬∩≡ε≈σ∞, εφΦ Γ±σπΣα Ωεπε-φΦß≤Σⁿ ßΦδΦ, ≥εδⁿΩε ΣσδαδΦ ²≥ε ≥αΘφε, τα ταΩ≡√≥√∞Φ ΣΓσ≡ ∞Φ, ßστ ΓσΣε∞α ε±≥αδⁿφ√⌡ ΦδΦ ± Φ⌡ ∩ε≡ε≈φεπε ΓσΣε∞α. ┬ ²≥ε∞ ±∞√±δσ ∩ε±δσΣφΦσ ±εß√≥Φ  - ²≥ε °απ Γ∩σ≡σΣ, Γ√⌡εΣ Φτ ≥ⁿ∞√ φα ±Γσ≥. ┬εεß∙σ Γδα±≥Φ τΣε≡εΓε φα φα± ∩ε≡αßε≥αδΦ: ∩ε±δσ ΣΓαΣ÷α≥Φ δσ≥ τα∞αδ≈ΦΓαφΦ  δ■ßεπε π≡αµΣαφ±Ωεπε φσ±επδα±Φ  εφΦ ∩≡σΣε±≥αΓΦδΦ "╒α≡≥ΦΦ-77" Φ Σ≡≤πΦ∞ π≡≤∩∩α∞ ∞σ±≥ε Γ ╤╠╚, ∩ε∩≤δ ≡ΦτεΓαδΦ φσΩε≥ε≡√σ ±δαΓφ√σ Φ∞σφα. ─αµσ ∩≡εß≤ΣΦδΦ Γ ∞εδεΣσµΦ Φφ≥σ≡σ± Ω ▀φ≤ ╧αδα⌡≤! "╨≤Σσ ∩≡αΓε" φα∩σ≈α≥αδε ±ε τδ√∞ ≤∞√±δε∞ ∩ε²≥Φ≈σ±Ω≤■ ∩≡επ≡α∞∞≤ "╫σ°±ΩΦ⌡ Σσ≥σΘ", εΣφαΩε εφα ε≈α≡εΓαδα ∞φεπΦ⌡ ≈Φ≥α≥σδσΘ, Φßε Γ φαΓετφε∞ ±δεΓσ±φε∞ εΩ≡≤µσφΦΦ εφα µ≤≡≈αδα ΩαΩ δσ±φεΘ ≡εΣφΦΩ.

═ε φα± πφσ≥σ≥ εΣφα ∞√±δⁿ: ε≥Ω≤Σα Γτ δε±ⁿ ±≥εδⁿΩε τΓσ≡σΘ Γ ≤φΦ⌠ε≡∞σ Φ Γ °≥α≥±Ωε∞, Ω≥ε Φ⌡ ≥αΩ Γε±∩Φ≥√Γαδ Φ φα∩≡αΓδ δ? ╧ε±δσ ≥επε ΩαΩ ≤ΘΣσ≥ ²≥ε ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε Γ≡σ∞σφ∙ΦΩεΓ - Ω≤Σα φα∞ Σσ≥ⁿ ±≥εδⁿΩε Σσ⌠σΩ≥φ√⌡ δΦ≈φε±≥σΘ? ╤σπεΣφ  φα τα∩αΣσ Φ φα Γε±≥εΩσ τα≡εµΣασ≥±  ΦΣσ  "εß∙σπε σΓ≡ε∩σΘ±Ωεπε Σε∞α", Φ ∩σ≡Γ√σ ≡α∞ε≈φ√σ ∩≡αΓεΓ√σ αΩ≥√ εß≡Φ±εΓ√Γα■≥ ⌠≤φΣα∞σφ≥ ßεδσσ ≈σδεΓσ≈φεπε ∩ε≡ ΣΩα Γ φσ∞. ┬ ²≥ε∞ Σε∞σ ∩ε±≥≤∩ΩΦ Ω≡Φ∞Φφαδⁿφεπε ⌡α≡αΩ≥σ≡α ±ε Γ≡σ∞σφσ∞ ∩≡σΣ±≥αφ≤≥ ∩σ≡σΣ ±≤Σε∞. ╥√± ≈Φ ∩≡σ±≥≤∩φΦΩεΓ, εßΓΦφ σ∞√⌡ Γ µσ±≥εΩε±≥Φ ∩≡Φ Φ±∩εδφσφΦΦ ±δ≤µσßφ√⌡ εß ταφφε±≥σΘ, φαΓσ≡φ Ωα ∩≡Φßσπφ≤≥ Ω ∩≡σ±δεΓ≤≥ε∞≤ "φ■≡φßσ≡π±Ωε∞≤ ε∩≡αΓΣαφΦ■":  , ∞εδ, Γ√∩εδφ δ ∩≡ΦΩατ. ╥αΩ ∩ε±≥α≡ασ∞±  µσ ∩≡εΓσ±≥Φ Γ ß≤Σ≤∙ΦΘ σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦΘ ΩεΣσΩ± ταΩεφεΓ σ∙σ εΣΦφ ∩α≡απ≡α⌠: ≥ε≥, Ω≥ε ε±∞σδΦ≥±  Γ√∩εδφΦ≥ⁿ ßσ±≈σδεΓσ≈φ√Θ ∩≡ΦΩατ, ß≤Σσ≥ δΦ°σφ π≡αµΣαφ±ΩΦ⌡ ∩≡αΓ.

5.2.1989

╤ΣαΓαΘ≥σ±ⁿ,

Γα∞ φΦ╫σπε φσ ß≤Σσ≥!

═α±≈σ≥ ≤∩αΣΩα πε±≤Σα≡±≥Γα, εß∙σ±≥Γα, ²Ωεφε∞ΦΩΦ Φ ∩≡Φ≡εΣ√ Γ±σ ∞√ Σσδασ∞ ΩαΩΦσ-≥ε Γ√ΓεΣ√, φε ±α∞√σ ∩εΓσ≡⌡φε±≥φ√σ Γ√ΓεΣ√ Σσδασ≥ φα°α Ωε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±Ωα  ∩α≡≥Φ , Ωε≥ε≡α  Γσδα φα± Γ∩σ≡σΣ φα ²≥ε∞ ∩≤≥Φ Ω ≤∩αΣΩ≤. ┬± ΩΦΘ ≡ατ, ΩεπΣα ∩εΣ ß≡σ∞σφσ∞ ∩ε±δσΣ±≥ΓΦΘ ∩α≡≥Φ  Γ ε≈σ≡σΣφεΘ ≡ατ ∩≡Φτφασ≥ ±ΓεΦ ε°ΦßΩΦ - ≡ατ≤∞σσ≥± , ε≥Σσδⁿφ√σ, - εφα, ΩαΩ φΦ ±≥≡αφφε, ≥≤≥ µσ Γ√Σσδ σ≥ Σδ  ±σß  ε≈σ≡σΣφ≤■ "ΓσΣ≤∙≤■ ≡εδⁿ". ╥ε σ±≥ⁿ εφα επεΓα≡ΦΓασ≥ τα ±εßεΘ ∩≡αΓε φα Γσ≈φ√σ ε°ΦßΩΦ, ⌡ε≥  ≤ φα± Γ±σπΣα ß√δΦ Φ σ±≥ⁿ δ■ΣΦ, Ωε≥ε≡√σ Φ⌡ ±≡ατ≤ ΓΦΣ ≥ ΦδΦ Σαµσ ∩≡σΣΓΦΣ ≥.

└ Γ ≈σ∞, ±εß±≥Γσφφε, ε∩≡αΓΣαδα ±σß  ≥αΩ φατ√Γασ∞α  ±εδΦΣα≡φε±≥ⁿ φα°Φ⌡ Ωε∞∞≤φΦ±≥εΓ Γ Φ⌡ ΓσΣ≤∙σΘ ≡εδΦ? ─≤∞α■, ≈≥ε φΦ Γ ≈σ∞, Ω≡ε∞σ ΩαΩ Γ ±σδⁿ±Ωε∞ ⌡ετ Θ±≥Γσ - Σα Φ Γ φσ∞ Γ≡ Σ δΦ. ╤σδⁿ±Ωεσ ⌡ετ Θ±≥Γε Γ ±ε±≥ε φΦΦ φα± ∩≡εΩε≡∞Φ≥ⁿ, ≈σπε φΦΩαΩ φσ ±Ωαµσ°ⁿ ε ╧εδⁿ°σ Φ ╤εΓσ≥±Ωε∞ ╤ε■τσ - φε φαΣε δΦ φα∞ φα φΦ⌡ ≡αΓφ ≥ⁿ± ? ╩≡ε∞σ ≥επε, ²Ωεφε∞Φ±≥√ ∞επδΦ ß√ ∩≡ΦΓσ±≥Φ φα∞ ≤ßΦΘ±≥Γσφφ√σ Σαφφ√σ εß ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφε±≥Φ φα°σπε ±σδⁿ±Ωε⌡ετ Θ±≥Γσφφεπε ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γα Φ ε Ωα≈σ±≥Γσ σπε ∩≡εΣ≤Ω÷ΦΦ. └ ≤ ∞σφ  φΦΩαΩ φσ Γ√⌡εΣΦ≥ Φτ πεδεΓ√, ≈≥ε ²≥ε≥ ±∩ε±εß ∞α±±εΓεπε ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γα ∩επ≤ßΦδ Σσ≡σΓφ■ Φ Ω≡σ±≥ⁿ φ±Ωεσ ±ε±δεΓΦσ: ²≥ε ß√δ ∞ε≡αδⁿφ√Θ πσφε÷ΦΣ. ═ΦΩε∞≤ ≥σ∩σ≡ⁿ φσ Σε≡επΦ ²≥Φ ε≥≈≤µΣσφφ√σ, εßστδΦ≈σφφ√σ ∩εδ , ≥ε≈φσσ πεΓε≡ , φΦΩεπε φσ εßδαπε≡αµΦΓασ≥ δΦ≈φεσ ε≥φε°σφΦσ Ω φΦ∞, ΩαµΣεπε Φφ≥σ≡σ±≤σ≥ ≥εδⁿΩε ∩≡Φß√δⁿ. ╧≡ε±≥εΘ τσ∞δσ∩α°σ÷, ταµΦ≥ε≈φ√Θ Ω≡σ±≥ⁿ φΦφ ΦδΦ ∩ε∞σ∙ΦΩ - φΦΩ≥ε Φτ φΦ⌡ φσ ∩ετΓεδ δ ±σßσ ∩εδ≤≈α≥ⁿ ∩≡Φß√δⁿ ÷σφεΘ ≤φΦ≈≥εµσφΦ  ±α∞εΘ ±≤≥Φ ±Γεσπε ≥≡≤Σα. ╤ µΦΓε≥φ√∞Φ ±σπεΣφ  εß≡α∙α■≥±  ∩≡ε±≥ε ∩≡σ±≥≤∩φε, φε ²≥ε≥ Γε∩≡ε± Ωε∞∞≤φΦ±≥√ φσ εß±≤µΣα■≥. └ ΩεπΣα εφΦ πεΓε≡ ≥, Ω ∩≡Φ∞σ≡≤, ε ≡ατΓΦ≥ΦΦ ≥≡αφ±∩ε≡≥α, ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γσ Σε≡επ Φ ≤δ≤≈°σφΦΦ ±≤Σε⌡εΣφε±≥Φ ≡σΩ, ≥ε ²≥ε δΦ°ⁿ ταΣεΩ ∩≡εßδσ∞√, α φα≈Φφα≥ⁿ φ≤µφε ± ∩σ≡σΣΩα - ± επ≡αφΦ≈σφΦ  ∩ε≥≡σßδσφΦ  Φ ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γα, ± ≡ατπ≡≤τΩΦ ≥≡αφ±∩ε≡≥α, ΓετΓ≡α≥α ≡σΩ Γ ∩≡ΦΓ√≈φεσ Σδ  φΦ⌡ ΦτΓΦδΦ±≥εσ ≡≤±δε Φ ≥αΩ Σαδσσ. └ ²≥ε Γ±σ∞ ΦτΓσ±≥φε Φ ßστ Ωε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩α≡≥ΦΦ. ╤Φ±≥σ∞≤ εß≡ατεΓαφΦ  ∩α≡≥Φ  ∩σ≡σΩ≡αΦΓαδα ≡ατ ∩ ≥ⁿΣσ± ≥ Φ ΣεΓσδα σσ Σε ≡≤≈ΩΦ, τΣ≡αΓεε⌡≡αφσφΦσ φσ ≤ΣεΓδσ≥Γε≡ σ≥ φΦ τΣε≡εΓ√⌡, φΦ ßεδⁿφ√⌡. ╩≤δⁿ≥≤≡α ±ε≡εΩ δσ≥ ΓσΣσ≥ εß≡ατ µΦτφΦ ≤≥ε∩α■∙σπε: Γ√φ√≡φσ≥ φα ±σΩ≤φΣ≤ Φ Σσδασ≥ ±≤Σε≡εµφ√Θ ΓΣε⌡, ≈≥εß√ Γ√Σσ≡µα≥ⁿ ≤ßΦΘ±≥Γσφφ√σ ∞Φφ≤≥√ ∩εΣ ΓεΣεΘ. ╬φΦ ±σΘ≈α± ±φ δΦ τα∩≡σ≥ ± φσΩε≥ε≡√⌡ αΓ≥ε≡εΓ, φε Σε ²≥επε ΣΓαΣ÷α≥ⁿ δσ≥ ≤≥Γσ≡µΣαδΦ, ≈≥ε φΦΩεπε φσ τα∩≡σ∙αδΦ. ┴δαπεΣα≡Φ≥ⁿ τα ±φ ≥Φσ τα∩≡σ≥α - Γ±σ ≡αΓφε ≈≥ε εΣεß≡Φ≥ⁿ τα∩≡σ≥. ╤σΘ≈α± εφΦ πεΓε≡ ≥, ≈≥ε ∞√ ∩εΓσ≡φ≤δΦ±ⁿ ±∩ΦφεΘ "Ω εß∙σ±≥Γ≤"; φε ∞√ ±≥εΦ∞ φα ≥σ⌡ µσ ∩ετΦ÷Φ ⌡, ≈≥ε Γ °σ±≥ⁿΣσ± ≥ Γε±ⁿ∞ε∞, α Γσ≡≥σδΦ±ⁿ-≥ε εφΦ. ═ατεΓΦ≥σ ∞φσ ⌡ε≥ⁿ εΣφε Σσδε, τα≥σ φφεσ Ωε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩α≡≥ΦσΘ, Ωε≥ε≡εσ ∩≡Φφσ±δε ß√ Σεß≡√σ ∩δεΣ√. ─αµσ σ±δΦ ∩≡Φ∩ε∞φΦ≥ⁿ ≈≥ε-≥ε ⌡ε≡ε°σσ, Ω≡α±ΦΓεσ, ΓετφΦΩ°σσ τα ²≥ε Γ≡σ∞ , φσΓεδⁿφε ΓτΣε⌡φσ°ⁿ ∩≡Φ ∞√±δΦ, ≈≥ε ßστ σσ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γα Γ±σ ß√ Σσδαδε±ⁿ ß√±≥≡σσ, Σσ°σΓδσ Φ δ≤≈°σ. ═α∩≡Φ∞σ≡, Γαπεφ√ Γ φα°σ∞ ∞σ≥≡ε ∞επδΦ ß√ ß√≥ⁿ δσπ≈σ.

▌≥≤ ±≥α≥ⁿ■   ∩Φ°≤, ±≥α≡α ±ⁿ Φτßσπα≥ⁿ ε±Ωε≡ßΦ≥σδⁿφ√⌡ ±δεΓ. ─σδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε ∩ε±δσ ±≥α≥ⁿΦ "╩ε∞∞≤φΦτ∞ - ²≥ε ßΦ≥ⁿσ" ∞σφ  Γ√τΓαδ ±δσΣεΓα≥σδⁿ Φτ ├┴ Φ ±Ωαταδ, ≈≥ε ∞επ ß√ ∩≡ΦΓδσ≈ⁿ ∞σφ  Ω ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥Φ, φε ±Ωε≡σσ Γ±σπε φσ ±≥αφσ≥, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε, ∞εδ, Γ ∞εΦ⌡ ⌠σδⁿσ≥εφα⌡ Γ±σπΣα σ±≥ⁿ ≈≥ε-≥ε, τα±δ≤µΦΓα■∙σσ ΓφΦ∞αφΦ , εΣφαΩε φα ²≥ε≥ ≡ατ  , ∞εδ, ≤≥≡α≥Φδ εß√≈φ≤■ ≡α±±≤ΣΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ. ╥≤≥   ∩≡ΦταΣ≤∞αδ± . ═σ ∩Φ±α≥ⁿ   φσ ∞επ≤, φε Φ φσ ⌡ε≈≤ Γσ±≥Φ ±σß  ≥αΩ, ß≤Σ≥ε ²≥επε ∩≡σΣ≤∩≡σµΣσφΦ  φσ ß√δε. ─σδα≥ⁿ ΓΦΣ, ≈≥ε ±ε ∞φεΘ φΦ≈σπε φσ ∞εµσ≥ ±δ≤≈Φ≥ⁿ± ,   ≥εµσ φσ ⌡ε≈≤. ╬∩ ≥ⁿ µσ, φσΩ≡α±ΦΓε ß√δε ß√ ∩εδⁿτεΓα≥ⁿ±  ∩≡ΦΓΦδσπΦ ∞Φ, ΩεπΣα Σ≡≤πΦ⌡ ∩≡σ±δσΣ≤■≥ Φ τα ∞σφⁿ°Φσ π≡σ⌡Φ. ═ε ∩ε±δσ ≥επε, ≈≥ε ∩≡εΦτε°δε Γ ├≡≤τΦΦ Φ Γ ╩Φ≥ασ,   ∞επ ß√ φα∩Φ±α≥ⁿ "╩ε∞∞≤φΦτ∞ - ²≥ε ßΦ≥ⁿσ", ≥ε∞ Γ≥ε≡εΘ. ╬ΣφαΩε   δ≤≈°σ Γσ≡φ≤±ⁿ φα ≡εΣφ≤■ ∩ε≈Γ≤.

┬±σ ∞√ µΣσ∞, ≈≥ε ±εΓσ≥±Ωεσ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε ε≥≡σ≈σ≥±  φαΩεφσ÷ ε≥ ß≡σµφσΓ±ΩεΘ ΣεΩ≥≡Φφ√ Φ φατεΓσ≥ Γ≥ε≡µσφΦσ Γ ╫σ⌡ε±δεΓαΩΦ■ Γ αΓπ≤±≥σ 1968-πε ε°ΦßΩεΘ ΦδΦ ∩≡σ±≥≤∩δσφΦσ∞. ┼±δΦ ß√ φα°Φ Ωε∞∞≤φΦ±≥√ ⌡ε≥σδΦ ß√≥ⁿ φα Γ√±ε≥σ, εφΦ ß√ σπε Γ ²≥ε∞ ε∩σ≡σΣΦδΦ. ═ε εß ²≥ε∞ Σαµσ πεΓε≡Φ≥ⁿ ±∞σ°φε, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε Γ ±Γεσ Γ≡σ∞  εφΦ ∩ε ε≥Γσ≥≤ φα σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ Γε∩≡ε±: "╫≥ε Γ√ Σ≤∞ασ≥σ ε Γ±≥≤∩δσφΦΦ ΓεΘ±Ω..." - ±ε≡≥Φ≡εΓαδΦ δ■ΣσΘ φα φσ∩εΩε≡φ√⌡ πε≡Σσ÷εΓ Φ ∩εΩε≡φεσ Σσ≡ⁿ∞ε. ┬σΣ≤∙α  ±Φδα, ε≥Σα■∙α  ∩≡σΣ∩ε≈≥σφΦσ Σσ≡ⁿ∞≤, - Ω≤Σα εφα ∩εΓσΣσ≥ φα≡εΣ?

▌≥ε φσ∩≡αΓΣα, ≈≥ε ßστ σσ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γα φα±≥αδ ß√ ⌡αε±, ≈≥ε φσ ± Ωσ∞ ±σ±≥ⁿ τα εΣΦφ ±≥εδ, φσΩε∞≤ ∩≡σΣδεµΦ≥ⁿ ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γε ΦδΦ ±∩εΩεΘφε ∩σ≡σΣα≥ⁿ Γδα±≥ⁿ. ╤σΘ≈α± ≥αΩεΘ °απ σ∙σ ß√δ ß√ Γε±∩≡Φφ ≥ φα≡εΣε∞ ± εΣεß≡σφΦσ∞ (⌡ε≥  Φ φστα±δ≤µσφφ√∞), φε ∩ετµσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ⌡≤µσ. ╚ φσ∩≡αΓΣα, ≈≥ε φσ≥ δ■ΣσΘ, ±∩ε±εßφ√⌡ ±≡ατ≤ µσ ±ε Γ±σΘ ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥ⁿ■ Γτ ≥ⁿ±  τα Σσδε, ΩαΩ εß ²≥ε∞ ΦφεπΣα ±≤ΣΦ≥ ε∩∩ετΦ÷Φ : φσΓετ∞εµφε, ∞εδ, ± ⌡εΣ≤ φαΘ≥Φ Φ Γε±∩Φ≥α≥ⁿ δ■ΣσΘ ± ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ Φ ε≡παφΦτα≥ε≡±ΩεΘ µΦδΩεΘ. ─≤∞α■, ≈≥ε ±α∞Φ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσφφ√σ Φφ±≥Φ≥≤≥√ Φ ε≡παφ√ ßΦ≥Ωε∞ φαßΦ≥√ ΩΓαδΦ⌠Φ÷Φ≡εΓαφφεΘ ε∩∩ετΦ÷ΦσΘ - ε∩∩ετΦ÷ΦσΘ ≡ατ≤∞α ßστ ∩≡σΣΓα≡Φ≥σδⁿφεπε ≤±δεΓΦ  "ΓσΣ≤∙σΘ ≡εδΦ". ─ε±≥α≥ε≈φε Σα≥ⁿ Σε≡επ≤ ≡ατ≤∞≤, Φ εφ ±α∞, σ±≥σ±≥Γσφφ√∞ εß≡ατε∞, Γετⁿ∞σ≥±  τα ≡≤δⁿ! ▀ φαßδ■Σα■ τα ≈σδεΓσΩε∞ ∩ε Φ∞σφΦ └Σα∞σ÷ Φ ∩≡Φ Γ±σ∞ ≤ΓαµσφΦΦ Ω σπε ≈σ≡≥εΓ±ΩΦ ±δεµφε∞≤ ∩εδεµσφΦ■ µΣ≤, φα ≈≥ε εφ ±∩ε±εßσφ, ΩαΩ Σεδπε Γ√Σσ≡µΦ≥, ΩεπΣα ≡ατε≈α≡≤σ≥±  ΦδΦ ∩≡ΦΣσ≥ Γ ε≥≈α φΦσ ε≥ "≡≤ΩεΓεΣ ∙σΘ ≡εδΦ Ωε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩α≡≥ΦΦ". ▀ µσδα■ σ∞≤ ≤±∩σ⌡α, Σαµσ σ±δΦ ²≥Φ∞ ≤±∩σ⌡ε∞ ß≤Σσ≥ Γ±σπε δΦ°ⁿ ±ΓεσΓ≡σ∞σφφ√Θ Φ τφα∞σφα≥σδⁿφ√Θ ≤⌡εΣ ≡αΣΦ ±∩α±σφΦ  ≈σ±≥Φ, ⌡ε≥ , Ωεφσ≈φε, µσδα■ σ∞≤ Φ ßεδσσ τφα≈Φ≥σδⁿφ√⌡ ≤±∩σ⌡εΓ.

╩ε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±Ωα  ∩α≡≥Φ , ²≥α ±α∞α  ±Φδⁿφα  π≡≤∩∩α ΣαΓδσφΦ , ±ε≡εΩ δσ≥ ε∩Φ≡α■∙α ±  φα ≈≤µΦσ Σσ≡µαΓ√ Φ ≤∩≡αΓδ σ∞α  Φ⌡ ΣΦ∩δε∞α≥α∞Φ, Φ±∩εδⁿτ≤■∙α  Φ⌡ ΦΣσΘφε-ΣΦΓσ≡±Φεφφ√σ ÷σφ≥≡√ Φ ≡αΣΦε±≥αφ÷ΦΦ, ε∩δα≈ΦΓασ∞α  ∩ε Γ√±°σ∞≤ ≡ατ≡ Σ≤, πε≥εΓΦ≥ φα∞ ≥σ∩σ≡ⁿ φεΓ≤■ Ωεφ±≥Φ≥≤÷Φ■. ╟φα≈Φ≥, ε∩ ≥ⁿ εφα ⌡ε≈σ≥ ≡αφⁿ°σ φα± Γ±σ⌡ Σε≡Γα≥ⁿ±  Σε ≡≤Ωε ≥ΩΦ ΦδΦ ∩≡ΦΩδαΣα ²≥επε Φφ±≥≡≤∞σφ≥α. ┬≥ε≡πδα±ⁿ φα Ωεφ±≥Φ≥≤÷Φεφφ≤■ ≥σ≡≡Φ≥ε≡Φ■ Φ ≥≤≥ µσ φε≡εΓΦ≥ τα±≥εδßΦ≥ⁿ ±Γε■ τα ΓΩ≤: ≡≤ΩεΓεΣ ∙≤■ ≡εδⁿ Σδ  ±ΓεΦ⌡ Σσ≥σΘ Φ Γφ≤ΩεΓ. ═≤, α ≤µ ± ²≥Φ∞ ±ΓεßεΣφε ∞√±δ ∙ΦΘ Φ πε≡Σ√Θ ≈σ⌡ε±δεΓαΩ φσ ∩≡Φ∞Φ≡Φ≥± ! ═ΦΩαΩΦ⌡ ≡≤ΩεΓεΣ ∙Φ⌡ ≡εδσΘ Γ Ωεφ±≥Φ≥≤÷ΦΦ, φΦ Σδ  Ωεπε! ┬∞σ±≥ε ²≥επε Γ Ωεφ±≥Φ≥≤÷Φ■ Σεδµφ√ ΓεΘ≥Φ ∩α≡απ≡α⌠√, Ωε≥ε≡√σ τα∩≡σ≥ ≥ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ α≡∞Φ■ ∩≡ε≥ΦΓ ±εß±≥Γσφφεπε φα≡εΣα Φ Φ±Ωδ■≈α≥ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ≥επε, ≈≥ε φα°Φ⌡ Σσ≥σΘ ΩεπΣα-φΦß≤Σⁿ Φ±∩εδⁿτ≤■≥, ΩαΩ ≡≤±±ΩΦ⌡ Γ ├≡≤τΦΦ ΦδΦ Ω≤ßΦφ÷σΓ Γ └φπεδσ. ╨ατΓσ ²≥ε φσ ∩≡επ≡σ±±ΦΓφα  ∞√±δⁿ?

┬ε∩≡ε± ε φεΓεΘ Ωεφ±≥Φ≥≤÷ΦΦ ∩≤±≥ⁿ ≡σ°ασ≥ Γ±σφα≡εΣφεσ πεδε±εΓαφΦσ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ≤ ∩α≡δα∞σφ≥α Γ σπε φ√φσ°φσ∞ ±ε±≥αΓσ φσ≥ Σδ  ²≥επε Σε±≥α≥ε≈φεΘ Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩεΘ ΩΓαδΦ⌠ΦΩα÷ΦΦ. ╧ε-∞εσ∞≤, ²≥ε τΣ≡αΓα  ∞√±δⁿ, Φ ∞√, Ωεφσ≈φε µσ, φσ ±≥αφσ∞ ∞σ°α≥ⁿ Σαµσ Ωε∞∞≤φΦ±≥α∞ ∩≡σ≥Γε≡ ≥ⁿ σσ Γ µΦτφⁿ.

12.6.1989

╧εδⁿτα ε≥ Ωε∞∞≤φΦ±≥εΓ

╩ε∞∞≤φΦτ∞ ≤ φα± ∩αδ Σσ± ≥ⁿ δσ≥ φαταΣ, φε ∩≡Φ≈Φφ√, ∩ε Ωε≥ε≡√∞ εφ ΩεπΣα-≥ε φα±≥≤∩Φδ, ε±≥αδΦ±ⁿ! ─≤∞α■, ±ε÷ΦαδΦτ∞ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ß√δ Γετ∞εµφε±≥ⁿ■ ε≡παφΦτεΓα≥ⁿ ßεδσσ ≡ατ≤∞φεσ Φ ±∩≡αΓσΣδΦΓεσ εß∙σ±≥Γε. ═ε ²≥ε ß√δα Γετ∞εµφε±≥ⁿ ≈Φ±≥ε ≥σε≡σ≥Φ≈σ±Ωα : ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ∞√ ß√δΦ ∩εΣ ΣΦΩ≥α≥ε∞ "±ε÷ΦαδΦτ∞α", ∩ε≡εµΣσφφεπε Γ Σ≡≤πε∞ ∞σ±≥σ, πΣσ εφ ΓετφΦΩ ∩≤≥σ∞ φα±ΦδΦ . ╙ φα± ±Ωδεφφε±≥ⁿ Ω ±ε÷ΦαδΦτ∞≤ ß√δα σ±≥σ±≥ΓσφφεΘ, Φ, ∩εµαδ≤Θ, Σε±≥α≥ε≈φε ß√δε ß√ ε≥Ω≡√≥ⁿ σΘ ßεδσσ ±ΓεßεΣφ√Θ ∩≤≥ⁿ. ═α∩≡Φ∞σ≡, ±σδⁿ±Ωε⌡ετ Θ±≥Γσφφ≤■ Ωεε∩σ≡α÷Φ■ φστα≈σ∞ ß√δε Φ∞∩ε≡≥Φ≡εΓα≥ⁿ Φτ ╤εΓσ≥±Ωεπε ╤ε■τα. ═ε ΓεΦφ±≥Γσφφα  Ωεφ÷σ∩÷Φ  "∩ε±≥≡εσφΦ  ±ε÷ΦαδΦτ∞α" ∩επ≤ßΦδα σ±≥σ±≥Γσφφεσ ≡ατΓΦ≥Φσ.

╧≡Φ≈Φφ√, ∩ε Ωε≥ε≡√∞ ≤ φα± ΓετφΦΩ ±ε÷ΦαδΦτ∞, ∩ε±δσ ∩σ≡σΓε≡ε≥α 1989 πεΣα ε±≥αδΦ±ⁿ ΦδΦ µσ ΓετΓ≡α∙α■≥± . ╙ φα± ε∩ ≥ⁿ ∩ε ΓΦδα±ⁿ ßστ≡αßε≥Φ÷α. ═α φσΩε≥ε≡√⌡ ∩≡σΣ∩≡Φ ≥Φ ⌡ ≡αßε≈Φσ φσ ∩εδ≤≈α■≥ ΓεΓ≡σ∞  τα≡∩δα≥≤. ╥≡≤ΣεΓεσ ταΩεφεΣα≥σδⁿ±≥Γε ΣσΘ±≥Γ≤σ≥ ≥εδⁿΩε Γ ταΓΦ±Φ∞ε±≥Φ ε≥ ΓεδΦ ≡αßε≥εΣα≥σδ , Φ δ■ΣΦ ßε ≥±  Ω≡Φ≥ΦΩεΓα≥ⁿ ⌡ετ Φφα, ≈≥εß√ φσ εΩατα≥ⁿ±  τα Γε≡ε≥α∞Φ. ╬±εßσφφε Γετ∞≤∙ασ≥ ∞σφ  ∩εΓσΣσφΦσ φεΓ√⌡ ßεπα≈σΘ: Γ ∩επεφσ τα ∩≡Φß√δⁿ■ εφΦ ∩ε≡εΘ φσ πφ≤°α■≥±  ∩≡σ±≥≤∩δσφΦσ∞. ─σφⁿπα∞Φ ∞εµφε ταΓαδΦ≥ⁿ δ■ßεσ πεδε±εΓαφΦσ, εßεΘ≥Φ δ■ßεσ ταΩεφφεσ ∩≡σ∩ ≥±≥ΓΦσ, ταπδ≤°Φ≥ⁿ εß∙σ±≥Γσφφεσ ∞φσφΦσ. ╚ φΦΩ≥ε Φτ ∩≡σΣ∩≡ΦφΦ∞α≥σδσΘ ≤µσ φσ ±≈Φ≥ασ≥, ≈≥ε σπε Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ  Γδ σ≥± , ∩ε∞Φ∞ε ∩≡ε≈σπε, ±δ≤µσφΦσ∞ εß∙σ±≥Γ≤. ╩ε≡ε≈σ, Ωα∩Φ≥αδΦτ∞ ß√δ Φ ε±≥ασ≥±  ∩δε⌡Φ∞...

╚ ≥σ∞ φσ ∞σφσσ ∞φεπΦσ Φτ φα±, Φ   Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ, Γ√ß≡αδΦ σπε Φ ß≤Σσ∞, ≈σ≡≥√⌡α ±ⁿ, ΦτßΦ≡α≥ⁿ Φ Σαδⁿ°σ. ├εδε±≤σ∞ τα ΩαΩ≤■-≥ε ±Γε■ ∩≡αΓ≤■ ∩α≡≥Φ■, φε ²≥ε φα± φσ ≡αΣ≤σ≥: φσ≥ ≤Γσ≡σφφε±≥Φ, ≈≥ε δ■ΣΦ, Ωε≥ε≡√⌡ ∞√ Γ√ßΦ≡ασ∞, ε∩≡αΓΣα■≥ φα°Φ εµΦΣαφΦ . ┬ ±≤∙φε±≥Φ, ∞√ Γ±σπΣα πεδε±≤σ∞ ∩≡ε≥ΦΓ ≥επε, ≈σπε ∞√ φσ ⌡ε≥Φ∞, Φ ≤µ ²≥ε ∞√ τφασ∞ δ≤≈°σ, ≈σ∞ ≥ε, ≈σπε ∞√ ⌡ε≥Φ∞. ╧≡Φ Γ√ßε≡α⌡ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ εΣφα δ■ßε∩√≥φα  Γσ∙ⁿ, φσ ≤Γσ≡σφ, ≈≥ε φα φσσ εß≡α∙α■≥ ΓφΦ∞αφΦσ: ΩεπΣα ∞√ πεδε±≤σ∞ ∩≡ε≥ΦΓ ≈σπε-≥ε Φ ∩εßσµΣασ∞, ∩σ≡σ∞σφα φα±≥≤∩ασ≥ ±≡ατ≤ µσ. ═ε ≥επε, τα ≈≥ε ∞√ πεδε±εΓαδΦ, φ≤µφε ΣεµΦΣα≥ⁿ±  ≈σ≡≥εΓ±ΩΦ Σεδπε, Φ Ω≥ε τφασ≥, φα±≥≤∩Φ≥ δΦ εφε Γεεß∙σ. ╧≡Φ⌡εΣΦ≥±  φαßΦ≡α≥ⁿ±  ≥σ≡∩σφΦ , πεδε±εΓα≥ⁿ ±φεΓα Φ ±φεΓα, α ∩ε≥ε∞ µαδεΓα≥ⁿ±  ∩εßσΣΦ≥σδ ∞, ΣαΓΦ≥ⁿ φα φΦ⌡, Ω≡Φ≥ΦΩεΓα≥ⁿ, ∩εΣ≥αδΩΦΓα≥ⁿ Γ ±∩Φφ≤. ╩αΩεΘ ±∞√±δ ≈σ≡στ ≈σ≥√≡σ πεΣα πεδε±εΓα≥ⁿ ∩≡ε≥ΦΓ φΦ⌡: ≤µ δ≤≈°σ ∞√ τα±≥αΓΦ∞ Φ⌡ δ≤≈°σ ≡αßε≥α≥ⁿ Φ δ≤≈°σ Γσ±≥Φ ±σß . ▀ ∩≡Φ°σδ Ω Γ√ΓεΣ≤, ≈≥ε ≤δ≤≈°σφφα  εß∙σ±≥Γσφφα  ±Φ±≥σ∞α, Ωε≥ε≡≤■ ∞√ Φ±ΩαδΦ Γ ±ε÷ΦαδΦτ∞σ, ∞εµσ≥ ΓετφΦΩφ≤≥ⁿ ≥εδⁿΩε, σ±δΦ ∞√ τα±≥αΓΦ∞ Ωα∩Φ≥αδΦ±≥εΓ Γσ±≥Φ ±σß  ∩ε-±ε÷ΦαδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ! ╩±≥α≥Φ, Γ√ ≈≤Γ±≥Γ≤σ≥σ ²≥ε ΣαΓδσφΦσ φα φΦ⌡?

┬ ∩ε±δσΣφσσ Γ≡σ∞  ≡α±≥≤≥ ∩≡εΩε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±ΩΦσ φα±≥≡εσφΦ , Φ ∞φεπΦ⌡ ²≥ε ∩≤πασ≥, φε φσ ∞σφ . ╦■ΣΦ, πε≥εΓ√σ πεδε±εΓα≥ⁿ τα Ωε∞∞≤φΦ±≥εΓ Φ Γσ≡φ≤≥ⁿ Φ∞ Γδα±≥ⁿ, ε∩ ≥ⁿ τφα■≥ ≥εδⁿΩε, ∩≡ε≥ΦΓ ≈σπε εφΦ Γ√±≥≤∩α■≥, φε, ∩ε⌡εµσ, ∩δε⌡ε ∩≡σΣ±≥αΓδ ■≥ ±σßσ, ≈≥ε ß≤Σσ≥ ∩ε≥ε∞. ╩ε∞∞≤φΦ±≥√ ≤µσ φσ ±∞επ≤≥ Σσδα≥ⁿ, ≈≥ε Φ∞ ΓτΣ≤∞ασ≥± , Γ εΣΦφε≈Ω≤ Φ∞ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε φσ ±⌠ε≡∞Φ≡εΓα≥ⁿ, Φ ⌠σΓ≡αδⁿ 48-πε ∩εΓ≥ε≡Φ≥ⁿ±  φσ ±∞εµσ≥ - ∩ε ∩≡Φ≈Φφα∞ ΩαΩ Γφ≤≥≡σφφΦ∞, ≥αΩ Φ Γφσ°φΦ∞. └ ΩεπΣα Ωε∞∞≤φΦ±≥ φσ Σσ≡µΦ≥ Γ ±ΓεΦ⌡ ≡≤Ωα⌡ ÷σφτ≤≡≤ Φ ∩εδΦ÷Φ■, ±Φδα ≤ φσπε ≤µσ φσ ≥α. ▀ Φ⌡ ≡α±≥≤∙σσ ΓδΦ φΦσ ≡α±÷σφΦΓα■ ∩εδεµΦ≥σδⁿφε: εφΦ ∞επ≤≥ φαΩεφσ÷-≥ε ∩≡Φ∩≤πφ≤≥ⁿ φα°Φ⌡ Ωα∩Φ≥αδΦ±≥εΓ. ╚ δ≤≈°σ, ≈σ∞ ∞√, πεδε±≤■∙Φσ τα φΦ⌡.

("╠ε±≥√", 7/99)

╧σ≡σΓεΣ

▐τσ⌠α ╧╨┼╤═▀╩╬┬└

(C) "Ex Libris ═├", φε∞σ≡ 44 (116) ε≥ 11 φε ß≡  1999 πεΣα, ≈σ≥Γσ≡π, ∩εδε±α 8.

╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα ΦτΣαφΦ  "═├" εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru

╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ φε∞σ≡α