┬±σ ∞≤±≤δⁿ∞αφσ ╨ε±±ΦΦ Γ εΣφεΘ ΩφΦπσ

╧ ≥ⁿ δσ≥ φαταΣ Φ±δα∞±ΩΦσ δΦΣσ≡√ πεΓε≡ΦδΦ ε φσΦτßσµφεΘ ²±Ωαδα÷ΦΦ ΓεΘφ√ φα ╤σΓσ≡φε∞ ╩αΓΩατσ

╩α≥σ≡Φφα ╤≥≤∩Φφα

╘α≡ΦΣ └±αΣ≤δδΦφ. ╠≤±≤δⁿ∞αφ±ΩΦσ Σ≤⌡εΓφ√σ ε≡παφΦτα÷ΦΦ Φ εß·σΣΦφσφΦ  ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ. - ╠., 1999, 158 ±.

┬█╪╦└ Γ ±Γσ≥ ΩφΦπα, Ωε≥ε≡≤■ ±α∞ αΓ≥ε≡ ε∩≡σΣσδΦδ ΩαΩ "±Γεσπε ≡εΣα ∩εΣΓσΣσφΦσ Φ≥επεΓ ∩σ≡Γεπε Σσ± ≥Φδσ≥Φ  ≡σδΦπΦετφεπε Γετ≡εµΣσφΦ  ∞≤±≤δⁿ∞αφ±Ωεπε ±εεß∙σ±≥Γα ±≥≡αφ√".

─σΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε, ∩εδεµσφΦσ ∞≤±≤δⁿ∞αφ ╨ε±±ΦΦ τα ∩ε±δσΣφσσ Γ≡σ∞  ±≤∙σ±≥Γσφφε Φτ∞σφΦδε±ⁿ Φ Γ δ≤≈°≤■, Φ Γ ⌡≤Σ°≤■ ±≥ε≡εφ≤. ┬ετφΦΩδΦ Ωεε≡ΣΦφΦ≡≤■∙Φσ ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩΦσ ε≡παφΦτα÷ΦΦ: ╤εΓσ≥ ∞≤⌠≥ΦσΓ ╨ε±±ΦΦ, ─≤⌡εΓφεσ ≤∩≡αΓδσφΦσ ∞≤±≤δⁿ∞αφ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ ≈α±≥Φ ╨ε±±ΦΦ (─╙╠┼╨). ╚±δα∞ ∩σ≡σµΦΓασ≥ Γετ≡εµΣσφΦσ Γ ßεπε±δεΓ±ΩεΘ, φα≤≈φεΘ, ∩≡ε±Γσ≥Φ≥σδⁿ±ΩεΘ εßδα±≥ ⌡. ╙ δ■ΣσΘ ∩ε ΓΦδα±ⁿ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ±ΓεßεΣφε Φ±∩εΓσΣεΓα≥ⁿ ±Γε■ Γσ≡≤, ß√δα ±ετΣαφα ταΩεφεΣα≥σδⁿφα  ßατα Σδ  ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ  ≡σδΦπΦετφ√⌡ ε≡παφΦτα÷ΦΘ Γ φα°σΘ ±≥≡αφσ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩεΘ εß∙Φφ√.

╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, ≡ε±±ΦΘ±Ωεσ εß∙σ±≥Γσφφεσ ∞φσφΦσ Γ±σ ßεδσσ ±Ωδεφφε α±±ε÷ΦΦ≡εΓα≥ⁿ ∞≤±≤δⁿ∞αφ±Ω≤■ ≡σδΦπΦ■ ± ≡ατδΦ≈φεπε ≡εΣα ²Ω±≥≡σ∞Φ±≥±ΩΦ∞Φ ε≡παφΦτα÷Φ ∞Φ, Γα⌡⌡αßΦ≥α∞Φ Φ ≥αΩ Σαδσσ.

┬±σ ²≥Φ ∩≡ε÷σ±±√ ∩ε∩√≥αδΦ±ⁿ ε≥≡ατΦ≥ⁿ αΓ≥ε≡√ ±∩≡αΓε≈φΦΩα "╠≤±≤δⁿ∞αφ±ΩΦσ Σ≤⌡εΓφ√σ ε≡παφΦτα÷ΦΦ Φ εß·σΣΦφσφΦ  ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ". ┬ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ ≤Σσδ σ≥±  ΓφΦ∞αφΦσ Φ±≥ε≡ΦΦ Φ ÷σδ ∞ ±ετΣαφΦ  ╤εΓσ≥α ∞≤⌠≥ΦσΓ ╨ε±±ΦΦ Φ ─≤⌡εΓφεπε ≤∩≡αΓδσφΦ  ∞≤±≤δⁿ∞αφ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ ≈α±≥Φ ╨ε±±ΦΦ (─╙╠┼╨). ╤Φ±≥σ∞α≥ΦτΦ≡≤■≥±  Σαφφ√σ ε ≡σδΦπΦετφεΘ, ßδαπε≥Γε≡Φ≥σδⁿφεΘ, φα≤≈φε-∩≡ε±Γσ≥Φ≥σδⁿ±ΩεΘ, ∞σµΣ≤φα≡εΣφεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ─╙╠┼╨. ╫Φ≥α≥σδⁿ φαΘΣσ≥ Γ ΩφΦπσ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ■ ±∩≡αΓε≈φεπε ⌡α≡αΩ≥σ≡α ΩαΩ ε ≡σπΦεφαδⁿφ√⌡ Σ≤⌡εΓφ√⌡ ≤∩≡αΓδσφΦ ⌡ ∞≤±≤δⁿ∞αφ ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ, ≡σπΦεφαδⁿφ√⌡ ε≡παφΦτα÷Φ ⌡, Γ⌡εΣ ∙Φ⌡ Γ ±ε±≥αΓ ─╙╠┼╨, ≥αΩ Φ ε φσταΓΦ±Φ∞√⌡ εß·σΣΦφσφΦ ⌡ ∞≤±≤δⁿ∞αφ, φα∩≡Φ∞σ≡, ─≤⌡εΓφε∞ ≤∩≡αΓδσφΦΦ ∞≤±≤δⁿ∞αφ ατΦα≥±ΩεΘ ≈α±≥Φ ╨ε±±ΦΦ.

╤∩≡αΓε≈φΦΩ ε≥Ω≡√Γασ≥±  Ω≡α≥ΩΦ∞ ΦτδεµσφΦσ∞ ε±φεΓ ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩεΘ Γσ≡√, Φ±≥ε≡ΦΦ ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφΦ  Φ±δα∞α, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ φα ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ ╨ε±±ΦΦ, ε∩Φ±αφΦσ∞ σπε ±εΓ≡σ∞σφφεπε ∩εδεµσφΦ  Γ φα°σΘ ±≥≡αφσ. └Γ≥ε≡√ ±≈Φ≥α■≥ φ≤µφ√∞ ≤∩ε∞ φ≤≥ⁿ ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ ΣΓα ∩εΣ⌡εΣα Ω ∩εφΦ∞αφΦ■ Γα⌡⌡αßΦτ∞α. ▌≥ε ∩εφ ≥Φσ ∞εµσ≥ εßετφα≈α≥ⁿ "≡σδΦπΦετφεσ ΣΓΦµσφΦσ, ≥≡σß≤■∙σσ ε≥ ±ΓεΦ⌡ ∩ε±δσΣεΓα≥σδσΘ ±≥≡επεπε Φ φσ≤Ωε±φΦ≥σδⁿφεπε ±εßδ■ΣσφΦ  φε≡∞ Φ ∩≡σΣ∩Φ±αφΦΘ ╩ε≡αφα Φ °α≡Φα≥α", φε Γα⌡⌡αßΦτ∞ ≥αΩµσ ∞εµφε ≡α±÷σφΦΓα≥ⁿ Φ ΩαΩ "∩±σΓΣε≡σδΦπΦετφεσ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεσ ≥σ≈σφΦσ ± Ω≡αΘφσ ²Ω±≥≡σ∞Φ±≥±ΩΦ∞ ≤Ωδεφε∞".

╫Φ≥α≥σδ■, ßστ≤±δεΓφε, ß≤Σσ≥ Φφ≥σ≡σ±φα ε∩≤ßδΦΩεΓαφφα  Γ ΩφΦπσ ∩εΣßε≡Ωα ΣεΩ≤∞σφ≥εΓ Φ εß≡α∙σφΦΘ ─≤⌡εΓφεπε ≤∩≡αΓδσφΦ  ∞≤±≤δⁿ∞αφ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ ≈α±≥Φ ╨ε±±ΦΦ Φ ╤εΓσ≥α ∞≤⌠≥ΦσΓ ╨ε±±ΦΦ, ∩≡Φφ ≥√⌡ ∩ε Γαµφ√∞ Γε∩≡ε±α∞ ≡σπ≤δΦ≡εΓαφΦ  πε±≤Σα≡±≥Γσφφε-≡σδΦπΦετφ√⌡ ε≥φε°σφΦΘ. ╥αΩ, Γ εß≡α∙σφΦΦ ─╙╠┼╨ Ω ∩≡στΦΣσφ≥≤ ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ ┴ε≡Φ±≤ ┼δⁿ÷Φφ≤, ±Σσδαφφε∞ Γ ΣσΩαß≡σ 1994 πεΣα ∩ε ∩εΓεΣ≤ φα≈αδα Γεσφφ√⌡ ΣσΘ±≥ΓΦΘ Γ ╫σ≈φσ,. ±Ωαταφε: "...Γεσφφεσ ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε φΦσ Γ ≈σ≈σφ±ΩεΘ ±≥εδΦ÷σ, σ±δΦ φσ ∩≡σΣ∩≡Φφ ≥ⁿ φσεß⌡εΣΦ∞√σ ∞Φ≡φ√σ °απΦ, φσΦτßσµφε ∩σ≡σ≡α±≥σ≥ Γ Ω≡≤∩φε∞α±°≥αßφ≤■ ΓεΘφ≤, Γ Ωε≥ε≡≤■ ß≤Σ≤≥ Γ≥ φ≤≥√ Γ±σ ßεδⁿ°Φσ Φ ∞αδ√σ φα≡εΣ√ ╨ε±±ΦΦ... ╙≈Φ≥√Γα  φα÷Φεφαδⁿφ√Θ ±ΩδαΣ ⌡α≡αΩ≥σ≡α ≈σ≈σφ÷σΓ Φ Φ⌡ ßσ±∩≡σΩε±δεΓφεσ ±δσΣεΓαφΦσ Φ±δα∞±ΩΦ∞ ∩≡σΣ∩Φ±αφΦ ∞, ∞εµφε εµΦΣα≥ⁿ Γ±≥≤∩δσφΦ  Γ ±Φδ≤ ∞εßΦδΦτ≤■∙σπε Γ±σ⌡ πε≡÷σΓ ∩≡Φφ÷Φ∩α °α≡Φα≥α: "╧≡σ±≥≤∩ΦΓ°ΦΘ ταΩεφ ∩≡ε≥ΦΓ φα± τα±δ≤µΦΓασ≥ ≥επε µσ" (╤Γ ∙σφφ√Θ ╩ε≡αφ, 2:15)". ╩ ±εµαδσφΦ■, Γ±σ ∞√ τφασ∞, Γε ≈≥ε Γ√δΦδα±ⁿ φα≈α≥α  Γ 1994 πεΣ≤ "∞αδσφⁿΩα  ∩εßσΣεφε±φα  ΓεΘφα" Γ ╫σ≈φσ. ╧ε≈σ∞≤ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδΦ φα°σπε πε±≤Σα≡±≥Γα ∩ ≥ⁿ δσ≥ φαταΣ φσ ∩≡Φ±δ≤°αδΦ±ⁿ Ω ∞φσφΦ■ Σ≤⌡εΓφ√⌡ δΦΣσ≡εΓ ∞≤±≤δⁿ∞αφ ╨ε±±ΦΦ, ε±≥ασ≥±  ταπαΣΩεΘ.

╠σµΣ≤ ≥σ∞ σ∙σ Γ ∞ασ 1997 πεΣα Γ ±Γ τΦ ± ±εß√≥Φ ∞Φ Γ Σαπσ±≥αφ±Ωε∞ ±σδσφΦΦ εΩεδε πε≡εΣα ┴≤ΘφαΩ±Ωα ╤εΓσ≥ ∞≤⌠≥ΦσΓ ╨ε±±ΦΦ τα ΓΦδ: "╤εß√≥Φ  Γ ─απσ±≥αφσ... ΣεΩατ√Γα■≥, ≈≥ε ∩≡εßδσ∞√ ±εΓ≡σ∞σφφεπε ±ε±≥ε φΦ  Φ ΣαδⁿφσΘ°σπε ≡ατΓΦ≥Φ  Φ±δα∞α, ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩΦ⌡ φα≡εΣεΓ ≥≡σß≤■≥ ±α∞επε ∩≡Φ±≥αδⁿφεπε ΓφΦ∞αφΦ  ±ε ±≥ε≡εφ√ Γ√±°Φ⌡ ε≡παφεΓ Γδα±≥Φ, φα≤≈φεΘ εß∙σ±≥Γσφφε±≥Φ ±≥≡αφ√, ±εΓ∞σ±≥φ√⌡ ΣσΘ±≥ΓΦΘ Γ±σ⌡ ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩΦ⌡ ε≡παφΦτα÷ΦΘ ╨ε±±ΦΦ".

┬ ±∩≡αΓε≈φΦΩσ ∩≡ΦΓσΣσφα ÷σφφα  Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  εß Φ±δα∞±ΩΦ⌡ ≤≈σßφ√⌡ ταΓσΣσφΦ ⌡ ╨ε±±ΦΦ: ≡σδΦπΦετφ√⌡ °Ωεδα⌡, ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩΦ⌡ Γ√±°Φ⌡ ≤≈σßφ√⌡ ταΓσΣσφΦ ⌡, ∞αΩ≥αßα⌡ (∩≡Φ∞σ≈σ≥φ√⌡ °Ωεδα⌡, Γ Ωε≥ε≡√⌡ ∩≡σ∩εΣα■≥±  ατ√ ╩ε≡αφα Φ ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩεΘ εß≡ ΣεΓε±≥Φ). ╬≥Σσδⁿφα  πδαΓα ∩ε±Γ ∙σφα ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩεΘ ∩≡σ±±σ Φ Σ≡≤πΦ∞ ±≡σΣ±≥Γα∞ ∞α±±εΓεΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ. └Γ≥ε≡ ΩφΦπΦ ╘α≡ΦΣ └±αΣ≤δδΦφ ε≥∞σ≈ασ≥, ≈≥ε Γ ╨ε±±ΦΦ ±σπεΣφ  ΦτΣασ≥± , "ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, φστφα≈Φ≥σδⁿφ√∞Φ ≥Φ≡αµα∞Φ... εΩεδε 40 φαΦ∞σφεΓαφΦΘ πατσ≥ Φ µ≤≡φαδεΓ, Γ Ωε≥ε≡√⌡ φα⌡εΣΦ≥ ε≥≡αµσφΦσ °Φ≡εΩΦΘ Ω≡≤π Γε∩≡ε±εΓ... ε≥ ∩εΣ≡εßφεπε ετφαΩε∞δσφΦ  ± α±∩σΩ≥α∞Φ Γσ≡√ Φ φ≡αΓ±≥Γσφφ√∞Φ ÷σφφε±≥ ∞Φ Φ±δα∞α Σε ⌡≡εφΦΩαδⁿφ√⌡ τα∞σ≥εΩ ε Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ πε≡εΣ±ΩΦ⌡ Φ ±σδⁿ±ΩΦ⌡ ∩≡Φ⌡εΣεΓ".

═≤µφε ε≥∞σ≥Φ≥ⁿ Φφ≥σ≡σ±φ√σ ²Ω±Ω≤≡±√ Γ Φ±≥ε≡Φ■ Φ±δα∞α φα ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ ╠ε±ΩΓ√, Ωε≥ε≡√σ Σσδασ≥ αΓ≥ε≡: "╤επδα±φε α≡⌡σεδεπΦ≈σ±ΩΦ∞ Φτ√±ΩαφΦ ∞ εß≡ατ÷√ α≡αßε-∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤■≥ ε Γσ±ⁿ∞α ≡αφφσ∞ ∩≡εφΦΩφεΓσφΦΦ Φ±δα∞α Γ ╠ε±ΩΓ≤. ┼±≥ⁿ φα⌡εΣΩΦ Γ ΓΦΣσ α≡αß±ΩΦ⌡ ΣΦ≡⌡σ∞εΓ, Σα≥Φ≡εΓαφφ√⌡ ±σ≡σΣΦφεΘ ∩σ≡Γεπε ≥√± ≈σδσ≥Φ , ≈≥ε πεΓε≡Φ≥ ε Γετ∞εµφε ±Φφ⌡≡εφφε∞ ∩ε ΓδσφΦΦ Φ±δα∞α Γ ∞ε±ΩεΓ±Ωε∞ Ω≡ασ". ─αδσσ αΓ≥ε≡ ≡α±±Ωατ√Γασ≥ εß ε≥φε°σφΦ ⌡, Ωε≥ε≡√σ φα ∩≡ε≥ µσφΦΦ ΓσΩεΓ ±ΩδαΣ√ΓαδΦ±ⁿ ∞σµΣ≤ µΦ≥σδ ∞Φ ╠ε±ΩΓ√ Φ φα≡εΣα∞Φ, Φ±∩εΓσΣεΓαΓ°Φ∞Φ Φ±δα∞. ▌≥ε Γ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ ┬εδµ±Ωα  ┴≤δπα≡Φ , ╟εδε≥α  ╬≡Σα, ∩ετµσ - ╩αταφ±Ωεσ ⌡αφ±≥Γε, ╬±∞αφ±Ωα  Φ∞∩σ≡Φ , ∞εφα≡⌡ΦΦ ╤σ⌠σΓΦΣεΓ Γ └τσ≡ßαΘΣµαφσ Φ ╚≡αφσ. "╠ε±ΩεΓ±ΩΦΘ ∩ε±δαφφΦΩ Γ ╥≤≡÷ΦΦ ╚Γαφ ═εΓε±σδⁿ÷σΓ Γ 1570 πεΣ≤ Γ ±Γεσ∞ ΣεΩδαΣσ ε±∞αφ±Ωε∞≤ ±≤δ≥αφ≤ ╤σδΦ∞≤ ε±εßε ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓαδ, ≈≥ε ≡ε±±ΦΘ±ΩΦΘ πε±≤Σα≡ⁿ "φσ Γ≡απ ╠≤±≤δⁿ∞αφ±ΩεΘ Γσ≡√" Φ ∩≡αΓεΓσ≡φ√σ "±ΓεßεΣφε Φ ≥ε≡µσ±≥Γσφφε ±δαΓ ≥ ╠απε∞σ≥α Γ ±ΓεΦ⌡ ∞σ≈σ≥ ⌡, Φßε ≤ φα± Γ± ΩΦΘ Φφετσ∞σ÷ µΦΓσ≥ Γ ±ΓεσΘ Γσ≡σ".

(C) "Ex Libris ═├", φε∞σ≡ 44 (116) ε≥ 11 φε ß≡  1999 πεΣα, ≈σ≥Γσ≡π, ∩εδε±α 6.

╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα ΦτΣαφΦ  "═├" εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru

±εΣσ≡µαφΦ■ φε∞σ≡α