╚ Σεδπε ß≤Σ≤ ≥σ∞ δ■ßστσφ ......

╚ Σεδπε ß≤Σ≤ ≥σ∞ δ■ßστσφ ...

╨ε∞αφ ▀Ωεß±εφ ΩαΩ ±Φ∞Γεδ ≡≤±±ΩεΘ ⌠ΦδεδεπΦΦ

╠Φ⌡αΦδ ╥≡ε±≥φΦΩεΓ

╨ε∞αφ ▀Ωεß±εφ. ╥σΩ±≥√, ΣεΩ≤∞σφ≥√, Φ±±δσΣεΓαφΦ . - ╠.: ╨ε±±ΦΘ±Ω. πε±. π≤∞αφΦ≥. ≤φ-≥, 1999, XXIV + 920 ±.

┴┼╟ ╤╬╠═┼═╚▀, ╨ε∞αφ ▀Ωεß±εφ Γ ╒╒ ΓσΩσ - ΓδσφΦσ ≥επε µσ ∩ε≡ ΣΩα, ≈≥ε Φ └δⁿßσ≡≥ ▌Θφ°≥σΘφ. ┼πε ∞εµφε φατΓα≥ⁿ ≡≤±±ΩΦ∞, ±εΓσ≥±ΩΦ∞, ≈σ°±ΩΦ∞, ∩εδⁿ±ΩΦ∞, α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ∞ ⌠Φδεδεπε∞, Ω≤δⁿ≥≤≡εδεπε∞ Φ ∩≡ε≈., φε Γ±σ ²≥Φ ε∩≡σΣσδσφΦ ß≤Σ≤≥ φσ≥ε≈φ√. ▀Ωεß±εφ - Γε∩δε∙σφΦσ ±α∞εΘ ΦΣσΦ φα≤ΩΦ, ≈σδεΓσΩ, εΩ≡≤µσφφ√Θ, ∩ε ±δεΓα∞ └.╞εδΩεΓ±Ωεπε, "∩≡ε≡ε≈σ±ΩΦ∞ ε≡σεδε∞". ╥αΩεσ σπε ∩εδεµσφΦσ Γε ∞φεπε∞ εß≤±δεΓΦδε ±≥≡≤Ω≥≤≡≤ Φ ±εΣσ≡µαφΦσ ΩφΦπΦ, ε Ωε≥ε≡εΘ ΦΣσ≥ ≡σ≈ⁿ.

╩αΩ ±Ωαταφε Γ ε⌠Φ÷ΦαδⁿφεΘ αφφε≥α÷ΦΦ, ²≥ε≥ ≥≡≤Σ Γδ σ≥± "≡στ≤δⁿ≥α≥ε∞ Φ ∩≡εΣεδµσφΦσ∞ ≡αßε≥√ ╠σµΣ≤φα≡εΣφεπε Ωεφπ≡σ±±α (╠ε±ΩΓα, 1996 π.) Γ ≈σ±≥ⁿ 100-δσ≥Φ " ±ε Σφ ≡εµΣσφΦ ▀Ωεß±εφα. ╬ΣφαΩε, σ±δΦ ß√ Γ ΩφΦπ≤ Γε°δΦ ≥εδⁿΩε ≡α±°Φ≡σφφ√σ Φ Σε∩εδφσφφ√σ ΣεΩδαΣ√ ≤≈α±≥φΦΩεΓ ∩δ■± Ω≡α≥Ωα ßΦεπ≡α⌠Φ ■ßΦδ ≡α, ∩σ≡σΣ φα∞Φ ß√δ ß√ Σε±≥α≥ε≈φε εß√≈φ√Θ ±ßε≡φΦΩ ad honorem, ∩ε ΓδσφΦσ Ωε≥ε≡επε σ±≥σ±≥Γσφφε Γ ±Γ τΦ ± ■ßΦδσσ∞ Γ± Ωεπε ΦτΓσ±≥φεπε ≤≈σφεπε. ═ε ∩εΣεßφ√σ ±ßε≡φΦΩΦ, ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, π≡σ°α≥ εΣφΦ∞ φσΣε±≥α≥Ωε∞. ╩αΩ ∩Φ±αδ ▌Σ∞≤φΣ ╦Φ≈ Γ ∩≡σΣΦ±δεΓΦΦ Ω αφαδεπΦ≈φε∞≤ ΦτΣαφΦ■ (∞α≥σ≡Φαδα∞ ±Φ∞∩ετΦ≤∞α └±±ε÷Φα÷ΦΦ ±ε÷Φαδⁿφ√⌡ αφ≥≡ε∩εδεπεΓ, ∩ε±Γ ∙σφφεπε Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ╦σΓΦ-╤≥≡ε±±α), "ΩαµΣ√Θ Φτ αΓ≥ε≡εΓ Γδ σ≥± φε±Φ≥σδσ∞ ±ΓεΦ⌡ Γσ±ⁿ∞α ε∩≡σΣσδσφφ√⌡ ΦΣσΘ ε ±≤≥Φ ≥Γε≡≈σ±≥Γα ╦σΓΦ-╤≥≡ε±±α εΣφαΩε φσ ∞φσ ±≤ΣΦ≥ⁿ, ΩαΩ εφΦ ±εε≥φε± ≥± ± ≡σαδⁿφ√∞, µΦΓ√∞ ╦σΓΦ-╤≥≡ε±±ε∞, ∩≡ε⌠σ±±ε≡ε∞ ╩εδδσµ Σσ ╘≡αφ±". ╬≥≡αΣφε ε≥∞σ≥Φ≥ⁿ, ≈≥ε ≡σ÷σφτΦ≡≤σ∞ε∞≤ ±ßε≡φΦΩ≤ Σαφφ√Θ φσΣε±≥α≥εΩ φσ ∩≡Φ±≤∙. ├δαΓφα τα±δ≤πα Γ ²≥ε∞, ßστ≤±δεΓφε, ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ ≡σΣαΩ≥ε≡α∞-±ε±≥αΓΦ≥σδ ∞, Ωε≥ε≡√σ, ΩαΩ ε∩√≥φ√σ ΣΦ≡Φµσ≡√, ±≤∞σδΦ "φα±≥≡εΦ≥ⁿ" ±ΓεΘ ε≡Ωσ±≥≡ ∩ε σΣΦφε∞≤ Ωα∞σ≡≥εφ≤ Φ Σε±≥Φ≈ⁿ ±επδα±εΓαφφεπε Φ πα≡∞εφΦ≈φεπε τΓ≤≈αφΦ , ±ε⌡≡αφΦΓ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφε±≥ⁿ ΩαµΣεπε Φτ Φ±∩εδφΦ≥σδσΘ.

╥αΩΦ∞ Ωα∞σ≡≥εφε∞ ±≥αδ εß∙ΦΘ ∩εΣ⌡εΣ Ω ε∩Φ±αφΦ■ µΦτφΦ Φ ≥Γε≡≈σ±≥Γα ╨ε∞αφα ▀Ωεß±εφα. ╠εµφε ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε πδαΓφ√Θ πσ≡εΘ ∩≡σΣ±≥ασ≥ ∩σ≡σΣ ≈Φ≥α≥σδσ∞ Γ ≥≡σ⌡ Φ∩ε±≥α± ⌡, φαΦßεδσσ ∩εδφε ε≥≡αµα■∙Φ⌡ ∞α±°≥αß ²≥εΘ δΦ≈φε±≥Φ, ≡εδⁿ, ±√π≡αφφ≤■ Φ∞ Γ Ω≤δⁿ≥≤≡σ ╒╒ ΓσΩα, σπε Γε±∩≡Φ ≥Φσ ±εΓ≡σ∞σφφΦΩα∞Φ. ╙≈Φ≥√Γα ±σ∞Φε≥Φ≈φε±≥ⁿ ⌠Φπ≤≡√ ▀Ωεß±εφα, Γ Ωεφ≥σΩ±≥σ ΩφΦπΦ (Φ φσ ≥εδⁿΩε Γ φσ∞) ∩≡αΓε∞σ≡φε πεΓε≡Φ≥ⁿ ε τφαΩσ, ±Φ∞Γεδσ Φ ∞Φ⌠σ.

┴εδⁿ°α ≈α±≥ⁿ ΩφΦπΦ ∩ε±Γ ∙σφα τφαΩεΓεΘ ≡εδΦ ╨ε∞αφα ▀Ωεß±εφα. ╚τΓσ±≥φε, ≈≥ε ±α∞ ±σß εφ ε∩≡σΣσδ δ ΩαΩ "≡≤±±Ωεπε ⌠Φδεδεπα". ╧σ≡Γ√σ ≈σ≥√≡σ ≡ατΣσδα ΩφΦπΦ ∩≡ΦτΓαφ√ εß· ±φΦ≥ⁿ ≈Φ≥α≥σδ ∞ ²≥ε ε∩≡σΣσδσφΦσ.

┬ε±σ∞ⁿ ±≥α≥σΘ ≤≈σφεπε, ≡αφσσ φσΣε±≥≤∩φ√⌡ ΦδΦ ≥≡≤ΣφεΣε±≥≤∩φ√⌡ °Φ≡εΩε∞≤ ≈Φ≥α≥σδ■, ∩ε∞σ∙σφ√ Γ ∩σ≡Γε∞ ≡ατΣσδσ. ╧εΣßε≡ ±≥α≥σΘ ∩ετΓεδ σ≥ ∩≡ε±δσΣΦ≥ⁿ Γσ±ⁿ φα≤≈φ√Θ ∩≤≥ⁿ ▀Ωεß±εφα: ≡ατΣσδ ε≥Ω≡√Γασ≥± ≡αφφσΘ σπε ∩≤ßδΦΩα÷ΦσΘ "╬≈σ≡σΣφ√σ ταΣα≈Φ φα≤ΩΦ εß Φ±Ω≤±±≥Γσ" Φ ταΓσ≡°ασ≥± εΣφεΘ Φτ ∩ε±δσΣφΦ⌡ ≡αßε≥ ▀Ωεß±εφα "╠εΦ δ■ßΦ∞√σ ≥σ∞√", ±Γεσπε ≡εΣα ±ΓεΣε∞ ε±φεΓφ√⌡ φα∩≡αΓδσφΦΘ φα≤≈φεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ αΓ≥ε≡α. ╬±≥αδⁿφ√σ ±≥α≥ⁿΦ ε≈σ≡≈ΦΓα■≥ Ω≡≤π φαΦßεδσσ ΦτΓσ±≥φ√⌡, σ±δΦ φσ ±Ωατα≥ⁿ ∩ε∩≤δ ≡φ√⌡, ≥σ∞, Ωε≥ε≡√σ ▀Ωεß±εφ τα≥≡απΦΓαδ φα ∩≡ε≥ µσφΦΦ ±ΓεσΘ µΦτφΦ: "╬ ±≥Φ⌡σ ╠α ΩεΓ±Ωεπε", "╩ δΦφπΓΦ±≥Φ≈σ±Ωε∞≤ αφαδΦτ≤ ≡≤±±ΩεΘ ≡Φ⌠∞√", "▐≡ΦΘ ╥√φ φεΓ Γ ╧≡απσ", "╬ ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓα⌡ ≡≤±±ΩεΘ ±δαΓΦ±≥ΦΩΦ". ╬±εßφ Ωε∞ ±≥εΦ≥ ≤φΦΩαδⁿφα ∩≤ßδΦΩα÷Φ "╧Φ±ⁿ∞ε ∩εδⁿ±Ωεπε ≤≈σφεπε", ∩ε±≥≡εσφφα φα ∞α≥σ≡Φαδσ ∩ε±δαφΦ , ε≥∩≡αΓδσφφεπε Φτ εΩΩ≤∩Φ≡εΓαφφεΘ ┬α≡°αΓ√ ╘. ╤σΣδσ÷ΩΦ∞. ╘αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ±εΓ∞σ±≥φε φα∩Φ±αφφεσ, ²≥ε ±ε≈ΦφσφΦσ ∩ετΓεδ σ≥ ±εσΣΦφΦ≥ⁿ ±εß±≥Γσφφε φα≤≈φ≤■ ∩≡εßδσ∞α≥ΦΩ≤ ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ⌡ ε±φεΓ ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞α Φ ≈Φ±≥ε ≈σδεΓσ≈σ±Ω≤■ Σ≡α∞≤ ∞εδεΣεπε αΓ≥ε≡α ∩Φ±ⁿ∞α Φ Γ±σπε ∩εδⁿ±Ωεπε φα≡εΣα, ±≥εδⁿ ßδΦτΩεπε ▀Ωεß±εφ≤. ┬±σ ≥σΩ±≥√ Γσ±ⁿ∞α ≥∙α≥σδⁿφε ∩≡εΩε∞∞σφ≥Φ≡εΓαφ√ └.├αδ≤°ΩΦφ√∞ Φ ╤.├ΦφΣΦφ√∞.

▀Ωεß±εφ-≤≈σφ√Θ φσε≥ΣσδΦ∞ ε≥ ▀Ωεß±εφα-≈σδεΓσΩα. ╧ε²≥ε∞≤ Ω ≡ατΣσδ≤ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΘ ∩≡Φ∞√Ωασ≥ ≡ατΣσδ ±εß±≥Γσφφε ßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦΘ, ∩ετΓεδ ■∙ΦΘ ∩≡ε±δσΣΦ≥ⁿ Γ±σ ²≥α∩√ ΣδΦφφεπε µΦτφσφφεπε ∩≤≥Φ ≤≈σφεπε: ∩σ≡σ∩Φ±Ωα ± ┬.╪ΩδεΓ±ΩΦ∞ Φ ╤.╩α≡÷σΓ±ΩΦ∞, ∞σ∞≤α≡√ ┴.▀φπ⌠σδⁿΣ≥α, ┬ ≈. ╚ΓαφεΓα, ╤.╨≤ΣΦ, ²±±σ └.╞εδΩεΓ±Ωεπε, Ωε≥ε≡εσ ∞εµφε ß√δε ß√ φατΓα≥ⁿ "▀Ωεß±εφ Γ ∞εσΘ µΦτφΦ". ┬Ω≤∩σ ± εßΦδΦσ∞ ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΘ, ∩≡σΣε±≥αΓδσφφ√⌡ ⌠εφΣε∞ ▀Ωεß±εφα Φ ╤≥. ╧ε∞ε≡±ΩΦ Φ ∩Φ±ⁿ∞α∞Φ Ω 70-δσ≥Φ■ ∞²≥≡α, ²≥Φ ∞α≥σ≡Φαδ√ ∩≡σΣ±≥αΓδ ■≥ φα∞ µΦΓεΘ εßδΦΩ ≡σαδⁿφεπε ≈σδεΓσΩα, ε±≥αΓΦΓ°σπε ∩ε±δσ ±σß ±≥εδⁿ εß°Φ≡φεσ ≥Γε≡≈σ±Ωεσ φα±δσΣΦσ.

╟αΓσ≡°ασ≥ Ωα≡≥Φφ≤ ≡ατΣσδ "▀Ωεß±εφ Γ Φ±≥ε≡ΦΦ ΦΣσΘ", Γ Ωε≥ε≡ε∞ ÷σδ√Θ ≡ Σ ±≥α≥σΘ ≡α±Ω≡√Γασ≥ σπε ΓδΦ φΦσ φα ≡ατΓΦ≥Φσ φσΘ≡εδΦφπΓΦ±≥ΦΩΦ, ±δαΓΦ±≥ΦΩΦ, ±σ∞Φε≥ΦΩΦ Φ ≥.Σ.

╥αΩ φα ⌠εφσ ≡ατφε±≥ε≡εφφσπε αφαδΦτα ▀Ωεß±εφα ΩαΩ δΦ≈φε±≥Φ, σπε φα≤≈φεΘ ²Γεδ■÷ΦΦ, ⌡≡εφεδεπΦΦ µΦτφΦ Φ ∩≡ε⌠σ±±ΦεφαδⁿφεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ΓετφΦΩασ≥ ÷σδⁿφ√Θ εß≡ατ "≡≤±±Ωεπε ⌠Φδεδεπα", Ωε≥ε≡√Θ Γε ∞φεπε∞ Γδ σ≥± εß≡ατε∞ ΦΩεφΦ≈σ±ΩΦ∞, ±Γεσεß≡ατφεΘ ∞εΣσδⁿ■ ≥επε, ≈≥ε σ±≥ⁿ Φ ΩαΩΦ∞ Σεδµσφ ß√≥ⁿ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦΘ π≤∞αφΦ≥α≡ΦΘ. ═α±ΩεδⁿΩε ∞φσ ΦτΓσ±≥φε, ∩εΣεßφα τφαΩεΓα ±Φ±≥σ∞α, ±⌠ε≡∞Φ≡εΓαφφα φα ε±φεΓσ ε≥ΣσδⁿφεΘ δΦ≈φε±≥Φ, Γ∩σ≡Γ√σ ±≥εδⁿ ∩εδφε ε∩Φ±√Γασ≥± Γ φα≤Ωσ.

╤επδα±φε Ωδα±±Φ≈σ±Ωε∞≤ ε∩≡σΣσδσφΦ■ ╦ε±σΓα, ±Φ∞Γεδ σ±≥ⁿ ⌠≤φΩ÷Φ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ, ±∞√±δ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ, Φφ≥σ≡∩≡σ≥α÷Φ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ, ±ΦπφΦ⌠ΦΩα÷Φ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ Φ ∩σ≡σΣσδ√ΓαφΦσ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ. ╚∞σφφε ²≥Φ ∩ ≥ⁿ α±∩σΩ≥εΓ ε∩≡σΣσδ ■≥ ≥εφαδⁿφε±≥ⁿ αφαδΦτα ΦΣσΘ ▀Ωεß±εφα Φ ε±φεΓαφφ√⌡ φα φΦ⌡ ±εß±≥Γσφφ√⌡ φα≤≈φ√⌡ ∩ε±≥≡εσφΦΘ αΓ≥ε≡εΓ ±≥α≥σΘ, ΓΩδ■≈σφφ√⌡ Γ ΣΓα ∩ε±δσΣ≤■∙Φ⌡ ≡ατΣσδα ΩφΦπΦ: "▀τ√Ω. ╩ε∞∞≤φΦΩα÷Φ . ╫σδεΓσΩ" Φ "╧ε²≥ΦΩα. ╥σΩ±≥εδεπΦ . ╠Φ⌠". ┬φσ Ωεφ≥σΩ±≥α Γ±σπε ΦτΣαφΦ Γ ÷σδε∞ Φ∞σφφε ²≥Φ ≡ατΣσδ√ φαΦßεδσσ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■≥ µαφ≡≤ ±ßε≡φΦΩα ±≥α≥σΘ "∩ε ±δ≤≈α■", εß√≈φε ΦτΣα■∙σπε± Ω ■ßΦδσ■. ┬ Φ⌡ ≈Φ±δε Γ⌡εΣ ≥ ΩαΩ ≡αßε≥√, αφαδΦτΦ≡≤■∙Φσ ≥Γε≡≈σ±≥Γε ±α∞επε ■ßΦδ ≡α ("╟Γ≤Ω Φ τφα≈σφΦσ Γ Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ ▀Ωεß±εφα" ┬ ≈. ┬±. ╚ΓαφεΓα, "╨.╬. ▀Ωεß±εφ Φ ταπαΣΩΦ ±δεΓσ±φεπε ≤Σα≡σφΦ " ╥.╠. ═ΦΩεδασσΓεΘ, "╩ ∩ε²≥ΦΩσ ▀Ωεß±εφα" ├.╦σΓΦφ≥εφα, "Roman Jacobson"s Concepts and Thoughts as Applied and Continued in the Series "Comparative Slavic Metrics" ╦. ╧∙εδεΓ±ΩεΘ, "Jacobson"s Metaphor/Metonymy Polarity" ╒ⁿ■ ╠αΩ╦Φφα Φ Σ≡.), ≥αΩ Φ ε≡ΦπΦφαδⁿφ√σ Φ±±δσΣεΓαφΦ , ßατΦ≡≤■∙Φσ± φα ΦΣσ ⌡ πσ≡ε ΩφΦπΦ. ╚τ ∩ε±δσΣφΦ⌡ ε±εßε Γ√ΣσδΦ∞ ±≥α≥ⁿ■ ┼. ╧αΣ≤≈σΓεΘ "╦σΩ±ΦΩα ∩ε²τΦΦ Φ ∩ε²τΦ δσΩ±ΦΩΦ", Γδ ■∙≤■± ±Γεσεß≡ατφ√∞ ∩≡εΣεδµσφΦσ∞ Φ ≡ατΓΦ≥Φσ∞ Ωδα±±Φ≈σ±Ωεπε ≥≡≤Σα ▀Ωεß±εφα "╧ε²τΦ π≡α∞∞α≥ΦΩΦ Φ π≡α∞∞α≥ΦΩα ∩ε²τΦΦ" Φ Σε ∩σΣαφ≥Φ≈φε±≥Φ ±Ω≡≤∩≤δστφ≤■ ≡αßε≥≤ ╠.╪α∩Φ≡α "╧≡εßδσ∞√ π≡αφΦ÷√ ±≥Φ⌡εΓ Φ ∩≡ετ√".

╨ατφε±≥ε≡εφφε±≥ⁿ Φφ≥σ≡σ±εΓ ▀Ωεß±εφα εß∙σΦτΓσ±≥φα. ╥αΩ µσ εß∙σΦτΓσ±≥σφ ΓΩδαΣ, Γφσ±σφφ√Θ Φ∞ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ Γε Γ±σ εßδα±≥Φ τ√ΩετφαφΦ , Ω Ωε≥ε≡√∞ εφ εß≡α∙αδ± Γ ≥ε≥ ΦδΦ ΦφεΘ ∩σ≡ΦεΣ ±ΓεσΘ φα≤≈φεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ. ╠εµφε ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε ≥σ∞√, Γ√φσ±σφφ√σ Γ ταπδαΓΦ ≡ατΣσδεΓ ΩφΦπΦ, εß·σ∞δ■≥ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ Γσ±ⁿ ±∩σΩ≥≡ ∩≡εßδσ∞ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ δΦφπΓΦ±≥ΦΩΦ. ╧ε²≥ε∞≤ ▀Ωεß±εφα ∞εµφε ± ∩εδφ√∞ ε±φεΓαφΦσ∞ ±≈Φ≥α≥ⁿ ±Φ∞Γεδε∞ ±δαΓΦ±≥ΦΩΦ Φ ≡≤±±ΩεΘ ⌠ΦδεδεπΦΦ, ≈≥ε φαπδ Σφε ∩εΩατ√Γασ≥ Γ≥ε≡εΘ "ßδεΩ" ∞α≥σ≡ΦαδεΓ φα±≥ε ∙σπε ΦτΣαφΦ .

═αΩεφσ÷, ταΩδ■≈Φ≥σδⁿφ√Θ ≡ατΣσδ - "└Γαφπα≡Σ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ, φα≤Ωσ, µΦτφΦ" - ∩ετΓεδ σ≥ πεΓε≡Φ≥ⁿ ε ▀Ωεß±εφσ ΩαΩ ε ∞Φ⌠σ. ╤εß±≥Γσφφε, ±α∞ αΓαφπα≡Σ Γδ σ≥± ∞Φ⌠ε∞ ╒╒ ΓσΩα: ΓετφΦΩ°σσ φα ≡≤Φφα⌡ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ ∩ε±δσ ╧σ≡ΓεΘ ∞Φ≡εΓεΘ ΓεΘφ√, ²≥ε ≥σ≈σφΦσ µΦΓε ≤µσ ßστ ∞αδεπε ±≥εδσ≥Φσ. ▀Ωεß±εφ ±≥ε δ ≤ Φ±≥εΩεΓ φαΦßεδσσ δσπσφΣα≡φ√⌡ Γε∩δε∙σφΦΘ αΓαφπα≡Σα Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ, Φ±Ω≤±±≥Γσ, φα≤Ωσ: ╬╧╬▀╟, ╧≡αµ±ΩΦΘ δΦφπΓΦ±≥Φ≈σ±ΩΦΘ Ω≡≤µεΩ, ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞ Φ ≥.Σ. ╚τΓσ±≥φα σπε ±Γ τⁿ ± φαΦßεδσσ Γ√Σα■∙Φ∞Φ± ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδ ∞Φ ≡≤±±Ωεπε αΓαφπα≡Σα - ╒δσßφΦΩεΓ√∞ Φ ╠α ΩεΓ±ΩΦ∞. ╧ε∞σ∙σφφ√σ Γ ∩ε±δσΣφσ∞ ≡ατΣσδσ ±≥α≥ⁿΦ ∩ετΓεδ ■≥ Γ ∩εδφεΘ ∞σ≡σ ε÷σφΦ≥ⁿ πδεßαδⁿφε±≥ⁿ ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ⌡, Ω≤δⁿ≥≤≡εδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ Φ ±εß±≥Γσφφε φα≤≈φ√⌡ ∩ε±≥≡εσφΦΘ ▀Ωεß±εφα. ╤≥α≥ⁿΦ ε ∩ε²≥ΦΩσ ⌠≤≥≤≡Φ±≥εΓ ▐.╠εδεΩα Φ └.╧α≡φΦ±α, εß ²Ω±∩σ≡Φ∞σφ≥σ ΩαΩ ∞σ≥εΣσ Γ ∩ε²τΦΦ Φ ∩ε²≥ΦΩσ ═.╩αταφ±Ωεπε, ε ±Γ τΦ ▀Ωεß±εφα Φ ΣαΣαΦ±≥εΓ ╔.╥ε∞αφα, ▀Ωεß±εφα Φ ╬╧╬▀╟α ╠.╙∞φεΓεΘ, Φ±±δσΣεΓαφΦ ≥Γε≡≈σ±≥Γα └.╧δα≥εφεΓα (═.╟δ√ΣφσΓα), π≡≤∩∩√ 41 (╥.═ΦΩεδⁿ±Ωα ), ╦.╦Φ∩αΓ±Ωεπε (╥.╓ΦΓⁿ φ) ε∩Φ±√Γα■≥ ± ≡ατφ√⌡ ±≥ε≡εφ ∞Φ⌠εδεπΦ≈φε±≥ⁿ αΓαφπα≡Σα ΩαΩ ≥σ≈σφΦ , φα∩≡αΓδσφΦ , ∞σ≥εΣα Φ ≡εδⁿ ▀Ωεß±εφα Γ ±≥αφεΓδσφΦΦ ²≥επε ∞σ≥εΣα. ┬ ε∩≡σΣσδσφφε∞ ∩δαφσ ▀Ωεß±εφ Φ σ±≥ⁿ αΓαφπα≡Σ. ╩αΩ ±Ωαταφε Γ ∩≡σΣΦ±δεΓΦΦ Ω ²≥εΘ ΩφΦπσ, "▀Ωεß±εφ Γ±σπΣα ε±≥αΓαδ± ß≤Σσ≥δ φΦφε∞ - Γ φα≤Ωσ Φ Γ µΦτφΦ, Γ ╨ε±±ΦΦ Φ Γ ≥ε∞ °Φ≡εΩε∞, ≈≤≥ⁿ δΦ φσ ∩δαφσ≥α≡φε∞ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ, Ωε≥ε≡εσ εφ Γ ±≥εδⁿ τφα≈Φ≥σδⁿφεΘ ∞σ≡σ ±Σσδαδ ±ΓεΦ∞".

╚≥αΩ, ΩφΦπα ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ φα∞ ╨ε∞αφα ▀Ωεß±εφα ΩαΩ τφαΩ "≡≤±±Ωεπε ⌠Φδεδεπα", ±Φ∞Γεδ ≡≤±±ΩεΘ ⌠ΦδεδεπΦΦ Φ ±δαΓΦ±≥ΦΩΦ, ∞Φ⌠ αΓαφπα≡Σα. ┬±σ ²≥ε ∩ετΓεδ σ≥ ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ µαφ≡ ΦτΣαφΦ ΩαΩ ²φ÷ΦΩδε∩σΣΦ≈σ±ΩΦΘ. ═ε ∩σ≡σΣ φα∞Φ φσ ²φ÷ΦΩδε∩σΣΦ Γ ß≤ΩΓαδⁿφε∞ ±∞√±δσ ²≥επε ±δεΓα, ΩαΩ, Ω ∩≡Φ∞σ≡≤, ╦σ≡∞εφ≥εΓ±Ωα ²φ÷ΦΩδε∩σΣΦ ΦδΦ ²φ÷ΦΩδε∩σΣΦ ╪σΩ±∩Φ≡α, Φ Σαµσ φσ personalia, ∩εΣεßφα ΦτΣαφΦ ∞, ∩ε±Γ ∙σφφ√∞ ╥α≡αφεΓ±Ωε∞≤, ╦ε≥∞αφ≤ Φ ÷σδε∞≤ ≡ Σ≤ Σ≡≤πΦ⌡ τφα∞σφΦ≥√⌡ ≤≈σφ√⌡. ╧σ≡σΣ φα∞Φ ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφε φεΓα ⌠ε≡∞α ΦτΣαφΦ , Ωε≥ε≡≤■ ∞εµφε φατΓα≥ⁿ ²φ÷ΦΩδε∩σΣΦσΘ ±σ∞ΦετΦ±α δΦ≈φε±≥Φ. ╚ ∩ε ΓδσφΦσ ≥αΩεΘ ΩφΦπΦ φα ≡≤ßσµσ ≥√± ≈σδσ≥Φ πεΓε≡Φ≥ ε Ωα≈σ±≥Γσφφε φεΓε∞ ΓΦ≥Ωσ ≡ατΓΦ≥Φ φα≤ΩΦ ΩαΩ ≥αΩεΓεΘ.

┬ ταΩδ■≈σφΦσ ε≥∞σ≥Φ∞ εΣΦφ ταßαΓφ√Θ Ωατ≤±, ∩ε≈σ∞≤-≥ε Γ±σπΣα ±ε∩≤≥±≥Γ≤■∙ΦΘ ≥αΩεπε ≡εΣα ≥∙α≥σδⁿφε ∩εΣπε≥εΓδσφφ√∞ Φ Γ√Γσ≡σφφ√∞ ΦτΣαφΦ ∞: εΣφα Φτ φσ∞φεπΦ⌡ ε∩σ≈α≥εΩ Γ ΩφΦπσ ±εΣσ≡µΦ≥± Γ ∩σ≡ΓεΘ (!) ±≥≡εΩσ Γ±≥≤∩Φ≥σδⁿφεΘ ±≥α≥ⁿΦ Φ ταΩδ■≈ασ≥± Γ ε°Φßε≈φε∞ ≤ΩαταφΦΦ πεΣα ≡εµΣσφΦ πδαΓφεπε πσ≡ε , Ωε≥ε≡ε∞≤ αΓ≥ε≡√ ΣεßαΓΦδΦ 10 δσ≥ µΦτφΦ: 1886 Γ∞σ±≥ε 1896. ┬∩≡ε≈σ∞, σ±≥ⁿ ∩εΓσ≡ⁿσ, ≈≥ε φαδΦ≈Φσ δ ∩±≤±α Γ ±α∞ε∞ φα≈αδσ πα≡αφ≥Φ≡≤σ≥ Φ⌡ ∩εδφεσ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ Γ ε±≥αδⁿφε∞ ≥σΩ±≥σ ΦτΣαφΦ .

╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα ΦτΣαφΦ "═├" εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru

╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ φε∞σ≡α