╤σ∞ⁿ ≤δ√ßεΩ ßεπΦφΦ ∩εßσΣ√...

╤σ∞ⁿ ≤δ√ßεΩ ßεπΦφΦ ∩εßσΣ√

╦Φ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ ΩεφΩ≤≡± "NIKE-99" Γ ╧εδⁿ°σ

╥α≥ⁿ φα ╩α±Φφα

┬ε≥ ≤µσ ≥≡σ≥ΦΘ πεΣ Γ ╧εδⁿ°σ ∩≡εΓεΣΦ≥± δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ ΩεφΩ≤≡± "═ΦΩα". ╚ φσ±∞ε≥≡ φα ≥ε ≈≥ε εφ ∞εδεΣ, φα ±σπεΣφ °φΦΘ ∞ε∞σφ≥ ΩεφΩ≤≡± ²≥ε≥ Γδ σ≥± , ∩εµαδ≤Θ, φαΦßεδσσ ∩≡σ±≥Φµφ√∞ Φ φαΦßεδσσ °Φ≡εΩε ε±Γσ∙ασ∞√∞. ┬ε-∩σ≡Γ√⌡, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε σπε ≤≈≡σΣΦ≥σδⁿ - εΣφε Φτ ±α∞√⌡ ≈Φ≥ασ∞√⌡ Φ ΓδΦ ≥σδⁿφ√⌡ ∩εδⁿ±ΩΦ⌡ ΦτΣαφΦΘ, "├ατσ≥α ┬√ßε≡≈α", α Γε-Γ≥ε≡√⌡, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ∩≡Φ±≤µΣασ∞α ∩≡σ∞Φ - ±α∞α Σε≡επε±≥ε ∙α , ∩≡Φ≈σ∞ ÷σφφε±≥ⁿ σσ ΩαµΣ√Θ πεΣ ≤ΓσδΦ≈ΦΓασ≥± φα 10 ≥√±. τδε≥√⌡ (Φ ±σΘ≈α± ±ε±≥αΓδ σ≥ 70 ≥√±. τδε≥√⌡).

"═ΦΩα" Γδ σ≥± ∩ε±≡σΣφΦ÷σΘ ∞σµΣ≤ α≡Φ±≥εΩ≡α≥ΦσΘ Σ≤⌡α Φ Σσ∞εΩ≡α≥ΦσΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√, εφα Γ√ΓεΣΦ≥ δΦ≥σ≡α≥≤≡≤ Φτ ≡σΣαΩ÷ΦΘ ²δΦ≥α≡φ√⌡ ΩΓα≡≥αδⁿφΦΩεΓ φα ∩≤ßδΦ≈φ√Θ ⌠ε≡≤∞", - ±Ωαταδ ε ΩεφΩ≤≡±σ σπε ±σΩ≡σ≥α≡ⁿ ╠Φ⌡αδ ╫Φ⌡ΦΘ.

┼µσπεΣφε φα ΩεφΩ≤≡± φε∞ΦφΦ≡≤■≥± αΓ≥ε≡√ ΣΓαΣ÷α≥Φ δ≤≈°Φ⌡ ΩφΦπ πεΣα (ßστ επ≡αφΦ≈σφΦΘ ∩ε µαφ≡εΓε∞≤ Φ Γετ≡α±≥φε∞≤ ∩≡Φφ÷Φ∩≤), Φτ Ωε≥ε≡√⌡ ∩ετµσ Γ√ßΦ≡α■≥ ±σ∞ⁿ ⌠ΦφαδΦ±≥εΓ, Φ φαΩεφσ÷, (∩ε ≥≡αΣΦ÷ΦΦ - Γ φα≈αδσ εΩ≥ ß≡ ) ε∩≡σΣσδ ■≥ ∩εßσΣΦ≥σδ . ┬ ∩σ≡Γ√Θ πεΣ Φ∞ ±≥αδ ∩≡εταΦΩ ┬σ±δαΓ ╠√±ⁿδΦΓ±ΩΦΘ. ┬ ∩≡ε°δε∞ πεΣ≤ - ∩ε²≥ Φ ²±±σΦ±≥ ╫σ±δαΓ ╠Φδε°. (╬ß ²≥ε∞ - Γ φε∞σ≡σ Ex libris ε≥ 25.02.99 π. ╧σ≡σΓεΣ ΩφΦπΦ Γ φα±≥ε ∙ΦΘ ∞ε∞σφ≥ πε≥εΓΦ≥± Ω Γ√⌡εΣ≤ Γ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ "═├".) ┬ φ√φσ°φσ∞ πεΣ≤ ∩εßσΣΦ≥σδσ∞ ß√δ ∩≡Φτφαφ ∩ε²≥ ╤≥αφΦ±δαΓ ┴α≡αφ≈αΩ. ╬±εßσφφε±≥ⁿ■ ΩεφΩ≤≡±α "═ΦΩα" Γδ σ≥± ≥ε, ≈≥ε ∩α≡αδδσδⁿφε ± ε⌠Φ÷Φαδⁿφ√∞ µ■≡Φ δ≤≈°≤■ ΩφΦπ≤ Γ√ßΦ≡α■≥ ∩εΣ∩Φ±≈ΦΩΦ πατσ≥√. ┬±σ ≥≡Φ ≡ατα ≡στ≤δⁿ≥α≥√ φσ ±εΓ∩αδΦ: Γ ∩≡ε°δε∞ πεΣ≤ ≈Φ≥α≥σδⁿ±Ω≤■ ±Φ∞∩α≥Φ■ Γ√Φπ≡αδα ΩφΦπα ╟Φπ∞≤φ≥α ╩≤ß Ωα, α Γ 1997 Φ 1999 ππ. "φα≡εΣφεΘ δ■ßΦ∞Φ÷σΘ" εΩαταδα±ⁿ ╬δⁿπα ╥εΩα≡≈≤Ω (∩σ≡Γα Φτ ΩφΦπ, "╧≡αΓσΩ Φ Σ≡≤πΦσ Γ≡σ∞σφα", ≤∩ε∞Φφασ≥± Γ Ex libris ε≥ 6.05.99 π.).

╬δⁿπα ╥╬╩└╨╫╙╩"─╬╠ ─═┼┬═╬╔, ─╬╠ ═╬╫═╬╔" (∩εßσΣΦ≥σδⁿφΦ÷α Γ ≈Φ≥α≥σδⁿ±Ωε∞ ΩεφΩ≤≡±σ "═ΦΩΦ").

╚τΣ-Γε "Ruta"

┬ ΩφΦπ≤ Γδεµσφα ταΩδαΣΩα: "╨σ÷σ∩≥ ≥ε≡≥α Φτ ∞≤⌡ε∞ε≡α Ω≡α±φεπε". ┬φΦτ≤ ≡σΩε∞σφΣα÷Φ : ┼±≥ⁿ ∞σΣδσφφε. ╞Σα≥ⁿ...

╫σπε µΣα≥ⁿ? ╤∞σ≡≥Φ? ┼±δΦ ±·σ°ⁿ ∞≤⌡ε∞ε≡ - ≤∞≡σ°ⁿ. ╥αΩ ±≈Φ≥α■≥ δ■ΣΦ. ╚ φσ σΣ ≥ ∞≤⌡ε∞ε≡εΓ. ═ε - "≤∞Φ≡α■≥ φσταΓΦ±Φ∞ε ε≥ ≥επε, ±·σΣασ≥± ≥ε ΦδΦ ²≥ε, Σσδασ≥± ≥ε ΦδΦ ²≥ε, Σ≤∞ασ≥± ε ≥ε∞ ΦδΦ εß ²≥ε∞". ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, Φ Γ ±α∞ε∞ Σσδσ ≈σδεΓσΩ φσ ≤∞≡σ≥ ≥αΩ πδ≤∩ε Φ ßσ±±∞√±δσφφε ε≥ ΩαΩεπε-≥ε π≡Φßα? ┼±δΦ εφ ±∞εµσ≥ ∩εφ ≥ⁿ ≈≥ε-≥ε Γαµφεσ, σ±δΦ ∩σ≡σ±≥αφσ≥ ±≈Φ≥α≥ⁿ ±σß ∞αδσφⁿΩΦ∞ Ω≤±ε≈Ωε∞ ß√≥Φ , ε≥δε∞ΦΓ°Φ∞± ε≥ ÷σδεπε?

"▀ σδα Γ±σ π≡Φß√... ╚ φΦΩεπΣα φσ ≤∞Φ≡αδα, φΦΩεπΣα φσ ±δ≤≈αδε±ⁿ ∞φσ ≤∞Φ≡α≥ⁿ ε≥ π≡Φßα. ╠εµσ≥, Φτ-τα Σ≡≤πΦ⌡ Γσ∙σΘ Φ ß√Γαδε, φε φσ ε≥ π≡Φßα..."

┼±≥ⁿ ∞σΣδσφφε. ╞Σα≥ⁿ...

╚ σ∙σ εφΦ ±≈Φ≥α■≥, ≈≥ε ±∞σ≡≥ⁿ - ²≥ε Ωεφσ÷ Γ±σπε. ═ε "σ±δΦ ß√ ±∞σ≡≥ⁿ ß√δα ≥εδⁿΩε τδε∞, δ■ΣΦ ±εΓ±σ∞ ∩σ≡σ±≥αδΦ ß√ ≤∞Φ≡α≥ⁿ", - ±≈Φ≥ασ≥ ±≥α≡α ∞εδ≈αδΦΓα ╠α≡≥α.

╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, ≈σδεΓσΩ ≤∞Φ≡ασ≥ ≥εδⁿΩε Σδ εΩ≡≤µα■∙Φ⌡? └ Σ≤°α σπε ∩σ≡σ±σδ σ≥± ∩ε≥ε∞ Γ Σ≡≤πεσ ≥σδε? ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, ±≡σΣφσΓσΩεΓα ±Γ ≥α ╩≤∞∞σ≡φΦ± Φ ∞εφα⌡, φα∩Φ±αΓ°ΦΘ σσ µΦ≥Φσ, - ²≥ε ≥σδσ±φ√σ εßεδε≈ΩΦ εΣφεΘ Φ ≥εΘ µσ Σ≤°Φ? ╩ε≥ε≡α ∩ε±σδΦδα±ⁿ Γ ≥σδσ Σσ≡σΓσφ±Ωεπε ±α∞ε≤ßΦΘ÷√ ╠α≡σΩα ╠α≡σΩα? ╚δΦ ΓΦδα±ⁿ ΓΣ≡≤π αφΣ≡επΦφε∞ ∩ε Φ∞σφΦ └πφΦ?

└ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ±∞σ≡≥ⁿ ∩ε⌡εµα φα φε≈ⁿ? ═ε≈ⁿ■ ∞εµφε ΓΣ≡≤π ∩εφ ≥ⁿ, ≈≥ε µΦτφⁿ δΦ°ⁿ ±φΦ≥± , α φα±≥ε ∙σσ ∩≡εß≤µΣσφΦσ φσ ±Ωε≡ε. ┬σΣⁿ ≈σδεΓσΩ σ∙σ φσ ≤∞σσ≥ ΓΦΣσ≥ⁿ ±Ω≡√≥√σ ±Γ τΦ ΓδσφΦΘ, ∩εφΦ∞α≥ⁿ Σ≤°Φ ∩≡σΣ∞σ≥εΓ Φ ≡α±≥σφΦΘ.

┼±≥ⁿ ∞σΣδσφφε. ╞Σα≥ⁿ...

┬±σ ²≥ε ΓΓεΣΦ≥ Γ ±ε±≥ε φΦσ ΩαΩεπε-≥ε ∩εδ≤±φα-∩εδ≤ßεΣ≡±≥ΓεΓαφΦ , ΩεπΣα ∩σ≡σ±≥ασ°ⁿ ε≥δΦ≈α≥ⁿ ≡α±∩≤±Ωα■∙Φσ± Γ ±ετφαφΦΦ ß≡σΣεΓ√σ ⌠αφ≥ατΦΦ - ε≥ ≥επε, ≈≥ε ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε σ±≥ⁿ Γ ΩφΦπσ. ╥σΩ±≥ ∞ πεΩ Φ ≥αΦφ±≥Γσφ, ∩≡ε±≥ Φ φσ∩εφ ≥σφ. ┼πε ΓΩ≡αΣ≈ΦΓ√σ ΦΣσΦ ßστ∞εδΓφε Γ√≡α±≥α■≥ Φτ-∩εΣ ±≥≡εΩ, ±δεΓφε π≡Φß√ Φτ-∩εΣ Ωε≡φσΘ Σσ≡σΓⁿσΓ. ╬φΦ Γ√τ≡σΓα■≥ ±φα≡≤µΦ ≥σΩ±≥α Φ ≥≡σß≤■≥ ±≥εδⁿΩε Γ≡σ∞σφΦ, ±ΩεδⁿΩε ΣδΦ≥± ≈≥σφΦσ, α ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, Φ ßεδⁿ°σ.

╚⌡ ∞φεπε. ╚⌡ ∞εµφε Γ√≈Φ≥√Γα≥ⁿ, ≥α±εΓα≥ⁿ, Γ√ΩδαΣ√Γα≥ⁿ Φτ φΦ⌡ Γ±σΓετ∞εµφ√σ Ωεφ±≥≡≤Ω÷ΦΦ. ═ε ∞εΣσδⁿ ΩφΦµφεπε ∞Φ≡α, ΩαΩ π≡ΦßφΦ÷α, ≡ατ≡α±≥ασ≥± Φ ≡ατ≡α±≥ασ≥± . ┼σ φσ ≤Σασ≥± ταΩδ■≈Φ≥ⁿ Γ ΩαΩΦσ-≥ε ≡α∞ΩΦ.

"╬±ⁿ■ ∞Φ≡α Γδ ■≥± ∩εΓ≥ε≡ ■∙Φσ± Ωεφ⌠Φπ≤≡α÷ΦΦ ∞ε∞σφ≥εΓ, ΣΓΦµσφΦΘ, µσ±≥εΓ".

╟φα≈Φ≥, Γ±σ ²≥Φ ±εφφε-φαΓαµΣσφ≈σ±ΩΦσ ∩εΓ≥ε≡σφΦ ( ≤µσ ≈Φ≥αδα ²≥ε, ΦδΦ ∞φσ Ωαµσ≥± ?) Φπ≡α■≥ Γ ≥σΩ±≥σ ≡εδⁿ ⌠ε≡∞ε- Φ ±∞√±δεεß≡ατ≤■∙≤■. (┬ ±■µσ≥α⌡ ∩εΓ≥ε≡ ■≥± ±φ√ Φ ∩σΘταµΦ, ∩εΓ≥ε≡ ■≥± δ■ΣΦ, Ωε≥ε≡√⌡ ∞√ ≤τφασ∞ ∩ε εΣΦφαΩεΓε φαΓ τ≈ΦΓ√∞ ΦΣσ ∞ Φ εΣΦφαΩεΓε φσεß· ±φΦ∞√∞ µσδαφΦ ∞.) ╬≥Ω≡√≥Φσ ∩ε∞επασ≥ ∩εφ ≥ⁿ Ωε∞∩ετΦ÷Φ■ ΩφΦπΦ Φ εΣφ≤ Φτ ε±φεΓφ√⌡ ΦΣσΘ, φε φσ ∩ε∞επασ≥ ∩εφ ≥ⁿ, πΣσ µσ ±∩≡ ≥αφε ±α∞εσ πδαΓφεσ.

┬σΣⁿ Σεδµφα ±≤∙σ±≥ΓεΓα≥ⁿ ÷σφ≥≡αδⁿφα ΦΣσ ΩφΦπΦ! ╧≡ε±≥α δεπΦΩα ∩εΣ±Ωατ√Γασ≥ Φ±Ωα≥ⁿ σσ Γ ±≥σ≡µφσΓεΘ ≈α±≥Φ Ωε∞∩ετΦ÷ΦΦ - Γ Φ±≥ε≡ΦΦ ╩≤∞∞σ≡φΦ± Φ ╧α±ΩαδΦ±α. ╚ ≥επΣα - ²≥ε ΦΣσ ε ≥ε∞, ≈≥ε ≈σδεΓσΩ εß≡σ≈σφ Γσ≈φε ±≥≡σ∞Φ≥ⁿ± Ω φσΣε±≥ΦµΦ∞ε∞≤, Φ ΓΦΣσ≥ⁿ Γ ±σßσ σ∙σ Ωεπε-≥ε Σ≡≤πεπε, Φ ±≥≡αΣα≥ⁿ ε≥ µσδαφΦ Γ√≡Γα≥ⁿ± Φτ ±ΓεσΘ ≥σ±φεΘ εßεδε≈ΩΦ.

╩±≥α≥Φ, ε Ωε∞∩ετΦ÷ΦΦ. ═σ ∞επ≤ ε≥Σσδα≥ⁿ± ε≥ ∞√±δΦ, ≈≥ε ΩφΦπα ∩ε⌡εµα φα ≥σ≥≡αΣΩ≤, ±δεΓφε ß√ φαΘΣσφφ≤■ ±δ≤≈αΘφε φα τα∩√δσφφε∞ ≈σ≡ΣαΩσ ΩαΩεπε-φΦß≤Σⁿ ταß≡ε°σφφεπε Σε∞α. ┬ ²≥≤ ≥σ≥≡αΣⁿ τα∩Φ±√ΓαδΦ ≥ε, ≈≥ε Γ ≡ατφ√σ ∞ε∞σφ≥√ τα≈σ∞-≥ε ∩≡Φ⌡εΣΦδε Γ πεδεΓ≤. ╤εß±≥Γσφφ√Θ ±εφ ΦδΦ ±εφ, Γ√≈Φ≥αφφ√Θ Γ ╚φ≥σ≡φσ≥σ, ≡σ÷σ∩≥ π≡ΦßεΓ-ΣεµΣσΓΦΩεΓ Γ ±α⌡α≡φεΘ ∩≤Σ≡σ ΦδΦ σ∙σ ≈≥ε-φΦß≤Σⁿ ∩εδστφεσ. ═Φ ± ≥επε φΦ ± ±σπε ≥α∞ ΓΣ≡≤π ∩ε Γδ ■≥± Φ±≥ε≡ΦΦ ΩαΩΦ⌡-≥ε δ■ΣσΘ. ╤≥≡αφφα ≥σ≥≡αΣΩα.

╠Φ≡ Γ φσΘ ε∩Φ±αφ ≥αΩ, ΩαΩ σ±δΦ ß√ φσ ±≤∙σ±≥ΓεΓαδε τφαφΦ ε ≥ε∞, ε≥Ω≤Σα ßσ≡σ≥± ±Γσ≥ ΦδΦ ∩ε≈σ∞≤ φσδⁿτ σ±≥ⁿ ΣεΓΦ≥√σ π≡Φß√. ╩αΩ σ±δΦ ß√ ≈σδεΓσΩ ∩≡ε±≥ε ±σδ Φ φα≈αδ ∩σ≡σ∩Φ±√Γα≥ⁿ ∩≡ ∞ε Φτ εΩ≡≤µα■∙σπε ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα. ┬ΦΣΦ∞εσ Φ φσΓΦΣΦ∞εσ. ╧≡ε ┬≡σ∞ , ∩≡ε ┴επα, ∩≡ε δ■ΣσΘ, ∩≡ε Γσ∙Φ. ┼±δΦ ΓΣ≡≤π ±φεΓα ε≥Ω≡√≥ⁿ ∩σ≡Γ≤■ ±≥≡αφΦ≈Ω≤, φαΘΣ≤≥± ≥αΩΦσ ±δεΓα: "╠φσ ±φΦδε±ⁿ, ≈≥ε - ≈Φ±≥εσ φαßδ■ΣσφΦσ, ≈Φ±≥√Θ Γτπδ Σ Φ ≤ ∞σφ φσ≥ φΦ ≥σδα, φΦ Φ∞σφΦ... ΓΦµ≤ Γ±σ ΦδΦ ∩ε≈≥Φ Γ±σ", "... - φαßδ■ΣσφΦσ, ßστ ≡σ⌠δσΩ±ΦΦ, ßστ ∞αδσΘ°σΘ ε÷σφΩΦ, ßστ ≈≤Γ±≥Γ. ╚ φσ≥ φΦ "Σε", φΦ "∩ε±δσ".

═σ≈≥ε ±Γ τφεσ Γ√±≥≡αΦΓασ≥± ≥επΣα, ΩεπΣα φα≈Φφασ°ⁿ Φ±Ωα≥ⁿ ²≥Φ ±Γ τΦ, ±ε∩ε±≥αΓδ ≥ⁿ ≡ατ≡ετφσφφ√σ ²δσ∞σφ≥√ Ωε∞∩ετΦ÷ΦΦ, Γ±∩ε∞Φφα≥ⁿ ≈≥ε-≥ε Φ φσεµΦΣαφφε εßφα≡≤µΦΓα≥ⁿ εß· ±φσφΦ . ╩επΣα φαΣε ±∩≡ε±Φ≥ⁿ ±σß : ε ≈σ∞ Γ±σ ²≥ε? - φα±≥≤∩ασ≥ ετα≡σφΦσ. ╠εµσ≥ δΦ ß√≥ⁿ, ≈≥ε ΩφΦπα ≥αΩ Φ ε±≥αφσ≥± Γ±σπε δΦ°ⁿ δσπΩΦ∞ Φ ≈≤≥ⁿ ±≥≡αφφεΓα≥√∞ ≈≥ΦΓε∞, ≥σ≥≡αΣΩεΘ ± Γ∩Φ±αφφ√∞Φ Γ φσσ Φ±≥ε≡ΦΘΩα∞Φ, Ω≤δΦφα≡φ√∞Φ φα⌡εΣΩα∞Φ Φ ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±ΩΦ∞Φ Ωα≡≥ΦφΩα∞Φ?

╫Φ≥α≥ⁿ ∞σΣδσφφε. ╞Σα≥ⁿ.

╚, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ≥επΣα ∩ε±≥σ∩σφφε φα≈φ≤≥ ≡α±Ω≡√Γα≥ⁿ± ΩαΩΦσ-≥ε ≥αΦφ±≥Γσφφ√σ Γσ∙Φ, ±∩≡ ≥αφφ√σ ε≥ πδατ.

┼µΦ ╧╚╦▄╒

"┴┼╟┬╬╟┬╨└╥═╬ ╙╥╨└╫┼══└▀ ╦┼┬╬╨╙╩╬╤╥▄".╚τΣ-Γε "Wydawnictwo Literackie"

─εΓσ≡≈ΦΓ√Θ ≈Φ≥α≥σδⁿ! ═σ Γσ≡ⁿ, ΩεπΣα ╧Φδⁿ⌡ ±Ωαµσ≥ ≥σßσ, ≈≥ε ∩Φ±αφΦσ∞ τα≡αßα≥√Γασ≥ ±σßσ "φα ß≤δΩ≤ ± ∞α±δε∞"! ╚ φσ ∩εΣµΦ∞αΘ εßΦµσφφε π≤ß, σ±δΦ φαΘΣσ°ⁿ φα ±δσΣ≤■∙σΘ ±≥≡αφΦ÷σ: "φα ±α∞ε∞ Σσδσ ∞α±δα φσ σ∞". ╫Φ≥αΘ Σαδⁿ°σ, Φ ≥επΣα ±≥αφ≤≥ ∩εφ ≥φσσ ∩≡αΓΦδα Φπ≡√, Ωε≥ε≡≤■ ∩≡σΣδαπασ≥ ≥σßσ ╧Φδⁿ⌡. "...ß≤δΩΦ , ≡ατ≤∞σσ≥± , σ∞ (φε ßστ ∞α±δα); φα ±α∞ε∞ Σσδσ αß±εδ■≥ΦτΦ≡≤■ ß≤δΩΦ Φ φσ ∩≡Φτφα■ ∞α±δα, α Γε≥ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ Φτ∞σφ ■ ≡σαδΦΦ, ∩≡σΣδαπα■ ß≤δΩ≤ ± ∞α±δε∞ Φ εß·σΩ≥ΦΓΦ≡≤■ ≥σ∞ ±α∞√∞ ∩≡σΣ±≥αΓδσφφ√Θ ∞Φ≡".

"┴≤δΩΦ ± ∞α±δε∞", ΩαΩ Φ ∞φεπεσ Σ≡≤πεσ, - ²≥ε φσ "±∩ε±εß ∩±σΓΣεφΦ∞Φτα÷ΦΦ", α φσεß⌡εΣΦ∞√σ "²δσ∞σφ≥√ Ωεφ±≥≡≤Ω÷ΦΘ", ∩ετΓεδ ■∙Φσ αΓ≥ε≡≤ ∩εΣΣσ≡µΦΓα≥ⁿ ± ≥εßεΘ, ≈Φ≥α≥σδⁿ, φσ±Ω≤≈φεσ εß∙σφΦσ.

╩αΩ φα±≥ε ∙ΦΘ ⌠σδⁿσ≥εφ, ≥σΩ±≥ ╧Φδⁿ⌡α... └ Γ∩≡ε≈σ∞, ΩαΩεΘ ∩≡εΩ πεΓε≡Φ≥ⁿ ε ⌠σδⁿσ≥εφσ? ╥σ∞ ßεδσσ ≈≥ε ²≥ε≥ ÷ΦΩδ ⌠σδⁿσ≥εφεΓ ± ∩ε±δσΣφσΘ ±≥≡αφΦ≈ΩΦ πατσ≥√ "╥√πεΣφΦΩ ╧εΓ°σ⌡φ√" ΓεΓ±σ φσ Φδδ■±≥≡α÷Φ ±Γεσ∞≤ µαφ≡≤.

┴εδⁿ°σπε ΓφΦ∞αφΦ τα±δ≤µΦΓασ≥ ≥ε, ΩαΩ ∩≡Φ≈≤ΣδΦΓε ∩σ≡σ∩δσ≥α■≥± ±σπεΣφ µαφ≡√ φσ±εΓ∞σ±≥Φ∞√σ, ΩαΩ φσεµΦΣαφφε ∩σ≡σ≥σΩα■≥ Φτ µαφ≡α Γ µαφ≡ ≥σ∞√, ∩εταß√Γ ε ß√δεΘ Φσ≡α≡⌡ΦΦ.

╥≤≥ Φ ετε≡φα ∩σ±≥≡ε≥α ⌠σδⁿσ≥εφα. ╥≤≥ Φ φε±≥αδⁿπΦ≈σ±Ωα ∩εΓσ±≥ⁿ ε Σσ≥±≥Γσ ∩≡ε≡Φ±εΓ√Γασ≥± . ╟Σσ±ⁿ µσ Γ√≡α±≥ασ≥ ≥σ∞α ±∞σ≡≥Φ, ⌠σφε∞σφ Ωε≥ε≡εΘ αΓ≥ε≡ φα±≥εΘ≈ΦΓε Φ±±δσΣ≤σ≥ ± ≡ατφ√⌡ Ωεφ÷εΓ (φσ ±≥≡σ∞ ±ⁿ, Γ∩≡ε≈σ∞, ∩≡εφΦΩφ≤≥ⁿ Γπδ≤ßⁿ). ─δ ⌠σδⁿσ≥εφα - ±δΦ°Ωε∞ ∞φεπε δΦ≥σ≡α≥≤≡√, ±δΦ°Ωε∞ ∞φεπε ±αφ≥Φ∞σφ≥εΓ, ±δΦ°Ωε∞ ∞φεπε ∞≡α≈φεΓα≥εΘ π≡≤±≥Φ.

═ε Γ±σ-≥αΩΦ ╧Φδⁿ⌡ - ±Ωε≡σσ ∩σ≡σ÷, ≈σ∞ ±εδⁿ (ε ≈σ∞ ∩≡σΩ≡α±φε ε±ΓσΣε∞δσφ√ σπε ≈Φ≥α≥σδΦ), ╧Φδⁿ⌡ - ²≥ε ΩεπΣα ±∞σ°φε.

─Φα∩ατεφ ∩Φδⁿ⌡εΓ±ΩΦ⌡ ±■µσ≥εΓ Φτ ∩ε±δσΣφσΘ ΩφΦπΦ Ωεδσßδσ≥± ε≥ ∩≡ΦτφαφΦΘ Γ φσ±Φ∞∩α≥ΦΦ Ω Ωε°Ωα∞ (±≤∙σ±≥Γα∞ ≡αΓφεΣ≤°φ√∞ Φ ⌠αδⁿ°ΦΓ√∞) Σε ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ⌡ Φ ±≤π≤ßε ∞≤µ±ΩΦ⌡ φαßδ■ΣσφΦΘ φαΣ ∞σΣ±σ±≥≡α∞Φ Γ ßεδⁿφΦ÷σ. ╬≥ Σσ∞εφ±≥≡α÷ΦΦ ±Φ±≥σ∞√ ∩ε φαΓσΣσφΦ■ ∩ε≡ ΣΩα Γ Σε∞α°φσΘ ßΦßδΦε≥σΩσ Σε ≡α±Ω≡√≥Φ ±σΩ≡σ≥εΓ ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφεπε ∩Φ±αφΦ φσΩ≡εδεπεΓ. ╬≥ µαδεß φα ≈≤ΣεΓΦ∙φε ±ΩΓσ≡φ≤■ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ≤■ ∩α∞ ≥ⁿ - ε∩ ≥ⁿ εß∞αφ! - Σε ∩αφσπΦ≡ΦΩα Γ± ≈σ±Ωε∞≤ Ωε°α≈ⁿσ∞≤ ±εΓσ≡°σφ±≥Γ≤ ("╥σ∩σ≡ⁿ ≤µσ ±φε, ≈≥ε ┴επ≤, Ω≡ε∞σ Ωε°σΩ, φΦ≈σπε Σε Ωεφ÷α φσ ≤Σαδε±ⁿ") Φ ≥.Σ.

└ Γε≥ Φφ≥σ≡σ±φε, Σ≤∞ασ≥ ≈Φ≥α≥σδⁿ Γ±δσΣ τα αΓ≥ε≡ε∞, ε ≈σ∞ ß√δΦ ß√ ⌠σδⁿσ≥εφ√ ╧Φδⁿ⌡α, σ±δΦ ß√ ±≥≡επα ≤≈Φ≥σδⁿφΦ÷α φσ ∩επ≤ßΦδα Γ φσ∞ δσΓ°≤? ╒ε≥ , ∞εµσ≥, "δσΓε≡≤Ωε±≥ⁿ" εΩαταδα±ⁿ ±Φδⁿφσσ? ╚ ²≥ε εφα τα±≥αΓδ σ≥ ∩≡αΓεΘ ≡≤ΩεΘ Γ√ΓεΣΦ≥ⁿ Γ± ΩΦσ φσεµΦΣαφφ√σ ε≥Ω≡√≥Φ ? ═α∩≡Φ∞σ≡, ⌠ε≡∞≤δ≤ ±∞σδε±≥Φ, Ωε≥ε≡α ±ΩδαΣ√Γασ≥± Φτ "Σα≡α ε≥±≤≥±≥ΓΦ Φφ±≥ΦφΩ≥α ±α∞ε±ε⌡≡αφσφΦ " Φ "Σα≡α ε≥±≤≥±≥ΓΦ ⌠αφ≥ατΦΦ".

╚δΦ ∞√±δⁿ, ≈≥ε ΩφΦπΦ φ≤µφε ≈Φ≥α≥ⁿ, φσ ≈≥εß√ τα∩ε∞Φφα≥ⁿ Φ⌡, α ≈≥εß√ ταß√Γα≥ⁿ - ΓσΣⁿ ≥επΣα σ±≥ⁿ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ΓετΓ≡α∙α≥ⁿ± Ω φΦ∞ ±φεΓα Φ ±φεΓα!

└Σα∞ ╟└├└┼┬╤╩╚╔

"┬ ╫╙╞╬╔ ╩╨└╤╬╥┼".

╚τΣ-Γε "α5"

┼±≥ⁿ ΩφΦπΦ, Ωε≥ε≡√σ φαΣε ≈Φ≥α≥ⁿ ± ε±≥αφεΓΩα∞Φ, ΣαΓα ±σßσ ε≥Σε⌡φ≤≥ⁿ ΦδΦ ≡α±≥ πΦΓα ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ. ╩αταδε±ⁿ ß√, ²≥ε ΩαΩ ≡ατ εΣφα Φτ ≥αΩΦ⌡. ═ε Γ±σ ≈≤≥ⁿ-≈≤≥ⁿ ∩ε-Σ≡≤πε∞≤. ┼σ Φ Γ ±α∞ε∞ Σσδσ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥± ≈Φ≥α≥ⁿ ∞σΣδσφφε, ≥ε Φ Σσδε ≤δσ≥α ∞√±δ ∞Φ Ω≤Σα-≥ε ΣαδσΩε Φ φα ΣεδπΦσ ∞Φφ≤≥√ ε≥ΓεΣ Γτπδ Σ ε≥ ±≥≡ε≈σΩ. ┼σ ∞α≥σ≡Φ - ≥σΩ≤≈α , ±δεΓφε ΓßΦ≡α■∙α Γ ±σß ≈Φ≥α≥σδ , Ωε≥ε≡√Θ φσ ±≡ατ≤, α δΦ°ⁿ ∩ε±≥σ∩σφφε ∩≡εφΦΩασ≥± ε≈α≡εΓαφΦσ∞ ²≥Φ⌡ Γε±∩ε∞ΦφαφΦΘ-≡ατ∞√°δσφΦΘ, ± Φ⌡ ∩≡Φπδ≤°σφφ√∞Φ ≥εφα∞Φ, ± Φ⌡ φσφαΓ τ≈ΦΓ√∞ ≥≡σßεΓαφΦσ∞ ∩εδφεπε ∩επ≡≤µσφΦ Γ ∞Φ≡ αΓ≥ε≡±ΩΦ⌡ εß≡ατεΓ. ╧≡Φ ≡ατε≡Γαφφε∞ ≈≥σφΦΦ ≈≥ε-≥ε ≤±Ωεδⁿτασ≥, ≡ατ≡≤°ασ≥± , Φ ≥επΣα φσεß⌡εΣΦ∞ε φα ∩≡ε≥ µσφΦΦ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ ±≥≡αφΦ÷ ±φεΓα "Γ⌡εΣΦ≥ⁿ" Γ ≥σΩ±≥, ±≥αφεΓ ±ⁿ σπε ≈α±≥ⁿ■.

╩φΦπα-²±±σ, φσ Φ∞σ■∙α φΦ ≈α±≥σΘ, φΦ πδαΓ, δΦ°ⁿ ∩α≤τ√ ∩≡εßσδεΓ, ≡ατΣσδ ■∙Φ⌡ ±∞√±δεΓ√σ ε≥≡√ΓΩΦ. ╤εΣσ≡µαφΦσ - ∩ε ßεδⁿ°σΘ ≈α±≥Φ ε ±≥≤Σσφ≈σ±ΩΦ⌡ πεΣα⌡ ∩ε²≥α Γ ╩≡αΩεΓσ, ε ±α∞ε∞ ╩≡αΩεΓσ, ε ≥ε∞, ΩαΩ ≡εµΣαδε±ⁿ ±εß±≥Γσφφεσ ≥Γε≡≈σ±≥Γε, ε δ■Σ ⌡, ε ∞≤τ√Ωσ, ε δΦ≥σ≡α≥≤≡σ...

╚ ε ∩ε²τΦΦ (ΓσΣⁿ αΓ≥ε≡ - ∩ε²≥!). ╥ε σ±≥ⁿ ε ≥ε∞, "≈≥ε ±ΦΣΦ≥ πδ≤ßεΩε Γ ≈σδεΓσΩσ, ε ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφεΘ ±∩ε±εßφε±≥Φ ∩≡Φεß∙α≥ⁿ± Ω ≈≤Σ≤ εΩ≡≤µα■∙σπε ∞Φ≡α, εßφα≡≤µΦΓα≥ⁿ ßεµσ±≥Γσφφε±≥ⁿ Γ Ωε±∞ε±σ Φ Σ≡≤πε∞ ≈σδεΓσΩσ, Γ ∙σ≡Φ÷σ Φ Γ δΦ±≥ⁿ ⌡ Ωα°≥αφεΓ, ≤ΣΦΓδ ≥ⁿ± Φ τα∞Φ≡α≥ⁿ Γ ²≥ε∞ ≤ΣΦΓδσφΦΦ φα ΣεδπΦσ ±σΩ≤φΣ√".

├εΓε≡Φ≥ⁿ ε ΩφΦπσ ⌡ε≥σδε±ⁿ ß√, ΓεΓ±σ φσ τα≥≡απΦΓα ∩εδΦ≥ΦΩΦ. ┼±δΦ ß√ σσ ±ΩΓετφα ΦΣσ φσ ß√δα ∩ε±≥αΓδσφα αΓ≥ε≡ε∞ Γ ±δΦ°Ωε∞ ≥σ±φ≤■ ταΓΦ±Φ∞ε±≥ⁿ ε≥ ε±εßσφφε±≥σΘ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ²∩ε⌡Φ, ∩ε±δ≤µΦΓ°σΘ ⌠εφε∞.

═α∩εδφ ≥σΩ±≥ ⌠αΩ≥επ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ∩εΣ≡εßφε±≥ ∞Φ, αΓ≥ε≡ ∩α≡αδδσδⁿφε ±ετΣασ≥ Σ≡≤πεΘ ∩δαφ: Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ. ╤εß√≥Φ Φ µΦΓ≤∙Φσ φα ±≥≡αφΦ÷α⌡ δ■ΣΦ - φε±Φ≥σδΦ ≥σ⌡ ΦδΦ Φφ√⌡ ±Φ±≥σ∞ ÷σφφε±≥σΘ - Γδ ■≥± ε≡Φσφ≥α÷Φεφφ√∞Φ ∩≤φΩ≥α∞Φ, ∩ε Ωε≥ε≡√∞ ∞√ Γε±±≥αφαΓδΦΓασ∞ ∩ε≡≥≡σ≥ Γ≡σ∞σφΦ. ▌≥ε≥ ∩ε≡≥≡σ≥ ß√δ ß√ φσΓετ∞εµσφ ßστ Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩεΘ ε÷σφΩΦ. ╚ Γ±σ-≥αΩΦ ΩφΦπ≤, φα ∞εΘ Γτπδ Σ, φσ Σσδασ≥ δ≤≈°σ ±δΦ°Ωε∞ φα±≥εΘ≈ΦΓεσ εß≡α∙σφΦσ Ω αφ≥ΦΩε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±Ωε∞≤ ∞ε≥ΦΓ≤. └Γ≥ε≡ ≥≤≥ φσ εΣΦφεΩ Φ φσ ε≡ΦπΦφαδσφ: Γ ∩εδⁿ±Ωε∞ ±ετφαφΦΦ ²≥ε Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ εß±≤µΣασ∞α Φ αΩ≥≤αδⁿφα ≥σ∞α. ═ε εφα ΣεßαΓδ σ≥ Φτ≡ Σφ≤■ Σεδ■ ΦΣσεδεπΦΦ Γ ΩφΦπ≤, Ωε≥ε≡α , ∩ε ±≤≥Φ, ±≥εΦ≥ φαΣ Γ≡σ∞σφσ∞, τα≥≡απΦΓα ±≤∙φε±≥ⁿ ≥αΩΦ⌡ ΦτΓσ≈φ√⌡ ∩εδ■±εΓ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε ß√≥Φ , ΩαΩ Ω≡α±ε≥α Φ ßστεß≡ατΦσ - Γ ±α∞ε∞ °Φ≡εΩε∞ τφα≈σφΦΦ ≥σ≡∞ΦφεΓ. ╚ ΩεπΣα αΓ≥ε≡ ≤∩ε∞Φφασ≥ εß ≤ßεπε±≥Φ Φ ∩εΣδε±≥Φ "±Φ±≥σ∞√", Ωε≥ε≡α ≤≡εΣεΓαδα ±ετφαφΦ Φ µΦτφΦ δ■ΣσΘ, ≥ε Γ Ωεφ≥σΩ±≥σ σπε ΩφΦπΦ ∞√ ∩εΣφΦ∞ασ∞± Γ√°σ Φ ΓΦΣΦ∞ ±Ωε≡σσ ≈σ≡≥√ ≤ßεπε±≥Φ Φ τδα Γεεß∙σ. ╥επε, ≈≥ε φα τσ∞δσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ Γφσ ταΓΦ±Φ∞ε±≥Φ ε≥ ±Φ■∞Φφ≤≥φεΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ, ≥επε, ≈σ∞≤ Γ±σπΣα ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε δε Φ ß≤Σσ≥ ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε ≥ⁿ ∩≡σΩ≡α±φεσ. (╩≡α±ε≥α Γφ≤≥≡σφφ , Γφ≤≥≡σφφ ±ΓεßεΣα, φσΦ±≥≡σßΦ∞α ≡αΣε±≥ⁿ µΦτφΦ, µαµΣα ∩ετφαφΦ ...)

╤δεΓε "Ω≡α±ε≥α" Φτ φατΓαφΦ - Ωδ■≈ Ωε Γ±σΘ ΩφΦπσ. ▌≥α "≈≤µα Ω≡α±ε≥α" ≥≡σΓεµΦ≥, Γ√∩≤±Ωασ≥ Φτ πδ≤ßΦφ ∩≡ε∩√δΦΓ°σπε± ±ετφαφΦ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε ≈Φ±≥√σ Φ ≡αΣε±≥φ√σ ≈≤Γ±≥Γα. ┴√≥ⁿ ∞εµσ≥, ±α∞εσ πδαΓφεσ Γ ΩφΦπσ - Φ∞σφφε ≥ε, ≈≥ε εφα Γ√τ√Γασ≥ ε±≥≡≤■, ∙σ∞ ∙≤■ ∩ε≥≡σßφε±≥ⁿ Γ Ω≡α±ε≥σ. (┬σΣⁿ ±α∞α ²≥α ∩ε≥≡σßφε±≥ⁿ ±≥αφεΓΦ≥± Γ φα°Φ ΣφΦ Σσ⌠Φ÷Φ≥ε∞.)

"╟Γεφ ΩεδεΩεδεΓ ∩εΣα≡Φδ ∞φσ ∞Φφ≤≥≤ ±≈α±≥ⁿ . ┴δαπεΣα≡ Φ∞ ∩εφ δ σ∙σ ≡ατ, ≈≥ε ΓσδΦ≈Φσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥. ┬ε∩≡σΩΦ ∞εσΘ δσφΦ, φσ±∞ε≥≡ φα ΣεδπΦσ ∩σ≡ΦεΣ√, ΩεπΣα ταß√Γαδ ε φσ∞; ταß√Γαδ ε φσ∞ φα ÷σδ√σ φσΣσδΦ, ∩επ≡≤µσφφ√Θ Γ Σ≡≤πΦσ ταφ ≥Φ , ε⌡Γα≈σφφ√Θ Σ≡≤πΦ∞Φ ταßε≥α∞Φ Φ µσδαφΦ ∞Φ. ╩εδεΩεδα ß≤ΣΦδΦ ∞σφ Ω µΦτφΦ Γ√±°σΘ".

╠απΣαδσφα ╥╙╦╦╚

"┬ ╩╨└╤═╬╠". ╚τΣ-Γε "W.A.B."

├ε≡εΣ ┘σπΦ φσ ε≥√±Ωα≥ⁿ φα Ωα≡≥σ. ═σ ≥ε τα≥σ≡ δ± εφ Γ ±φσπα⌡, πΣσ Ω≡≤πδε±≤≥ε≈φε ÷α≡Φ≥ ±≤≡εΓα ∞ε≡ετφα φε≈ⁿ, φσ ≥ε ≡α±≥Γε≡Φδ± Γ τφεΘφεΘ Σ√∞Ωσ φσ Σα■∙σπε ε≥Σε⌡φεΓσφΦ Γσ≈φεπε ∩≡Φ∞ε≡±Ωεπε δσ≥α.

╫σ≥√≡σ ≤δΦ÷√ πε≡εΣΩα ≡α±⌡εΣ ≥± φα Γ±σ ≈σ≥√≡σ ±≥ε≡εφ√ ±Γσ≥α. ┬ε≥ ≥εδⁿΩε ≤σ⌡α≥ⁿ Φτ πε≡εΣα ┘σπΦ φσδⁿτ . └ σ±δΦ Ωε∞≤ Φ ≤ΣαΓαδε±ⁿ - εφ ∩εΩΦΣαδ σπε ∩≡σΣσδ√ Γ π≡εß≤ ΦδΦ ∩≡ε∩αΣαδ πΣσ-≥ε ∩ε Σε≡επσ.

╤εφφα µΦτφⁿ πε≡εΣΩα Γ φα≈αδσ ΩφΦπΦ ≡ατß≤µσφα ßεδⁿ°εΘ ΓεΘφεΘ, Ωε≥ε≡≤■ ±α∞Φ ┘σπΦ, ∩≡αΓΣα, φσ ΓΦΣσδΦ, φε ∞επδΦ Φτ∞σ≡ ≥ⁿ σσ ∞α±°≥αß√ ΩεδΦ≈σ±≥Γε∞ ε≥ε≡Γαφφ√⌡ ≡≤Ω Φ φεπ. ╧ε≥ε∞ ∩≡Φ°σδ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦΘ Ω≡ΦτΦ±, α τα φΦ∞ δΦ⌡ε≡αΣε≈φ√Θ ≡ε±≥ ∩≡σΣ∩≡ΦφΦ∞α≥σδⁿ±≥Γα. └ ΩεπΣα φα ≤δΦ÷α⌡ ∩ε ΓΦδΦ±ⁿ ∞α≡°Φ≡≤■∙Φσ δ■ΣΦ Γ ⌠ε≡∞σ ∩εΣ ≡ατΓσΓα■∙Φ∞Φ± τφα∞σφα∞Φ, ∞α ≥φΦΩ Φ±≥ε≡ΦΦ ┘σπεΓ Ωα≈φ≤δ± , φαΓσ≡φεσ, ±δΦ°Ωε∞ ≡στΩε, Φ ⌡≡≤∩ΩΦΘ ∞σ⌡αφΦτ∞ σπε, ∩ε⌡εµσ, ±δε∞αδ± . ┬ Ωεφ÷σ ΩφΦπΦ ∞√ ΓΦΣΦ∞ πε≡εΣ ┘σπΦ, ∩εδ√⌡α■∙ΦΘ Γ φσΦ±≥εΓε∞ ∩δα∞σφΦ ∩εµα≡α.

╧≡ε±≥ε ≥αΩ Γτ ≥ⁿ Φ ≤σ⌡α≥ⁿ Φτ ┘σπεΓ φσδⁿτ . ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε ²≥ε πε≡εΣ, ≤ Ωε≥ε≡επε φα ±α∞ε∞ Σσδσ φσ≥ π≡αφΦ÷. ┘σπΦ - ²≥ε ∞αδσφⁿΩα ∞εΣσδⁿ ∞Φ≡α, πσεπ≡α⌠Φ Φ Φ±≥ε≡Φ Ωε≥ε≡επε ταΩ≡≤πδ ■≥± . ╥ε, ≈≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ Γ ┘σπα⌡, ΩαΩ ΣΓσ Ωα∩δΦ ΓεΣ√ ∩ε⌡εµσ φα ≥ε, ≈≥ε ∞επδε ß√ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ⁿ Γ ΩαΩΦ⌡-φΦß≤Σⁿ Σ≡≤πΦ⌡ ┘σπα⌡. ╩±≥α≥Φ, Γ±σ ²≥ε ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε φα∩ε∞Φφασ≥ φα°≤ ± Γα∞Φ ≡σαδⁿφ≤■ Φ±≥ε≡Φ■, σ±δΦ επ≡αφΦ≈Φ≥ⁿ Γ≡σ∞σφφ√σ ≡α∞ΩΦ ∩σ≡ΓεΘ ≥≡σ≥ⁿ■ ΣΓαΣ÷α≥επε ΓσΩα.

╩≡α±φ√σ ε≥ßδσ±ΩΦ φσ≥-φσ≥ Σα Φ ∩ε Γδ ■≥± φα ±≥≡αφΦ÷α⌡ ≡ε∞αφα. ╫Φ≥α≥σδⁿ, ΓσΣε∞√Θ πεΓε≡ ∙Φ∞ ταπεδεΓΩε∞, ±δσΣΦ≥, Ω≤Σα ∩≡ΦΓσΣσ≥ Ω≡α±φ√Θ ±δσΣ. ╬φ ΣεπαΣ√Γασ≥± , ∩ε≈σ∞≤ Γ Γεδε±α⌡ ≤ßΦ≥√⌡ ±εδΣα≥ φα⌡εΣΦδΦ Ω≡α±φ√σ °σδΩεΓ√σ φΦ≥ΩΦ (Γσ≥σ≡ ≡ατφσ± Φ⌡ εß≡√ΓΩΦ ± ≡≤ΩεΣσδⁿ φσΓσ±≥√, ≈σΘ µσφΦ⌡ ±ßσµαδ φα ΓεΘφ≤ Γ ∩επεφσ τα ∞Φ≡αµα∞Φ). ╩≡εΓαΓε-Ω≡α±φ√∞ ∩εδ√⌡α■≥ Σδ ≈Φ≥α≥σδ τφα∞σφα (∩≡Φ∩ε∞Φφα εΣφεΓ≡σ∞σφφε Φ ≡σΓεδ■÷Φ■, Φ φα≈αδε ⌠α°Φ±≥±Ωεπε ≥σ≡≡ε≡α), ∩εΩα φαΩεφσ÷ Γσ±ⁿ ∞αδσφⁿΩΦΘ ∞Φ≡ ┘σπεΓ φσ ≤≥εφ≤δ Γ Ω≡α±φε∞ επφσ.

"╠√ Σεδµφ√ ±√Σσφ≥Φ⌠Φ÷Φ≡εΓα≥ⁿ ±σß ±ε Γ±σ∞Φ ΦδΦ φΦ ± Ωσ∞. ╚ ≥επΣα ±∞εµσ∞ ±Σσδα≥ⁿ ≥ε, ≈σπε φσ Σσδασ∞ Γ µΦτφΦ, ≥ε σ±≥ⁿ ≤ΓΦΣσ≥ⁿ ÷σδεσ..." - Ωε∞∞σφ≥Φ≡≤σ≥ ±Γε■ ΦΣσ■ αΓ≥ε≡.

═ε, ∩≡Φτφα≥ⁿ± , ε≥εµΣσ±≥Γδ ≥ⁿ ±σß ± ∞φεπε≈Φ±δσφφ√∞Φ ∩σ≡±εφαµα∞Φ Φ ∩σ≡±εφαµΦΩα∞Φ ≡ε∞αφα φσ ≥αΩ-≥ε δσπΩε. ═σδσπΩε ≤±δσΣΦ≥ⁿ τα ßσ±≥εδΩεΓεΘ ≈σ⌡α≡ΣεΘ Φ⌡ ±≤Σσß, τα δΦ⌡ε≡αΣε≈φεΘ ±∞σφεΘ Φ⌡ ⌠ε≡≥≤φ Φ ⌠Φα±Ωε, τα∩ε∞Φφα≥ⁿ ΩαµΣ√Θ ≡ατ φεΓ√σ Φ φεΓ√σ Φ∞σφα. ╚ ±α∞εσ πδαΓφεσ - ≡ατΓσ ∞εµφε ß√≥ⁿ φα φΦ⌡ ∩ε⌡εµΦ∞Φ? ═α ²≥Φ ±∞σ°φ√σ ⌠Φπ≤≡ΩΦ, µΦΓ≤∙Φσ ΩαΩεΘ-≥ε φσδσ∩εΘ, Φπ≡≤°σ≈φεΘ µΦτφⁿ■, ≈ⁿΦ ∞σ≈≥√ Φ φαΓ τ≈ΦΓ√σ ΦΣσΦ φσΦτ∞σφφε εß≡α∙α■≥± Γ ∩≡α⌡?

╚τ πε≡εΣα ┘σπΦ ≤σ⌡α≥ⁿ φσδⁿτ . ╚ ±α∞Φ ┘σπΦ φΦΩεπΣα φσ Φ±≈στφ≤≥.

"╚±≥ε≡Φ ┘σπεΓ ("£ciegi" ∩ε-∩εδⁿ±ΩΦ "±≥σµΩΦ". - ╥.╩.) Γ√°δα Φτ ∩εµα≡α φσ≥≡εφ≤≥εΘ. ╩εσ-ΩαΩ ±°Φ≥α , δΦ°ⁿ ß√ π≡≤ß√σ φΦ≥Φ ≤Σσ≡µαδΦ ∩≡Φ≈Φφ√ Φ ±δσΣ±≥ΓΦ Γ ±εε≥Γσ≥±≥Γσφφε∞ ∩ε≡ ΣΩσ. ─√≡√ τφα≈σφΦ φσ Φ∞σ■≥, Φßε φσ Ω φΦ∞ δⁿφσ≥ Γτπδ Σ. ╙⌡ε φσ ≡α±±δ√°Φ≥ ≥Φ⌡επε ≥≡σ±Ωα, ± Ωε≥ε≡√∞ ≡Γσ≥± Φ±≥δσΓ°α ∞α≥σ≡Φ ∩εΣ≡εßφε±≥σΘ. └ ∩α∞ ≥ⁿ? ═Φ≈≥ε, ΩαΩ εφα, ± ≥αΩεΘ δσπΩε±≥ⁿ■ φσ ∩εΣΣασ≥± δσΩαδα∞ Γ√Ω≡εΘΩΦ".

╨√°α≡Σ ╧╪╚┴█╦▄╤╩╚╔

"╟╚╠═▀▀ ╤╩└╟╩└. ▌╤╤┼ ╬ ╤╥└╨╬╤╥╚". ╚τΣ-Γε "Sic!"

╤≥≡επε πεΓε≡ , ²≥α ΩφΦπα φσ Σεδµφα ß√δα ß√ ±≥ε ≥ⁿ Γ εΣφε∞ ≡ Σ≤ ± ΩφΦπα∞Φ, Ωε≥ε≡√σ, ΩαΩ φΦ Ω≡≤≥Φ, Γ±σ ∩≡ΦφαΣδσµα≥ Ω ±εß±≥Γσφφε δΦ≥σ≡α≥≤≡σ, ≥ε σ±≥ⁿ, Γδ ■≥± δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√∞ ∩≡εΣ≤Ω≥ε∞, Γτ≡α∙σφφ√∞ φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε Φτ µΦτφΦ.

╨√°α≡Σ ╧°Φß√δⁿ±ΩΦΘ - φσ ∩ε²≥ Φ φσ ∩≡εταΦΩ, Φ Σαµσ φσ ⌠σδⁿσ≥εφΦ±≥. ╬φ ∩Φ°σ≥ ε δΦ≥σ≡α≥≤≡σ. (╠σµΣ≤ ∩≡ε≈Φ∞, Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿ ≥Γε≡≈σ±≥Γα ╠αφΣσδⁿ°≥α∞α Φ ─ε±≥εσΓ±Ωεπε.) ═ε ∩ε≈σ∞≤ ≡αßε≥α δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣα φε∞ΦφΦ≡≤σ≥± φα ∩≡σ∞Φ■ τα δΦ≥σ≡α≥≤≡≤ Φ Σαµσ Γ⌡εΣΦ≥ Γ ±σ∞σ≡Ω≤ ⌠ΦφαδΦ±≥εΓ?

┼±δΦ Γ Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿ±ΩεΘ ≡αßε≥σ ≤Σασ≥± ß√≥ⁿ φσ ≥εδⁿΩε ΓφΦ∞α≥σδⁿφ√∞ ±δσΣε∩√≥ε∞, φε Φ πδ≤ßεΩΦ∞ ∞√±δΦ≥σδσ∞, α Ω ≥ε∞≤ µσ ≥αδαφ≥δΦΓ√∞ ±≥ΦδΦ±≥ε∞, ≥ε ≥σΩ±≥√ φε± ≥ ∩σ≈α≥ⁿ δΦ≈φε±≥Φ ±Γεσπε αΓ≥ε≡α. ╥ε σ±≥ⁿ Φ∞σ■≥ Ωα≈σ±≥Γε, ∩≡Φ±≤∙σσ ε≡ΦπΦφαδ≤. ╧°Φß√δⁿ±ΩΦΘ εßδαΣασ≥ ≡σΣΩΦ∞ Σα≡ε∞ ±ε≈σ≥α≥ⁿ ±σ≡ⁿστφ√Θ, αΩαΣσ∞Φ≈σ±ΩΦΘ ∩εΣ⌡εΣ Γ Φτ≤≈σφΦΦ ∩≡σΣ∞σ≥α ± ²±±σΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩≡ΦΓδσΩα≥σδⁿφε±≥ⁿ■ ⌠ε≡∞√. ╧ε²≥ε∞≤ Ω≡≤π σπε ≈Φ≥α≥σδσΘ ±ε±≥αΓδ ■≥ φσ ≥εδⁿΩε ΩεδδσπΦ-±∩σ÷ΦαδΦ±≥√, φε Φ ±α∞α °Φ≡εΩα α≤ΣΦ≥ε≡Φ .

"╧°Φß√δⁿ±ΩΦΘ - Φφ≥σ≡∩≡σ≥α≥ε≡ ΓΣε⌡φεΓσφφ√Θ, ±∩ε±εßφ√Θ Ω ≥αΩε∞≤ ∩εφΦ∞αφΦ■ Φ ∩σ≡σµΦΓαφΦ■ Φ±Ω≤±±≥Γα, ≈≥ε εφε ±≥αφεΓΦ≥± ≈α±≥ⁿ■ σπε δΦ≈φε±≥Φ, σπε ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ ". ▌≥ε εΣΦφ Φτ ∞φεπΦ⌡ Γε±≥ε≡µσφφ√⌡ ε≥τ√ΓεΓ Ω≡Φ≥ΦΩΦ φα σπε "╟Φ∞φ■■ ±ΩατΩ≤".

╩φΦπα, ≈≥ε ±φε ≤µσ Φτ φατΓαφΦ , - ε ±≥α≡ε±≥Φ. └Γ≥ε≡, ±α∞ ≈σδεΓσΩ φσ∞εδεΣεΘ, ∩≡σΣ∩≡ΦφΦ∞ασ≥ ßσ±Ωε∞∩≡ε∞Φ±±φ≤■ ∩ε∩√≥Ω≤ Φ±±δσΣεΓαφΦ ²≥εΘ ≥αΦφ±≥ΓσφφεΘ Φ ∞φεπετφα≈Φ≥σδⁿφεΘ ⌠ατ√, Ωε≥ε≡εΘ ταΓσ≡°ασ≥± µΦτφσφφ√Θ ÷ΦΩδ ≈σδεΓσΩα, ²≥εΘ ∩σ≈αδⁿφεΘ τα±φσµσφφεΘ εßδα±≥Φ Γ Ωεφ÷σ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε ∩≤≥Φ. ╥≡αΣΦ÷Φ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±≥α≡ε±≥ⁿ Ω≡α±ΦΓεΘ Φ ßδαπε≡εΣφεΘ, ±πδαµΦΓα ε±≥≡√σ ≤πδ√ Φ Φτßσπα Γ±σ φσ∩≡Φ ≥φ√σ Φ °εΩΦ≡≤■∙Φσ ∞ε∞σφ≥√. ═ε ≈≥ε σ±δΦ Γτπδ φ≤≥ⁿ ∩≡αΓΣσ Γ πδατα?

"─αµσ ±α∞α ±≈α±≥δΦΓα , ßεπα≥α Φ τΣε≡εΓα ±≥α≡ε±≥ⁿ Γδ σ≥± , ∩ε ±≤∙σ±≥Γ≤, δΦ°ⁿ Γσπσ≥α÷ΦσΘ". "╤≥α≡ε±≥ⁿ - ²≥ε Ωα∞σ≡α ±∞σ≡≥φΦΩα". "╩αµΣ√Θ ±≥α≡ΦΩ... τφασ≥, ≈≥ε µΦτφⁿ Γ±σπΣα ταΩαφ≈ΦΓασ≥± Ωα≥α±≥≡ε⌠εΘ".

╧εΣ±∩ε≡ⁿσ∞ Σδ Φ±±δσΣεΓαφΦ ∩ε±δ≤µΦδΦ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ε ±≥α≡ε±≥Φ ≈σ≥√≡σ⌡ αΓ≥ε≡εΓ: ╠ΦΩσδαφΣµσδε, ╥.╤. ▌δΦε≥α, ▀≡ε±δαΓα ╚Γα°ΩσΓΦ≈α Φ ╥αΣσ≤°α ╨≤µσΓΦ≈α.

╚ σ∙σ εΣφα δ■ßε∩√≥φα Γ ±Γσ≥σ ΩεφΩ≤≡±α ∩εΣ≡εßφε±≥ⁿ: ╨≤µσΓΦ≈ εΩαταδ± τΣσ±ⁿ ∩≡σΣ±≥αΓδσφ ∞α≥σ≡Φαδε∞ Φτ ΩφΦπΦ, Ωε≥ε≡α ∩ε ±ε±σΣ±≥Γ≤ ± ΩφΦπεΘ ╧°Φß√δⁿ±Ωεπε ≡α±∩εδεµΦδα±ⁿ Γ ±∩Φ±Ωσ ⌠ΦφαδΦ±≥εΓ "═ΦΩΦ".

╥αΣσ≤° ╨╙╞┼┬╚╫ "┬╤┼├─└ ╘╨└├╠┼═╥. RECYCLING". ╚τΣ-Γε "Wydawnictwo Dolno£l#skie"

▌≥ε≥ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦΘ ±ßε≡φΦΩ - ε≈σφⁿ ≤Σεßφ√Θ ∩εΓεΣ ταΣ≤∞α≥ⁿ± φαΣ ≥σ∞, ≈σ∞ Γδ σ≥± ΩφΦπα Γ ²∩ε⌡≤ ∩ε±≥∞εΣσ≡φΦτ∞α (ΩαΩ φεΓα ≥Γε≡≈σ±Ωα ⌠ε≡∞α ±ε-σΣΦφσφΦ ∞α≥σ≡Φαδα). ┬ ±δ≤≈ασ ± ╨≤µσΓΦ≈σ∞, ∩≡σΣ±≥αΓδ ■∙Φ∞ ±≥α≡°σσ (Φ ∩ε≥ε∞≤, Ωαταδε±ⁿ ß√, Ωεφ±σ≡Γα≥ΦΓφεσ) ∩εΩεδσφΦσ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ, ²≥α ≥σ∞α ΓετφΦΩασ≥ φσ Γ±δσΣ±≥ΓΦσ ταßαΓφεπε ±εΓ∩αΣσφΦ Φ φσ ΩαΩ ∩≡ε ΓδσφΦσ ∞εΣφεΘ ≥σφΣσφ÷ΦΦ, ∩≡ε±α≈ΦΓα■∙σΘ± Σαµσ ≥≤Σα, πΣσ σσ ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦσ φσεµΦΣαφφε. ┬σΣⁿ ∞√ Φ∞σσ∞ Σσδε ± Γσ≈φ√∞ ²Ω±∩σ≡Φ∞σφ≥α≥ε≡ε∞, Φ φαΣε σ∙σ ∩εΣ≤∞α≥ⁿ, Ω≥ε ⌠ε≡∞Φ≡≤σ≥ ∞εΣ≤: ∞εδεΣεσ ∩εΩεδσφΦσ, ±α∞ε≤Γσ≡σφφε "ε≥Ω≡√Γα■∙σσ" ∩≡Φε≡Φ≥σ≥ ⌠ε≡∞√ φαΣ ±εΣσ≡µαφΦσ∞, ΦδΦ φσ≤πε∞εφφ√σ ±≥α≡÷√, ≤∞σ■∙Φσ ∩εΣ≈Φφ ≥ⁿ ±σßσ ΩαΩ ±εΣσ≡µαφΦσ, ≥αΩ Φ ⌠ε≡∞≤.

┬ ∩≡ε°δε∞ πεΣ≤ φα "═ΦΩ≤" φε∞ΦφΦ≡εΓαδα±ⁿ Σ≡≤πα ΩφΦπα ╨≤µσΓΦ≈α: "╩α≡≥ε≥σΩα. ╨α±±√∩αφφα Ωα≡≥ε≥σΩα". ╧σ≡Γ≤■ ≈α±≥ⁿ ±ε±≥αΓΦδα ±≥α≡α ∩ⁿσ±α 1960 πεΣα, Γ≥ε≡≤■ - εφα µσ, ≥εδⁿΩε "ΣσΩεφ±≥≡≤Φ≡εΓαφφα ", ≡εΣΦΓ°α ± Φτ ≡αßε≈Φ⌡ τα∩Φ±σΘ ± ≡σ∩σ≥Φ÷ΦΘ (σσ ∞α≥σ≡Φ■ ±ε±≥αΓδ ■≥ ε≥Σσδⁿφ√σ ⌠≡απ∞σφ≥√, ±ετΣαΓα ²⌠⌠σΩ≥ Σσ÷σφ≥≡αδΦτα÷ΦΦ Φ ≡ατ≡≤°σφΦ Φτφα≈αδⁿφεπε - Φ ΩαΩεπε ß√ ≥ε φΦ ß√δε - ±∞√±δα).

╩φΦπα - φε∞Φφαφ≥Ωα φ√φσ°φσπε πεΣα - ²≥ε ±φεΓα Φπ≡α, ±φεΓα ²Ω±∩σ≡Φ∞σφ≥, ε±φεΓαφφ√Θ φα ∩σ≡σ≡αßε≥Ωσ ±εß±≥Γσφφεπε ≥Γε≡≈σ±≥Γα. ╬Ωεδε ΣΓ≤⌡ δσ≥ φαταΣ ╨≤µσΓΦ≈ ≤µσ Γ√∩≤±≥Φδ ΩφΦπ≤ ∩εΣ ταπεδεΓΩε∞ "┬±σπΣα ⌠≡απ∞σφ≥". ═α ±σΘ ≡ατ, ΓετΓ≡α∙α ±ⁿ Ω ±ΓεΦ∞ ±≥Φ⌡α∞ Φτ ≥επε ÷ΦΩδα, εφ ε±≥αΓδ σ≥ Σδ ε≈σ≡σΣφεπε ±ßε≡φΦΩα 19 Φτ φΦ⌡ Φ ΣεßαΓδ σ≥ 14 φεΓ√⌡. ┬ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ΦΣσ ∩εΣßε≡ΩΦ ∞σφ σ≥± (ΓφΦ∞αφΦσ ∩σ≡σ∞σ∙σφε ± ∩≡εßδσ∞ Γφ≤≥≡σφφσ-∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ φα ∩≡εßδσ∞√ Γφσ°φΦσ). ╚π≡α ±ε ±ΓεΦ∞Φ "⌠≡απ∞σφ≥α∞Φ", ΩαΩ ± Ω≤ßΦΩα∞Φ, αΓ≥ε≡ ∞εµσ≥ Σσδα≥ⁿ Φτ φΦ⌡ Γ±σ, ≈≥ε τα⌡ε≈σ≥. ╧≡αΓΣα, εßφεΓδσφΦσ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ φσ ≥εδⁿΩε τα ±≈σ≥ ²≥επε, φε ≥αΩµσ Φ ßδαπεΣα≡ ΓΩδ■≈σφΦ■ Γ ΩφΦπ≤ φεΓεΘ ∩ε²∞√ "recycling". ╤δεΓε, Ωε≥ε≡√∞ φα ╟α∩αΣσ εßετφα≈α■≥ ≤≥ΦδΦτα÷Φ■ Γ≥ε≡±√≡ⁿ Φ ε≥⌡εΣεΓ (Φ Ωε≥ε≡εσ ²≥Φ∞εδεπΦ≈σ±ΩΦ ±Γ ταφε ± ∞ε≥ΦΓε∞ ΓετεßφεΓδσφΦ ÷ΦΩδα, ∩σ≡σ≡εµΣσφΦ ), - ß≡ε±ΩΦΘ ⌡εΣ, φσ ≥εδⁿΩε ∩≡ΦΓδσΩα■∙ΦΘ ΓφΦ∞αφΦσ, φε Φ Σα■∙ΦΘ ε≈σ≡σΣφ≤■ ∩εΣ±ΩατΩ≤ ε≥φε±Φ≥σδⁿφε φσΩε≥ε≡√⌡ ≥Γε≡≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡Φσ∞εΓ αΓ≥ε≡α. ╩±≥α≥Φ, ταπδαΓφ√σ ß≤ΩΓ√ Γ εßσΦ⌡ ≈α±≥ ⌡ ≥Φ≥≤δα ε≥±≤≥±≥Γ≤■≥, Φ, φαΣε Σ≤∞α≥ⁿ, φσ ∩ε ≡α±±σ φφε±≥Φ αΓ≥ε≡α Φ ≡σΣαΩ≥ε≡εΓ. ╤δεΓα, ±δεΓφε ß√ Γ√≡Γαφφ√σ Φτ Ωεφ≥σΩ±≥α, - Γ ≥αΩε∞ ΓΦΣσ εφΦ ∩εδφσσ ε≥Γσ≈α■≥ ±Γεσ∞≤ ±εΣσ≡µαφΦ■. ╙ ßσ±Ωεφσ≈φε±≥Φ φσ≥ φΦ φα≈αδα, φΦ Ωεφ÷α: ÷ΦΩδ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦΘ, ≤∞Φ≡αφΦΘ, ≥≡αφ±⌠ε≡∞α÷ΦΘ φΦΩεπΣα φσ ∩≡σΩ≡α∙ασ≥± . ╚ ≥ε≈φε ≥αΩ µσ ßσ±Ωεφσ≈φε ∞Φ≡ ≡α±∩αΣασ≥± φα ⌠≡απ∞σφ≥√, ταΓΦ±α Γ ²≥ε∞ ≡ατε≡Γαφφε∞ ±ε±≥ε φΦΦ, ≈≥εß√ ∩ε≥ε∞ ±εßΦ≡α≥ⁿ± ΩαµΣ√Θ ≡ατ Γ φεΓ√σ Ωεφ±≥≡≤Ω÷ΦΦ.

"─σΓ φε±≥√σ πεΣ√... ⌡ε≡ε°σσ Γ≡σ∞ Σδ ²≥επε τα∞σ≈α≥σδⁿφεπε ∩ε²≥α: Γ φΦ⌡ ∩≡σΩ≡α±φε ±δ√°σφ πεδε± ╨≤µσΓΦ≈α. ╒ε≡ε°ε ε∙≤∙ασ≥± τφα≈Φ∞ε±≥ⁿ ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±ΩεΘ, Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ, ∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±ΩεΘ Φ ²±≥σ≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩≡εßδσ∞α≥ΦΩΦ σπε ≥Γε≡≈σ±≥Γα". ╤δεΓα Φτ ≥σΩ±≥α, ∩≡ε≈Φ≥αφφεπε πεΣ φαταΣ φα Γ≡≤≈σφΦΦ ╨≤µσΓΦ≈≤ σµσπεΣφεΘ ∩≡σ∞ΦΦ ∩εδⁿ±Ωεπε ╧┼═-Ωδ≤ßα. ▌≥ε ß√δε Γ ±σφ≥ ß≡σ, τα φσ±ΩεδⁿΩε ΣφσΘ Σε εß· ΓδσφΦ ⌠Φφαδα "═ΦΩΦ-98".

╨≤µσΓΦ≈ φσ ∩εδ≤≈Φδ "═ΦΩΦ" φΦ Γ 97-∞, φΦ Γ 98-∞, φΦ Γ 99-∞ πεΣ≤. ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, ²≥ε φσ∞φεπε ±≥≡αφφε. ╠φεπΦσ, ±δΦ°Ωε∞ ∞φεπΦσ ∩≡σΣ±Ωατ√ΓαδΦ Γ ²≥ε∞ πεΣ≤ Φ∞σφφε σπε ∩εßσΣ≤. ╚ Σσδε Σαµσ φσ Γ ±ßε≡φΦΩσ σπε φεΓ√⌡-±≥α≡√⌡ ±≥Φ⌡εΓ. ╧≡ε±≥ε "═ΦΩα" φσ ∞εµσ≥ ε±≥α≥ⁿ± ßστ ╨≤µσΓΦ≈α.

═ε δ■ßεσ ±εß√≥Φσ (Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ ∩≡Φ±≤µΣσφΦσ ∩≡σ∞ΦΦ) - ²≥ε φσ ßεδⁿ°σ ≈σ∞ ⌠≡απ∞σφ≥ φσεß· ≥φεΘ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ. ┬±σπΣα Γαµφσσ ∩ε∞φΦ≥ⁿ ε ≥ε∞, ΩαΩ Γ√πδ ΣΦ≥ ÷σδεσ.

╤≥αφΦ±δαΓ ┴└╨└═╫└╩

"╒╚╨╙╨├╚╫┼╤╩└▀ ╥╬╫═╬╤╥▄. ▌δσπΦΦ Φ ∩σ±σφΩΦ 1995-1997 ππ." (╧εßσΣΦ≥σδⁿ "═ΦΩΦ"). ╚τΣ-Γε "α5"

╤≥Φ⌡Φ, ∩≡ΦτφαΓαδ± ∩ε²≥ Γ ΣαΓφσ∞ ±Γεσ∞ Φφ≥σ≡Γⁿ■, ≡εµΣα■≥± Γ±σπΣα ±∩εφ≥αφφε; ∩ε≥ε∞, Γ ΩαΩεΘ-≥ε ε∩≡σΣσδσφφ√Θ ∞ε∞σφ≥, ∞εµσ≥ ΓετφΦΩφ≤≥ⁿ ΦΣσ , Ωε≥ε≡α ±εσΣΦφΦ≥ Γ∞σ±≥σ ≡ατ≡ετφσφφ√σ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ; ⌡ε≥ ∩ε∞Φ∞ε Γ±σπε ²≥επε ß√Γασ≥ Φ ε±∞√±δσφφεσ µσδαφΦσ ∩ε-φα±≥ε ∙σ∞≤ ≥Γε≡≈σ±Ωεπε, ∩≡εΣ≤∞αφφεπε ±ετΣαΓαφΦ ΩφΦπΦ. ┬ΦΣΦ∞ε, "╒Φ≡≤≡πΦ≈σ±Ωα ≥ε≈φε±≥ⁿ" (εß≡α≥Φ≥σ ΓφΦ∞αφΦσ φα φατΓαφΦσ!) εΩαταδα±ⁿ Φ∞σφφε ≥αΩΦ∞ ±δ≤≈ασ∞.

"╩φΦπα ∩≡εΦτΓεΣΦ≥ Γ∩σ≈α≥δσφΦσ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩεΘ ±Φ∞⌠εφΦΦ. ┼σ ≥σ∞εΘ Γδ σ≥± ±Φδα µΦτφΦ, ∩≡ε Γδ ■∙α ± Γ ≈α±≥Φ ∩σ≡ΓεΘ ≈σ≡στ Φ±Ω≤±±≥Γε, Γ ≈α±≥Φ Γ≥ε≡εΘ - Γ ε≥φε°σφΦΦ Ω ±∞σ≡≥Φ, Γ ≈α±≥Φ ≥≡σ≥ⁿσΘ - ßδαπεΣα≡ ∩α∞ ≥Φ, α Γ ≈α±≥Φ ≈σ≥Γσ≡≥εΘ - Γε Φ∞ δ■ßΓΦ. ┴α≡αφ≈αΩ φσ ±≥εδⁿΩε ∩Φ°σ≥ ±≥Φ⌡Φ, ±ΩεδⁿΩε Φ⌡ ±δαπασ≥", - ∩Φ±αδΦ ε ΩφΦπσ.

╚ σ∙σ φα εΣφ≤ ε±εßσφφε±≥ⁿ ±ßε≡φΦΩα Ω≡Φ≥ΦΩΦ ±≡ατ≤ µσ εß≡α≥ΦδΦ ΓφΦ∞αφΦσ: φα ∩ε≡αµα■∙≤■ Φ±Ω≡σφφε±≥ⁿ ±≥Φ⌡εΓ Φ "∩σ≡±εφΦ⌠Φ÷Φ≡εΓαφφε±≥ⁿ" πεδε±α Φ⌡ δΦ≡Φ≈σ±Ωεπε πσ≡ε . ├εδε± ²≥ε≥, ß√≥ⁿ ∞εµσ≥, Γ ßεδⁿ°σΘ ±≥σ∩σφΦ, ≈σ∞ ΩεπΣα ß√ ≥ε φΦ ß√δε, ±εΓ∩αΣασ≥ ± πεδε±ε∞ αΓ≥ε≡α, ≈≥ε Σαδε Γετ∞εµφε±≥ⁿ Σαµσ φατΓα≥ⁿ ΩφΦπ≤ "∩≡εφτΦ≥σδⁿφ√∞ Φ φα±ΩΓετⁿ δΦ≈φ√∞ "∩Φ±ⁿ∞ε∞ Ω ∞Φ≡≤" ╤≥αφΦ±δαΓα ┴α≡αφ≈αΩα".

╩επΣα φσΣαΓφε µ≤≡φαδ "╠απατΦφ ├ατσ≥√ ┬√ßε≡≈σΘ" ß≡αδ Φφ≥σ≡Γⁿ■ ≤ ┴α≡αφ≈αΩα, ∩ε²≥ ∩εΣσδΦδ± εΣφεΘ Φφ≥σ≡σ±φεΘ ∞√±δⁿ■.

"▀ φσ ε≥≡Φ÷α■, ≈≥ε ²≥ε ±≥Φ⌡Φ δΦ≈φ√σ. ═ε ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ ε≈σφⁿ ≡ατ≤∞φ√Θ ±∩ε±εß ∩≡εΓσ≡ΩΦ, φσ °αφ≥αµΦ≡≤σ≥ δΦ φα± πδ≤ßεΩε δΦ≈φεσ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ ±ΓεσΘ δΦ≈φεΘ ≥ε≈ΩεΘ τ≡σφΦ ... φσ Γ√φ≤µΣασ≥ δΦ φα± αΓ≥ε≡ ∩≡Φφ ≥ⁿ ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφε φσ≤ΣαΓ°σσ± , φε τα≥ε "Φ±Ω≡σφφσσ"... ╥αΩ Γε≥, ±∩ε±εßε∞ ²≥Φ∞ Γδ σ≥± ∩≡ε≈≥σφΦσ ±≥Φ⌡α ≥αΩ, ΩαΩ σ±δΦ ß√ ∞√ φσ Φ∞σδΦ φΦ ∞αδσΘ°σπε ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ , Ωσ∞ Γδ σ≥± αΓ≥ε≡... ┼±δΦ... εφε φσ ∩σ≡σ±≥αφσ≥ φα± ≥≡επα≥ⁿ, ß≤ΣΦ≥ⁿ Γ φα± ²⌡ε φα°Φ⌡ ±εß±≥Γσφφ√⌡ ∩σ≡σµΦΓαφΦΘ...- τφα≈Φ≥, ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ φσ ≥αΩ ≤µ ∩δε⌡ε". (╠σµΣ≤ ∩≡ε≈Φ∞, ε≈σφⁿ αΩ≥≤αδⁿφα ΦΣσ , Ωε≥ε≡≤■ ∞εµφε ß√δε ß√ ∩≡Φ∞σφ ≥ⁿ φσ ≥εδⁿΩε Ω ∩ε²τΦΦ Φ φσ ≥εδⁿΩε Ω εßδα±≥Φ Φφ≥Φ∞φεπε.)

╠ε∞σφ≥ ΣεΓσ≡Φ≥σδⁿφε±≥Φ Σδ ∩ε²≥α Γδ σ≥± φσεß⌡εΣΦ∞√∞ ≤±δεΓΦσ∞ ≥Γε≡≈σ±≥Γα, εφ Σσδασ≥ Γετ∞εµφ√∞ α∩σδδ ÷Φ■ φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε Ω Σ≤°σ ≈Φ≥α≥σδ . ╬ΣφαΩε Γ ≥Γε≡≈σ±≥Γσ ┴α≡αφ≈αΩα δΦ°ⁿ "∩ετΣφ " σπε ∩ε²τΦ ≡σ∩≡στσφ≥Φ≡≤σ≥ ²≥ε≥ Ω≡Φ≥σ≡ΦΘ ± ε±εßσφφεΘ ε≥≈σ≥δΦΓε±≥ⁿ■.

╚±Ω≡σφφε±≥ⁿ φσ τφα≈Φ≥ ∩≡ε±≥ε≥α. ╧ε²τΦ ┴α≡αφ≈αΩα - ²≥ε φσεß√ΩφεΓσφφε ±δεµφ√Θ ε≡παφΦτ∞. ╧εφΦ∞αφΦσ ≥αΩεΘ ∩ε²τΦΦ ≥≡σß≤σ≥ ≤±ΦδΦ , φα∩≡ µσφΦ Σ≤°Φ Φ, Ωεφσ≈φε µσ, ∩εΣΩδ■≈σφΦ ⌠αφ≥ατΦΦ. "╠φεπετφα≈φε±≥ⁿ ∩ε²≥Φ≈σ±Ωεπε ∩≡εΦτΓσΣσφΦ φσ ±δσΣ≤σ≥, εΣφαΩε, ∩≤≥α≥ⁿ ± σπε Γ±στφα≈φε±≥ⁿ■", - ∩≡σΣε±≥σ≡σπασ≥ ┴α≡αφ≈αΩ. ╧εφ ≥φε, ≈≥ε αΓ≥ε≡ Γ±σπΣα ±Ω≡√Γασ≥ τα ±ΓεΦ∞Φ εß≡ατα∞Φ ε∩≡σΣσδσφφεσ ∞Φ≡εΓεττ≡σφΦσ, τα°Φ⌠≡εΓ√Γασ≥ ε∩≡σΣσδσφφ√σ ΦΣσΦ, Ωε≥ε≡√σ φ≤µφε ≤∞σ≥ⁿ ∩≡ε≈Φ≥α≥ⁿ. ╚ Γ±σ-≥αΩΦ ε±∞σδΦ∞± τα ΓΦ≥ⁿ (Φ φαΓσ≡φεσ, ²≥ε φσ ß≤Σσ≥ ≈σ≡σ±≈≤≡ ε≡ΦπΦφαδⁿφεΘ ∞√±δⁿ■), ≈≥ε ∩ε²τΦ Γ ßεδⁿ°σΘ ±≥σ∩σφΦ, ≈σ∞ δ■ßεΘ Σ≡≤πεΘ µαφ≡, - ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ φσ ≥εδⁿΩε ∩ε²≥α, φε Φ ≈Φ≥α≥σδ . ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ - ²≥ε Γ±σπΣα πε≡ατΣε ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ ≥ε, ≈≥ε πεΓε≡Φ≥ Γ φσ∞ ΩαµΣεσ ε≥Σσδⁿφεσ ±δεΓε. ╧ε²≥ ΦφεπΣα Φ∞σσ≥ φα ≤∞σ εΣφε, α ≈Φ≥α≥σδⁿ ΓΦΣΦ≥ Σ≡≤πεσ. ╧α≡αΣεΩ± ταΩδ■≈ασ≥± Γ ≥ε∞, ≈≥ε ≈Φ≥α≥σδ φσδⁿτ εßΓΦφΦ≥ⁿ Γ φσΓσ≡φεΘ Φφ≥σ≡∩≡σ≥α÷ΦΦ.

┬ ±δ≤≈ασ ± φα°σΘ ΩφΦπεΘ Φφ≥σ≡∩≡σ≥α÷ΦΦ ε≥Σσδⁿφ√⌡ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΘ ±ßε≡φΦΩα Ω≡Φ≥ΦΩα∞Φ εßφα≡≤µΦδΦ Ωεσ-πΣσ ΣΦα∞σ≥≡αδⁿφε ∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφ√σ ≡στ≤δⁿ≥α≥√. ═αΦßεδⁿ°≤■ ∩ε≈Γ≤ Σδ ≡ατ∞√°δσφΦΘ Φ ±∩ε≡εΓ Σαδε ταΩδ■≈Φ≥σδⁿφεσ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ ±ßε≡φΦΩα. ╠εµφε ß√δε ∩≡σΣ∩εδεµΦ≥ⁿ, ≈≥ε ²≥ε ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ Ωδ■≈σΓεσ. ╠εµφε ß√δε ≥αΩµσ ∩≡σΣ∩εδεµΦ≥ⁿ, ≈≥ε Γ σπε ∩ε±δσΣφΦ⌡ ±δεΓα⌡ ±∩≡ ≥αφα ∩εΣ√≥εµΦΓα■∙α ΦΣσ Γ±σΘ ΩφΦπΦ.

┬ε≥ Γα∞ ταπαΣΩα.

┬ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΦ "╧δ√Γ φα ╤α≥≥εφ └ΘδσφΣ" ≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ ε Γετ∞εµφε±≥Φ ΦδΦ φσΓετ∞εµφε±≥Φ ≈σδεΓσΩα φαΘ≥Φ ±επδα±Φσ ∞σµΣ≤ ±εß±≥Γσφφ√∞ ∩σ≈αδⁿφ√∞ ε∩√≥ε∞ ±≥α≡σφΦ Φ φσΦτ∞σφφε±≥ⁿ■ Γσ≈φε Γετ≡εµΣα■∙σπε± ∞Φ≡α, Γ Ωε≥ε≡√Θ ≈σδεΓσΩ ΩεπΣα-≥ε ∩≡Φ°σδ Φ Ωε≥ε≡√Θ ΩεπΣα-≥ε (φα±ΩεδⁿΩε ±Ωε≡ε?) ∩εΩΦφσ≥.

"...Γ±σ ± ≥εΘ µσ / ±ΦδεΘ ≤Σα≡ σ≥ ∞εΩ≡√Θ / ß≡Φτ Φ ∞√±δⁿ, ≈≥ε Γ±σ ΓεΩ≡≤π ε°Φßα■≥± : ≈≥ε ∞εµφε / ±α∞εΘ ±ΦδεΘ δ■ßΓΦ, ΩαΩ ε±≥≡εΓ ±≡σΣΦ ∞ε≡ , / ≤ßσ≡σ≈ⁿ ≈≥ε-≥ε ε≥ ∩σ≡σ∞σφ". (╧εΣ±≥≡ε≈φΦΩ)

╤δεΓε "≈≥ε" Γ ±ε≈σ≥αφΦΦ ± ΣΓεσ≥ε≈Φσ∞. ╩α∞σφⁿ ∩≡σ≥ΩφεΓσφΦ Ωε∞∞σφ≥α≥ε≡εΓ Φ Φφ≥σ≡∩≡σ≥α≥ε≡εΓ. ╥αΩ Γ ≈σ∞ µσ ε°ΦßΩα: ∞εµφε ≤ßσ≡σ≈ⁿ ΦδΦ φσδⁿτ ? ─Γεσ≥ε≈Φσ Γδ σ≥± τΣσ±ⁿ αΓ≥ε≡±ΩΦ∞ τφαΩε∞, Φ σπε ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦσ ± ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ ≥≡αΣΦ÷Φεφφεπε ±Φφ≥αΩ±Φ±α φΦ≈σπε φσ εß· ±φ σ≥.

╚≥αΩ, ε≥≈α φΦσ ΦδΦ Γσ≡α? ╩ε∞∞σφ≥α≡ΦΘ ±α∞επε αΓ≥ε≡α (α εφ ≤µσ ΦτΓσ±≥σφ), ßστ≤±δεΓφε, ±φ δ ß√ Γ±σ ±ε∞φσφΦ . ═ε Γε≥ ≥εδⁿΩε τα≈σ∞?

╨ατΓσ φ≤µφε σ∙σ ≈≥ε-φΦß≤Σⁿ, Ω≡ε∞σ ±α∞εΘ ΩφΦπΦ? ┬σΣⁿ Γ±σ, ≈≥ε Γ φσΘ σ±≥ⁿ, - εφε Γφ≤≥≡Φ, τα°Φ⌠≡εΓαφε Γ ∞αδσφⁿΩΦ⌡ ≈σ≡φσφⁿΩΦ⌡ ß≤ΩεΓΩα⌡. ─σδε δΦ°ⁿ Γ ≥ε∞, ≈≥ε ≤ ΩαµΣεπε ±ΓεΘ ±εß±≥Γσφφ√Θ ΩεΣ Σσ°Φ⌠≡εΓΩΦ.

╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα ΦτΣαφΦ "═├" εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru

╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ φε∞σ≡α