╧σ≥Φ≥

╤ ∩≡ΦΓσ≥ε∞ Φτ ─≤ßδΦφα

╤┼├╬─═▀ Γ ╠ε±ΩΓσ ε≥Ω≡√Γασ≥±  ∩σ≡Γ√Θ Γ ╨ε±±ΦΦ ⌠σ±≥ΦΓαδⁿ Φ≡δαφΣ±ΩεΘ ∩ε²τΦΦ. ═α ⌠σ±≥ΦΓαδⁿ ∩≡Φπδα°σφ√ °σ±≥ⁿ ∩ε²≥εΓ Φτ ╨σ±∩≤ßδΦΩΦ ╚≡δαφΣΦ  (═≤δα ═Φ ├ε≤φαδ, ─µεφ ╠εφ≥²π■, ╥ε∞α± ╠αΩΩα≡≥Φ) Φ Φτ ╤σΓσ≡φεΘ ╚≡δαφΣΦΦ (╧εδ ╠αδΣ≤φ, ╥ε∞ ╧εδΦφ, ╘≡²φΩ ╬≡∞±ßΦ), Ωε≥ε≡√σ ß≤Σ≤≥ Γ√±≥≤∩α≥ⁿ Γ∞σ±≥σ ± ≡≤±±ΩΦ∞Φ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα∞Φ, ≡αßε≥αΓ°Φ∞Φ ± Φ⌡ ±≥Φ⌡α∞Φ. ┬ ΣσΩαß≡σ ²≥επε πεΣα Γ√ΘΣσ≥ ΣΓ≤ τ√≈φεσ ΦτΣαφΦσ ±≥Φ⌡εΓ Γ±σ⌡ Φ≡δαφΣ±ΩΦ⌡ ∩ε²≥εΓ - ≤≈α±≥φΦΩεΓ ⌠σ±≥ΦΓαδ . ═α≡ Σ≤ ± ≈≥σφΦ ∞Φ ß≤Σ≤≥ ∩≡εΓσΣσφ√ ≤≥≡σφφΦσ ≤≈σßφ√σ ±σ∞Φφα≡√ Γ ┴≡Φ≥αφ±Ωε∞ ╤εΓσ≥σ Σδ  °ΩεδⁿφΦΩεΓ ±≥α≡°Φ⌡ Ωδα±±εΓ. ╧σ≡Γ√σ ≈≥σφΦ  ∩≡εΘΣ≤≥ ±σπεΣφ  Γ 20.00 Γ Ωδ≤ßσ "Gramophone" (╧≤°σ≈φα  ≤δ., 3). ┬ φΦ⌡ ß≤Σ≤≥ ≤≈α±≥ΓεΓα≥ⁿ ∩ε²≥√ ╧εδ ╠αδΣ≤φ Φ ═≤δα ═Φ ├ε≤φαδ. ╟αΓ≥≡α ≥σ µσ ∩ε²≥√ ß≤Σ≤≥ Γ√±≥≤∩α≥ⁿ Γ ±αδεφσ "╩δα±±ΦΩΦ XXI ΓσΩα" (┴ΦßδΦε≥σΩα Φ∞. └.╧. ╫σ⌡εΓα, ╤≥≡α±≥φεΘ ß≤δⁿΓα≡, 8, ∞. "╫σ⌡εΓ±Ωα "). ╧εΣ≡εßφ≤■ ∩≡επ≡α∞∞≤ ⌠σ±≥ΦΓαδ  ±∞. www.vavilon.ru/lit/ireland.html.

╩φΦπα - δ≤≈°ΦΘ ∩α∞∩σ≡±!

┬ ╠╬╤╩┬┼ ε≥Ω≡√δ±  φεΓ√Θ ±∩σ÷ΦαδΦτΦ≡εΓαφφ√Θ ΩφΦµφ√Θ ∞απατΦφ "─ε°ΩεδⁿφΦΩ". ┬ φσ∞ ∩≡σΣ±≥αΓδσφε ±Γ√°σ 1000 φαΦ∞σφεΓαφΦΘ ΩφΦπ Σδ  Σσ≥σΘ, ≡εΣΦ≥σδσΘ Φ ∩σΣαπεπεΓ. ═α ßατσ ∞απατΦφα ∩δαφΦ≡≤σ≥±  ±ετΣαφΦσ Φφ⌠ε≡∞α÷Φεφφε-∩σΣαπεπΦ≈σ±Ωεπε ÷σφ≥≡α, Σδ  ≡αßε≥√ Γ Ωε≥ε≡ε∞ ß≤Σ≤≥ ∩≡ΦΓδσΩα≥ⁿ±  ±∩σ÷ΦαδΦ±≥√ Φτ ╙∩≡αΓδσφΦ  Σε°Ωεδⁿφεπε εß≡ατεΓαφΦ  ╠Φφεß≡ατεΓαφΦ  ╨╘, ╠ε±ΩεΓ±Ωεπε πε±≤Σα≡±≥Γσφφεπε ∩σΣαπεπΦ≈σ±Ωεπε ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α Φ Σ≡≤πΦ⌡ φα≤≈φ√⌡ Φ ≤≈σßφ√⌡ ÷σφ≥≡εΓ. ╠απατΦφ ≡α±∩εδεµσφ ∩ε αΣ≡σ±≤ ╤αΣεΓε-╤∩α±±Ωα , 6, ∞. "╤≤⌡α≡σΓ±Ωα ", "╩≡α±φ√σ Γε≡ε≥α".

└±≥≡ΦΣ ╦ΦφΣπ≡σφ ΩαΩ ±Φ∞Γεδ

─┼╥╤╩└▀ ∩Φ±α≥σδⁿφΦ÷α └±≥≡ΦΣ ╦ΦφΣπ≡σφ ±≥αδα δα≤≡σα≥ε∞ ±≥Φ∩σφΣΦΦ ╪ΓσΣ±Ωεπε εß·σΣΦφσφΦ  ∩ε∞ε∙Φ µσ≡≥Γα∞ Ω≡ΦτΦ±εΓ Φ Ωα≥α±≥≡ε⌠. ╩αΩ ε≥∞σ≈ασ≥±  Γ ≡σ°σφΦΦ εß·σΣΦφσφΦ , "±ΓεΦ∞Φ ΩφΦπα∞Φ └±≥≡ΦΣ ╦ΦφΣπ≡σφ Γ±σδ σ≥ Γ Σσ≥σΘ Γ±σπε ∞Φ≡α Γσ≡≤ Γ µΦτφⁿ, Σσδα  ²≥ε ± ■∞ε≡ε∞ Φ ßεδⁿ°εΘ δ■ßεΓⁿ■". ╨ατ∞σ≡√ ±≥Φ∩σφΣΦΦ ±ε±≥αΓδ ■≥ 625 Σεδδα≡εΓ Φ φε± ≥ ±Ωε≡σσ ±Φ∞ΓεδΦ≈σ±ΩΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡. ╤≥Φ∩σφΣΦ  ∩≡Φ±≤µΣασ≥±  Γ ²≥ε∞ πεΣ≤ ≤µσ Γ ≥≡σ≥ΦΘ ≡ατ.

├ε≡ßα≈σΓ ε≥Γσ≈ασ≥ "τφα≥εΩα∞"

┬ ╠╬╤╩┬┼ ∩≡ε°δα ∩≡στσφ≥α÷Φ  ΩφΦπΦ ²Ω±-∩≡στΦΣσφ≥α ╤╤╤╨ ╠Φ⌡αΦδα ├ε≡ßα≈σΓα ε ∩≡ε÷σ±±σ εß·σΣΦφσφΦ  ├σ≡∞αφΦΦ. ╬ß· ±φ   ∩≡Φ≈Φφ√, Ωε≥ε≡√σ ∩εß≤ΣΦδΦ σπε φα∩Φ±α≥ⁿ ²≥≤ ΩφΦπ≤, ╠Φ⌡αΦδ ├ε≡ßα≈σΓ ±Ωαταδ, ≈≥ε "Γ ∩ε±δσΣφσσ Γ≡σ∞  ∩ε ΓΦδε±ⁿ ±δΦ°Ωε∞ ∞φεπε "τφα≥εΩεΓ", Ωε≥ε≡√σ ±≈Φ≥α■≥ ±σß  ∩≡Φ≈α±≥φ√∞Φ Ω ∩≡ε÷σ±±≤ εß·σΣΦφσφΦ  ├σ≡∞αφΦΦ Φ εß±≤µΣα■≥ ²≥≤ ∩≡εßδσ∞≤ ßστ τφαφΦ  Σσδα". ╬φ ∩ε ±φΦδ, ≈≥ε ΩφΦπα ΦτεßΦδ≤σ≥ ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ∞α≥σ≡Φαδε∞. ╧ε ±δεΓα∞ ²Ω±-∩≡στΦΣσφ≥α, ╨ε±±Φ  φσ ±∞επδα Γε±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ±  Γ±σ∞Φ Γετ∞εµφε±≥ ∞Φ, Ωε≥ε≡√σ ΣαΓαδ ∩≡ε÷σ±± εß·σΣΦφσφΦ  ├σ≡∞αφΦΦ. ╬≥≡√ΓΩΦ Φτ φεΓεΘ ΩφΦπΦ ²Ω±-∩≡στΦΣσφ≥α ∩≤ßδΦΩεΓαδΦ±ⁿ φα ±≥≡αφΦ÷α⌡ "═σταΓΦ±Φ∞εΘ πατσ≥√".

╒²∞ ±Σαφ Γ α≡⌡ΦΓ

┴╬╦▄╪└▀ ΩεδδσΩ÷Φ  φσε∩≤ßδΦΩεΓαφφ√⌡ ∞α≥σ≡ΦαδεΓ Φτ α≡⌡ΦΓα ▌≡φσ±≥α ╒σ∞Φφπ≤² , ±≥εδσ≥Φσ ±ε Σφ  ≡εµΣσφΦ  Ωε≥ε≡επε ß√δε ε≥∞σ≈σφε Γ ²≥ε∞ πεΣ≤, ß√δα ∩σ≡σΣαφα φσΣαΓφε Γ ┴ΦßδΦε≥σΩ≤ ╩εφπ≡σ±±α ╤╪└ (±α∞α ßΦßδΦε≥σΩα Γ 2000 πεΣ≤ ε≥∞σ≥Φ≥ ±ΓεΘ 200-δσ≥φΦΘ ■ßΦδσΘ). ╠α≥σ≡Φαδ√ ∩≡ΦφαΣδσµαδΦ ßδΦτΩε∞≤ Σ≡≤π≤ ╒σ∞Φφπ≤²  └.╒ε≥≈φσ≡≤. └≡⌡ΦΓ ΓΩδ■≈ασ≥ Γ ±σß  ∩Φ±ⁿ∞α, °σ±≥ⁿ φσε∩≤ßδΦΩεΓαφφ√⌡ ±≥α≥σΘ Φ ≡α±±ΩατεΓ, ±≥Φ⌡Φ, ∞απφΦ≥ε⌠εφφ√σ τα∩Φ±Φ, ≥≡Φ Σε∞α°φΦ⌡ ΩΦφε≡εδΦΩα Φ 300 ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΘ. ╧εΣεßφεπε εß·σ∞α α≡⌡ΦΓφα  ΩεδδσΩ÷Φ , ±Γ ταφφα  ± Φ∞σφσ∞ ╒σ∞Φφπ≤² , ±≥αφεΓΦ≥±  εß∙σ±≥Γσφφ√∞ Σε±≥ε φΦσ∞ Γ∩σ≡Γ√σ.

╬≥±Γσ≥ ╦αΩαφα

╤┼├╬─═▀ Γε ╘≡αφ÷≤τ±Ωε∞ Ω≤δⁿ≥≤≡φε∞ ÷σφ≥≡σ (═ΦΩεδε ∞±Ωα , 1, ∩ε∞σ∙σφΦσ ┴ΦßδΦε≥σΩΦ Φφε±≥≡αφφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, Γ⌡εΣ ≈σ≡στ ∩≡αΓεσ Ω≡√δε, ∞. "╥απαφ±Ωα ") ±ε±≥εΦ≥±  ∩≡στσφ≥α÷Φ  ∩≡εσΩ≥α "╨≤±±ΩΦΘ ╦αΩαφ". ┬ ≡α∞Ωα⌡ ∩≡εσΩ≥α ≤µσ ΦτΣαφ Γ≥ε≡εΘ ≥ε∞ ±ε≈ΦφσφΦΘ ╞αΩα ╦αΩαφα "▀" Γ ≥σε≡ΦΦ ╘≡σΘΣα Φ Γ ≥σ⌡φΦΩσ ∩±Φ⌡εαφαδΦτα" (╠.: "├φετΦ±", 1999). ╧≡στσφ≥α÷Φ  ∩≡εΘΣσ≥ ∩≡Φ ≤≈α±≥ΦΦ πδαΓ√ ╦αΩαφεΓ±Ωεπε εß∙σ±≥Γα Φ Σε≈σ≡Φ ⌠Φδε±ε⌠α π-µΦ ╞■ΣΦ≥ ╠Φδδσ≡, Ωε≥ε≡α  ∩≡ε≈≥σ≥ δσΩ÷Φ■ "╞αΩ ╦αΩαφ, ΦδΦ ╬≥±Γσ≥√ ∩±Φ⌡εαφαδΦτα" (σσ Φφ≥σ≡Γⁿ■ ±∞. Γ "EL-═├" ε≥ 22. 04. 99). ═α≈αδε ∞σ≡ε∩≡Φ ≥Φ  Γ 18.00.

╙∞σ≡ ╨α⌠α²δⁿ └δⁿßσ≡≥Φ

┬ ╠└─╨╚─┼ 28 εΩ≥ ß≡  φα 97-∞ πεΣ≤ µΦτφΦ ±Ωεφ≈αδ±  τφα∞σφΦ≥√Θ Φ±∩αφ±ΩΦΘ ∩ε²≥, Σ≡α∞α≥≤≡π Φ ⌡≤ΣεµφΦΩ ╨α⌠α²δⁿ └δⁿßσ≡≥Φ. ═α≡ Σ≤ ± ╧αßδε ╧ΦΩα±±ε, ╦≤Φ±ε∞ ┴≤φ■²δσ∞ Φ ╘σΣσ≡ΦΩε ├α≡±Φα ╦ε≡ΩεΘ └δⁿßσ≡≥Φ Γ⌡εΣΦδ Γ ±ε±≥αΓ τφα∞σφΦ≥εΘ π≡≤∩∩√ "╧εΩεδσφΦσ 27", ±≥ε Γ°σΘ ≤ Φ±≥εΩεΓ ±■≡≡σαδΦτ∞α. ╧ε±δσ ∩≡Φ⌡εΣα Ω Γδα±≥Φ ╘≡αφΩε └δⁿßσ≡≥Φ - ≤ßσµΣσφφ√Θ Ωε∞∞≤φΦ±≥ - ß√δ Γ√φ≤µΣσφ ²∞Φπ≡Φ≡εΓα≥ⁿ ±φα≈αδα Γε ╘≡αφ÷Φ■, α ∩ε≥ε∞ Γ └≡πσφ≥Φφ≤. ┬ ╚±∩αφΦ■ ∩ε²≥ Γσ≡φ≤δ±  Γ 1977 πεΣ≤. ┬ ╨ε±±ΦΦ ß√δΦ ΦτΣαφ√ ≥αΩΦσ ΩφΦπΦ └δⁿßσ≡≥Φ, ΩαΩ "╤≥≡ε⌠√ ╒≤αφα ╧αφαΣσ≡ε", "╠ε≡ Ω φα τσ∞δσ", "╟α≥σ≡ φφα  ≡ε∙α".

╧≡α⌡ ∩ε²≥α, ±επδα±φε σπε Γεδσ, ≡ατΓσ φ φαΣ ß≤⌡≥εΘ ╩αΣΦ± ╤≡σΣΦτσ∞φεπε ∞ε≡ .

EL-═├

(C) "Ex Libris ═├", φε∞σ≡ 43 (115) ε≥ 04 φε ß≡  1999 πεΣα, ≈σ≥Γσ≡π, ∩εδε±α 1.

╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα ΦτΣαφΦ  "═├" εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru

±εΣσ≡µαφΦ■ φε∞σ≡α