╬╤═╬┬└═╚┼ ├┼╬├╨└╘╚╩╚ ["EL═├"-042 (114) ε≥ 28 εΩ≥ ß≡ 1999 π., ≈σ≥Γσ≡π]

╬╤═╬┬└═╚┼ ├┼╬├╨└╘╚╩╚

╩ 500-δσ≥Φ■ ∩δαΓαφΦ └∞σ≡Φπε ┬σ±∩≤≈≈Φ

╧ε εΩεφ≈αφΦΦ ±ΓεΦ⌡ ±≥≡αφ±≥ΓΦΘ └∞σ≡Φπε ┬σ±∩≤≈≈Φ ∩Φ°σ≥ ≥≡αΩ≥α≥ "╫σ≥√≡σ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦ ", ßεδσσ ΦτΓσ±≥φ√Θ ΩαΩ Mundus Novis ("═εΓ√Θ ∞Φ≡", 1504 π.). ╥≡αΩ≥α≥ Γ ΓΦΣσ ∩εΣ≡εßφεπε ∩Φ±ⁿ∞α εφ ε≥∩≡αΓδ σ≥ φα ≡εΣΦφ≤, Γε ╘δε≡σφ÷Φ■. ╧Φ±ⁿ∞ε αΣ≡σ±εΓαφε ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδ■ πε≡εΣ±ΩεΘ ≡σ±∩≤ßδΦΩΦ, πεφ⌠αδεφⁿσ≡≤ ■±≥Φ÷ΦΦ - τφα∞σφε±÷≤ ∩≡αΓε±≤ΣΦ - ╧ⁿσ≥≡ε ╤εΣσ≡ΦφΦ. ╥αΩ ┬σ±∩≤≈≈Φ φα≈Φφασ≥ ßε≡ⁿß≤ τα ±ΓεΘ ∩≡Φε≡Φ≥σ≥ Γ ε≥Ω≡√≥ΦΦ ═εΓεπε ∞Φ≡α.

╤εΣσ≡ΦφΦ φσ∞σΣδσφφε ∩≤ßδΦΩ≤σ≥ "╫σ≥√≡σ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦ " Φ φα≈Φφασ≥ Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ, Ωε≥ε≡≤■ ±σπεΣφ φατΓαδΦ ß√ ≡α±Ω≡≤≥ΩεΘ "α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε" ∩≡εσΩ≥α. ╤α∞√∞ ∩εΩατα≥σδⁿφ√∞ σπε Σσ φΦσ∞ ß√δε ±δσΣ≤■∙σσ. ╬φ ∩σ≡σ∩≡αΓδ σ≥ ≥≡αΩ≥α≥ ┬σ±∩≤≈≈Φ πσ≡÷επ≤ ╦ε≥α≡ΦφπΦΦ ╨σφσ II.

"╧εε∙≡Φ≥σδⁿ πσεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ⌡ ε≥Ω≡√≥ΦΘ" - ≥αΩ ∩Φ°σ≥ ε ╨σφσ ²φ÷ΦΩδε∩σΣΦ ┴≡εΩπα≤τα Φ ┼⌠≡εφα. ┬ ╤σφ-─ⁿσ πσ≡÷επ ±εΣσ≡µΦ≥ ≥Φ∩επ≡α⌠Φ■, πΣσ ∩σ≈α≥ασ≥ Ωα≡≥√ Φ ε∩Φ±αφΦ ΣαδⁿφΦ⌡ ±≥≡αφ±≥ΓΦΘ. ╚τΣα≥σδσ∞ ≤ φσπε ≡αßε≥ασ≥ ΦτΓσ±≥φ√Θ Ωα≡≥επ≡α⌠ ╠α≡≥Φφ ┬αδⁿΣτσ∞■δδσ≡. ╚φεπΣα ┬αδⁿΣτσ∞■δδσ≡ Γ√∩≤±Ωασ≥ ±ΓεΦ Ωα≡≥√ ∩εΣ ∩±σΓΣεφΦ∞ε∞ ╬Γ≈α≡Ωα. ╠α≡≥Φφ ∩α± φεΓεε≥Ω≡√≥√σ τσ∞δΦ, ±δεΓφε Ωδε≈ⁿ ╟εδε≥επε ╨≤φα. ╚τ φΦ⌡ εφΦ φα ∩α≡≤ ± εΣσ≡µΦ∞√∞ πσ≡÷επε∞ ≈α±≥σφⁿΩε ±ε±≥αΓδ δΦ ±α∞√σ φσΓσ≡ε ≥φ√σ ⌠Φπ≤≡√, Ωεφ≥≤≡√ ß≤Σ≤∙Φ⌡ ∞Φ≡εΓ. ═ε φα ²≥ε≥ ≡ατ µσδασ∞εσ ±εΓ∩αδε ± ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφ√∞. ┬ 1507 πεΣ≤ ┬αδⁿΣτσ∞■δδσ≡ Γ√∩≤±Ωασ≥ ßεδⁿ°≤■ Ωα≡≥≤ ∞Φ≡α - 4,5 φα 8 ⌠≤≥εΓ, ≥Φ≡αµε∞ Γ 1000 ²Ωτσ∞∩δ ≡εΓ, ∩σ≈α≥αφφ≤■ ± 12 Σε±εΩ, - φα Ωε≥ε≡εΘ ∩ε∞σ∙ασ≥ Φτεß≡αµσφΦσ εßσΦ⌡ └∞σ≡ΦΩ, ╤σΓσ≡φεΘ Φ ▐µφεΘ. ┬∩σ≡Γ√σ φα Ωα≡≥σ φεΓεπε Ωεφ≥Φφσφ≥α ∩ε Γδ σ≥± φαΣ∩Φ±ⁿ └∞σ≡ΦΩα - τσ∞δ └∞σ≡Φπε.

┬∞σ±≥σ ± Ωα≡≥εΘ Γ√⌡εΣΦ≥ ß≡ε°■≡α "┬ΓσΣσφΦσ Γ Ωε±∞επ≡α⌠Φ■". "┬ΓσΣσφΦσ" Γ√Σσ≡µαδε φσ±ΩεδⁿΩε ΦτΣαφΦΘ, ≡ατεΘΣ ±ⁿ τφα≈Φ≥σδⁿφ√∞ ∩ε ≥σ∞ Γ≡σ∞σφα∞ ≥Φ≡αµε∞. ▌≥ε ß√δε φα≈αδε∞ ÷σδεΘ Γεδφ√ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΘ. ┬ ≥ε∞ µσ 1507 πεΣ≤ Γ ╨Φ∞σ ∩ε±δσΣεΓαδε ΦτΣαφΦσ Ωα≡≥√ ∞Φ≡α ± Φτεß≡αµσφΦσ∞ ═εΓεπε ╤Γσ≥α, ΓφεΓⁿ εßετφα≈σφφ√∞ ΩαΩ └∞σ≡ΦΩα. ┬ ╚±∩αφΦΦ φσ∞σ÷ΩΦΘ ΩφΦπε∩≡εΣαΓσ÷ ╚επαφφ ╬≥≥∞α≡ ΦτΣασ≥ ß≡ε°■≡≤ "╥≡σ≥ⁿσ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦσ", Γ Ωε≥ε≡εΘ ±Γ τ√Γασ≥ ═εΓ√Θ ╤Γσ≥ ± Φ∞σφσ∞ ┬σ±∩≤≈≈Φ. ╥αΩµσ ∩≡Φ µΦτφΦ ┬σ±∩≤≈≈Φ Γ√⌡εΣΦ≥ αφεφΦ∞φ√Θ ≥≡αΩ≥α≥ Mondo nuovo i paesi novamente retrovati Alberico Vespuzio Florentino, πΣσ, ∩≡αΓΣα, ┬σ±∩≤≈≈Φ ∩ε≈σ∞≤-≥ε φατΓαφ └δⁿßσ≡ΦΩε. └Γ≥ε≡ε∞ σπε ß√δ └δσ±±αφΣ≡ε ╧ε≡÷Φ, Ωε±∞επ≡α⌠.

─αδσσ ∩ε±δσΣεΓαδΦ σ∙σ φσ±ΩεδⁿΩε ΦτΣαφΦΘ "╫σ≥√≡σ⌡ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦΘ └∞σ≡Φπε", Γ ≈α±≥φε±≥Φ, Γ "╤ßε≡φΦΩσ (Raccolta) φεΓσΘ°Φ⌡ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦΘ". ┬ 1508 πεΣ≤ ∩ε±δσΣεΓαδ Φ⌡ δα≥Φφ±ΩΦΘ ∩σ≡σΓεΣ, τα≥σ∞ φσ∞σ÷ΩΦΘ Φ Γ 1516 πεΣ≤ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦΘ. ▌≥ε ß√δε ∩εδφε∞α±°≥αßφεσ φα±≥≤∩δσφΦσ, Φ εφε εΩαταδε±ⁿ ≤±∩σ°φ√∞. ╚∞ └∞σ≡Φπε ∩≡ε≈φε ≤≥Γσ≡ΣΦδε±ⁿ φα Ωα≡≥σ φεΓεπε Ωεφ≥Φφσφ≥α.

═αΣε ∩≡Φτφα≥ⁿ: Γ ε∩≡σΣσδσφφεΘ ±≥σ∩σφΦ ²≥ε ß√δα "ß≤∞αµφα " ∩εßσΣα.

└φΣ≡σΘ ═ΦΩεδασΓΦ≈ ┴αδΣΦφ - ⌡≤ΣεµφΦΩ, ²±±σΦ±≥, πδαΓφ√Θ ≡σΣαΩ≥ε≡ "╧≤≥σΓεπε ╞≤≡φαδα", ∩σ≡Γ√Θ φε∞σ≡ Ωε≥ε≡επε πε≥εΓΦ≥± Ω ∩σ≈α≥Φ. ▌±±σ Φτ ÷ΦΩδα "├σεπ≡α⌠ΦΩα" (±∞. σπε µσ "╧≡Φ≥ µσφΦσ ┴εδⁿ°επε ╠σ≡ΦΣΦαφα" Γ "╬±εßεΘ ∩α∩Ωσ ═├" N 3 ε≥ 25.08.99).

╘δε≡σφ≥Φσ÷ └∞σ≡Φπε ┬σ±∩≤≈≈Φ φσ Φτεß≡σ≥αδ πσεπ≡α⌠ΦΩΦ. ═ε εφ, φσ±ε∞φσφφε, ≤≈α±≥ΓεΓαδ Γ ±≥αφεΓδσφΦΦ ²≥εΘ ≡ατΣΓΦπα■∙σΘ πε≡Φτεφ≥ ΣΦ±÷Φ∩δΦφ√. ╬φ ∩≤≥σ°σ±≥ΓεΓαδ ∩ε ∞ε≡■ Φ εΣφεΓ≡σ∞σφφε, ε±≥≡Φσ∞ Ωα≡αφΣα°α, ∩ε ß≤∞απσ (≡εΓφε ≡α±±≥σδσφφεΘ Ωα≡≥σ). ╩α≡≥≤ ┬σ±∩≤≈≈Φ ≡α±±∞α≥≡ΦΓαδ ΩαΩ ±≤∞∞≤: ±≥≡επεπε ≈σ≡≥σµα Φ τ√ßΩεΘ ∩εΓσ≡⌡φε±≥Φ ╟σ∞δΦ. ╫σ≡≥σµ ∩εΣ±≥Φδαδ ∩εΓσ≡⌡φε±≥ⁿ ╟σ∞δΦ, ∩≡ε±≥≤∩αδ ±ΩΓετⁿ ⌡αε≥Φ≈σ±Ω≤■ Γ τⁿ ≡σΩ Φ ∩≤φΩ≥Φ≡ Σε≡επ - ±δσΣεΓαφΦσ σ∞≤ ∩≡ΦΣαΓαδε ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦ■ ±∞√±δ. ╧≡Φ ²≥ε∞ Γαµφσσ Γ±σπε ß√δε εßφα≡≤µΦ≥ⁿ ≥ε≈Ω≤ ≡αΓφεΓσ±Φ ≈σ≡≥σµα Φ Ωα≡≥√, φσΩΦΘ εß∙ΦΘ τφαΩ, π≡α⌠Φ≈σ±ΩΦΘ ∩α≡εδⁿ, ε≥Ω≡√Γα■∙ΦΘ Ωα≡≥≤, ΩαΩ ΣΓσ≡÷≤. ╚±Ωε∞√Θ τφαΩ ≤Ωατ√Γαδ φα ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦσ Γ√±°σπε ταΩεφα Γ ±≥≡εσφΦΦ "ε≥Γε≡ ■∙σΘ τσΓ εΘΩ≤∞σφ√".

├σεπ≡α⌠ΦΩεΘ ß√δΦ ≤Γδσ≈σφ√ σ∙σ ⌠ΦφΦΩΦΘ÷√. ┴σ≡σπ Σ≡σΓφσΘ ╘ΦφΦΩΦΦ ≡Φ±≤σ≥ φα Ωα≡≥σ Γσ≡≥ΦΩαδⁿφ≤■, Γε±⌡εΣ ∙≤■ φα ±σΓσ≡ ≈σ≡≥≤; ±εδφ÷σ ∩σ≡σΓαδΦΓασ≥± ≈σ≡στ φσσ, ΩαΩ Γεδαφ ≈σ≡στ ±σ≥Ω≤. ╤∩≡αΓα ε≥ ±σ≥ΩΦ, φα Γε±≥εΩσ, φα⌡εΣΦ≥± ±≥≡αφα ≡α±±Γσ≥α - ⌠ΦφΦΩΦΘ÷√ φατ√ΓαδΦ σσ "α°≤", ≥σ∩σ≡ⁿ ²≥ε └τΦ . ╤δσΓα - ∞ε≡σ, εßδα±≥ⁿ ταΩα≥α, "²ß≤≡", ┼Γ≡ε∩α. ┴σ≡σπ ±≥αδ Σδ φΦ⌡ φ≤δσΓ√∞ ∞σ≡ΦΣΦαφε∞. ▌≥ε ß√δα Φ⌡ ²∞ßδσ∞α, ε±ⁿ ≡αΓφεΓσ±Φ , ∩εΣεßΦσ Ωε≡αßσδⁿφεΘ ∞α≈≥√, Ωε≥ε≡α ∩ε∞επαδα ⌠ΦφΦΩΦΘ÷α∞ - ∩σ≡Γ√∞ ∩≤≥σ°σ±≥ΓσφφΦΩα∞ Σ≡σΓφε±≥Φ - ±ε⌡≡αφ ≥ⁿ ≤±≥εΘ≈ΦΓε±≥ⁿ Γ Σαδⁿφσ∞ ±≥≡αφ±≥ΓΦΦ.

╚⌡ ≡εΓφε ε≥≈σ≡Ωφ≤≥√Θ ßσ≡σπ (∩σ≡Γ√Θ °≥≡Φ⌡, ε±ⁿ Y φα ß≤Σ≤∙σ∞ ╫σ≡≥σµσ) εßετφα≈Φδ π≡αφΦ÷≤, φα Ωε≥ε≡εΘ φα≈αδε±ⁿ ±ε≡σΓφεΓαφΦσ σΓ≡ε∩σΘ±Ωεπε Φ ατΦα≥±Ωεπε ∞Φ≡εΓ. ╤≥ε≡εφ√ ταφ δΦ ∩εδ ≡φ√σ ∩ετΦ÷ΦΦ, ≈≥ε τα∞σ≥φε ∩ε εΣφε∞≤ ≤µσ φα∩≡αΓδσφΦ■ ∩Φ±ⁿ∞α: Ω τα∩αΣ≤ ε≥ ⌠ΦφΦΩΦΘ±ΩεΘ Γσ≡≥ΦΩαδΦ ∩Φ°≤≥ ±δσΓα φα∩≡αΓε, φα Γε±≥εΩσ - φαεßε≡ε≥ (±δεΓφε ß≤ΩΓ√ φα ß≤∞απσ ±≥≡σ∞ ≥± Γσ≡φ≤≥ⁿ± Ω φ≤δσΓεΘ, ±≥α≡≥εΓεΘ ε≥∞σ≥Ωσ).

┬ ²≥ε∞ ±ε≡σΓφεΓαφΦΦ, ∩σ≡σ≥ πΦΓαφΦΦ ╤δεΓα ≈σ≡στ ∞σ≡ΦΣΦαφ, φα≈αδε±ⁿ ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γε ≡σπ≤δ ≡φεπε ∞Φ≡α. ┬ε Γ±σ ±≥ε≡εφ√ ε≥ Φπ≡εΓεπε ∩εδ ∩≡εδσπδΦ φεΓ√σ ε±Φ Φ ±πΦß√ Ωα≡≥√, ∩εΣφ δΦ±ⁿ π≡αφΦ, ±δεµΦδΦ±ⁿ ≤πδ√. ┬ ≤πδα⌡, Γ ε±≥≡Φ ⌡ ε±σΘ, φα ±≥≤∩σφ ⌡ ┴εδⁿ°επε ╠αΩσ≥α ∩ε∞σ∙αδΦ ±σß ┼πΦ∩σ≥, ├≡σ÷Φ , ╚≥αδΦ - Φ Σαδσσ ßστ Ωεφ÷α. ╟α∞σ≈α≥σδⁿφε ≥ε, ≈≥ε φΦ εΣφα Φτ ²≥Φ⌡ ±≥≡αφ φσ ∞√±δΦδα ±σß ∩≡ε±≥√∞ ∩≡ε≥ µσφΦσ∞ τσ∞δΦ, φε φα⌡εΣΦδα Γ ±ΓεΦ⌡ ε≈σ≡≥αφΦ ⌡ ßεδⁿ°ΦΘ ±∞√±δ. ╨Φ∞, ε±σΣδαΓ°ΦΘ └∩σφφΦφ±ΩΦΘ ∩εδ≤ε±≥≡εΓ, ∩εδαπαδ σπε Φ∞σφφε ±≥≤∩σφⁿ■ - δσ±≥φΦ÷√, ΦΣ≤∙σΘ ± Γε±≥εΩα φα τα∩αΣ, ΓτεΘΣ ∩ε Ωε≥ε≡εΘ "∩≤≥φΦΩ ΣεπεφΦ≥ ╤εδφ÷σ". ╤≥α≡≥ ∩≤≥φΦΩα ∩≡σΣ∩εδαπαδ± Γ ≥εΘ µσ ╘ΦφΦΩΦΦ, ΦδΦ, φα Γ√ßε≡, - ▌δδαΣσ, ╥≡εσ, ∩ετµσ Γ ╤Γ ≥εΘ ╟σ∞δσ.

╨ατ≤∞σσ≥± , ┬σ±∩≤≈≈Φ φσ ß√δ ∩σ≡Γε∩≡ε⌡εΣ÷σ∞ φα ²≥ε∞ ∩εδσ. ╬φ ß√δ εΣφΦ∞ Φτ ≥σ⌡, Ω≥ε ±Γσ≡φ≤δ Ωα≡≥≤ Γ ΩεΩεφ - ± ≥επε ∞ε∞σφ≥α εφα ∩≡Φεß≡σδα εß·σ∞. ┬ φα°Φ ΣφΦ σπε Ωα≡≥εφφεΘ ∞εΣσδΦ (Γ ∞σ±≥σ ±ΩδσΘΩΦ ∩ε ≥≤ ±≥ε≡εφ≤ └≥δαφ≥ΦΩΦ ß√δ εßφα≡≤µσφ φεΓ√Θ ∞α≥σ≡ΦΩ) Φ±∩εδφ σ≥± ∩ ≥ⁿ±ε≥ δσ≥.

┬ ∞ασ 1499 πεΣα Ωε≡αßδΦ ∩εΣ Ωε∞αφΣεΘ αΣ∞Φ≡αδα └δεφ±ε ╬⌡σΣ√ Γ√°δΦ Φτ ╧≤²≡≥ε-Σσ-╤αφ≥α-╠α≡Φ ßδΦτ ╩αΣΦ±α Φ Γτ δΦ Ω≤≡± φα τα∩αΣ. ╥α∞, τα ±≥σφε■ εΩσαφα, ∩ε ≡α±≈σ≥α∞ ≤≈σφ√⌡, ∞√±δσφφε ≤µσ εßεπφ≤Γ°Φ⌡ τσ∞φεΘ °α≡, φα⌡εΣΦδε±ⁿ Γε±≥ε≈φεσ ∩εßσ≡σµⁿσ └τΦΦ. ┬σ±∩≤≈≈Φ ≤≈α±≥ΓεΓαδ Γ ²Ω±∩σΣΦ÷ΦΦ Γ Ωα≈σ±≥Γσ πδαΓφεπε Ωε≡∞≈σπε (τΣσ±ⁿ Γ τφα≈σφΦΦ: °≥≤≡∞αφ) Φ Ωε±∞επ≡α⌠α. ╤∩≤±≥ 24 Σφ εφΦ ∩σ≡σ±σΩδΦ └≥δαφ≥ΦΩ≤ - ╠ε≡σ ╠≡αΩα - Φ Γ√°δΦ Ω ßσ≡σπα∞ ∩≡σΣ∩εδαπασ∞εΘ "└τΦΦ", φα 3-∞ π≡αΣ≤±σ ±σΓσ≡φεΘ °Φ≡ε≥√. ╥αΩ Γ ∩ε±≥≡εσφΦΦ ┬σ±∩≤≈≈Φ ∩ε ΓΦδα±ⁿ φσ±≤∙α πε≡Φτεφ≥αδⁿ, ε±ⁿ "ΦΩ±", ∩ε ±, πε≥εΓ√Θ τα∞Ωφ≤≥ⁿ± φα ≥αδΦΦ ╟σ∞δΦ.

┬±Ωε≡σ εφ ΓφεΓⁿ ε≥∩≡αΓδ σ≥± φα τα∩αΣ. ─ε±≥Φπφ≤Γ "ατΦα≥±Ωεπε" ßσ≡σπα, σπε ²Ω±∩σΣΦ÷Φ ∩εΓε≡α≈ΦΓασ≥ Φ ΦΣσ≥ φα ■π, Σε 23-πε π≡αΣ≤±α ■µφεΘ °Φ≡ε≥√. ╟Σσ±ⁿ ∩≤≥σ°σ±≥ΓσφφΦΩΦ ≡α±±≈Φ≥√Γα■≥ εßφα≡≤µΦ≥ⁿ ≥αΦφ±≥Γσφφ≤■ ╩α≥≥Φπα≡≤ - πε≡εΣ, Ωε≥ε≡√Θ φα Ωα≡≥σ ╧≥εδσ∞σ ß√δ Ω≡αΘφσΘ ■πε-Γε±≥ε≈φεΘ ≥ε≈ΩεΘ └τΦΦ. ╟α φσΘ, ∩ε ∞φσφΦ■ Σ≡σΓφΦ⌡, ±Γσ≥ τσ∞φεΘ φσ Φ∞σδ ±Φδ√ Φ ε≥Ω≡√Γαδ± ∩≡εΓαδ Γ φε≈φεσ ═Φ≈≥ε. ┬σ±∩≤≈≈Φ ∩εΣεß≡αδ± Ω ²≥εΘ ≥ε≈Ωσ ± "ΦτφαφΩΦ" Ωα≡≥√. ╬ΣφαΩε Γ∞σ±≥ε εµΦΣασ∞επε ∩εΓε≡ε≥α Γ ±≥ε≡εφ≤ ╚φΣΦΦ "ατΦα≥±ΩΦΘ" ßσ≡σπ ≥ φ≤δ± Γ±σ Σαδσσ φα ■π. ═ε Γ ≥ε Γ≡σ∞ ß√δε ≤µσ ΦτΓσ±≥φε, ≈≥ε ≥αΩ ΣαδσΩε φα ■π └τΦ φσ ∩≡ε±≥Φ≡ασ≥± . ╤≥αδε ß√≥ⁿ, ²≥ε ß√δα ≤µσ φσ └τΦ , α φεΓ√Θ, ≡α±±≥σδσφφ√Θ Σδ ∞σ≥απσεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≤∩≡αµφσφΦΘ ∞α≥σ≡ΦΩ.

═σΣεß≡εµσδα≥σδΦ ≤≥Γσ≡µΣα■≥: └∞σ≡Φπε ∩ε∩≡ε±≥≤ ≤τ≤≡∩Φ≡εΓαδ ε≥Ω≡√≥Φσ ╩εδ≤∞ßα, Ωε≥ε≡√Θ τα φσ±ΩεδⁿΩε δσ≥ Σε ≥επε ±Ωδεφ δ± Ω Γ√ΓεΣ≤, ≈≥ε ±≤∞∞α ε≥Ω≡√≥√⌡ Φ∞ φα τα∩αΣσ τσ∞σδⁿ, ε±≥≡εΓεΓ Φ φστα∞Ωφ≤≥√⌡ ε≥≡στΩεΓ ßσ≡σπα σ±≥ⁿ φσ └τΦ , φε Φφα ≈α±≥ⁿ ±Γσ≥α, ∩εΣεßΦσ └≥δαφ≥ΦΣ√. ╩ ≥ε∞≤ µσ ΦτΓσ±≥φε, ≈≥ε σ∙σ Γ 1493-1498 πεΣα⌡, ß≤Σ≤≈Φ Γ ╤σΓΦδⁿσ, ┬σ±∩≤≈≈Φ ≤≈α±≥ΓεΓαδ Γ ∩εΣπε≥εΓΩσ Γ≥ε≡εΘ Φ ≥≡σ≥ⁿσΘ ²Ω±∩σΣΦ÷ΦΘ ╩εδ≤∞ßα Φ, φσ±ε∞φσφφε, ± φΦ∞ εß∙αδ± , ≤ ±φ Ωεε≡ΣΦφα≥√ Φ φα∩≡αΓδσφΦσ τα∩≡σΣσδⁿφεπε ∞α≡°≡≤≥α. ┬ ±α∞ε∞ Σσδσ φαδΦ÷ε φσΩεσ ∩≡σ±δσΣεΓαφΦσ: ┬σ±∩≤≈≈Φ °σδ ∩ε ±≥ε∩α∞ ╩εδ≤∞ßα.

╬ΣφαΩε ÷σδΦ σπε ß√δΦ Φφ√∞Φ - τα∞Ωφ≤≥ⁿ ∩σ≡Φ∞σ≥≡, "τα±≥σπφ≤≥ⁿ ∩ε ±". ╠√±δⁿ ε "τα±≥σµΩσ" ΓΦδα±ⁿ σ∞≤ Γ ≤τΩε∞ ∩≡εδΦΓσ ∞σµΣ≤ ε±≥≡εΓε∞ ╤Γ. ╥≡εΦ÷√ (╥≡ΦφΦΣαΣε∞) Φ ∞α≥σ≡ΦΩε∞, ≥α∞, πΣσ ∞ε≡σ ≡σΓσ≥ ∞σµΣ≤ ε±≥≡√⌡, ≥ε≈φε αΩ≤δⁿΦ τ≤ß√, ±Ωαδ. ╩εδ≤∞ß, ∩εß√ΓαΓ°ΦΘ τΣσ±ⁿ ≈≤≥ⁿ ≡αφⁿ°σ, φατΓαδ φα≈αδε Φ Ωεφσ÷ ∩≡εδΦΓα ╧α±≥ⁿ■ ─≡αΩεφα Φ ╧α±≥ⁿ■ ╟∞σΦ. ╟α∩Φ±αΓ Γ ΣφσΓφΦΩσ ε "τα±≥σµΩσ", ┬σ±∩≤≈≈Φ ±≥αΓΦ≥ ≡ Σε∞ τφαΩ OVO. ╟Σσ±ⁿ ²≥ε≥ τφαΩ ßεδσσ Γ±σπε Φφ≥σ≡σ±σφ.

╬ß· ±φσφΦΘ ≤ τφαΩα ∞φεµσ±≥Γε. ╩δ■≈, τα±≥σµΩα, "⌠δε≡σφ≥ΦΘ±Ωεσ Θ÷ε", ε Ωε≥ε≡ε∞ ≈≤≥ⁿ φΦµσ. ═α τ√Ωσ πσεπ≡α⌠ΦΩΦ ±Φ∞Γεδ OVO σ∙σ ±ε Γ≡σ∞σφ ≡ε∞αφ±ΩΦ⌡ ετφα≈αδ ε≥φε°σφΦσ ΣΓ≤⌡ ∩εδεΓΦφ ╨Φ∞±ΩεΘ Φ∞∩σ≡ΦΦ, τα∩αΣφεΘ Φ Γε±≥ε≈φεΘ (±σΘ≈α± Γ ≡Φ±≤φΩσ OVO ΓΦΣΦ≥± ∩≡εεß≡ατ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ Ωα≡≥√ ∩εδ≤°α≡ΦΘ). └∩ε⌠σετ ±Φ∞∞σ≥≡ΦΦ: ΣΓα ╨Φ∞α - ΣΓα "╬" - ß√δΦ ΓτΓσ°σφ√ ΩαΩ φα Γσ±α⌡. ╧≡αΓΣα, Ω XV ΓσΩ≤ ∩≡αΓεσ "╬", ε≥Γσ≡±≥Φσ ┬Φταφ≥ΦΦ, τφα≈Φ≥σδⁿφε ±≤τΦδε±ⁿ, ±ε°δε±ⁿ Γ ≥ε≈Ω≤. ╩εφ±≥αφ≥Φφε∩εδⁿ ε±αΣΦδΦ ≥≤≡ΩΦ-ε±∞αφ√. ╠Φ≡εΓ√σ ≈α±√ ∩ε°α≥φ≤δΦ±ⁿ, π≡ετ εßΓαδε∞.

┬ ≥ε≥ ∞ε∞σφ≥ ╘δε≡σφ÷Φ Γ√ΣΓΦφ≤δα ±σß Γ Ωα≈σ±≥Γσ φεΓεπε ∞Φ≡εΓεπε ßαδαφ±Φ≡α. ╟Σσ±ⁿ ΓΦδα±ⁿ ΦΣσ ╙φΦΦ, Γε±±εσΣΦφσφΦ - ±δΦ φΦ Γ εß∙ΦΘ Ω≡≤π - Γ±σ⌡ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ⌡ ÷σ≡ΩΓσΘ. ╘δε≡σφ÷Φ ±≥≡σ∞Φδα±ⁿ ±≥α≥ⁿ ÷σφ≥≡ε∞ Ω≡≤πα, ≥ε≈ΩεΘ, Γ Ωε≥ε≡≤■ ±δσΣεΓαδε ∩ε∞σ±≥Φ≥ⁿ Φπδ≤ ∞αΩ≡ε÷Φ≡Ω≤δ . ╬φα ΣεßΦδα±ⁿ ±Γεσπε: ±ε■τ ÷σ≡ΩΓσΘ ß√δ ταΩδ■≈σφ Γ σσ ±≥σφα⌡ Γ 1439 πεΣ≤.

═εΓ√Θ Ω≡≤π πε≥εΓ ß√δ εΣσ≥ⁿ± ±Ωε≡δ≤∩ε■, ≥ε≈φε ±εΣσ≡µα∙σσ ∩δατ∞≤ Φ±≥ΦφφεΘ Γσ≡√ " Θ÷ε ß≤Σ≤∙σπε ∞Φ≡α". ╟Σσ±ⁿ Φ ±Ω≡√≥ ⌠δε≡σφ≥ΦΘ±ΩΦΘ ±σΩ≡σ≥. ─σδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε πε≡εΣ±Ωα ≡σ±∩≤ßδΦΩα σ∙σ ±ε Γ≡σ∞σφ πε≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩εδαπαδα ±σß φα≈αδε∞, " Θ÷ε∞ (ovum) φεΓεπε ∞Φ≡α". ╥αΩΦ∞ ß√δ σσ ΣσΓΦτ, ≥≡αφ±∩α≡αφ≥, Γ√°Φ≥√Θ φα δΦδεΓ√⌡ τφα∞σφα⌡. ┬ ε±φεΓσ σπε δσµαδ ∩≡Φφ÷Φ∩ εß·σΣΦφσφΦ ±ΓεßεΣφ√⌡ (∩≡Φεß∙σφφ√⌡ Ω ßεδⁿ°σ∞≤ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γ≤) π≡αµΣαφ; Ω≡σ∩ε±≥φεσ ∩≡αΓε ß√δε ε≥∞σφσφε τΣσ±ⁿ σ∙σ Γ 1289 πεΣ≤. ╬≥ ²≥επε ∞ε∞σφ≥α, ∩ε ∞φσφΦ■ τΣσ°φΦ⌡ ∩α≥≡Φε≥εΓ, ±≡σΣΦ Ωε≥ε≡√⌡ π≡ε∞≈σ ε±≥αδⁿφ√⌡ τΓ≤≈αδ πεδε± ─αφ≥σ, ±ΓεßεΣ√ ≡σ±∩≤ßδΦΩαφ±ΩΦσ Σεδµφ√ ß√δΦ ≡α±∩≡ε±≥≡αφΦ≥ⁿ± ε≥ ±≥σφ ╘δε≡σφ÷ΦΦ, ΩαΩ ε≥ Φ±≥ε≈φΦΩα ±Γσ≥α, ß≤ΩΓαδⁿφε: ε≥ Θ÷α - "ab ovo". ╘δε≡σφ≥ΦΘ±Ωα ╙φΦ ∩ετΓεδ δα ≡σαδΦτεΓα≥ⁿ ±≥α≡Φφφ√Θ ΣσΓΦτ, φα±√≥ΦΓ σπε φεΓ√∞ ±εΣσ≡µαφΦσ∞.

╬ΣφαΩε φεΓα ²∩ε⌡α Γφσ±δα σ∙σ εΣφ≤, ±α∞≤■ ±≤∙σ±≥Γσφφ≤■ ∩ε∩≡αΓΩ≤. ╚±⌡εΣφ√Θ εΓαδ φα±√≥Φδ± ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε∞: Ω≡≤π εß≡α≥Φδ± Γ ±⌠σ≡≤. ╘ΦδΦ∩∩ε ┴≡≤φσδδσ±ΩΦ, τφα∞σφΦ≥√Θ α≡⌡Φ≥σΩ≥ε≡, ∞α≥σ∞α≥ΦΩ Φ ±ε±≥αΓΦ≥σδⁿ °α≡αΣ, ≥αΩ Γε∩δε≥Φδ πε≡εΣ±ΩεΘ ΣσΓΦτ. ╤εε≡≤µα Γ 1430-⌡ πεΣα⌡ φεΓ√Θ Ω≤∩εδ φαΣ ±εßε≡ε∞ ╤αφ≥α-╠α≡Φ -Σσδⁿ-╘ⁿε≡σ, εφ ∩εΣφ δ φαΣ πε≡εΣε∞ π≡αφΣΦετφεσ Θ÷ε. ▌≥ε ß√δε ≡σ°Φ≥σδⁿφεσ ∩≡εß≤µΣσφΦσ ⌠ε≡∞√, ±∩ ∙σΘ ±ε Γ≡σ∞σφ αφ≥Φ≈φ√⌡, Φ εΣφεΓ≡σ∞σφφε εßσ∙αφΦσ ß≤Σ≤∙σπε, τα∩σ≈α≥αφφεπε ∩εΣ ±ΓεΣε∞ Ω≤∩εδα, ±δεΓφε Γ Φ≈φεΘ ±Ωε≡δ≤∩σ. ├ε≥Φ≈σ±ΩΦΘ, ∩δε±ΩΦΘ ∩σΘταµ ß√δ ±∞ ≥, ΩαΩ ∩δα≥εΩ. ┬±σ ∩εΣαΓδ δε Γ√δστ°σσ Φτ σπε ≡≤Φφ ßστ≡ατ∞σ≡φεσ "╬".

╚φ√σ ≥εδΩεΓα≥σδΦ, ±∞ π≈α ∞σ≥α⌠ε≡≤, πεΓε≡ ≥ ε ±⌡εΣ±≥Γσ Ω≤∩εδα ± ÷Γσ≥ε≈φ√∞ ß≤≥εφε∞ (╘δε≡σφ÷Φ ∩ε-δα≥√φΦ "÷Γσ≥≤∙α "); ß≤≥εφ, ∩≡ε≡ε±°ΦΘ Φτ ±≥σφ ±εßε≡α, πε≥εΓ ß√δ ≡α±Ω≡√≥ⁿ± ∩ε ∞σ≡ΦΣΦαφα∞. ╥αΩ ß√δα Γε∩δε∙σφα ∞σ≈≥α π≤∞αφΦ±≥εΓ ε πδεß≤±σ, ⌠Φπ≤≡σ ∩σ≡σ∩εδφσφφεΘ, φα≈ΦφσφφεΘ Σε ε≥Ωατα ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε∞. ╬∩≡σΣσδσφΦσ Γσ≡φεσ, ∩≡ΦßαΓδ ■∙σσ ∩≡ε±≥ε≡α Γφσ Φ Γφ≤≥≡Φ ±ε≡εΩα∞σ≥≡εΓεπε ±≤∩σ≡Ω≤∩εδα. ═ε ²≥ε ∩ετΣφσΘ°σσ ±≡αΓφσφΦσ, Ω ≥ε∞≤ µσ ε±Ωε∩δσφφεσ ÷σφτ≤≡εΘ. (┴≡≤φσδδσ±ΩΦ Γ ±ΓεΦ⌡ °α≡αΣα⌡ ß√δ Ω≤Σα ε≥Ω≡εΓσφφσσ. ╤ σπε δσπΩεΘ ≡≤ΩΦ Γ ΩαµΣεΘ ⌠δε≡σφ≥ΦΘ±ΩεΘ °Ωεδσ Φ Γ Σε∞σ Σ Σ■°ΩΦ └φ≥εφΦε, πΣσ ■φ√Θ └∞σ≡Φπε ß≡αδ ≤≡εΩΦ, τφαΩ OVO ≈Φ≥αδ± Γ εΣφε∞-σΣΦφ±≥Γσφφε∞ τφα≈σφΦΦ: ∞≤µ±ΩΦσ πσφΦ≥αδΦΦ en face.) ╥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ, ²φσ≡πΦ ┬ετ≡εµΣσφΦ φα°δα ±σßσ Γ√⌡εΣ. ╧≡σµφ , ΣΓ≤∞σ≡φα Ωα≡≥α ß√δα ∩≡ε≡Γαφα.

┬ 1453 πεΣ≤ ╓α≡ⁿπ≡αΣ ∩αδ. ╙φΦ φσ ±ε⌡≡αφΦδα ÷σ≡ΩεΓφεπε σΣΦφ±≥Γα. ╤Φ∞∞σ≥≡Φ Ωα≡≥√ - ⌠ε≡∞≤δα OVO - ß√δα φα≡≤°σφα. ╚ φσΦτßσµφε ²≥α Ωα≡≥α φα≈αδα ∩εΦ±ΩΦ φεΓεπε ≡αΓφεΓσ±Φ : ≥επε ≥≡σßεΓαδ ∩≡Φφ÷Φ∩ ∩σ≡σΩ≡σ±≥Ωα, ≡αΓφεε≥Γσ≡±≥επε Γε Γ±σ ±≥ε≡εφ√ ±Γσ≥α.

┬ε±≥εΩ Σδ Ωα≥εδΦ≈σ±Ωεπε ╨Φ∞α ß√δ ∩ε≥σ≡ φ - ΓσΩ≥ε≡ ∩εΦ±Ωα φεΓ√⌡ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γ φα∩≡αΓδσφ φα τα∩αΣ.

╥αΩΦ∞ ß√δ ⌠εφ, φα Ωε≥ε≡ε∞ ┬σ±∩≤≈≈Φ ∩≡Φφ δ± ≡α±≥Φ≥ⁿ ±Γε■ ±⌠σ≡≤.

╬φ ≡εΣΦδ± 9 ∞α≡≥α 1454 πεΣα, ΩεπΣα σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦΘ ∞Φ≡ ⌡εΣΦδ ⌡εΣ≤φε∞, Φ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ∩ε²≥ε∞≤ τφαΩ OVO - τφαΩ ≡αΓφεΓσ±Φ - ß√δ Γ∩ε±δσΣ±≥ΓΦΦ ∩≡ε≈Φ≥αφ └∞σ≡Φπε ΩαΩ δΦ≈φ√Θ, ±εΩ≡εΓσφφ√Θ °Φ⌠≡.

┬ε-∩σ≡Γ√⌡, ±≡σΣφ ß≤ΩΓα - V, ∩ε±≥αΓδσφφα (ΩαΩΦ∞ ΣαδⁿφεΓΦΣφ√∞ ΩαδδΦπ≡α⌠ε∞?) Γ φα≈αδε σπε ⌠α∞ΦδΦΦ.

┬ε-Γ≥ε≡√⌡, ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦσ: ∩≡σΣΩΦ ∞α≥σ≡Φ ┬σ±∩≤≈≈Φ ß√δΦ Γσφσ÷Φαφ÷√. ┬σφσ÷Φ - σ∙σ εΣφε ταπδαΓφεσ "V", σ∙σ εΣφΦ "Γσ±√": ≥ε≡πεΓδ ╟α∩αΣα ± ┬Φταφ≥ΦσΘ φα ∩≡ε≥ µσφΦΦ ╤≡σΣφΦ⌡ ΓσΩεΓ °δα ≈σ≡στ ┬σφσ÷Φ■. ╩επΣα ┬σ±∩≤≈≈Φ εßφα≡≤µΦδ φα ∩εßσ≡σµⁿσ "╟α∩αΣφεΘ ╚φΣΦΦ" εß°Φ≡φ≤■ δαπ≤φ≤ - ΓεΩ≡≤π ΓεΣ√ ±≥ε δΦ δα≈≤πΦ ΦφΣσΘ÷σΓ φα ±Γα ⌡, - Γε±∩ε∞ΦφαφΦ ∩ε±σ≥ΦδΦ σπε. ╦απ≤φα ß√δα ε≥≡αµσφΦσ∞ ΓεΣφεπε τσ≡Ωαδα ┬σφσ÷ΦΦ, ∩≡εσΩ÷ΦσΘ πε≡εΣα φα ∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφ≤■ ±≥ε≡εφ≤ τσ∞φεΘ ±⌠σ≡√. ╬φ φατΓαδ ²≥ε ∞σ±≥ε "∞αδσφⁿΩεΘ ┬σφσ÷ΦσΘ", ∩ε-Φ±∩αφ±ΩΦ - ┬σφσ±≤²δεΘ.

┬σφσ±≤²δⁿ±Ωα δαπ≤φα ≥σ∩σ≡ⁿ ΦτΓσ±≥φα ΩαΩ ετσ≡ε ╠α≡αΩαΘßε. ╟Σσ±ⁿ Ω≡≤πδ√Θ πεΣ ±Γσ≡Ωα■≥ ∞εδφΦΦ, ßσττΓ≤≈φε, ßστ π≡ετ√ - ∩εδαπα■≥, ≈≥ε ∩εΣ ετσ≡ε∞ ∩≡ε⌡εΣΦ≥ ≡ατδε∞, ταΓ ταΓ°ΦΘ Γ ≤τσδ ²δσΩ≥≡Φ≈σ±Ωεσ Φ ∞απφΦ≥φεσ ∩εδ . ├σεπ≡α⌠ΦΩεΘ τΣσ±ⁿ ε≈σ≡≈σφα Γ∩αΣΦφα (∩επ≡≤µσφφεσ Γ ΓεΣ≤ "V"), τσ≡Ωαδⁿφεσ ε≥≡αµσφΦσ ┴εδⁿ°Φ⌡ ┬σ±εΓ.

═σ±ε∞φσφφε ≥αΩµσ, ≈≥ε ß≤ΩΓα V - Ωε≡αßδⁿ Γ ∩ε∩σ≡σ≈φε∞ ≡ατ≡στσ. ╩ε≡αßδⁿ πε≥εΓ ≡α±±σ≈ⁿ ∞ε≡σ, ≡ατΓαδΦ≥ⁿ πε≡Φτεφ≥ φα ∩εδ≤°α≡Φ . ╠α≈≥ε■ σπε ≡Φ±≤σ≥± φ≤δσΓεΘ ∞σ≡ΦΣΦαφ.

═ε ≈≥ε ß√ φΦ ετφα≈αδα ß≤ΩΓα V - ΦφΦ÷Φαδ Ωε≡∞≈σπε, ∩α∞ ≥ⁿ ε ┬σφσ÷ΦΦ, Γ∩αΣΦφ≤ ΦδΦ Ωε≡αßδⁿ, - εφα ΩαΩ φσδⁿτ δ≤≈°σ ∩εΣ⌡εΣΦδα Σδ ÷σφ≥≡α φεΓεΘ, ∩≡ε±≥≡αφ±≥ΓσφφεΘ, φΦΩαΩ φσ ∩δε±ΩεΘ Ωε∞∩ετΦ÷ΦΦ. ┬ φσΘ Φτφα≈αδⁿφα ΦΣσ ε " Θ÷σ φεΓεπε ∞Φ≡α", εß ²Ω±∩αφ±ΦΦ ±ΓεßεΣ ≡σ±∩≤ßδΦΩαφ±ΩΦ⌡ Σεδµφα ß√δα φαΘ≥Φ εΩεφ≈α≥σδⁿφεσ Γε∩δε∙σφΦσ.

╧ε ⌠ε≡∞≤δσ ┬σ±∩≤≈≈Φ ß≤ΩΓα V ≡ατΣσδΦδα ∩εδ≤°α≡Φ , εßετφα≈ΦΓ ≥≡σ∙Φφ≤, ≡α±∩αΓ°≤■± ε±ⁿ. ╥≡σ∙Φφα ±≥α≡≥≤σ≥ Φτ ≡α±≥≡≤ßα Φ≥αδⁿ φ±Ωεπε "±α∩επα", ε∩ε ±√Γασ≥ τσ∞φεΘ °α≡ Φ °Φ≡εΩε ≡α±⌡εΣΦ≥± Γ τα∩αΣφεΘ σπε ∩εδεΓΦφσ.

╟Σσ±ⁿ Σεδµφα ß√δα τα∞Ωφ≤≥ⁿ± "τα±≥σµΩα" OVO, πε≥εΓα ≤Σσ≡µα≥ⁿ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦΘ ∞Φ≡, ΓτΣε⌡φ≤Γ°ΦΘ ∩εδφεΘ π≡≤Σⁿ■, εß≡σ≥°ΦΘ εß·σ∞. ╬ΣφαΩε εΩαταδε±ⁿ, ≈≥ε ≡α±⌡εΣ ∙α ± ΩΓσ≡⌡≤ Ωεφ≤±ε∞ ß≤ΩΓα ≤Ωατ√Γαδα φα φσ≈≥ε ßεδⁿ°σσ.

╤Γσ≥, ∩≡εδΦΓ°ΦΘ± Φτ Ωεφ≤±α "V", εßσ≡φ≤δ± ÷σδ√∞ ∞α≥σ≡ΦΩε∞, ≥αΩ Φ φατΓαφφ√∞ - ═εΓ√Θ ╤Γσ≥.

╩α≡≥α Φτε°δα ±Γσ≥ε∞.

╬Ωαταδε±ⁿ, ≈≥ε ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦσ └∞σ≡Φπε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ∩ε φσ≡αΓφεΣ≤°φεΘ, ∩εΣΓΦµφεΘ - ∩ε±δ≤°φεΘ ╫σ≡≥σµ≤ - ∩δε≥Φ ╟σ∞δΦ. ▌≥ε ß√δ Ωδ■≈σΓεΘ Γαµφε±≥Φ ∞ε∞σφ≥. ─αδσσ ∩≤≥ⁿ ┬σ±∩≤≈≈Φ ≥εδⁿΩε ≤≥ε≈φ σ≥± . ─αµσ ∩σ≡σ∩Φ±Ωα σπε ≈σ≡≥Φ≥ φα Ωα≡≥σ πδ≤ßεΩε∞√±δσφφ√σ ∩≤φΩ≥Φ≡√ Φ Ω≡≤πΦ.

┼πε ∩Φ±ⁿ∞ε, ∩ε±δαφφεσ ╤εΣσ≡ΦφΦ, αΣ≡σ±εΓαφε Γ ±α∞√Θ ÷σφ≥≡ ß≤∞αµφεΘ Ωε∞∩ετΦ÷ΦΦ. ╟Σσ±ⁿ εßΦ≥αδΦ Θ÷σπεδεΓ√σ ±ε∩δσ∞σφφΦΩΦ ┬σ±∩≤≈≈Φ, ΓεΣ≡≤τΦΓ°Φσ ∩εδεΓΦφ≤ πδεß≤±α φα πδαΓφ√Θ πε≡εΣ±ΩεΘ ±εßε≡. ╨α±≈σ≥ ß√δ Γσ≡σφ: φεΓ√Θ Ωεφ≥Φφσφ≥ ±≥αδ └∞σ≡ΦΩεΘ. ╚±∩αφ÷√ ε±∩α≡ΦΓαδΦ ∩≡Φε≡Φ≥σ≥ └∞σ≡Φπε - Γ∩ε±δσΣ±≥ΓΦΦ Ω φΦ∞ ∩≡Φ±εσΣΦφΦδΦ±ⁿ ∞φεπΦσ Φ±±δσΣεΓα≥σδΦ, ±≡σΣΦ φΦ⌡ ├≤∞ßεδⁿΣ≥, εΣφαΩε ß√δε ∩ετΣφε.

╙Σσ≡µα≥ⁿ ΦτδΦ φΦσ ±Γσ≥α Φτ ε≥Γσ≡±≥επε τσ∞φεπε Ω≤∩εδα ß√δε ≤µσ φσΓετ∞εµφε. ═εΓ√Θ ╤Γσ≥ ±≥αδ ∩≡εσΩ÷ΦσΘ ═εΓεΘ ┼Γ≡ε∩√, ∩≡ΦßαΓδσφΦσ∞ φεΓεΘ ±⌠σ≡√, Γ≥ε≡επε, ∩εδφε≥σδεπε "╬". ╚±≥ε≡Φ ≡α±±≤ΣΦδα ±∩≡αΓσΣδΦΓε. ╤∩ε≡ τα φατΓαφΦσ Γ√Φπ≡αδΦ ≥σ, ≈ⁿσ τ≡σφΦσ ß√δε ≤ΣΓεσφε (Ωα≡≥α + ≈σ≡≥σµ, ∩≡σεΣεδσΓ°ΦΘ ∩δε±Ωε±≥ⁿ, ±≥αΓ°ΦΘ ±⌠σ≡εΘ), - µΦ≥σδΦ ╥ε±Ωαφ√, εßΦ≥α≥σδΦ ═εΓεπε ┬≡σ∞σφΦ. ╚⌡ Φφ≥σ≡σ±εΓαδε ∩≡Φ≡α∙σφΦσ ±Γσ≥α - Φ±∩αφ÷σΓ Φφ≥σ≡σ±εΓαδε τεδε≥ε, ∩εΣεßΦσ ±Γσ≥α, φε φσ ±α∞ ±Γσ≥.

╧≡Φ ²≥ε∞ Φ±Ωα≥σδΦ ßεδⁿ°σπε ∞Φ≡α τα≈α±≥≤■ ±α∞Φ φσ ∞επδΦ ε±ΓεΦ≥ⁿ εßφα≡≤µσφφεπε Φ∞Φ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα. ╚φΦ÷Φα≥ε≡ "α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε ∩≡εσΩ≥α" πσ≡÷επ ╦ε≥α≡ΦφπΦΦ ╨σφσ II Γ√πδ ΣΦ≥ ∩≡ ∞√∞ ßστ≤∞÷σ∞. ╧εδ σπε ΩαßΦφσ≥α Γ√±≥δαφ Ωα≡≥α∞Φ, φα ±≥σφα⌡ δσ∩ ≥± ≡Φ±≤φΩΦ ±Φ≡σφ Φ Γα±ΦδΦ±ΩεΓ, φαΣ Ω≡α≥σ≡ε∞ Ωα∞Φφα π≡ε∞ετΣΦ≥± αδδσπε≡Φ └⌠≡ΦΩΦ: Γ °α⌡∞α≥φε∞ ∩ε≡ ΣΩσ Φτεß≡αµσφ√ εΣφεφεπΦσ αφ≥Φ∩εΣ√, σΣΦφ±≥ΓσφφεΘ ±ΓεσΘ ±≥≤∩φσΘ, ≥ε≈φε τεφ≥ε∞, ≤Ω≡√Γα■∙Φσ± ε≥ ∩αδ ∙σπε ±εδφ÷α.

╒σΘτΦφπα ≡α±±Ωατ√Γασ≥ ε ╨σφσ αφσΩΣε≥√. ┬ 1477 πεΣ≤ ∩ε±δσ ßΦ≥Γ√ ∩≡Φ ═αφ±Φ πσ≡÷επ ⌡ε≡εφΦ≥ ∩εΓσ≡µσφφεπε Γ≡απα, ∩εΓσδΦ≥σδ ┴≤≡π≤φΣΦΦ ╩α≡δα ╤∞σδεπε. ╞σδα Γ√Ωατα≥ⁿ ≤ΓαµσφΦσ ∩≡ε≥ΦΓφΦΩ≤, εφ Γδ σ≥± φα ∩επ≡σßσφΦσ Γ ≥≡α≤≡σ "a l"antique", ± ΣδΦφφεΘ τεδε≥εΘ ßε≡εΣεΘ, Σε⌡εΣ ∙σΘ σ∞≤ Σε ∩ε ±α. ╩αΩ ∩εδαπαδ ╨σφσ, ±σΘ ∞α±Ωα≡αΣ ≤∩εΣεßδ δ σπε εΣφε∞≤ Φτ πσ≡εσΓ ├ε∞σ≡α. ┬ αφ≥Φ≈φεΘ ∞α±Ωσ εφ ∩≡σΣαδ± ∞εδΦ≥Γσ.

╟Σσ±ⁿ Ω≡εσ≥± Γαµφ√Θ ±σΩ≡σ≥: ßεδⁿ°ΦΘ ∞Φ≡ ß√δ Φ∞ Γ√≈Φ≥αφ, Γ√±∞ε≥≡σφ Γ ΩφΦπα⌡. ╚±≥ε≡Φ ε≥Γε≡Φδα ∩≡ε±Γσ∙σφφε∞≤ πσ≡÷επ≤ ±Γεσ Γ≥ε≡εσ Σφε, εßφαµΦΓ ταδσµΦ αφ≥Φ≈φεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√. ╬≥ ²≥επε ∞ε∞σφ≥α φα≈Φφα■≥± σπε ∩ε±≥ε φφα ≡σ⌠δσΩ±Φ , ±≡αΓφσφΦσ ²∩ε⌡ Φ Σαδσσ - ßε≡ⁿßα ⌡Φ∞σ≡√ ± ≡σαδⁿφε±≥ⁿ■. ┬ ²≥ε∞ Γσ±ⁿ ╨σφσ: ∩≤≥σ°σ±≥ΓσφφΦΩ, φσ ±≥≤∩αΓ°ΦΘ φεπεΘ τα ∩≡σΣσδ√ ±ΓεσΘ ±≥≡αφ√, Φ±Ωα≥σδⁿ φεΓ√⌡ τσ∞σδⁿ Φ ∞Φ≡εΓ - ß≤∞αµφ√⌡. ╬φ φα⌡εΣΦδ Φ⌡ Γε ∞φεµσ±≥Γσ φα ±≥≡αφΦ÷α⌡ ΩφΦπ Γ ±Ω≡Φ∩≥ε≡Φ≤∞σ ═αφ±Φ.

┼πε ±εδΣα≥√ ε≥ΩαταδΦ±ⁿ ΦΣ≥Φ ΓεσΓα≥ⁿ Γ ≥≤ φσΣσδ■, φα Ωε≥ε≡≤■ ∩αΣαδε ╚τßΦσφΦσ ∞δαΣσφ÷σΓ. ╤δεΓε ε∩σ≡σµαδε ≡σαδⁿφε±≥ⁿ Σαµσ Σδ ≥ µσδεΓεε≡≤µσφφ√⌡ δαφΣ±Ωφσ⌡≥εΓ - φσ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε, ≈≥ε Φ⌡ ∩≡σΣΓεΣΦ≥σδⁿ ±ΩαΩαδ φα Σσ≡σΓ φφε∞ Ωεφσ ∞σµΣ≤ ΩφΦµφ√⌡ ±≥ε∩, Γ ßε≡εΣσ Φτ ⌠εδⁿπΦ.

╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, ²≥α ±Ωδεφφε±≥ⁿ Ω ΓΦ≡≥≤αδⁿφε∞≤ ±≥≡αφ±≥ΓΦ■ ß√δα Γ√τΓαφα ∩≡ε∞σµ≤≥ε≈φ√∞ ±ε±≥ε φΦσ∞ ±α∞εΘ ╦ε≥α≡ΦφπΦΦ? ╤≥≡αφα ≥ε Φ Σσδε Γ√στµαδα Φτ-∩εΣ φεπ - σσ, ≥ε≈φε εΣσ δε, ∩σ≡σ≥ πΦΓαδΦ ∞σµΣ≤ ±εßεΘ ΣΓα π≡≤τφ√⌡ ±ε±σΣα, - ╘≡αφ÷Φ Φ ├σ≡∞αφΦ . ╬Σσ δε °δε ±ΩδαΣΩα∞Φ: ╦ε≥α≡ΦφπΦ ∩εΩ≡√≥α πε≡α∞Φ - ΣαδⁿφΦ∞Φ ε≥≡επα∞Φ └δⁿ∩.

╟Σσ±ⁿ ∩ε Γδ ■≥± ≡α±±≤µΣσφΦ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ±ΓεΘ±≥Γα. ├εΓε≡ ≥, ≈≥ε ±Ωδεφφε±≥ⁿ Ω ≡σ⌠δσΩ±ΦΦ ∩≡ε ΓΦδΦ Γ ²≥εΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ ∞α≡πΦφαδ√, ε≥εΣΓΦφ≤≥√σ Φ±≥ε≡ΦσΘ φα Γ≥ε≡εΘ ∩δαφ. ╬≥±■Σα ±Ωδεφφε±≥ⁿ Ω ≤≥ε∩ΦΦ, ∞σ≈≥√, ⌡Φ∞σ≡√.

┬ ±α∞ε∞ Σσδσ, XV ΓσΩ ±≥αδ Σδ ┼Γ≡ε∩√ ±≤∙Φ∞ Γ≡σ∞ ≥≡ ±σφΦσ∞. ┬ εµΦΣαφΦΦ ≡εΩεΓεπε 1500 πεΣα φα≡α±≥αδΦ εµΦΣαφΦ ²±⌡α≥εδεπΦ≈σ±ΩΦσ. ╧≡Φεß≡σ≥σφΦ φα τα∩αΣσ (╨σΩεφΩΦ±≥α, αΓαφ±√ ╩εδ≤∞ßα), Ωα≥α±≥≡ε⌠Φ≈σ±ΩΦσ ∩ε≥σ≡Φ φα Γε±≥εΩσ; Ωα≡≥α Ωεφ≥Φφσφ≥α δστδα ∩ε °Γα∞. ┬ ²≥Φ⌡ ≤±δεΓΦ ⌡ Γ√µΦΓαδΦ ⌡Φ∙φΦΩΦ, ±α∞εΣσ≡µ÷√. ╦■ΣεΓΦΩ XI - Γε ╘≡αφ÷ΦΦ, Γ ÷σφ≥≡σ ┼Γ≡ε∩√ - πδαΓα ╤Γ ∙σφφεΘ ╨Φ∞±ΩεΘ Φ∞∩σ≡ΦΦ ╠αΩ±Φ∞ΦδΦαφ, φα Γε±≥εΩσ - φεΓε Γδσφφ√Θ Ωσ±α≡ⁿ, φα±δσΣ≤■∙ΦΘ ΓΦταφ≥ΦΘ±ΩΦ∞ Φ∞∩σ≡α≥ε≡α∞ ╚εαφφ III. ╨α±≥αδΩΦΓα Σ≡≤π Σ≡≤πα ≥≤≈φ√∞Φ ∩δσ≈α∞Φ, εφΦ ε±≥αΓδ δΦ ∞σµΣ≤ ±εßεΘ ±δαß√σ, Φ±⌡εΣ ∙Φσ ±Γσ≥ε∞ (≤≈σφε±≥Φ?) ∙σδΦ, ΓΩ≡α∩δσφΦ ±δεµφεπε ±ΓεΘ±≥Γα.

╥αΩ ±δεµΦδα±ⁿ ÷σ∩ⁿ Ωφ µσ±≥Γ, πε±≤Σα≡±≥Γ Γ≥ε≡επε, "±σ≡σß≡ φεπε" ≡ Σα. ╤Φ÷ΦδΦ , ═σα∩εδⁿ, ╘δε≡σφ÷Φ , ╧ⁿσ∞εφ≥, ╧≡εΓαφ±, ┴≤≡π≤φΣΦ , ╦ε≥α≡ΦφπΦ , ═ΦµφΦσ ╟σ∞δΦ, ∩σ≡σ⌡εΣ ∙Φσ ∩≡ ∞ε Γ ∩σ±≈αφ√σ ßαφΩΦ ╤σΓσ≡φεπε ∞ε≡ . ─Φαπεφαδⁿ, φα∩ε∞Φφα■∙α δσΓ≤■ ∩εδεΓΦφΩ≤ ß≤ΩΓ√ V, δσΓεσ ∩δσ≈ε ┬σ±εΓ.

═σ±≥εΘΩεσ ±Φσ εµσ≡σδⁿσ ∩ε±≥ε φφε ±≥≡σ∞Φδε±ⁿ ε≥ Σ≡εßΦ Ω ±∩δε≈σφΦ■. ╦Φπα ╥ε±Ωαφ±ΩΦ⌡ πε≡εΣεΓ ß√δα ±ετΣαφα ∩≡ε≥ΦΓ ╘≡ΦΣ≡Φ⌡α ┴α≡ßα≡ε±±√ σ∙σ Γ 1185 πεΣ≤. ╥επΣα Γ∩σ≡Γ√σ Γ ┼Γ≡ε∩σ ∩ε±δσ Σ≡σΓφΦ⌡ └⌠Φφ ⌠ε≡∞Φ≡εΓαδ± ±ε■τ πε±≤Σα≡±≥Γ ≡ατ≤∞φ√⌡ ∩≡ε≥ΦΓ ÷α≡±≥Γ-⌡Φ∙φΦΩεΓ. ┼∙σ εΣφ≤ δΦπ≤, ╬ß∙σπε ┴δαπα, ±εßΦ≡αδ ±εΓ≡σ∞σφφΦΩ ┬σ±∩≤≈≈Φ, ╩α≡δ ╤∞σδ√Θ, Φφ≥≡Φπ≤ ∩≡ε≥ΦΓ ╦■ΣεΓΦΩα XI, Ωε≡εδ -∩α≤Ωα.

╤Ωδεφφε±≥ⁿ Ω ±ε±≥αΓδσφΦ■ δΦπ ∩εΩατα≥σδⁿφα. ├δαΓ√ ∞αδ√⌡ πε±≤Σα≡±≥Γ ß√δΦ φσ ±≥εδⁿΩε ∩ε∞αταφφΦΩΦ ┴εµⁿΦ, ±ΩεδⁿΩε Ω≡σα≥≤≡√ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ. ╠σµΣ≤ φΦ∞Φ ß√δΦ Γετ∞εµφ√ Φ, φαΓσ≡φεσ, Σαµσ φσεß⌡εΣΦ∞√ ΩαΩΦσ-≥ε ≡α±±≤Σε≈φε ≡εµΣσφφ√σ ±ε■τ√, ±επδα°σφΦ Φ δΦπΦ. ┴αφΩΦ≡√ ╠σΣΦ≈Φ, ±εε≡≤µα ±ΓεΘ ∩εΣ≈Φφσφφ√Θ Σσφσµφε∞≤ ßαδαφ±≤, ≡εΓφε ΓτΓσ°σφφ√Θ ∞Φ≡, ε≡παφΦ≈φε Γ∩Φ±√ΓαδΦ±ⁿ Γ φεΓ√Θ - ≡α÷Φεφαδⁿφ√Θ - Φφ≥σ≡ⁿσ≡ ┼Γ≡ε∩√.

┬ε≥ Φ ε≥Γσ≥ ≥σ∞, Ω≥ε ε≥φε±Φ≥ ╠σΣΦ≈Φ, ┬σ±∩≤≈≈Φ Φ πσ≡÷επα ╨σφσ Ω ∞α≡πΦφαδα∞. ╚⌡ Φφ≥σ≡ⁿσ≡ φσ ß√δ ⌡Φ∞σ≡εΘ; εφ ß√δ ±≥≡επε ≡α±≈σ≡≈σφ, ±εΓ∞σ∙σφ ± ΩεδεΣ÷σ∞ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓ√, ≤±≥εΘ≈ΦΓ Φ ∩ε∞σ±≥Φ≥σδσφ, ΩαΩ πεδδαφΣ±ΩΦΘ ±≤φΣ≤Ω.

┴εδσσ ≥επε. ╟α ∩ε±≥≡εσφΦ ∞Φ ┬σ±∩≤≈≈Φ Φ σπε ±ε■τφΦΩεΓ ΓΦΣΦ≥± φσ≈≥ε ßεδⁿ°σσ, φσµσδΦ ßαφΩεΓ±ΩΦΘ ≡α±≈σ≥ ΦδΦ ±≥≡σ∞δσφΦσ ∩σ≡σ∞σφΦ≥ⁿ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ±≥α≥≤±. ═εΓεσΓ≡ε∩σΘ÷√ ⌠ε≡∞Φ≡εΓαδΦ φσ δΦπΦ, φε ∩εδσ - ≡Ωε ε±Γσ∙σφφ≤■ ∩δε∙αΣΩ≤, ±≥α≡≥εΓαΓ ε≥ Ωε≥ε≡εΘ εφΦ ∞επδΦ ∩σ≡σ∞σ±≥Φ≥ⁿ± Γ ß≤Σ≤∙σσ. ═σ ∩≡ε∞σµ≤≥ε≈φεσ ±ε±≥ε φΦσ ╦ε≥α≡ΦφπΦΦ ΦδΦ ╥ε±Ωαφ√ ²δσΩ≥≡ΦτεΓαδε Φ⌡ εßΦ≥α≥σδσΘ, - εφΦ ε⌠ε≡∞δ δΦ φεΓ√Θ, ßεδⁿ°ΦΘ ∞Φ≡, Γ Ωεσ∞ φα∞σ≡σΓαδΦ±ⁿ µΦ≥ⁿ ßδΦµαΘ°Φσ ∩ ≥ⁿ±ε≥ δσ≥. ═εΓ√Θ ∞Φ≡ ß√δ ≥Γσ≡Σε ≡α±±≈Φ≥αφ, ≡α±≈σ≡≈σφ ΩαΩ πδεß≤±, Φ ²≥ε≥ πδεß≤± ±εΓ∩αΣαδ ± τσ∞φεΘ Γⁿ■. ╚∞σφφε ≥αΩ: └∞σ≡ΦΩα, "ε≥Ω≡√≥α " ┬σ±∩≤≈≈Φ, εΩαταδα±ⁿ Γ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ ≈≤Σσ±φ√∞ ±εΓ∩αΣσφΦσ∞ ± ∩≡σΣΓα≡Φ≥σδⁿφε ±ε±≥αΓδσφφ√∞ ≈σ≡≥σµε∞.

┼∙σ ≡ατ: Γ ±ε≡σΓφεΓαφΦΦ τα ∩≡Φε≡Φ≥σ≥ - Γ ±δεΓσ, Φ∞σφΦ ±εß±≥Γσφφε∞ - └∞σ≡Φπε ┬σ±∩≤≈≈Φ ∩εßσΣΦδ τα±δ≤µσφφε.

▌≥ε ß√δα ∩εßσΣα πσεπ≡α⌠ΦΩΦ. ╧εßσΣα φεΓεπε ∞σ≥εΣα, Ωε≥ε≡√Θ ∩εΣ≡ατ≤∞σΓαδ ≡αΓφεΓσ±Φσ ≡α±≈σ≥α Φ Γ√∞√±δα. ╚δδ■±≥≡α÷ΦσΘ σ∞≤ ∞επ≤≥ ∩ε±δ≤µΦ≥ⁿ "╬±αΣ√" ╞αΩα ╩αδδε - Γ φΦ⌡ εφ ±≈α±≥δΦΓε ±Γσδ µσ±≥ΩΦΘ ∩δαφ Φ Ω≡≤µσΓε ±ΓεßεΣφεπε ≡Φ±≤φΩα. ▌≥ε ß√δ ΦτΓσ±≥φσΘ°ΦΘ Φτ πσεπ≡α⌠ΦΩεΓ, δ≤≈°ΦΘ ≡Φ±εΓαδⁿ∙ΦΩ ±Γεσπε Γ≡σ∞σφΦ, Ω±≥α≥Φ - Γ√⌡εΣσ÷ Φτ ╦ε≥α≡ΦφπΦΦ.

╩ε∞⌠ε≡≥φεσ ≥≡σ⌡∞σ≡Φσ, Φ∞ τα∩σ≈α≥δσφφεσ, σ∙σ φσ ≡ατ εßφα≡≤µΦ≥ ±σß Γ ∩≡ε±Γσ∙σφφεΘ, Γ≡σ∞σφα∞Φ ßδαπε∩εδ≤≈φεΘ ┼Γ≡ε∩σ. ╓σ∩ⁿ "±σ≡σß≡ φ√⌡" Ωφ µσ±≥Γ Φ ≥σ∩σ≡ⁿ ≤Σσ≡µΦΓασ≥ σσ ε≥ ≡ατΓαδα (±∞. ≡α±∩εδεµσφΦσ ±≥≡≤Ω≥≤≡, ≥ε≈σΩ ε∩ε≡√, φσ≡Γφ√⌡ ÷σφ≥≡εΓ ┼Γ≡ε±ε■τα). ╟α ²≥Φ∞ ±≥εΦ≥ ∩ε≡ ΣεΩ φα πσεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩεΘ Ωα≡≥σ, ≤±≥εΘ≈ΦΓε±≥ⁿ δα≥Φφ±Ωεπε °≡Φ⌠≥α Γ ∞εδεΩσ ß≤∞απΦ.

─≡≤πεΘ Γε∩≡ε±, ΩαΩ εßφα≡≤µΦΓασ≥ ±σß ╫σ≡≥σµ, ∩εΣ±≥σδσφφ√Θ ∩≡ε±Γσ∙σφφ√∞Φ σΓ≡ε∩σΘ÷α∞Φ ∩εΣ φεΓεε≥Ω≡√≥√Θ Ωεφ≥Φφσφ≥. ╤εε≥Γσ≥±≥Γ≤σ≥ δΦ εµΦΣαφΦ ∞ ∩≡εµσΩ≥σ≡εΓ ±α∞α └∞σ≡ΦΩα - ±δεσφ√Θ ∩Φ≡επ, Φ±∩σ≈σφφ√Θ φα ±ΩεΓε≡εΣσ ═εΓεπε ╤Γσ≥α? ┼±≥ⁿ Γ±σ ε±φεΓαφΦ ∩εδαπα≥ⁿ, ≈≥ε Φ⌡ ∩ε±≥≡εσφΦ Φ ±⌡σ∞√ ±ΩαταδΦ±ⁿ. ╤Γσ≥, ∩≡εδΦΓ°ΦΘ± Φτ ∙σδΦ Γ σΓ≡ε±Ωε≡δ≤∩σ, εΩαταδ± Γ ∩εδφεΘ ∞σ≡σ φα±√∙σφ α≡Φ⌠∞σ≥Φ≈σ±ΩεΘ ≤≥ε∩ΦσΘ, ±≥≡α±≥ⁿ■ ≡εΓφεπε ±≈σ≥α, ±≥εδⁿ ±ΓεΘ±≥ΓσφφεΘ ═εΓε∞≤ Γ≡σ∞σφΦ. ┬τ ≥ⁿ εΣφΦ ≥εδⁿΩε ≥α∞ε°φΦσ πε≡εΣα, ≡α±≈σ≡≈σφφ√σ Γ Ωδσ≥Ω≤, πΣσ Γ∞σ±≥ε φατΓαφΦΘ ≤δΦ÷ ∩ε±≥αΓδσφ√ φε∞σ≡α. ╧≡Φ ²≥ε∞ "X" ±≥αφεΓΦ≥± ≡αΓσφ "Y": ≡α±≈σ≡≈σφ φσ ≥εδⁿΩε ∩δαφ, φε Φ ⌠α±αΣ - φσßε±Ω≡σß√ ±≤≥ⁿ ≥σ µσ ß≤∞αµφ√σ ∩≡ ∞ε≤πεδⁿφΦΩΦ ∩δαφα, ∩ε±≥αΓδσφφ√σ φα ∩ε∩α. ╧ε±≥αΓδσφ√ ∩≡ ∞ε φα τσ∞δ■: ±≥≡αφα ±ΩεδⁿτΦ≥ ∩ε ±ΩεΓε≡εΣΩσ, ≡α±Ωαδσφφ√Θ ∞α≥σ≡ΦΩ ε±≥ασ≥± φσ ≥≡εφ≤≥. ╚ τΣσ±ⁿ ∞√ ΓετΓ≡α∙ασ∞± Ω ßστ≤∞φε∞≤ πσ≡÷επ≤ ╨σφσ.

╬φ ß√δ φα≈Φ≥αφ, φε φσ ∩επ≡≤µσφ Γ ∩δε≥ⁿ ΩφΦπ; εφ ε±≥αΓαδ± Γφσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα ±≥≡αφΦ÷√, ε≥≥επε Φ ß√δ ≤ΣεΓδσ≥Γε≡σφ ∩δ ±Ωε■ Γα±ΦδΦ±ΩεΓ, ∞α±Ωα≡αΣε∞, Φτεß≡αµσφΦσ∞ ╚φεπε. ┼πε ±≥α≡αφΦ ∞Φ ═εΓ√Θ ╤Γσ≥ ∩εδ≤≈Φδ Ω≤Ωεδⁿφεσ, ≡Ωεσ Φ∞ ; φσ ε≥≥επε δΦ τΣσ±ⁿ ≥αΩ Γσ≡ ≥ Γ Φτεß≡αµσφΦσ, φαΓσΣσφφεσ φα ÷σδδ≤δεΦΣσ, ßσπ≤∙σσ ∩ε ²Ω≡αφ≤? ┬σ≡ ≥ Γ ±≈σ≥ - ßΦτφσ± ≥≡σ⌡∞σ≡σφ, ΓτΓσ°σφ, ∩εΣ≈Φφσφ ÷Φ⌠≡σ. ┬∩≡ε≈σ∞, φσ ε ≥ε∞ ≡σ≈ⁿ. ╨σ≈ⁿ ε "ß≤∞αµφεΘ" ßεδστφΦ. ╤≡ατ≤ µσ φ≤µφε επεΓε≡Φ≥ⁿ± : τΣσ±ⁿ φσ≥ ±≥≡σ∞δσφΦ ≤φΦτΦ≥ⁿ αφ≥Φ∩εΣεΓ, Ω≤Ωεδ, ∩δ °≤∙Φ⌡ φα ∩δε±Ωε±≥Φ φαΣ ≡ατΓσΣσφφ√∞ Γ ≥εδ∙σ ß≤∞απΦ επφσ∞.

╠εµφε ± ≥σ∞ µσ ≤±∩σ⌡ε∞ ≡ατεß≡α≥ⁿ "≡≤±±ΩΦΘ ∞εΣ≤δⁿ", φσ±ε∞φσφφε ε⌠ε≡∞δ ■∙ΦΘ Γ±■ φα°≤ µΦτφⁿ. ╨ε±±Φ ≥αΩµσ φαΣ±≥≡εσφα, ΓετΓσΣσφα φαΣ ╤δεΓε∞ (⌠≡απ∞σφ≥ε∞ ╫σ≡≥σµα?). ╤ε≈Φφσφα, ±ε≥Γε≡σφα ∩ε ταΣαφΦ■. ═α≡εΣ σσ ±εß≡αφ ΓεδσΓ√∞ ≤±ΦδΦσ∞ Φ ≥σ∞ µσ ≤±ΦδΦσ∞ ≤Σσ≡µαφ - Ωε∞αφΣΦ≡εΓαφ - Φ ∩ε≥ε∞≤ ßεδσσ ±Ωδεφσφ Ω ΓεΦφ±≥Γ≤, φσµσδΦ Ω εß∙σ±≥Γ≤. ╧ε∩√≥εΩ ε≥√±Ωα≥ⁿ ≡≤±±Ω≤■ ∞α≥≡Φ÷≤ ß√δε ∞φεµσ±≥Γε; Γ ßεδⁿ°Φφ±≥Γσ ±δ≤≈ασΓ ∩≡σΣδαπαδα±ⁿ ±⌠σ≡α. (┬ΦΣΦ∞ε, Γ ∩≡ε≥ΦΓεΓσ± µσ±≥Ωε ≡α±≈Φ±δσφφε∞≤ ≡Φ∞±Ωε∞≤ ∞εΣ≤δ■ - Roma quadrata, - ±ε Γ≡σ∞σφσ∞ ∩σ≡σ≡ε±°σ∞≤ Γ Ω≤ß.)

▌≥ε ∩ε⌡εµσ φα ∩≡αΓΣ≤, Γε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ, ∩ε⌡εµσ φα ╠ε±ΩΓ≤. ═αΣ≤ΓφεΘ σσ °α≡ΦΩ ε≈σΓΦΣσφ - ε±εßσφφε Γ ∩δαφσ ∩≡εσΩ÷ΦΦ φα Ωα≡≥≤. ╬ΣφαΩε ε≈σΓΦΣφε±≥ⁿ εß∞αφ≈ΦΓα, εφ δσπΩε ≤Γε≡α≈ΦΓασ≥± - εßε≡α≈ΦΓασ≥± ∞α≥≡σ°ΩεΘ, Ω≡≤πδεΘ ⌠ΦτΦεφε∞ΦσΘ αßε≡Φπσφα ΦδΦ ΦφεΘ ∩≤±≥ε≥σδεΘ Ωα≡ΦΩα≥≤≡εΘ.

╧ε ΓδσφΦσ ∞ε±ΩΓε±⌠σ≡√ ß√δε ∩εΩατα≥σδⁿφε ±Φφ⌡≡εφφε ± εß∙Φ∞ ∩ε≥≡ ±σφΦσ∞ Ωεφ≥Φφσφ≥α, ∩≡Φ°σΣ°Φ∞± φα XV ΓσΩ. ┬ ≥ε≥ ∞ε∞σφ≥, ΩεπΣα Ωα≥α±≥≡ε⌠Φ≈σ±ΩΦ ±≤µαδ± Ωεφ≥≤≡ ┬ε±≥ε≈φεπε ╨Φ∞α, ΩεπΣα ┼Γ≡ε∩α Φ±Ωαδα φεΓεπε ≡αΓφεΓσ±Φ , εΣφεΓ≡σ∞σφφε ± ε∩√≥α∞Φ ┬σ±∩≤≈≈Φ φα ±σΓσ≡ε-Γε±≥εΩσ Ωεφ≥Φφσφ≥α φα≡Φ±εΓαδε±ⁿ φεΓεσ "╬". ╬φε ±≥≡σ∞Φδε±ⁿ τα∞σφΦ≥ⁿ ╩εφ±≥αφ≥Φφε∩εδⁿ, ΩαΩ ≥επε ≥≡σßεΓαδα ⌠ε≡∞≤δα ≡αΓφεΓσ±Φ , αΩ±Φε∞α OVO. ┬ ┼Γ≡ε∩σ ε≥Ωατ√ΓαδΦ±ⁿ ∩≡Φφ ≥ⁿ τα Γ≥ε≡εσ, ≡αΓφεσ ╨Φ∞≤ "╬" ≡α±≥≤∙≤■ φα ±σΓσ≡σ ╠ε±ΩεΓΦ■; α εφα ≤µσ πε≥εΓΦδα±ⁿ Ω ±Ωε≡ε∞≤ (1480) ε±ΓεßεµΣσφΦ■, τα∞√ΩαφΦ■ Γ ═εδⁿ.

╠εµφε φαßδ■Σα≥ⁿ, τα≥αΦΓ Σ√⌡αφΦσ, ΩαΩ Γ σπε φα∩≡αΓδσφΦΦ ∩ε≥ φ≤δα±ⁿ ∩≡αΓα ΣΦαπεφαδⁿ ß≤ΩΓ√ V (≥≡ασΩ≥ε≡Φ■ δσΓεΘ ∞√ ≤µσ ∩≡ε±δσΣΦδΦ: Φτ ╘δε≡σφ÷ΦΦ Γ ┴≡■±±σδⁿ, ∩ε ε±Φ ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γα Γ±σ⌡ Γετ∞εµφ√⌡ σΓ≡εδΦπ). ═α ±σΓσ≡ε-Γε±≥εΩ ≤±≥≡σ∞Φδ± Γε±⌡εΣ ∙ΦΘ ΓσΩ≥ε≡ - ≥αΩ ∞εµφε ≥≡αΩ≥εΓα≥ⁿ ∩≤≥ⁿ ╤ε⌠ⁿΦ ╧αδσεδεπ, ∩δσ∞ φφΦ÷√ ∩ε±δσΣφσπε ΓΦταφ≥ΦΘ±Ωεπε Φ∞∩σ≡α≥ε≡α, φσΓσ±≥√ ╚εαφφα III. ╬φα σ⌡αδα Γ ╠ε±ΩΓ≤ Γ ß≡α≈φε∞ ∩εστΣσ ΣδΦφε■ Γ ∞Φδ■, ßε≡ετΣ ∩ε Σε≡επσ Γσ≥⌡≤■ Ωα≡≥≤. ╤ε⌠ⁿ ß√δα ΣσΓΦ÷σΘ ∩εδφεΘ Φ ≡≤∞ φεΘ (τδ√σ τ√ΩΦ πεΓε≡ΦδΦ, ≈≥ε εφα φσ ∞επδα φαΘ≥Φ µσφΦ⌡α Γ ┼Γ≡ε∩σ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε Γ ∩εδφε≥σ ±ΓεσΘ φα∩ε∞Φφαδα °α≡). ╪α≡ °σδ ΓΓσ≡⌡ ∩ε Ωα≡≥σ, ±≥≡σ∞ ±ⁿ φαΘ≥Φ ≥ε≈Ω≤ ≤±∩εΩεσφΦ , ΣαδⁿφσΘ°σπε ≡ε±≥α. ╥ε≈ΩεΘ ±≥αδα ╠ε±ΩΓα.

┬ ±α∞ε∞ Σσδσ, Γ√⌡εΣΦ≥ ταΩεφ≈σφφα Ωε∞∩ετΦ÷Φ . ╩α≡≥α ≡ατΣΓΦφ≤δα ≡α∞ΩΦ ≡ατε∞ φα τα∩αΣ Φ Γε±≥εΩ; ΓδσΓε ∩εδσ≥σδΦ Ωε≡αßδΦ ╩εδ≤∞ßα, Ωα≡αφΣα° ┬σ±∩≤≈≈Φ, Γ∩≡αΓε - ∞εφπεδⁿ⌠ⁿσ≡ ╤ε⌠ⁿΦ. ╧ε²≥ε∞≤ σ∙σ ≡ατ: ≤∩≡σΩ Γ ±Ωδεφφε±≥Φ Ω "ß≤∞αµφεΘ" ßεδστφΦ, ∩εΓσ≡⌡φε±≥φε∞≤ ΓΦΣσφΦ■ ∩≡σΣ∞σ≥α ∞εµφε Γ ≡αΓφεΘ ±≥σ∩σφΦ αΣ≡σ±εΓα≥ⁿ ∞ε±ΩεΓΦ≥≤ Φ α∞σ≡ΦΩαφ÷≤. ═ε φσ ²≥ε πδαΓφεσ. ┬ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ ε ±Φ∞∞σ≥≡ΦΦ Γ φεΓσΘ°σΘ Φ±≥ε≡ΦΦ ╨ε±±ΦΦ Φ └∞σ≡ΦΩΦ ±Ωαταφε ∞φεπε, φα≈σ≡≈σφε ∞φεπε ±⌡σ∞ - ≡Φ±≤σ≥± φεΓεσ OVO?

┬╬╥ ╫╥╬ Γαµφε. ╬ß∙ΦΘ Ωα≥αΩδΦτ∞, ±∩ατ∞ Γε Γ≡σ∞σφΦ, ∩≡Φ≤≡ε≈σφφ√Θ Ω ■ßΦδσ■ 1500 πεΣα, - Φ∞σφφε εφ ∩σ≡σΩ≡εΦδ σΓ≡ε∩σΘ±Ω≤■ Ωα≡≥≤, ±Φ∞∞σ≥≡Φ≈φε σσ ≡ατΣΓΦφ≤Γ, ±ΓσΣ Γ °α≡. ╚τ∞σφΦδ± τφαΩ Γε±∩≡Φ ≥Φ : ΣΓ≤∞σ≡φ√Θ ∩δαφ εß≡σδ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε, Γ±≥αδ πε≡ßε∞ - ∞Φ≡ ±≥αδ ≥≡σ⌡∞σ≡σφ.

▌≥ε ∩ε≥≡ ±σφΦσ ß√δε ∩≡σΣσδⁿφε ±ε±≡σΣε≥ε≈σφε Γε Γ≡σ∞σφΦ. ─δ ╩εφ±≥αφ≥Φφε∩εδ ≡εΩεΓεΘ Σα≥εΘ ß√δ 7000 πεΣ ε≥ ±ε≥Γε≡σφΦ ∞Φ≡α (1492-Θ ∩ε σΓ≡ε∩σΘ±Ωε∞≤ ΩαδσφΣα≡■). ┬ ²≥ε∞ πεΣ≤ φα Γε±≥εΩσ εµΦΣαδΦ Ωεφ÷α ±Γσ≥α, τα∞√ΩαφΦ τσ∞φεπε Γ≡σ∞σφΦ Γ ≥ε≈Ω≤. ┬ ≥ε∞ µσ πεΣ≤ ╩εδ≤∞ß Γ ±α∞ε∞ Σσδσ εßφα≡≤µΦδ Ωεφσ÷, π≡αφΦ÷≤ - ╤≥α≡επε ╤Γσ≥α; φα≈αδε±ⁿ ∩≡Φ≡α∙σφΦσ Φφεπε ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα, Γ Φφε∞ - ταφεΓε ≡ατΓσ≡φ≤≥ε∞ Γ≡σ∞σφΦ.

╧≤δⁿ± ΩαδσφΣα≡ ±εΓσ≡°Φδ± ∩ε≈≥Φ ∞πφεΓσφφε. ╧εΣα≥δΦΓα τσ∞φα ∩δε≥ⁿ εΩαταδα±ⁿ Ω φσ∞≤ φσ≡αΓφεΣ≤°φα.

╠εµφε Γετ≡ατΦ≥ⁿ: φσ≡αΓφεΣ≤°σφ Ω Φ∞∩≤δⁿ±≤ ΩαδσφΣα≡ εΩαταδ± φαßδ■Σα≥σδⁿ, πσεπ≡α⌠; σπε φα∩≡ µσφφ√σ "■ßΦδσΘφ√σ" εµΦΣαφΦ ≡ατ≡σ°ΦδΦ±ⁿ φεΓ√∞ ΓΦΣσφΦσ∞ ∩≡σµφσΘ Ωα≡≥Φφ√. ╬ΣφαΩε ±δΦ°Ωε∞ ∞φεπε ±εΓ∩αΣσφΦΘ: φΦΩαΩ φσ ±Γ ταφφ√σ Σ≡≤π ± Σ≡≤πε∞, ≡ατφε ±≈Φ≥α■∙Φσ, ∩Φ°≤∙Φσ φαΓ±≥≡σ≈≤ Σ≡≤π Σ≡≤π≤ Φ±±δσΣεΓα≥σδΦ, φσ ±πεΓα≡ΦΓα ±ⁿ, ±ΓεΣΦδΦ Γ εß∙ΦΘ ⌠εΩ≤± δΦφΦΦ φα ±ΓεΦ⌡ ≈σ≡≥σµα⌡.

┬ ²≥ε∞ ⌠εΩ≤±σ ≈σ≡≥Φδα±ⁿ Φ±Ωε∞α ²∞ßδσ∞α, ≈Φ≥αδ± ∩α≡εδⁿ, ≡α±∩σ≈α≥√Γα■∙ΦΘ τσ∞δ■ Φ φσßσ±α. ┬σ±∩≤≈≈Φ τα∩Φ±αδ ±ΓεΘ ∩α≡εδⁿ ΩαΩ OVO - πδεß≤±, ≡α±∩ε≡ε≥√Θ ∩ε∩εδα∞ ΦΣ≤∙Φ∞ ∩ε ∞σ≡ΦΣΦαφ≤ Ωε≡αßδσ∞.

═σ±ε∞φσφφε, ≥αΩ µσ ß√δ ε≈σ≡≈σφ (≤≡αΓφεΓσ°σφ Γε Γ≡σ∞σφΦ) ∩≡σΣ√Σ≤∙ΦΘ ■ßΦδσΘ, ≥ε≈Ωα ╠ΦδδσφΦ≤∞α, 1000 πεΣ ε≥ ╨.╒. ╥ε≈φε ≥αΩ µσ - ≡α±±≤µΣασ≥ πσεπ≡α⌠ΦΩα - ß√δΦ ε⌠ε≡∞δσφ√, ∩≡ΦΓσΣσφ√ ΩαµΣα Ω ±Γεσ∞≤ τφαΩ≤ Γ±σ ∩≡σΣ√Σ≤∙Φσ Ω≡≤πδ√σ Σα≥√, ∞√ ΩαδσφΣα≡ . ╩αµΣα Φτ φΦ⌡ ß√δα ε≥∞σ≈σφα ²∞ßδσ∞εΘ, ±Γσ≡φ≤≥ε ε∩Φ±√Γα■∙σΘ ε≈σ≡σΣφ≤■ πδεßαδⁿφ≤■ ∞σ≥α∞ε≡⌠ετ≤. ┴εδσσ ≥επε, ²≥Φ τφαΩΦ, Γ√±≥≡εσφφ√σ Γ ≡ Σ, ±ε±≥αΓδ ■≥ ε≈σΓΦΣφ≤■ ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφε±≥ⁿ - "≡ε±≥α" Γ≡σ∞σφΦ, ∩≡ΦßαΓδσφΦ ±δεµφε±≥Φ Γ σπε Γε±∩≡Φ ≥ΦΦ.

┬σ≡≥ΦΩαδⁿ (ßσ≡σπ, ∞α≈≥α) ⌠ΦφΦΩΦΘ÷σΓ ±≥εΦ≥ Γ φα≈αδσ ²≥επε ≡ Σα; εß·σ∞φα ∞εΣσδⁿ ┬σ±∩≤≈≈Φ - Γ ±σ≡σΣΦφσ. ╬φ φσ Φτεß≡σ≥αδ πσεπ≡α⌠ΦΩΦ, εΣφαΩε ΓΩδαΣ σπε Γ ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γε ²≥εΘ ΣΦ±÷Φ∩δΦφ√ ε≈σΓΦΣσφ.

┬≡σ∞ , ±δσΣ≤ ±δεΓ≤ OVO, ε≥Γε≡Φδε±ⁿ Γ εß·σ∞, ε≥Ω≡√δε Σφε - ┬ετ≡εµΣσφΦσ ß√δε ≡σαδΦτα÷ΦσΘ ²≥εΘ φεΓεΘ ∩ε≥σφ÷ΦΦ ²∩ε⌡Φ.

╨ατ≤∞σσ≥± , Γ± Ωα πσεπ≡α⌠Φ≈σ±Ωα ²∞ßδσ∞α αΣ≡σ±εΓαφα ±Γεσ∞≤ ΓσΩ≤. ╩α≡≥εφφα Φπ≡≤°Ωα ┬σ±∩≤≈≈Φ επ≡αφΦ≈σφα Γ ∩εδⁿτεΓαφΦΦ. ╩±≥α≥Φ, Γ ╨ε±±ΦΦ σπε ∩ε±≥≡εσφΦ φΦΩεπΣα φσ ß√δΦ ∩ε∩≤δ ≡φ√. ╩≤≡±αφ≥√ ╧σ≥σ≡ß≤≡π±Ωεπε ∞ε≡±Ωεπε ≤≈ΦδΦ∙α, ∩σ≡σΓΦ≡α ⌠α∞ΦδΦ■ ┬σ±∩≤≈≈Φ, τΓαδΦ σπε ┴σ±∩≤≥φ√Θ. ╤Γσ≥ εφ ≡α±±∞α≥≡ΦΓαδ ΩαΩ ΓδσφΦσ ⌠ΦτΦ≈σ±Ωεσ: ≥αΩεΘ ±Γσ≥ ∞εµφε ß√δε δσ∩Φ≥ⁿ, ≡στα≥ⁿ ΓΣεδⁿ Φ ∩ε∩σ≡σΩ Φ Γ√∩≤±Ωα≥ⁿ Ωεφ≤±ε∞. ▌≥ε ßεδσσ ∩εΣ⌡εΣΦδε τα∩αΣφεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ "∞αΩσ≥Φ≡εΓαφΦ ". ═α ⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωε∞ ┬ε±≥εΩσ ∩εφ ≥Φσ ±Γσ≥α ≥≡αΩ≥εΓαδε±ⁿ Φφα≈σ, ∩ε≡εΘ σ∞≤ ΣεßαΓδ δΦ τφαΩ ±δεµφε±≥Φ, Φ εφ ±≥αφεΓΦδ± ≤µσ ≈σ≥√≡σ⌡∞σ≡σφ, φσ≡≤Ωε≥Γε≡σφ.

╚ ∩ε±δσΣφΦΘ Γε∩≡ε±. ┼±δΦ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε ≥αΩ ≈≤Γ±≥ΓΦ≥σδⁿφε Ω Φ∞∩≤δⁿ±α∞ ΩαδσφΣα≡ , σπε ≥≡σ∙Φφα∞ Φ ∩≡εΓαδα∞, Ω≡≤πδ√∞ ■ßΦδσΘφ√∞ Σα≥α∞, ≈≥ε εµΦΣασ≥ φα± Γ ßδΦµαΘ°σσ Γ≡σ∞ , Γ 2000 πεΣ≤, ΩεπΣα ε≥Ω≡ε■≥± , ≥ε≈φε ∩εδ√φⁿΦ, ²≥Φ ≥≡Φ φ≤δ , ±≥ε ∙Φσ τα ΣΓεΘΩεΘ? ╩αΩ ß≤Σσ≥ τα⌠ΦΩ±Φ≡εΓαφ φα τ√Ωσ πσεπ≡α⌠ΦΩΦ ╠ΦδδσφΦ≤∞ N 2 Γ ≥εΘ µσ ╨ε±±ΦΦ, φσ≤±≥εΘ≈ΦΓεΘ, µΦΣΩεΘ ±⌠σ≡σ? ╫≤≥Ωε±≥ⁿ σσ Ω ■ßΦδσ ∞ Φ ∩α∞ ≥φ√∞ Σα≥α∞ φσ Γ√τ√Γασ≥ ±ε∞φσφΦΘ. ╩αΩ ∩≡ε ΓΦ≥ ±σß ∩εΣ±≥Φδα■∙α σσ εΩ≡≤µφε±≥ⁿ, Φ ≈≥ε εφα ≥αΩεσ, ²≥α ε≈σΓΦΣφα εΩ≡≤µφε±≥ⁿ - ∩≡ε≡σ⌡α Γ ┴εδⁿ°ε∞ ╫σ≡≥σµσ ΦδΦ ε≈σ≡Ω ∩ε≡≥φεπε, ε∩≡σΣσδ ■∙σπε παßα≡Φ≥√ Φ∞∩σ≡α≥≡Φ÷?

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 042 (114) ε≥ 28 εΩ≥ ß≡ 1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 3. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru

╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α