╤╦┼─█ ═┼┬╚─└══█╒ ╟┬┼╨┼╔

┼ΣΦφ±≥Γσφφ√Θ ±∩ε±εß ≤ΓΦΣσ≥ⁿ Φ⌡ - Γ√Σ≤∞α≥ⁿ φσΓσΣε∞√σ Σε≡εµΩΦ

└δσΩ±αφΣ≡ ╙δαφεΓ

╒ε≡⌡σ ╦≤Φ± ┴ε≡⌡σ±. ╩φΦπα Γ√∞√°δσφφ√⌡ ±≤∙σ±≥Γ. - ╤╧ß.: └τß≤Ωα, 1999, 192 ±.

▌╥╬ ╚╠┼══╬ ΩφΦπα, α φσ ²φ÷ΦΩδε∩σΣΦ . "┬ εΣφε∞ π≡≤ßε ε≥Ω≡εΓσφφε∞ ±δεΓα≡σ ∞√ ≈Φ≥ασ∞: "╤Φ≡σφα - Γ√∞√°δσφφεσ ∞ε≡±Ωεσ µΦΓε≥φεσ". ┴ε≡⌡σ± φσ π≡≤ß. ╬φ φσ ±≥≡σ∞Φ≥±  Ω ∩εδφε≥σ (±≥α≥ⁿ  ε ╤÷Φδδσ σ±≥ⁿ, ε ╒α≡ΦßΣσ - φσ≥). ╧ε±∞σΦΓασ≥±  φαΣ Ωε∞∞σφ≥α≥ε≡±ΩΦ∞ ≤±σ≡ΣΦσ∞: "╩αΩ ∞εµφε ≤ßσΣΦ≥ⁿ± , σπε Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  ß√δα φσ ±δΦ°Ωε∞ φαΣσµφεΘ, ΦδΦ ±Ωε≡σσ ±δΦ°Ωε∞ ≤µ ≥ε≈φεΘ". ┴ε≡⌡σ± ≡σαδΦτ≤σ≥ ±ΓεΘ δΦ≈φ√Θ πεδε± - ≈σ≡στ ε≥ßε≡, ±≥Φδⁿ ∩σ≡σ±Ωατα, ≥εφΩεσ Φ δσπΩεσ ±∞σ∙σφΦσ ⌠αΩ≥εΓ.

╬φ ±±√δασ≥±  φα ≡σΣΩΦσ (ΦδΦ φσ±≤∙σ±≥Γ≤■∙Φσ?) πφε±≥Φ≈σ±ΩΦσ ΦδΦ ε≡⌠Φ≈σ±ΩΦσ ≥≡αΩ≥α≥√, πΣσ ╒≡εφε± ∞εµσ≥ εΩατα≥ⁿ±  ├σ≡Ω≤δσ±ε∞ - ΦδΦ Σ≡αΩεφε∞. ┬±σ ΦΣσ≥ Γ ⌡εΣ - Σ≡σΓφσσ Φ ±εΓ≡σ∞σφφεσ. ╨√ß√, ∩δ√Γ≤∙Φσ ∩σ≡σΣ ßεπε∞ ╨α, Φ ╙≥α∩≥√Γα≥σδⁿ τσ∞δΦ φα ═σ∩≥≤φσ, Γ≡εΣσ ß√ ∩≡ΦΓΦΣσΓ°ΦΘ±  ΩαΩε∞≤-≥ε φσ∞÷≤ Γ±σπε ±≥ε δσ≥ φαταΣ. ╞ΦΓε≥φ√σ, ∩≡ΦΣ≤∞αφφ√σ ╧ε, ╩.╤.╦ⁿ■Φ±ε∞ Φ ╩α⌠ΩεΘ. ┬ε≥ ∩εδ≤Ωε°Ωα, ∩εδ≤εΓσ≈Ωα: "╬≥ Ωε°ΩΦ ≤ φσσ πεδεΓα Φ Ωεπ≥Φ, ε≥ εΓσ≈ΩΦ - ≡ατ∞σ≡√ Φ ⌠ε≡∞α; ε≥ εßσΦ⌡ - σσ πδατα, ΣΦΩεΓα≥√σ Φ ∞σφ ■∙Φσ± , σσ °σ≡±≥ⁿ, ∞ πΩα  Φ ∩δε≥φε ∩≡Φδσπα■∙α , σσ ΣΓΦµσφΦ , ≥ε ∩≡√π≤≈Φσ, ≥ε Ω≡αΣ≤∙Φσ± ". ╚ φσεΣ≤°σΓδσφφ√σ ∩≡σΣ∞σ≥√ ΦΣ≤≥ Γ Σσδε. ╬Σ≡αΣσΩ - ±≤∙σ±≥Γε Φτ φΦ≥εΩ, Ωα≥≤°ΩΦ, ∩αδε≈σΩ - "φσ≈≥ε ΣεΓεδⁿφε ßσ±±∞√±δσφφεσ, φε Γ ±Γεσ∞ ≡εΣσ ταΩεφ≈σφφεσ", φσ Σα■∙σσ±  Γ ≡≤ΩΦ, ±∞σ■∙σσ±  ΦδΦ ∞εδ≈α∙σσ, ßσ±÷σδⁿφεσ Φ ∩ε≥ε∞≤ - Γσ≈φεσ? ╚, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ±α∞α ╟σ∞δ  - επ≡ε∞φεσ ±∩εΩεΘφεσ ±≤∙σ±≥Γε?

╟α∞σ≈α≥σδⁿφ√ ±∩ε±εß√ ε∩Φ±αφΦ . ╨επα Γε±≥ε≈φεπε Σ≡αΩεφα ∩εΣεßφ√ εδσφⁿΦ∞, πεδεΓα - πεδεΓσ Γσ≡ßδ■Σα, πδατα - πδατα∞ Σσ∞εφα; ±δεΓφε Σσ∞εφ ±≥εδⁿ µσ ≈α±≥ε φαßδ■Σασ∞, ΩαΩ εδσφⁿ ΦδΦ Γσ≡ßδ■Σ. ╟α∞σ≈α≥σδⁿφα Σσ∞εφ±≥≡α≥ΦΓφα  ±Ω≡≤∩≤δστφε±≥ⁿ Γ ±≥εδⁿ τ√ßΩε∞ Γε∩≡ε±σ. ╬≥Σσδⁿφ√σ ±≥α≥ⁿΦ - Σδ  Σ≡αΩεφεΓ τα∩αΣφεπε, Γε±≥ε≈φεπε Φ ΩΦ≥αΘ±Ωεπε. ╬ß τα≥σδⁿφε ≡ατδΦ≈α≥ⁿ ΣΓεΘφΦΩεΓ ≤ ≡ατφ√⌡ φα≡εΣεΓ. "╠εΘ Σ≡≤π - ∞εσ Γ≥ε≡εσ " " π≡σΩεΓ, Doppelgaenger, "ΣΓεΘφεΘ ΦΣ≤∙ΦΘ" Γ ├σ≡∞αφΦΦ; "Γ ╪ε≥δαφΣΦΦ ²≥ε "fetch", Ωε≥ε≡√Θ  Γδ σ≥±  ±⌡Γα≥Φ≥ⁿ (fetch) ≈σδεΓσΩα Φ ∩εΓσ±≥Φ σπε Ω πΦßσδΦ; σ±≥ⁿ ≥αΩµσ °ε≥δαφΣ±Ωεσ ±δεΓε "wraith" Σδ  ∩≡ΦΓΦΣσφΦ , Γ Ωε≥ε≡ε∞, ΩαΩ ∩εδαπα■≥, ≈σδεΓσΩ ∩σ≡σΣ ±∞σ≡≥ⁿ■ ΓΦΣΦ≥ ±ΓεΘ ±εß±≥Γσφφ√Θ εßδΦΩ".

╚, ≡ατ≤∞σσ≥± , ∩ε±≥ε φφ√σ ≥σ∞√ ┴ε≡⌡σ±α. ╚π≡√ ±ε Γ≡σ∞σφσ∞: ±σΩ≥α, Σδ  ≈δσφεΓ Ωε≥ε≡εΘ ∩≡ε°δεσ - φσ ß√Γ°σσ φα±≥ε ∙σσ, α ═Φ≈≥ε, Ωε≥ε≡εσ "φΦΩεπΣα φσ Φ∞σδε φα±≥ε ∙σπε Φ φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ Γε±Ω≡σ°σφε Γ ∩α∞ ≥Φ Σαµσ ∩≡σΣ∩εδεµΦ≥σδⁿφε". ╟σ≡Ωαδα, Γ Ωε≥ε≡√σ, φα∩≡Φ∞σ≡, ταπφαφ φσΩΦΘ Γ≡αµσ±ΩΦΘ φα≡εΣ, ∩≡ΦπεΓε≡σφφ√Θ ∩εΓ≥ε≡ ≥ⁿ φα°Φ ΣΓΦµσφΦ . (═ε φσ φαΓ±σπΣα. "╧σ≡ΓεΘ ∩≡ε±φσ≥±  ╨√ßα. ┬ πδ≤ßΦφσ τσ≡Ωαδα ∞√ τα∞σ≥Φ∞ ≥εφΩ≤■ ∩εδε±Ω≤, Φ ÷Γσ≥ ²≥εΘ ∩εδε±ΩΦ φσ ∩ε⌡εµ φΦ φα ΩαΩεΘ ΦφεΘ ÷Γσ≥". ╚ ε±≥αδⁿφ√σ ⌠ε≡∞√, ∩σ≡σ±≥αΓ φα∞ ∩εΣ≡αµα≥ⁿ, ≡ατεßⁿ■≥ ∩≡σπ≡αΣ√ Φ ±φεΓα Γε≡Γ≤≥±  Γ φα° ∞Φ≡.) ╦Φ≥σ≡α≥≤≡α: ±εΓσ≡°σφφε εδΦ≥σ≡α≥≤≡σφφα  εßστⁿ φα, ± ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ∞ Σε∩ΦΓα■∙α  ε±≥α≥εΩ ≈σ≡φΦδ ∩ε±δσ ταΩεφ≈σφφεΘ ∩Φ±α≥σδσ∞ ≡αßε≥√.

"╙ ²≥επε µΦΓε≥φεπε ßεδⁿ°≤∙ΦΘ ⌡Γε±≥ Γε ∞φεπε  ≡ΣεΓ ΣδΦφε■, ∩ε⌡εµΦΘ φα ⌡Γε±≥ δΦ±Φ÷√. ╩αΩ ∞φσ ⌡ε≈σ≥±  ΦφεπΣα ±⌡Γα≥Φ≥ⁿ σπε ≡≤Ωα∞Φ, φε ²≥ε φσΓετ∞εµφε - µΦΓε≥φεσ φσ∩≡σ≡√Γφε ΣΓΦπασ≥± , ΓΦδ σ≥ ⌡Γε±≥ε∞ ≥≤Σα-±■Σα. ╤α∞ε εφε ∩ε⌡εµσ φα Ωσφπ≤≡≤, εΣφαΩε φσ ∞ε≡Σε≈Ωα - εφα ∩δε±Ωα , ∩ε≈≥Φ ΩαΩ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεσ δΦ÷ε, φσßεδⁿ°α  Φ εΓαδⁿφα ; ≥εδⁿΩε τ≤ß√ ε≈σφⁿ Γ√≡ατΦ≥σδⁿφ√ Φ ≥επΣα, ΩεπΣα ±Ω≡√≥√, Φ ΩεπΣα εßφαµσφ√. ┬≡σ∞σφα∞Φ ≤ ∞σφ  ≥αΩεσ ε∙≤∙σφΦσ, ß≤Σ≥ε ²≥ε µΦΓε≥φεσ ∩√≥ασ≥±  ∞σφ  ∩≡Φ≡≤≈Φ≥ⁿ. ╚φα≈σ ≈σπε ≡αΣΦ εφε ≤ßΦ≡ασ≥ ±ΓεΘ ⌡Γε±≥, ΩεπΣα   ⌡ε≈≤ σπε ±⌡Γα≥Φ≥ⁿ, α ∩ε≥ε∞ ±∩εΩεΘφε µΣσ≥ φεΓεΘ ∞εσΘ ∩ε∩√≥ΩΦ, ≈≥εß ε∩ ≥ⁿ ≤ΓΦδⁿφ≤≥ⁿ?" ┼±δΦ ²≥ε Φ φσ ┴ε≡⌡σ±, ≥ε, Γε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ, σπε ±≥Φδⁿ, ταΓδσΩα■∙ΦΘ Φ ≤Ωδεφ ■∙ΦΘ± . ╙ΓδσΩα≥σδⁿφεσ ταφ ≥Φσ - ε≥παΣ√Γα≥ⁿ, Ωεπε ┴ε≡⌡σ± ∩≡ΦΣ≤∞αδ ±α∞. ═αΓσ≡φεσ, ∩σ≡Φ≥ΦΘ - π≡ετφ√⌡ εδσφⁿσπεδεΓ√⌡ ∩≥Φ÷ ± ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ ≥σφⁿ■. ╚δΦ ±ΩΓεφΩα: "╧ε ±δεΓα∞ δ■ΣσΘ, ≈ⁿσ∞≤ ±≤µΣσφΦ■ ∞εµφε ΣεΓσ≡ ≥ⁿ, ²≥ε ±α∞α  ßεδστφσφφα  Φτ Γ±σ⌡ ≥Γα≡σΘ. ╚±Ω≤±φ√σ ε⌡ε≥φΦΩΦ ∞επ≤≥ φαΘ≥Φ ±ΩΓεφΩα ∩ε σπε ≤±σ φφε∞≤ ±δστα∞Φ ±δσΣ≤, Φßε ²≥ε µΦΓε≥φεσ ßσ±∩≡σ±≥αφφε ∩δα≈σ≥... ╩επΣα σπε τα⌡Γα≥ ≥ Γ≡α±∩δε⌡ ΦδΦ φα∩≤πα■≥, εφε Σαµσ ∞εµσ≥ ≡α±≥Γε≡Φ≥ⁿ±  Γ ±δστα⌡". └ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ²≥ε ∩α≡εΣΦ  φα Ωεπε-≥ε? ╚δΦ ∩α≡εΣΦ  - φσΩεσ ßδαµσφφε-∩≡Φ≥ε≡φεσ ±≤∙σ±≥Γε, Σαµσ φσ φατΓαφφεσ ∩ε Φ∞σφΦ? "┬±σ τα∩α⌡Φ, Σαµσ ±α∞α  ∞σ≡τΩα  Γεφⁿ ≡ατδεµσφΦ , - Σδ  φσπε ∩εΣεßφ√ α≡ε∞α≥α∞ ≡ετ Φ δΦδΦΘ. ┬±σ  ±≥Γα, Σαµσ ≥σ, ≈≥ε Φτπαµσφ√ φα ∩Φ≡°σ±≥Γσφφε∞ ±≥εδσ πα≡∩Φ ∞Φ  τ√≈σ±ΩΦ⌡ δσπσφΣ,- Σδ  φσπε ≈≥ε ±ΓσµσΦ±∩σ≈σφφ√Θ ⌡δσß Φ Σ≤°Φ±≥√Θ ²δⁿ".

└ ±≡αΓφσφΦσ ±≤∙σ±≥Γ - ∩≡εφΦΩφεΓσφΦσ Γ δεπΦΩ≤ ≥εΘ ΦδΦ ΦφεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√. ┬ε≥ ⌠εδⁿΩδε≡ ΩΦ≥αΘ÷σΓ: "╤ ε ∩εΣεßσφ ±εΓσ, φε δΦ÷ε ≤ φσπε ≈σδεΓσ≈ⁿσ, ≥≤δεΓΦ∙σ εßστⁿ φ√ Φ ⌡Γε±≥ ±εßαΩΦ. ┼πε ∩ε ΓδσφΦσ ∩≡σΣΓσ∙ασ≥ ∩≡εΣεδµΦ≥σδⁿφ≤■ τα±≤⌡≤". ╚δΦ "╤Φφ-Στσφ - ±≤∙σ±≥Γε, Ωε≥ε≡εσ ß√δε εßστπδαΓδσφε τα ≥ε, ≈≥ε Γε±±≥αδε ∩≡ε≥ΦΓ ßεπεΓ; ≥αΩ εφε Φ ε±≥αδε±ⁿ φαΓσΩ ßστπεδεΓ√∞. ├δατα ≤ φσπε φα π≡≤ΣΦ, ∩≤∩ τα∞σφ σ≥ ≡ε≥. ╬φε ±Ωα≈σ≥ ΓΓσ≡⌡ Φ ΓφΦτ Φ ßσπασ≥ ∩ε ε∩≤°Ωα∞ Φ Σ≡≤πΦ∞ ε≥Ω≡√≥√∞ ∞σ±≥α∞, ∩ε≥≡ ±α  ∙Φ≥ε∞ Φ ≥ε∩ε≡ε∞". ╩Φ≥ασ÷ ±σ≡ⁿστσφ. ╚σ≡α≡⌡Φ , ∩≡σΣΓσ±≥Φ . ╤σ≡ⁿστφ√Θ ≡ατßε≡, ≈≥ε Φτ ≈σπε ±ε±≥εΦ≥ Φ ε≥Ω≤Σα Ω≥ε Γτ δ± .

└ Γε≥ - ∩≡εΘΣε°δΦΓ√σ, ±ΓεßεΣφ√σ Φ ±∞σ°φ√σ ±≤∙σ±≥Γα, ε Ωε≥ε≡√⌡ πεΓε≡ ≥ δσ±ε≡≤ß√ Φτ ┬Φ±Ωεφ±Φφα Φ ╠Φφφσ±ε≥√. "┼±≥ⁿ σ∙σ ┬σ≡σΓε≈φΦΩ. ╞ΦΓε≥φεσ ²≥ε ≡ε±≥ε∞ ± ∩εφΦ. ╙ φσπε ΣδΦφφ√Θ, ΓΦ≥εΘ, ΩαΩ Γσ≡σΓΩα, Ωδ■Γ, Ωε≥ε≡√∞ εφ δεΓΦ≥ Σαµσ ±α∞√⌡ ∩≡εΓε≡φ√⌡ Ω≡εδΦΩεΓ"; "╧σ±-≥ε∩ε≡Φ∙σ Φ∞σσ≥ πεδεΓ≤, ∩ε⌡εµ≤■ φα δστΓΦσ ≥ε∩ε≡α, α ≥≤δεΓΦ∙σ φα∩ε∞Φφασ≥ ≥ε∩ε≡Φ∙σ, δα∩√ ≤ φσπε Ωε≡ε≥ΩΦσ Φ ≥εδ±≥√σ. ▌≥α ≥αΩ±α ╤σΓσ≡φ√⌡ ╦σ±εΓ ∩Φ≥ασ≥±  ≥εδⁿΩε ≥ε∩ε≡Φ∙α∞Φ". ╚δΦ ├ε≡φα  ╘ε≡σδⁿ, Ωε≥ε≡α  πφστΣΦ≥±  φα Σσ≡σΓⁿ ⌡ Φ ⌡ε≡ε°ε δσ≥ασ≥, φε ΓεΣ√ ßεΦ≥± .

╞αδⁿ, ≈≥ε ┴ε≡⌡σ± φσ Φφ≥σ≡σ±εΓαδ±  ≡≤±±ΩΦ∞ ⌠εδⁿΩδε≡ε∞. ╠σµΣ≤ ∩≡ε≈Φ∞, Φ⌡≥ΦεΩσφ≥αΓ≡ - ²≥ε ΓσΣⁿ φα°α ≡≤±αδΩα, ≥α, ≤ Ωε≥ε≡εΘ ≡√ßΦΘ ⌡Γε±≥.

└ ταΓσ≡°ασ≥±  ΩφΦπα Γ∩εδφσ Σε±≥εΘφ√∞ Φ∞σφφ√∞ ≤Ωατα≥σδσ∞, πΣσ ≡ Σε∞ ┬αδⁿ≥σ≡ ╤Ωε≥≥, Γε±ⁿ∞ΦφεπΦΘ Ωεφⁿ ╤δσΘ∩φΦ≡ Φ ÷α≡ⁿ ╤εδε∞εφ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 042 (114) ε≥ 28 εΩ≥ ß≡  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru