╤╩╬╥═█╔ ─┬╬╨ ═└╬┴╬╨╬╥

┬δα±≥Φ - ⌠α°Φ±≥√, ∞≤µΦΩΦ - ΓεδΩΦ ∩ετε≡φ√σ, Γ±σ ßαß√ - ±ΓΦφⁿΦ, α Ωε±∞σ≥ΦΩα ≥αΩα  Σε≡επα , ≈≥ε ε≥ φσσ εΣΦφ Γ≡σΣ

╩±σφΦ  ╨απετΦφα

╠α≡Φ ─α≡ⁿσ±σΩ. ╒≡■Φτ∞√, ΦδΦ ╚τßΦ≥√σ Φ±≥Φφ√. ╧σ≡σΓεΣ ± ⌠≡αφ÷. ┼.╦. ╩α±±Φ≡εΓεΘ. - ╠.: ╟α⌡α≡εΓ, └╤╥, 1999, 158 ±.

┬█╪╦└ δ≤φα Φτ-τα ≥≤≈ φαΣ εßδε∞Ωα∞Φ ╧εφ≥-═σ⌠α.

╤≥αδε ε⌠ΦπΦ≥σδⁿφε Ω≡α±ΦΓε. ╦≤φφα  Σε≡εµΩα φα ΓεΣσ Φ ≡ατΓαδΦφ√ πε≥ΦΩΦ-°∞ε≥ΦΩΦ φαΣ ╤Φ≥σ φα ⌠εφσ ≈σ≡φεπε φσßα. ▀ ≥√∙≤ δσ≥ φσ Γ√⌡εΣΦδα Ω ≡σΩσ. ─Γε≡σ÷ ΓΩεφσ÷ ≡ατ≡≤°σφ. ═Φ ±≥α≥≤Θ, φΦ α≡εΩ Γ± ΩΦ⌡ ±≥α≡√⌡ Γ√±ε≈σφφ√⌡, Γ ∩≡εσ∞ ΓΦΣα≥ⁿ ≥εδⁿΩε Ωα≡Ωα± Γ ΓΦΣσ ∩Φ≡α∞ΦΣ√. ═ε ∩≡Φ δ≤φσ Γ±σ ≥αΩ Ω≡α±ΦΓε, Γ±σ ßσδεσ-ßσδεσ.

╠φσ Γ±σπΣα Ωαταδε±ⁿ, ≈≥ε φα ╥≡εΩαΣσ≡ε ε⌠ΦπΦ≥σδⁿφε ß√ ±∞ε≥≡σδΦ±ⁿ "Ωα≥■°Φ"! ┼∙σ φσ⌡Φδε ß√ ±φσ±≥Φ ± ╠εφ∞α≡≥≡α ±α⌡α≡φ≤■ πεδεΓ≤ ╤αΩ≡σ-╩σ≡. └ φα ∞σ±≥σ ╬∩σ≡√, ≈≥ε φα ∞σ±≥σ ┴α±≥ΦδΦΦ, - ≈≥εß√ ∩δε∙αΣⁿ ≥αΩα , ε±Ωεδε≈ΩΦ ±Γσ≡Ωα■≥, ±∞επ ±εδφσ≈φ√Θ Φ ±≥εδßΦΩ ± ∩δαΩα≥ΦΩε∞: "Ici on danse!"

╥αΩ ≈≥ε ΩφΦµΩα ∞φσ, φα∩≡Φ∞σ≡, ε≈σφⁿ ∩εφ≡αΓΦδα±ⁿ. ╧εφ≡αΓΦδα±ⁿ σ∙σ ∩α≡≤ δσ≥ φαταΣ - Γ ±ßΦΓ≈ΦΓε∞ ∩σ≡σ±Ωατσ ∞εσΘ ∩α≡Φµ±ΩεΘ ∩εΣ≡≤µΩΦ ≥επΣα°φΦ⌡ φεΓΦφεΩ ±στεφα. ┬ "╥≡■Φτ∞α⌡" ╠α≡Φ ─α≡ⁿσ±σΩ ("Truismes", Marie Darieussecq) ε≥φε±Φ≥σδⁿφε ≡≤±±Ω≤■ Φ ±δσπΩα ⌠σ∞ΦφΦ±≥±Ω≤■ Σ≤°≤ π≡σδε αß±εδ■≥φε Γ±σ: Γδα±≥Φ - ⌠α°Φ±≥√ ∩≡εΩδ ≥√σ, ∞≤µΦΩΦ - ΓεδΩΦ ∩ετε≡φ√σ, Γ±σ ßαß√ - ±ΓΦφⁿΦ, α Ωε±∞σ≥ΦΩα ≥αΩα  Σε≡επα , ≈≥ε ε≥ φσσ εΣΦφ Γ≡σΣ.

╤ ∩σ≡Γ√⌡ ∩≡ε≈Φ≥αφφ√⌡ ±≥≡αφΦ÷ ≡ε∞αφ ∩≡ ∞ε-≥αΩΦ ±α∞ δστσ≥ Γ φσ⌡Φ≥≡√σ ±⌡σ∞√, ∩≡Φ≈σ∞, ΩαΩ φΦ ±≥≡αφφε (Φ φΦ≈≤≥ⁿ φσ εßΦΣφε), Γ± Ωα  ±⌡σ∞α σ∞≤ Γ∩ε≡≤ - ≥■≥σδⁿΩα Γ ≥■≥σδⁿΩ≤. ╧εφ ≥φε, ≈≥ε ≡ατ ≤µ ∞σ∞≤α≡√ ∩Φ°σ≥ ±ΓΦφⁿ , ß√Γ°α  ≡αφⁿ°σ ∩≡σΩ≡α±φεΘ ∞α±±αµΦ±≥ΩεΘ, Σαδσσ ∞√ ∩εδ≤≈Φ∞ ≡α±±Ωατ ε ≥ε∞, ΩαΩ ■φα  ε±εßα Σε°δα Σε µΦτφΦ ≥αΩεΘ, ≥ε σ±≥ⁿ ε±ΓΦφσδα. ╚ ≡ατ ≤µ ≤ ≥εΘ ±ΓΦφⁿΦ πεδεΓα ßεδΦ≥ τα ß≤Σ≤∙σπε ±Γεσπε ΦτΣα≥σδ , Ωε≥ε≡επε εß τα≥σδⁿφε ∩ε±αΣ ≥, Γ∩εδφσ ταΩεφφε δ■ßε∩√≥±≥Γε: α ⌠≡αφ÷≤τ√, ⌠≡αφ÷≤τ√-≥ε, ΩαΩ µσ ²≥ε εφΦ Σε°δΦ Σε ≥αΩεΘ µΦτφΦ, ∩≡Φ Ωε≥ε≡εΘ µΦτφσε∩Φ±αφΦσ ±ΓΦφⁿΦ, φα∩Φ±αφφεσ σ■ ±α∞εΘ, Γ√τεΓσ≥ ²∞ε÷ΦΦ, ε≥δΦ≈φ√σ ε≥ ßστ≤Σσ≡µφεπε Γσ±σδⁿ ? ╧εφ ≥φε, ≈≥ε Ω Ωεφ÷≤ ΩφΦπΦ φσδαΣφε ±≥αφσ≥ Γ ß≡α≥±ΩεΘ ╘≡αφ÷ΦΦ, ∩ε±δ√°α≥±  ≥ µσδ√σ °απΦ ┬σ≥φαΣτε≡α, ∩σ≡σßⁿ■≥ Γ±σ⌡ τΓσ≡ⁿΩεΓ Φ Ωδε°α≡εΓ, Φ ∞ ±ε φα ╫σ≡φε∞ ≡√φΩσ... φ≤, Γ εß∙σ∞, Γ√ ∩εφ δΦ.

╬∩ ≥ⁿ µσ. ╤ ∩σ≡Γ√⌡ ∩≡ε≈Φ≥αφφ√⌡ ±≥≡αφΦ÷ ≡ε∞αφ ∩≡ε±≥ε φα∩≡α°ΦΓασ≥±  φα τα∞√±δεΓα≥√σ Φτ√±ΩαφΦ  Ωε≡φσΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ε±ΓΦφσφΦ , Ωε≥ε≡√σ, τα≥σΘ Φ⌡ ε≥Ωα∩√Γα≥ⁿ ΩαΩεΘ-φΦß≤Σⁿ Σε≥ε°φ√Θ, Σεß≡ε±εΓσ±≥φε ε≥φε± ∙ΦΘ±  Ω ±ΓεΦ∞ εß ταφφε±≥ ∞ Ω≡Φ≥ΦΩ, ∩ε±∩ε≡ΦδΦ ß√ Γ τα∩≤∙σφφε±≥Φ ± ±α∞εΘ "╟εδε≥εΘ Γσ≥Γⁿ■". ┴δαπεΣα≥φα  ≥σ∞α - ∩≡σΓ≡α∙σφΦσ δ■ΣσΘ Γ ±ΓΦφσΘ Φ εß≡α≥φε!

═ε ≈σ≡≥ ± φσΘ, ∞Φ⌠εδεπΦσΘ-∞≤⌡εδεπΦσΘ, ⌠ΦδεδεπΦσΘ-∞αδεδεπΦσΘ. ╬∩Φ±αφα, ε∩Φ±αφα ±ΓΦφΩα-≥ε ΩαΩεΓε! ─ε ≈σπε ≥≡επα≥σδⁿφ√ ∩εΣ≡εßφε±≥Φ ∩ε ΓδσφΦ -Φ±≈στφεΓσφΦ  ⌡Γε±≥ΦΩα-±∩Φ≡αδⁿΩΦ, φαδΦΓαφΦ -ε≥δΦΓαφΦ  ±ΓΦφ ≈Φ⌡ ±ε±ΩεΓ! ╚ ΩαΩ φαßδ■Σα≥σδⁿφα φα°α Ω≡α±αΓΦ÷α: ∩≥Φ≈ΩΦ, ≥≡αΓΩα,  ßδε≈ΩΦ... α δ≤µΦ÷√ ≥σ∩δ√σ - ∩≡ε≈≥σ°ⁿ, φ≤ ±δεΓφε ß√ ±α∞ ∩εΓαδ σ°ⁿ± . ╩ ±δεΓ≤, φσ±ΩεδⁿΩε Γε±≥ε≈φ√Θ Ωεδε≡Φ≥ ±εΓ≡σ∞σφφεπε ╧α≡Φµα Γ ΩφΦµΩσ - ±≤∙α  ∩≡αΓΣα, φΦΩαΩεΘ ⌠αφ≥α±≥ΦΩΦ. ╠φσ ≥εµσ ∩ε≡εΘ ∞σ≡σ∙Φδε±ⁿ, ≈≥ε Φτ-τα ∩Φ≡α∞ΦΣ√ ╦≤Γ≡α ∩εΣφΦ∞σ≥±  ∩α≡α Σσ± ≥ΩεΓ Γσ≡ßδ■ΣεΓ, Σα Φ ∩εß≡σΣσ≥ ±σßσ ∩σ≈αδⁿφε ΓΣεδⁿ ∩ε ╥■Φδⁿ≡Φ, Φ φΦΩεπε°σφⁿΩΦ ²≥ε φσ °εΩΦ≡≤σ≥. ╚ ±δαΓα ┴επ≤, ∩≡Φτ√Γ√ ε≈Φ±≥Φ≥ⁿ πε≡εΣ Φ Σ≤⌡ ∩≡ΦΓεΣ ≥ Ω ≥ε∞≤, ≈≥ε ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ ┬σ≥φαΣτε≡, Φ ∞ ±ε φα ╫σ≡φε∞ ≡√φΩσ... ═≤, Γ εß∙σ∞, Γ√ ∩εφ δΦ.

╬∩ ≥ⁿ µσ. ╤ ∩σ≡Γ√⌡ ±≥≡αφΦ÷ φα≈Φφασ≥ ταßαΓδ ≥ⁿ Φ ≥αΩα  Φπ≡α: ≡ατßσ≡σ°ⁿ±  ΦδΦ φσ≥, ε≥≈σπε µσφ∙Φφα ±ΓΦφσσ≥? ╧εφα≈αδ≤ Γ≡εΣσ ß√ Γ±σ ΩαΩ ∩εδεµσφε: ±ΓΦφ±Ωεσ ∩εΓσΣσφΦσ, ±ΓΦφ±Ωα  ≡αßε≥α, ±ΓΦφ±≥Γε Σε∞α Φ ∩εδφεσ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ Ω≤δⁿ≥≤≡φ√⌡ ∩ε≥≡σßφε±≥σΘ πσ≡εΦφΦ Γεεß∙σ, Φ Σε≡επα  Ωε±∞σ≥ΦΩα, ≡ατ≤∞σσ≥± , φΦτΓεΣ ≥ Σε ±≤π≤ßεπε ±ΓΦφ ≈σ±≥Γα. └Γ≥ε≡ ε⌡ε≥φε ∩α≡≤ ≡ατ Σσ∞εφ±≥≡Φ≡≤σ≥ ε∩√≥ φαΣ µΦΓε≥φ√∞: ΩαΩ ≥εδⁿΩε ±ΓΦφⁿ  φα≈Φφασ≥ ≈Φ≥α≥ⁿ ΩφΦµΩΦ (╩φ≤≥α ├α∞±≤φα!), ΩαΩ ≥εδⁿΩε σσ ε≥δ≤≈α■≥ ε≥ ΓσδΦΩΦ⌡ Σε±≥ΦµσφΦΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ - ±ΓΦφⁿ  ε≈σδεΓσ≈ΦΓασ≥± . ═ε Γ ΩαΩεΘ-≥ε ∞ε∞σφ≥ ταΩεφ ∩σ≡σ±≥ασ≥ ≡αßε≥α≥ⁿ, Φ ε≈σ≡σΣφα  ∩ε∩√≥Ωα ∩≡σ∩α≡Φ≡εΓαφΦ  ∩≡εßδσ∞√ ≥εφσ≥ Γ φαΓετσ ΦδΦ Ω≡εΓΦ∙σ. ╤ΓΦφ√∞ ≡√δε∞ ∩εΓε≡α≈ΦΓα■≥±  Ω ≈Φ≥α≥σδ■ ∩εε≈σ≡σΣφε Γ±σ φα∙≤∩√Γασ∞√σ ∩εφα≈αδ≤ ±Φ∞Γεδ√: ┬σδΦΩα  ╤∩Φ≡αδⁿ Γσ≡⌡εΓφεΘ Γδα±≥Φ ΓΦδ σ≥ ⌡≡■°ΩΦφ√∞ ⌡Γε±≥ΦΩε∞, Ωα∩Φ≥αδΦ±≥-Γσ≡Γεδⁿ⌠ Γδ■ßδ σ≥±  Γ ±ΓΦφⁿ■. └ ±εε≥φε°σφΦ  ±φα Φ  ΓΦ, εΣΦφε≈σ±≥Γα ±ε ±ΓΦφ±ΩεΘ εß∙Φ≥σδⁿφε±≥ⁿ■ ∩δαΓφε ∩σ≡σ≥σΩα■≥ Γ σΣΦφ≤■ Φ φσΣσδΦ∞≤■ ±φ Γⁿ. ╩ε≥ε≡α , Γ ±Γε■ ε≈σ≡σΣⁿ, ∩≡σΓ≡α∙ασ≥ ≥≡απΦ≈σ±Ω≤■ Ωεφ÷εΓΩ≤ (∩εδφεσ ±ΓΦφ±≥Γε πσ≡εΦφΦ) Γ φε∞Φφαδⁿφ√Θ ⌡²∩∩Φ-²φΣ (α Ω≥ε Γεεß∙σ ±Ωαταδ, ≈≥ε ß√≥ⁿ ±ΓΦφⁿσΘ ∩δε⌡ε?).

╬∩ ≥ⁿ µσ. ╤ ∩σ≡Γ√⌡ ±≥≡αφΦ÷, ΩαΩ ≥εδⁿΩε ±≥αφεΓΦ≥±   ±φε, ≈σ∞ Σσδε Ωεφ≈Φ≥± , ΩαΩ-≥ε Φ±Ω≡σφφσ ≡αΣ≤σ°ⁿ±  τα ⌠≡αφ÷≤τεΓ. ═α±ΩεδⁿΩε Γσ±σδσσ Φ Ω≤≡≥≤ατφσσ Φ⌡ αφ≥Φ≤≥ε∩Φ  (Ωαµσ≥± , ≤ δ■ΣσΘ ²≥ε ≥αΩ φατ√Γασ≥± ), ≈σ∞ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  ≥επε µσ ≡εΣα ≤ ≡≤±±ΩΦ⌡ Φ αφπδε±αΩ±εΓ. ═ε φα°σ∞≤ ≈Φ≥α≥σδ■, ∩≡ΦΩε≡∞δσφφε∞≤ ≡≤±±ΩΦ∞ αß±≤≡Σε∞, εß²≡Φ≤≥±ΩΦ∞ ≈σ≡φ√∞ ■∞ε≡Ωε∞, Γ±σ ≡αΓφε δ≤≈°σ.

╤ ²≥Φ∞ ≡ε∞αφε∞, ≤µσ ΦτΣαφφ√∞ Γ ≥≡ΦΣ÷α≥Φ ΣΓ≤⌡ ±≥≡αφα⌡ ∞Φ≡α, ∞√ Φ∞σσ∞ ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ ετφαΩε∞Φ≥ⁿ±  Γ ∩σ≡σΓεΣσ ┼.╦. ╩α±±Φ≡εΓεΘ, ≈≥ε ±α∞ε ∩ε ±σßσ - φα°α ßεδⁿ°α  ≤Σα≈α. ╠εµφε ∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ ΩφΦµΩ≤ φα ∩εδΩ≤ ≡ Σε∞ ± σσ µσ ∩σ≡σΓεΣε∞ ≡ε∞αφα ╞.-╩. ├■Φ±∞αφ±α "═αεßε≡ε≥", ≥εµσ ΣεΓεδⁿφε-≥αΩΦ ±ΓΦφ±ΩΦ∞ ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ∞ ΦτΓ≡α∙σφφεπε ≤∞α, Φτε∙≡σφφε ∩σ≡σΓσΣσφφεπε φα ≡≤±±ΩΦΘ  τ√Ω.

Warning! ╧≡Φ φα∩Φ±αφΦΦ ±≥α≥ⁿΦ φΦ εΣφα ±ΓΦφⁿ  φσ ∩ε±≥≡αΣαδα.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 042 (114) ε≥ 28 εΩ≥ ß≡  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru