"┬╤┼╒ ╙┴╚┼══█╒ ╧╬╠▀═╚, ╨╬╤╤╚▀..."

╧ε²≥ ┴σδεπε Σσδα ╚Γαφ ╤αΓΦφ

┬ΦΩ≥ε≡ ╦σεφΦΣεΓ

▌≥≤ Γ√±εΩ≤■ π≡≤τφ≤■ µσφ∙Φφ≤ ⌡ε≡ε°ε τφαδΦ Γ ≡≤±±ΩεΘ ΩεδεφΦΦ ╦σΘΩΓ≤Σα, ┴επε∞ ταß√≥επε πε≡εΣΩα Γ °≥α≥σ ═ⁿ■-─µσ≡±Φ Γ └∞σ≡ΦΩσ. ╥α∞ Σε φσΣαΓφσπε Γ≡σ∞σφΦ ≡α±∩εδαπαδ±  εΣΦφ Φτ ±α∞√⌡ τφα≈Φ≥σδⁿφ√⌡ ≡≤±±ΩΦ⌡ ÷σφ≥≡εΓ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ - ∞≤τσΘ Φ ßΦßδΦε≥σΩα εß∙σ±≥Γα "╨εΣΦφα", φ√φσ, Ω±≥α≥Φ, Γ±σ ≤φΦΩαδⁿφεσ ±εß≡αφΦσ ΓετΓ≡α∙σφε Γ ╠ε±ΩΓ≤ ≤±ΦδΦ ∞Φ ╨ε±±ΦΘ±Ωεπε ⌠εφΣα Ω≤δⁿ≥≤≡√ Φ ╓σφ≥≡αδⁿφεπε ∞≤τσ  ┬εε≡≤µσφφ√⌡ ±Φδ. ═ε ╦■Σ∞Φδα ┬δαΣΦ∞Φ≡εΓφα ╤αΓΦφα-╤≤δΦ∞εΓ±Ωα  Σε ²≥επε ≤µσ φσ ΣεµΦδα.

╧ε≈σ≥ Φ ≤ΓαµσφΦσ Ω φσΘ ß√δΦ ε±εß√σ. ╚ Σσδε φσ ≥εδⁿΩε Γ Σεß≡ε∞ ⌡α≡αΩ≥σ≡σ Φ Γσ≡φε∞ ±δ≤µσφΦΦ ∩α∞ ≥Φ ε±≥αΓδσφφεΘ ±≥≡αφ√. ╧≡ε±≥ε ╦■Σ∞Φδα ┬δαΣΦ∞Φ≡εΓφα ß√δα ΓΣεΓεΘ τφα∞σφΦ≥επε Γ ±Γεσ Γ≡σ∞  ∩ε²≥α ┴σδεπε Σσδα ╚Γαφα ╤αΓΦφα. ╬φα ταΩ≡√δα σ∞≤ πδατα Γ ╒σδⁿ±ΦφΩΦ Γ 1927-∞. ╚Γαφ≤ ╤αΓΦφ≤ ≥επΣα ≥εµσ ß√δε 27. ╤αΓΦφα-╤≤δΦ∞εΓ±Ωα  ∩σ≡σµΦδα σπε ∩ε≈≥Φ φα ±σ∞ⁿΣσ± ≥ δσ≥.

"╥ε, ≈≥ε εφ ε±≥αΓΦδ ∩ε±δσ ±σß , φαΓ±σπΣα εßσ±∩σ≈Φδε σ∞≤ φσταßΓσφφ≤■ ±≥≡αφΦ÷≤ Γ ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ", - ≥αΩ ±≈Φ≥αδ ╚Γαφ ┴≤φΦφ. ┬ε≥ ≈≥ε εφ ∩Φ±αδ ±∩≤±≥  ∩ ≥ⁿ δσ≥ ∩ε±δσ ±∞σ≡≥Φ ╤αΓΦφα:

"┼∞≤ φσ ß√δε σ∙σ Φ ΣΓαΣ÷α≥Φ δσ≥, ΩεπΣα εφ ∩σ≡σµΦδ φα≈αδε ≡σΓεδ■÷ΦΦ, τα≥σ∞ ├≡αµΣαφ±Ω≤■ ΓεΘφ≤, ßεΦ ± ßεδⁿ°σΓΦΩα∞Φ, ∩δσφ ≤ φΦ⌡ ∩ε±δσ ∩αΣσφΦ  ╩≡√∞α... ╬φ Φ±∩√≥αδ πΦßσδⁿ ∩ε≈≥Φ Γ±σΘ ±ΓεσΘ ±σ∞ⁿΦ, ≤µα±√ ε≥±≥≤∩δσφΦΘ, ≥≡απσΣΦ■ ═εΓε≡ε±±ΦΘ±Ωα... ╧ε±δσ ∩αΣσφΦ  ╩≡√∞α εφ ε±≥αδ± , ßεδⁿφεΘ ≥Φ⌠ε∞, φα τα∩α±φ√⌡ ∩≤≥ ⌡ ─µαφΩεΘ±Ωεπε ≤τδα, ∩ε∩αδ Γ ∩δσφ... ╙τφαδ πδ≤∞δσφΦ , ΦτΣσΓα≥σδⁿ±≥Γα, ∩εßεΦ, πεδεΣ, ∩σ≡σ⌡εΣ√ ±φσµφεΘ ±≥σ∩Φ Γ ≡ΓαφεΘ εΣσµΣσ, Ωε≈σΓαφΦ  Φτ ╫σ╩Φ Γ ╫σ╩≤... ╥α∞ ∩επΦßδΦ σπε ß≡α≥ⁿ  ╠Φ⌡αΦδ Φ ╧αΓσδ".

╤≥Φ⌡Φ σπε ß√δΦ φσεß√≈αΘφε ∩ε∩≤δ ≡φ√ ±≡σΣΦ ≤≈α±≥φΦΩεΓ ±≥≡α°φεΘ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ±∞≤≥√ 20-⌡ πεΣεΓ, εΩαταΓ°Φ⌡±  τα ∩≡σΣσδα∞Φ ±ΓεσΘ ±≥≡αφ√. ╬φ ∩Φ±αδ ∩≡ε±≥ε, ε≈σφⁿ ∩≡ε±≥ε, φε ±≥≡εΩΦ σπε Σεδπε φσ ΣαΓαδΦ ∩εΩε  Γ±σ∞, Ωε∞≤ ∩ε∩αΣαδΦ±ⁿ φα πδατα. ╤α∞√σ Φτ√±Ωαφφ√σ ²±≥σ≥√ ≡≤±±ΩΦ⌡ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦ⌡ ±αδεφεΓ, ε≥∞σ≈α  ΩαΩεσ-≥ε ≥σ⌡φΦ≈σ±Ωεσ φσ±εΓσ≡°σφ±≥Γε ±≥≡ε⌠ ∩ε²≥α, φσ ∞επδΦ φσ ∩≡Φτφα≥ⁿ επ≡ε∞φεΘ ±Φδ√ ²≥επε ≥αδαφ≥α, ±≤∞σΓ°σπε Γ√≡ατΦ≥ⁿ ∞√±δΦ Φ ≈≤Γ±≥Γα ±ε≥σφ ≥√± ≈ δ■ΣσΘ. ┬∩ε±δσΣ±≥ΓΦΦ, Γ 50-⌡ πεΣα⌡, εß ²≥ε∞ ε≈σφⁿ ⌡ε≡ε°ε ±Ωαταδ ╚Γαφ ┼δαπΦφ, φ√φσ ∩ε≈≥Φ σΣΦφεΣ≤°φε ΓετΓσΣσφφ√Θ Γ ≡αφπ Ωδα±±ΦΩα: "▌≥Φ ±≥Φ⌡Φ - ≥ε≡ε∩δΦΓ√Θ ≡α±±Ωατ, ∩εδφ√Θ µ≤≥ΩΦ⌡ ∩εΣ≡εßφε±≥σΘ, ε≥ Ωε≥ε≡√⌡ ∞εµφε τα⌡δσßφ≤≥ⁿ±  ±δστα∞Φ Φ ∩ε≈≤Γ±≥ΓεΓα≥ⁿ ∩≡ΦßδΦµσφΦσ εß∞ε≡εΩα. ╨Φ≥∞ ²≥Φ⌡ ±≥Φ⌡εΓ - ≡Φ≥∞ ∩ε⌡εΣΩΦ Γ√ΓσΣσφφ√⌡ φα ≡α±±≥≡σδ, °α≥α■∙Φ⌡±  ε≥ ±δαßε±≥Φ Φ ε≥ φσ∩≡ΦΓ√≈φεπε, ∩ε±δσ ≥■≡ⁿ∞√, ±Γσµσπε ΓετΣ≤⌡α. ╨Φ≥∞Φ≈σ±Ωα  φσ≡εΓφε±≥ⁿ φσΩε≥ε≡√⌡ ±≥≡εΩ, Φ⌡ ε≥≡√ΓΦ±≥ε±≥ⁿ ∩≡ΦΣα■≥ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ■ ΓτΓεδφεΓαφφε±≥ⁿ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±Ωεπε ∩εΩαταφΦ . ╚Γαφ ╤αΓΦφ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤σ≥ ε ±Γεσ∞ ±≥≡α°φε∞ Φ πσ≡εΦ≈σ±Ωε∞ Γ≡σ∞σφΦ, Φ σπε ∩ε²τΦ  - ∩ε²τΦ  Γ√±εΩΦ⌡ εßΦΣ Φ Γ√±εΩεπε πφσΓα.

▌≥ε≥ Γ√±εΩΦΘ πφσΓ ±ε≈σ≥αδ±  ≤ ╚Γαφα ╤αΓΦφα ± Γ√±εΩεΘ µσ≡≥Γσφφε±≥ⁿ■. ╙∞σ≡σ≥ⁿ τα ╨ε±±Φ■, τα σσ ≈σ±≥ⁿ - Ω ²≥ε∞≤ ∩≡Φτ√Γαδα σπε ∩ε²τΦ ".

┬±σ ²≥ε ß√δε. ╧≤≥ⁿ εΣΦφ / ╙ ≈σ≡φΦ φ√φσ°φσΘ Φ ∩≡σµφσΘ. / ╦Φ°ⁿ ≥σφΦ φα°Φ⌡ πΦδⁿε≥Φφ / ─δΦφφσΘ ≤∩αδΦ Φ ∞ ≥σµφσΘ. / ╚ ßⁿσ≥±  Γ ⌡ε⌡ε≥σ Φ ∞πδσ / ═α∩≡α±φεΘ ∩≡αΓΣ√ φα°σΘ ±δεΓε / ╬ß ≤ßΦσφφε∞ Ωε≡εδσ / ╚ ∞αδⁿ≈ΦΩα⌡ ┬αφΣσΦ φεΓεΘ.

┼±δΦ Γα∞ ∩εΓστσ≥ Φ Γ√ ∩εß√Γασ≥σ Γ ╒σδⁿ±ΦφΩΦ, ≥ε Γ≡ Σ δΦ ≈≥ε-φΦß≤Σⁿ ∩ε∞σ°ασ≥ Γα∞ ∩ε±σ≥Φ≥ⁿ ≥Φ⌡εσ Φ ε≈σφⁿ ≈Φ±≥εσ ≡≤±±Ωεσ ∩≡αΓε±δαΓφεσ ΩδαΣßΦ∙σ. ╥α∞, φσΣαδσΩε ε≥ επ≡ε∞φεΘ ≈α±εΓφΦ φαΣ ∞επΦδεΘ τφα∞σφΦ≥επε ∞σ÷σφα≥α ╤Φφσß≡■⌡εΓα, ∩ε⌡ε≡εφσφ ╚Γαφ ╤αΓΦφ. ═α ∞επΦδⁿφεΘ ∩δΦ≥σ - ±≥≡εΩΦ Φτ ±α∞επε ΦτΓσ±≥φεπε σπε ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ : ┬±σ⌡ ≤ßΦσφφ√⌡ ∩ε∞ φΦ, ╨ε±±Φ , / ┼πΣα ∩≡ΦΦΣσ°Φ Γε ÷α≡±≥ΓΦσ ╥Γεσ. ╚ φαΣ∩Φ±ⁿ - "╚Γαφ ╚ΓαφεΓΦ≈ ╤αΓεδαΦφ: ╧ε²≥ ╚Γαφ ╤αΓΦφ. 1899-1927". ┼∙σ Γ√ßΦ≥√σ ±≥≡εΩΦ Φτ ±≥Φ⌡εΓ, Φ Σ≡≤πα  ≥αßδΦ≈Ωα, ΓφΦτ≤: "╧α∞ ≥Φ ∩επΦß°σπε Γ ßε■ ± Ω≡α±φ√∞Φ... Γεδⁿφεε∩≡σΣσδ ■∙σπε ╦σΘß-├Γα≡ΣΦΦ ╩Φ≡α±Φ≡±Ωεπε ┼  ┬σδΦ≈σ±≥Γα ∩εδΩα ╩εδΦ ╤αΓεδαΦφα. 18 δσ≥".

╧α∞ ≥ⁿ ß≡α≥ⁿσΓ, τα∞≤≈σφφ√⌡ Φ τα≡≤ßδσφφ√⌡, ╚Γαφ ╤αΓΦφ ⌡≡αφΦδ Γ±■ ±Γε■ Ωε≡ε≥Ω≤■ µΦτφⁿ. ╚ Φ∞σφφε Φ∞ εφ ∩ε±Γ ≥Φδ ≥αΩΦσ ±≥Φ⌡Φ: ╥√ Ω≡εΓⁿ Φ⌡ ±εßσ≡σ°ⁿ ∩ε Ωα∩δσ, ∞α∞α, / ╚ τα≡√ΣαΓ ≤ ┴επε∞α≥σ≡Φ Γ φεπα⌡, / ╨α±±Ωαµσ°ⁿ, ΩαΩ τΦ δα ²≥α  ∞α, / ╤√φα∞Φ Γ√≡√≥α  Γ ∩≡εΩδ ≥√⌡ ∩σ±Ωα⌡, / ╩αΩ ∩≤δσ∞σ≥ φα Ωα∞φσ µΣαδ ≤π≡■∞ε, / ╚ ≥ε≥, Γ ß≤°δα≥σ, τΓεφΩε Ω≡ΦΩφ≤δ: "╫≥ε, φα≈φσ∞?" / ╩αΩ πεδ√Θ ∞αδⁿ≈ΦΩ, ≈≥εß ≤µσ φσ Σ≤∞α≥ⁿ, / ═αΣ  ∞εΘ ±≥αδ Φ πε≡δε ∩≡εΩεδεδ πΓετΣσ∞... ╚ ±≥α≡√Θ ∩≡α∩ε≡∙ΦΩ Γε ⌠≡σφ≈σ ≡Γαφε∞, / ╤ ≈σ≡φΦδⁿφεΘ τΓστΣε≈ΩεΘ φα ±δε∞αφφε∞ ∩δσ≈σ, / ┬Σ≡≤π φα≈αδ ∩σ≥ⁿ - Φ ²≥Φ ß≡σΣεΓ√σ / ╠εδⁿß√ ß≡ε±αδ ±ΓΦφ÷εΓεΘ ß≡√τµ≤∙σΘ ±≥≡≤σ: / ┬±σ⌡ ≤ßΦσφφ√⌡ ∩ε∞ φΦ, ╨ε±±Φ , / ┼πΣα ∩≡ΦΦΣσ°Φ Γε ÷α≡±≥ΓΦσ ╥Γεσ.

┼πε ⌠α∞ΦδΦ■ ∩Φ±αδΦ ≥ε ╤αΓεδαΦφ, ≥ε ╤αΓεδαΘφσφ. ╦■Σ∞Φδα ┬δαΣΦ∞Φ≡εΓφα ±Ωδεφ δα±ⁿ Ωε Γ≥ε≡ε∞≤ Γα≡Φαφ≥≤. ╘Φφφε∞ ∩ε²≥ ß√δ ∩ε ε≥÷≤. ┬∩ε±δσΣ±≥ΓΦΦ ²≥ε ±∩α±δε σ∞≤ µΦτφⁿ, ΩεπΣα ∩ε±δσ Γ±σ⌡ ≤µα±εΓ Ω≡√∞±Ωεπε ∩δσφα εφ Γ√≡Γαδ±  Ω ε≥÷≤ Γ δσΣ φεΘ ╧σ≥≡επ≡αΣ Φ Γσ±φεΘ 1921-πε Γ∞σ±≥σ ± φΦ∞ φαΩεφσ÷-≥ε ∩ε∩αδ Γ ╘Φφδ φΣΦ■.

┬∩ε±δσΣ±≥ΓΦΦ ∩ε²≥ ±≈Φ≥αδ, ≈≥ε ┴επ σπε ε±≥αΓΦδ φα τσ∞δσ Σδ  ≥επε, ≈≥εß√ εφ ≤±∩σδ εßε Γ±σ∞ ≡α±±Ωατα≥ⁿ. ┬ ±≥Φ⌡α⌡ Φ ε≈σ≡Ωα⌡. ╤≥α≥ⁿΦ ∩ε Γδ δΦ±ⁿ ∩ε≈≥Φ Γε Γ±σ⌡ ≡≤±±ΩΦ⌡ ΦτΣαφΦ ⌡ ╘Φφδ φΣΦΦ, Γ ▌±≥εφΦΦ, Γ ßσ≡δΦφ±ΩεΘ πατσ≥σ "╨≤δⁿ" Φ Γ ∩α≡Φµ±Ωε∞ "┬ετ≡εµΣσφΦΦ". ┼πε δ■ßΦδΦ Γ±σ, Ω≥ε ⌡ε≥ⁿ ≡ατ ±≥αδΩΦΓαδ±  ± ²≥Φ∞ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε Ω≡α±ΦΓ√∞, φε ±εΓσ≡°σφφε Σ≤°σΓφε Φτ∞εµΣσφφ√∞ ≈σδεΓσΩε∞. ╨σ∩Φφ ε≈σφⁿ ⌡ε≥σδ φα∩Φ±α≥ⁿ σπε ∩ε≡≥≡σ≥, Σα ≥αΩ Φ φσ ≤±∩σδ. ╤αΓΦφ ∩Φ±αδ ±≥Φ⌡Φ φα Γ±σ∞, ≈≥ε ∩ε∩αΣαδε±ⁿ ∩εΣ ≡≤Ω≤: φα Ωε≡εßΩα⌡ Φτ-∩εΣ Σσ°σΓ√⌡ ∩α∩Φ≡ε±, Ωε≥ε≡√σ εφ Ω≤≡Φδ ßσ±∩≡σ≡√Γφε, φα ∩ε≈≥εΓ√⌡ ΩΓΦ≥αφ÷Φ ⌡. ┼πε ε≈σ≡ΩΦ "╧δσφ", ∩σ≈α≥αΓ°Φσ±  Φτ φε∞σ≡α Γ φε∞σ≡ Γ ≡ Σσ ≡≤±±ΩΦ⌡ πατσ≥, Γ√τΓαδΦ ß≤ΩΓαδⁿφε °εΩ ≤ ≈Φ≥α≥σδσΘ, Ωαταδε±ⁿ ß√, ΓΣεΓεδⁿ φαπδε≥αΓ°Φ⌡±  Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ εß ≤µα±α⌡ ΓεΘφ√ Φ τΓσ≡±≥Γα⌡ ßεδⁿ°σΓΦΩεΓ, α ≥αΩµσ Σε±≥α≥ε≈φε Γ√φσ±°Φ⌡ φα ±ΓεΦ⌡ ±εß±≥Γσφφ√⌡ ∩δσ≈α⌡. ┬∩ε±δσΣ±≥ΓΦΦ, ∩ε±δσ ∩σ≡Γεπε ∩ε ΓδσφΦ  φα ╟α∩αΣσ "╩εδ√∞±ΩΦ⌡ ≡α±±ΩατεΓ" ╪αδα∞εΓα, ∞φεπΦσ Ω≡Φ≥ΦΩΦ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ φατ√ΓαδΦ "╧δσφ" ∩≡σΣ≥σ≈σΘ ∞ε∙φεΘ °αδα∞εΓ±ΩεΘ ∩≡ετ√.

╩≡ε∞σ ≥επε, Φ∞σφφε ╚Γαφ ╤αΓΦφ ∩σ≡Γ√Θ ∩ετφαΩε∞Φδ ÷ΦΓΦδΦτεΓαφφ≤■ ┼Γ≡ε∩≤ ±ε Γ±σ∞Φ ∩≡σδσ±≥ ∞Φ ±εδεΓσ÷Ωεπε ≡α , ≤±≥≡εσφφεπε ßεδⁿ°σΓΦΩα∞Φ ≤µσ Γ ±α∞ε∞ Ωεφ÷σ ├≡αµΣαφ±ΩεΘ ΓεΘφ√. ╬φ ≡ατ√±Ωαδ φα ┬αδαα∞σ ⌠≡σΘδΦφ≤ ┬√≡≤ßεΓ≤, ±≥αΓ°≤■ ≥αΘφεΘ ∞εφα⌡ΦφσΘ Γ ∞Φ≡≤. ╬φ ±εßΦ≡αδ±  ∩Φ±α≥ⁿ Φ±±δσΣεΓαφΦσ ε ╧≤°ΩΦφσ Φ ≡α±±Ωατ√Γαδ ε ±Γεσ∞ τα∞√±δσ ╨σ∩Φφ≤.

╚ Γ±σ µσ πδαΓφ√∞ Σδ  φσπε ε±≥αΓαδΦ±ⁿ ±≥Φ⌡Φ. ╤≥Φ⌡Φ, ∞εδφΦσφε±φε ≡α±⌡εΣΦΓ°Φσ±  Γ ±∩Φ±Ωα⌡ ∩ε±δσ ∩σ≡ΓεΘ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ. ╩επΣα ≈Φ≥ασ°ⁿ ²≥Φ ±≥Φ⌡Φ, ≥ε φσ ∩εΩΦΣασ≥ ε∙≤∙σφΦσ, ≈≥ε ≤ φσπε ∩≡ε±≥ε φσ ß√δε ±Φδ φα ΣαδⁿφσΘ°≤■ µΦτφⁿ. ╧ε Γε±∩ε∞ΦφαφΦ ∞ ╦■Σ∞Φδ√ ┬δαΣΦ∞Φ≡εΓφ√, Γ∩ε±δσΣ±≥ΓΦΦ Γ√∩≤±≥ΦΓ°σΘ ΣΓσ ΩφΦπΦ ╚Γαφα ╤αΓΦφα Φ ±ßσ≡σπ°σΘ α≡⌡ΦΓ, φ√φσ ΓετΓ≡α∙σφφ√Θ Γ ╨ε±±Φ■, ε±≥≡√σ ∩≡Φ±≥≤∩√ Σσ∩≡σ±±ΦΦ ß≤ΩΓαδⁿφε ∩≡σ±δσΣεΓαδΦ ∩ε²≥α. ┬±σ ΣεΓσ≡°Φδα φσ≤Σα≈φα  ε∩σ≡α÷Φ  ∩ε ≤ΣαδσφΦ■ α∩∩σφΣΦ÷Φ≥α. ┬≡α≈Φ πεΓε≡ΦδΦ, ≈≥ε ∩≡Φ ≥αΩε∞ Φ±≥ε∙σφΦΦ ε≡παφΦτ∞α εφ ß√δ Γ±σ ≡αΓφε εß≡σ≈σφ.

╤≥ε δσ≥ ∩≡ε°δε, ΩαΩ εφ ≡εΣΦδ± , Φ ßεδσσ ±σ∞ΦΣσ± ≥Φ, ΩαΩ σπε φσ ±≥αδε. ═ε ±≥Φ⌡Φ Φ ∩≡ετα ╚Γαφα ╤αΓΦφα φσ ≤⌡εΣ ≥ Γ φσß√≥Φσ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 041 (113) ε≥ 21 εΩ≥ ß≡  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru