╫α≡δτ ╠αΩπ≡α≥: "╠█ ╙╫╚╥█┬└┼╠ ╫╚╥└╥┼╦▄╤╩╚┼ ╤╧╬╤╬┴═╬╤╥╚ └╠┼╨╚╩└═╓┼┬"

┬ φα±≥ε ∙ΦΘ ∞ε∞σφ≥ New York Times Book Review ≡αßε≥ασ≥ ± ΩφΦπα∞Φ, Ωε≥ε≡√σ Γ√ΘΣ≤≥ Γ  φΓα≡σ 2000 πεΣα

╫α≡δτ ╠αΩπ≡α≥ - µ≤≡φαδΦ±≥ Φ ∩ε²≥, πδαΓφ√Θ ≡σΣαΩ≥ε≡ ΓσΣ≤∙σπε ΩφΦµφεπε ΦτΣαφΦ  ╤╪└ New York Times Book Review. ┬±≥≡σ≈α ± ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδσ∞ ±ΦφεφΦ∞Φ≈φεπε φα°σ∞≤ ΦτΣαφΦ  ±ε±≥ε δα±ⁿ φα Times Square, πΣσ ≡α±∩εδεµσφε τΣαφΦσ ≡σΣαΩ÷ΦΦ. ┬ αφ⌠ΦδαΣσ φσßεδⁿ°Φ⌡ Ωε∞φα≥ φα ≤∞σ≡σφφε Γ√±εΩε∞ ²≥αµσ ÷α≡Φδ ΣεΓεδⁿφε φσ≤∞σ≡σφφ√Θ ΩφΦµφ√Θ ßα≡ΣαΩ, ≈≥ε Γ ∞σ≡≤ ∩ε≡αΣεΓαδε Φφ≥σ≡Γⁿ■σ≡α, ∩≡ΦΓ√Ω°σπε Ω ∩εΣεßφεΘ εß±≥αφεΓΩσ.

- ╤α∞√Θ ≈α±≥√Θ Γε∩≡ε± ±ε≥≡≤ΣφΦΩ≤ ΩφΦµφεπε ΦτΣαφΦ  - εß ε≥ßε≡σ ΩφΦπ. ╩αΩεΓ ∩≡Φφ÷Φ∩ Γ√ßε≡α ΩφΦπ φα ≡σ÷σφτΦ■ Γ Γα°σ∞ ΦτΣαφΦΦ?

- ╠φεπΦσ ΩφΦπΦ πεΓε≡ ≥ ±α∞Φ τα ±σß  Φ φσ φ≤µΣα■≥±  Γ εß±≤µΣσφΦΦ: ßδαπεΣα≡  αΓ≥ε≡≤ ΦδΦ ∩≡σΣ∞σ≥≤ ≡ατπεΓε≡α εφΦ αΓ≥ε∞α≥Φ≈σ±ΩΦ ∩ε∩αΣα■≥ Γ ±∩Φ±εΩ ≡σ÷σφτΦ≡≤σ∞√⌡. ═α∩≡Φ∞σ≡, ßΦεπ≡α⌠Φ  ╨εφαδⁿΣα ╨σΘπαφα, ≡σ÷σφτΦ  φα Ωε≥ε≡≤■ ∩ε ΓΦ≥±  ≈σ≡στ φσΣσδ■ (≡ατπεΓε≡ ± ≡σΣαΩ≥ε≡ε∞ ±ε±≥ε δ±  4 εΩ≥ ß≡  1999 πεΣα - ├.╪.).

╫≥ε Ωα±ασ≥±  ε±≥αδⁿφ√⌡ ΩφΦπ, ≥ε τΣσ±ⁿ ∞√ ∩εδαπασ∞±  φα ±ΓεΘ ε≥ßε≡ Φτ ∩ε≥εΩα, Ωε≥ε≡√Θ ∩ε±≥≤∩ασ≥ Γ ≡σΣαΩ÷Φ■: α ²≥ε εΩεδε 50 ≥√± ≈ ΩφΦπ Γ πεΣ ΦδΦ εΩεδε ≥√± ≈Φ Γ φσΣσδ■. ┬ετ∞εµφε, ∞√ ≤Σσδ σ∞ φσ∞φεπε Γ≡σ∞σφΦ ΩαµΣεΘ ΩφΦπσ, φε τα≥ε ΩαµΣα  ΩφΦπα ∩ε∩αΣασ≥ Γ φα°σ ∩εδσ τ≡σφΦ . ┬ ÷σδε∞ µσ ∞√ ∩√≥ασ∞±  ∩Φ±α≥ⁿ ε ΩφΦπα⌡, Ωε≥ε≡√Θ ≡α±±≈Φ≥αφ√ φα εß°Φ≡φ≤■ ≈Φ≥α≥σδⁿ±Ω≤■ α≤ΣΦ≥ε≡Φ■. ▌≥ε, Ωεφσ≈φε, φσ τφα≈Φ≥, ≈≥ε ∞√ φσ ∩Φ°σ∞ ε ΩφΦπα⌡, ΦτΣαφφ√⌡ Γ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α⌡, ∩≡ε±≥ε Γ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ   ∩√≥α■±ⁿ Σα≥ⁿ φαßε≡ ≥σ∞. ╧ε²≥ε∞≤ ΩαµΣ≤■ φσΣσδ■   φ≤µΣα■±ⁿ Γ ≡σ÷σφτΦ ⌡ φα ßΦεπ≡α⌠ΦΦ, ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ≤■ Φ φα≤≈φ≤■ δΦ≥σ≡α≥≤≡≤, ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ ΦτΣαφΦ  Φ ≥αΩ Σαδσσ. ╠√ ∩√≥ασ∞±  ε⌡Γα≥Φ≥ⁿ ΩαΩ ∞εµφε ßεδⁿ°σ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ≈Φ≥α≥σδⁿ φα°σπε ΦτΣαφΦ  ≈α∙σ Γ±σπε φσ  Γδ σ≥±  ≈Φ≥α≥σδσ∞ ≡σ÷σφτΦ≡≤σ∞√⌡ ΩφΦπ, φε Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞  ε±≥ασ≥±  ταΦφ≥σ≡σ±εΓαφφ√∞ Γ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ ε ≥ε∞, ≈≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ φα ΩφΦµφε∞ ≡√φΩσ. ╧ε²≥ε∞≤ εΣφα Φτ ⌠≤φΩ÷ΦΘ φα°σπε ΦτΣαφΦ  - ß√≥ⁿ Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ ≈σ∞-≥ε Γ≡εΣσ µ≤≡φαδα.

- ╫Φ≥α  Γα°σ ΦτΣαφΦσ,   ∩ε≡αµαδ±  σπε µαφ≡εΓεΘ φσ∩≡σΣ±Ωατ≤σ∞ε±≥Φ. ╤σπεΣφ  φα ∩σ≡Γε∞ ∞σ±≥σ - ∩εδΦ≥ΦΩα, ταΓ≥≡α φα ²≥ε∞ µσ ∞σ±≥σ ≈ⁿ -≥ε ßΦεπ≡α⌠Φ , ≈≥ε ß≤Σσ≥ φα ±δσΣ≤■∙σΘ ∩εδε±σ - φσΦτΓσ±≥φε. ╩αΩεΓα µσ ±≥≡≤Ω≥≤≡α Γα°σπε ΦτΣαφΦ ?

- ╫≥ε-≥ε Γ≡εΣσ ±²φΣΓΦ≈α. ╥ε σ±≥ⁿ Σδ  ΩαµΣεΘ φσΣσδΦ ∞√ Φ∙σ∞ ε∩≡σΣσδσφφ√Θ φαßε≡ ταΩ≤±εΩ, Ωε≥ε≡√Θ ≤µσ φΦΩεπΣα φσ ∩εΓ≥ε≡Φ≥± . ╠σφ  ∞αδε ßσ±∩εΩεΦ≥, ∞φεπε ΦδΦ ∞αδε ∩εδΦ≥ΦΩΦ ΦδΦ ∞σ∞≤α≡εΓ Γ ≥σΩ≤∙σ∞ φε∞σ≡σ. ├δαΓφεσ - ²≥ε ≤±∩σΓα≥ⁿ ∩Φ±α≥ⁿ ε ΩφΦπσ ΓεΓ≡σ∞ , ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε Γ ²≥εΘ ±≥≡αφσ ΩφΦπα, Ωε≥ε≡α  φσ ≡α±Ω≤∩ασ≥±  Γ ≥σ≈σφΦσ ΣεΓεδⁿφε Ωε≡ε≥Ωεπε Γ≡σ∞σφΦ, ∩≡ε±≥ε ≤ßΦ≡ασ≥±  ± ∩εδεΩ. ┬ Ω≡≤∩φ√⌡ ∞απατΦφα⌡, Ωε≥ε≡√σ Φ∞σ■≥ ±σ≥ⁿ ∩ε Γ±σΘ ±≥≡αφσ, µΦτφⁿ ΩφΦπΦ φα ∩εδΩσ Γεεß∙σ επ≡αφΦ≈ΦΓασ≥±  εΣφΦ∞ ∞σ± ÷σ∞. ╩ε∞≤ φ≤µφα ≡σ÷σφτΦ , σ±δΦ ΩφΦπΦ ≤µσ φσ≥ Γ ∩≡εΣαµσ?

- ┬√ πεΓε≡Φ≥σ εß ε∩σ≡α≥ΦΓφε±≥Φ, ∞σµΣ≤ ≥σ∞   ΓΦµ≤ φα Γα°σ∞ ±≥εδσ ≤µσ ε≥∩σ≈α≥αφφ√Θ φε∞σ≡, Ωε≥ε≡√Θ Γ√ΘΣσ≥ ≥εδⁿΩε ≈σ≡στ φσΣσδ■. ┬√ ∩εδαπασ≥σ ≥αΩΦσ "ταΣσδ√" ε∩σ≡α≥ΦΓφ√∞Φ?

- ╧≡ΦδεµσφΦσ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ Φτ ≥Φ∩επ≡α⌠ΦΦ τα Σσ± ≥ⁿ ΣφσΘ Σε Γ√⌡εΣα Γ ±Γσ≥, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ∞√ Γ±σ Γ≡σ∞  ±∞ε≥≡Φ∞ Γ∩σ≡σΣ. ╤σΘ≈α± ∞√ ≡αßε≥ασ∞ ± ΩφΦπα∞Φ, Ωε≥ε≡√σ Γ√ΘΣ≤≥ Γ  φΓα≡σ, ≥ε σ±≥ⁿ ≈α∙σ Γ±σπε ∞√ ≡αßε≥ασ∞ ± Γσ≡±≥ΩεΘ.

- ╩≥ε Γα°Φ αΓ≥ε≡√ Φ ΩαΩ Γ√ ± φΦ∞Φ ≡αßε≥ασ≥σ?

- ╨ατ Γ φσΣσδ■ ∞√ Γ±≥≡σ≈ασ∞±  - Γ±σ∞ ≡σΣαΩ≥ε≡±ΩΦ∞ ±ε±≥αΓε∞ - Φ ≡σ°ασ∞ ±≤Σⁿß≤ ≥εΘ ΦδΦ ΦφεΘ ΩφΦπΦ, ⌠ε≡∞α≥ ≡σ÷σφτΦΦ Φ ≥αΩ Σαδσσ. ╧ε≥ε∞ - ∙σΩε≥δΦΓ√Θ ∞ε∞σφ≥ - ∞√ ∩εΣ√±ΩΦΓασ∞ ≥επε, Ω≥ε ß≤Σσ≥ ∩Φ±α≥ⁿ ε ΩφΦπσ. ═ΦΩαΩΦ⌡ ∩≡αΓΦδ ≥≤≥ φσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥, ∩≡Φφ÷Φ∩ ∩≡ε±≥ - φαΘ≥Φ Σε±≥εΘφεπε αΓ≥ε≡α Φ Φτßσµα≥ⁿ ±ΓσΣσφΦ  δΦ≈φ√⌡ ±≈σ≥εΓ ≈σ≡στ ≡σ÷σφτΦ■.

- ╫≥ε ≥αΩεσ Σε±≥εΘφ√Θ αΓ≥ε≡?

- ╨ατφ√σ Ωα≥σπε≡ΦΦ. └Γ≥ε≡ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ≥εφΩΦ∞ τφα≥εΩε∞ ≥σ∞√ - ²Ω±∩σ≡≥ε∞, ΦδΦ  ≡ΩεΘ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφε±≥ⁿ■ Φ ⌡ε≡ε°Φ∞ ±≥ΦδΦ±≥ε∞, ΦδΦ ∩≡ε±≥ε ≈σδεΓσΩε∞, Ωε≥ε≡√Θ Φτδαπασ≥ φσεµΦΣαφφεσ ∞φσφΦσ ε ΣαφφεΘ ΩφΦπσ Φ ∞εµσ≥ ²≥ε ∞φσφΦσ εßε±φεΓα≥ⁿ. ─σδε φσ Γ ≥ε∞, ΩαΩα  ≡σ÷σφτΦ  - ∩εδεµΦ≥σδⁿφα  ΦδΦ ε≥≡Φ÷α≥σδⁿφα  (Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ ²≥ε Σσδε ≡σ÷σφτσφ≥α). ─σδε Γ ∩εΣα≈σ ∞α≥σ≡Φαδα.

- ├εΓε≡ ≥, ε≥≡Φ÷α≥σδⁿφα  ≡σ÷σφτΦ , ε∩≤ßδΦΩεΓαφφα  Γ Γα°σ∞ ΦτΣαφΦΦ, ∞εµσ≥ φαΓ±σπΣα ∩επ≤ßΦ≥ⁿ ΩφΦπ≤. ╥αΩ δΦ ²≥ε?

- ═α°σ ΦτΣαφΦσ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ε≈σφⁿ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥φε, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, Σαµσ ±δΦ°Ωε∞. ╚ ≥ε, ΩαΩ ∞√ πεΓε≡Φ∞ ε ΩφΦπσ, Φπ≡ασ≥ ±≤∙σ±≥Γσφφ≤■ ≡εδⁿ Γ σσ ±≤Σⁿßσ.

- └ Γ√ φσ ßεΦ≥σ±ⁿ ±Γεσπε Γ±σ±ΦδΦ ?

- ╚ Σα Φ φσ≥. ╤ εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, ßδαπεΣα≡  Γ±σ±ΦδΦ■ δ■ΣΦ ∩εΩ≤∩α■≥ φα°σ ΦτΣαφΦσ, Φ φα∞ σ±≥ⁿ Φτ ≈σπε ∩δα≥Φ≥ⁿ τα≡∩δα≥≤.

╤ Σ≡≤πεΘ - ≡σ÷σφτΦΦ - ²≥ε ≥εδⁿΩε ≡σ÷σφτΦΦ, ²≥ε φσ φα≤≈φ√Θ ∩≡ΦπεΓε≡ ΦδΦ ≡ατßε≡. ┼±≥ⁿ ≡σ÷σφτΦΦ, Ωε≥ε≡√σ, ∩ε∞Φ∞ε φα°σπε ∩≡ΦδεµσφΦ , ∩≤ßδΦΩ≤■≥±  ΩαµΣ√Θ Σσφⁿ Γ ε±φεΓφεΘ πατσ≥σ - Γ ═ⁿ■-╔ε≡Ω ╥αΘ∞±, πΣσ ε ΩφΦπα⌡ ∩Φ°≤≥ °≥α≥φ√σ ±ε≥≡≤ΣφΦΩΦ πατσ≥√. ═α°Φ µσ αΓ≥ε≡√ - ≥εδⁿΩε ⌠≡Φδαφ±σ≡√, ²≥ε Φ⌡ ≈α±≥φ√σ ∞φσφΦ , Φ φσ ßεδⁿ°σ. ╤δ≤≈ασ≥±  Σαµσ ≥αΩ, ≈≥ε εß εΣφεΘ Φ ≥εΘ µσ ΩφΦπσ Γ σµσΣφσΓφεΘ πατσ≥σ ∩Φ°≤≥ εΣφε, α Γ φα°σ∞ ∩≡ΦδεµσφΦΦ - ∩ε≈≥Φ ∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφεσ. ╦■ΣΦ ⌡Γα≥α■≥±  τα πεδεΓ≤, ≈≥ε ≥Γε≡Φ≥±  Γ Γα°σ∞ ΦτΣαφΦΦ? ═ε ∞φσ φ≡αΓΦ≥±  ≥αΩα  ±Φ≥≤α÷Φ  - εφα ε≥≡αµασ≥ ∩≡Φ≡εΣ≤ ΩφΦµφεΘ ≡σ÷σφτΦΦ Γεεß∙σ.

- ╩αΩεΓα µσ ∩≡Φ≡εΣα ≡σ÷σφτΦΦ?

- ═α ΩαΩε∞-≥ε ≤≡εΓφσ ΩφΦµφα  ≡σ÷σφτΦ  Γ±σπΣα ±≤ß·σΩ≥ΦΓφα -   πεΓε≡■ ≥ε, ≈≥ε Σ≤∞α■, ∞φσ φ≡αΓΦ≥±  ΦδΦ φσ φ≡αΓΦ≥±  ≥ε ΦδΦ Φφεσ ΦτΣαφΦσ. ═ε ⌡ε≡ε°α  ≡σ÷σφτΦ  ε≥δΦ≈ασ≥±  ε≥ ∩δε⌡εΘ ≥σ∞, ≈≥ε εφα πεΓε≡Φ≥ σ∙σ Φ ε ≥ε∞, ∩ε≈σ∞≤ ²≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥. ╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, ≡σ÷σφτΦ  - φσ φα≤≈φεσ ≥σ±≥Φ≡εΓαφΦσ. ╦■ΣΦ ∩≡ΦΣσ≡µΦΓα■≥±  ≡ατφ√⌡ ∞φσφΦΘ ε ΩφΦπα⌡ - Φ ²≥ε ∩≡αΓΦδⁿφε. ╧ε²≥ε∞≤, φα∩≡Φ∞σ≡, ΩεπΣα ≡α±±≤µΣσφΦ  ΦΣ≤≥ Γ≡ατ≡στ ± ∞εΦ∞ ∞φσφΦσ∞,   φσ εß≡α∙α■ φα ²≥ε ΓφΦ∞αφΦ . ╠εσ ∞φσφΦσ Γ Σαφφ√Θ ∞ε∞σφ≥ - Σσδε Σσ± ≥εσ. ├δαΓφεσ, ≈≥εß√ ∩ε±δσ ∩≡ε≈≥σφΦ  ≡σ÷σφτΦΦ ≤ ≈Φ≥α≥σδ  ±δεµΦδε±ⁿ ±Γεσ ±εß±≥Γσφφεσ ∞φσφΦσ ε ΩφΦπσ.

- ┬√ ∩Φ°σ≥σ ε ΩφΦπα⌡, Γ√⌡εΣ ∙Φ⌡ φσ φα αφπδΦΘ±Ωε∞?

- ╩ ±εµαδσφΦ■, φσ≥, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ∞√ ≤≈Φ≥√Γασ∞ ≈Φ≥α≥σδⁿ±ΩΦσ ±∩ε±εßφε±≥Φ α∞σ≡ΦΩαφ÷σΓ. └ α∞σ≡ΦΩαφ÷√ φσ ≈Φ≥α■≥ ΩφΦπ, Ωε≥ε≡√σ φα∩Φ±αφ√ φα Φφε±≥≡αφφ√⌡  τ√Ωα⌡. ═ε Σαµσ φσ ²≥ε ßσ±∩εΩεΦ≥ ∞σφ , α ≥ε≥ ⌠αΩ≥, ≈≥ε Γ └∞σ≡ΦΩσ Φ ± ∩σ≡σΓεΣφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΘ Σσδα ±εΓ±σ∞ ∩δε⌡Φ. ╠√ ≤µσ φσ ∩σ≡σΓεΣΦ∞ ±≥εδⁿΩε, ±ΩεδⁿΩε ∩σ≡σΓεΣΦδΦ ≡αφⁿ°σ. ╠√ ≥εδⁿΩε ²Ω±∩ε≡≥Φ≡≤σ∞ - Γ ε±φεΓφε∞ σ≡≤φΣ≤ - Φ ∩ε≈≥Φ φΦ≈σπε φσ Φ∞∩ε≡≥Φ≡≤σ∞. ╠√ φσ τφασ∞ φΦ≈σπε ε ≥ε∞, ≈≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ Γφσ ±≥≡αφ√.

- ═α±ΩεδⁿΩε ΩφΦµφ√Θ ≡√φεΩ ΓδΦ σ≥ φα ε≥ßε≡ ≡σ÷σφτΦΘ?

- ╠√ ε≈σφⁿ ≈α±≥ε ≡σ÷σφτΦ≡≤σ∞ ΩφΦπΦ, Ωε≥ε≡√σ ∩≡εΣα■≥±  Γ ε≈σφⁿ ≤∞σ≡σφφ√⌡ ΩεδΦ≈σ±≥Γα⌡. ┼±δΦ ΩφΦπα ∩ε∩αΣασ≥ Γ ±∩Φ±εΩ ßσ±≥±σδδσ≡εΓ, Ωε≥ε≡√Θ ∞√ ∩≤ßδΦΩ≤σ∞ σµσφσΣσδⁿφε, ²≥ε σ∙σ φσ τφα≈Φ≥, ≈≥ε εφα ß≤Σσ≥ ε≥≡σ÷σφτΦ≡εΓαφα. ╠√ φσ εß≡α∙ασ∞ ε±εßεπε ΓφΦ∞αφΦ  φα ≥ε, ΩαΩ ΩφΦπα ∩≡εΣασ≥± , ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ≥ε, ΩαΩ εφα ∩≡εΣασ≥± , σ∙σ φΦ ε ≈σ∞ φσ πεΓε≡Φ≥. ┬ε≥ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα - ²≥ε Σα: ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα ταΓΦ± ≥ ε≥ ≡√φΩα ÷σδΦΩε∞ Φ ∩εδφε±≥ⁿ■, ∩ε²≥ε∞≤, Ω±≥α≥Φ, φα ≡√φΩσ ≥αΩ ∞αδε ∩σ≡σΓεΣφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√.

- ╧ε ΩαΩε∞≤ ∩≡Φφ÷Φ∩≤ Γ√ ε≥ßΦ≡ασ≥σ πσ≡εσΓ ∩σ≡ΓεΘ ∩εδε±√?

- ╧σ≡Γε∩εδε±φα  ΩφΦπα φσ εß τα≥σδⁿφε δ≤≈°α  ΩφΦπα φσΣσδΦ. ╫α±≥ε εφα ±≥αφεΓΦ≥±  ∩σ≡Γε∩εδε±φεΘ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ≤ φα± ∩ε Γδ σ≥±   ≡Ωα  Φφ≥σ≡σ±φα  ≡σ÷σφτΦ  φα φσσ. ═≤ α σ±δΦ Γ√⌡εΣΦ≥ ∩σ≡Γε∩εδε±φα  ΩφΦπα, ≥≤≥ Γε∩≡ε±εΓ, ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, φσ ΓετφΦΩασ≥: ε±≥ασ≥±  φαΘ≥Φ αΓ≥ε≡α - Φ Σσδε ±Σσδαφε.

┴σ±σΣεΓαδ ├δσß ╪╙╦▄╧▀╩╬┬

═ⁿ■-╔ε≡Ω-╠ε±ΩΓα

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 041 (113) ε≥ 21 εΩ≥ ß≡  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 1. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru