╚╟┴╚╨└╥┼╦╚ ╚ ─┼╠╬╩╨└╥╚▀

╨ε±±ΦΘ±Ωε∞≤ εß∙σ±≥Γ≤ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε φ≤µφα ±≥αßΦδⁿφε±≥ⁿ, εΣφαΩε φσ δ■ßεΘ ÷σφεΘ

┬±σΓεδεΣ ╩αταφ÷σΓ

╨ε±±ΦΘ±Ωεσ εß∙σ±≥Γε: ±≥αφεΓδσφΦσ Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ÷σφφε±≥σΘ? - ╠.: ├σφΣαδⁿ⌠, 1999, 239 ±.

╠╬╤╩╬┬╤╩╚╔ ÷σφ≥≡ ╩α≡φσπΦ ΦτΣαδ ε≈σ≡σΣφεΘ ±ßε≡φΦΩ ±≥α≥σΘ, ∩ε±Γ ∙σφφ√⌡ φα ²≥ε≥ ≡ατ Γφ≤≥≡σφφσΘ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ∩εδΦ≥ΦΩσ. ╤ε±≥αΓΦ≥σδΦ ±ßε≡φΦΩα Φ±⌡εΣ ≥ Φτ ≥επε, ≈≥ε ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈ΦΓα  ≡σαΩ÷Φ  φα°σπε εß∙σ±≥Γα φα ∩≡εΦ±⌡εΣ ∙Φσ Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩΦσ Φτ∞σφσφΦ   Γδ σ≥±  ≥σ∞ ±α∞√∞ ⌠αΩ≥ε≡ε∞, Ωε≥ε≡√Θ ∩≡σ∩ ≥±≥Γ≤σ≥ ΣαδⁿφσΘ°σ∞≤ ∩≡επ≡σ±±≤ ╨ε±±ΦΦ. ╥σ∞ ±α∞√∞ εφΦ σ∙σ ≡ατ ∩εΣ≥Γσ≡µΣα■≥ Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφ√Θ Γ√ΓεΣ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε Φ±±δσΣεΓα≥σδ  ╤≥ΦΓσφα ╩ε²φα (±∞. "╧σ≥Φ≥" φα ²≥εΘ ±≥≡αφΦ÷σ) ε ∩≡σΓαδΦ≡εΓαφΦΦ Γ ≤≈σφ√⌡ Ω≡≤πα⌡ φα ╟α∩αΣσ ∞εΣσδΦ ε Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±Ωε∞ ∩σ≡σ⌡εΣσ ±ε Γ±σ∞Φ Γ√≥σΩα■∙Φ∞Φ ε≥±■Σα ∩ε±δσΣ±≥ΓΦ ∞Φ.

┬∩≡ε≈σ∞, ΩεφΩ≡σ≥φ√σ Φ±±δσΣεΓαφΦ  Γ ≡σ÷σφτΦ≡≤σ∞εΘ ΩφΦπσ δΦ°σφ√ ΦΣσεδεπΦ≈σ±ΩεΘ τα°ε≡σφφε±≥Φ. ┼δσφα └Γ≡αα∞εΓα ≡α±±∞α≥≡ΦΓασ≥ ΓδΦ φΦσ ±ε÷Φαδⁿφε-²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ ⌠αΩ≥ε≡εΓ φα ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦσ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ±ετφαφΦ  ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε εß∙σ±≥Γα. ╬φα Ωεφ±≥α≥Φ≡≤σ≥ φαδΦ≈Φσ ±ε÷ΦαδⁿφεΘ ßατ√ ≤ ≡σ⌠ε≡∞α≥ε≡εΓ-∩≡απ∞α≥ΦΩεΓ, εßδαΣα■∙Φ⌡ ≡σαδⁿφ√∞Φ ≡√≈απα∞Φ ≤∩≡αΓδσφΦ . ─δ  ²≥εΘ ≈α±≥Φ ²δσΩ≥ε≡α≥α ∩σ≡Γε±≥σ∩σφφεσ τφα≈σφΦσ Φ∞σσ≥ ±≥αßΦδⁿφε±≥ⁿ Φ ∩≡σσ∞±≥Γσφφε±≥ⁿ Γδα±≥Φ, Ωε≥ε≡α  Σεδµφα πα≡αφ≥Φ≡εΓα≥ⁿ ±εßδ■ΣσφΦσ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙Φ⌡ "∩≡αΓΦδ Φπ≡√" Γ ∩εδΦ≥ΦΩσ Φ ²Ωεφε∞ΦΩσ. ─αµσ ⌠Φφαφ±εΓ√Θ Ω≡ΦτΦ± αΓπ≤±≥α 1998 πεΣα φσ ∩≡ΦΓσδ Ω ∞α±±εΓε∞≤ ≡ατε≈α≡εΓαφΦ■.

╤δσΣ≤σ≥, φα ∞εΘ Γτπδ Σ, ±επδα±Φ≥ⁿ±  ± αΓ≥ε≡ε∞, ≈≥ε "αΣα∩≥α÷Φεφφε ε≡Φσφ≥Φ≡εΓαφφ√σ π≡≤∩∩√" ±ε±≥αΓδ δΦ Φ ±ε±≥αΓδ ■≥ ±ε÷Φαδⁿφ≤■ ßατ≤ ∩≡αΓε÷σφ≥≡Φ±≥±ΩΦ⌡ ∩α≡≥ΦΘ. ┬∞σ±≥σ ± ≥σ∞, Γετ∞εµφε, └Γ≡αα∞εΓα ±≤∙σ±≥Γσφφε ±≤µασ≥ ε±φεΓ≤ Φ Γετ∞εµφε±≥Φ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙σΘ ≈α±≥Φ ²δσΩ≥ε≡α≥α, ΩεπΣα Φ±⌡εΣΦ≥ Φτ ≥επε, ≈≥ε Σαφφα  "φΦ°α ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ±∩σΩ≥≡α φα ∩≡ε°δ√⌡ ∩α≡δα∞σφ≥±ΩΦ⌡ Γ√ßε≡α⌡ ß√δα ταφ ≥α ═─╨".

╦σεφ≥ΦΘ ┴√τεΓ Φ±±δσΣ≤σ≥ ±≥αφεΓδσφΦσ φεΓεΘ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ΦΣσφ≥Φ≈φε±≥Φ Γ ∩ε±≥±εΓσ≥±ΩεΘ ╨ε±±ΦΦ. └Γ≥ε≡ ≤Ωατ√Γασ≥, ≈≥ε Σδ  φα°σΘ ±≥≡αφ√ ⌡α≡αΩ≥σ≡φ√ φα≡≤°σφΦ  σΣΦφεΘ ΦΣσφ≥Φ≈φε±≥Φ Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ≡α±±δεσφΦΘ ∩ε ±ε÷Φαδⁿφε∞≤, ΦΣσΘφε-∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωε∞≤, ∩εΩεδσφ≈σ±Ωε∞≤ Φ ≡σπΦεφαδⁿφε∞≤ ≡α±±δεσφΦ ∞. ╤ ²≥Φ∞, ßστ≤±δεΓφε, ∞εµφε ±επδα±Φ≥ⁿ± . ╧≡αΓΣα, ± ≥εΘ ∩ε∩≡αΓΩεΘ, ≈≥ε ±εΓσ≡°σφφε ≥αΩα  µσ ±Φ≥≤α÷Φ  ±≤∙σ±≥ΓεΓαδα, ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ Φ ß≤Σσ≥ ±≤∙σ±≥ΓεΓα≥ⁿ Γε Γ±σ⌡ Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ πε±≤Σα≡±≥Γα⌡. ╟φα≈Φ≥ δΦ ²≥ε, ≈≥ε Γ φΦ⌡ φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ "σΣΦφεΘ ΦΣσφ≥Φ≈φε±≥Φ"?

╧εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ Γ√ΓεΣ√ αΓ≥ε≡α ∩≡σΣ±≥αΓδ ■≥±  φσ±≡αΓφσφφε ßεδσσ εßε±φεΓαφφ√∞Φ. ═σδⁿτ  φσ ±επδα±Φ≥ⁿ± , ≈≥ε "τα∩αΣφα  ΦΣσ " φσ ∩εδⁿτ≤σ≥±  ±σπεΣφ  Γ ╨ε±±ΦΦ ±ΩεδⁿΩε-φΦß≤Σⁿ ±σ≡ⁿστφεΘ ∩ε∩≤δ ≡φε±≥ⁿ■. ═σ≥ Γ ╨ε±±ΦΦ φΦ ≡στΩεπε ∩εδσΓσφΦ , φΦ ≡ε±≥α ∩≡αΓε≡αΣΦΩαδⁿφ√⌡ φα±≥≡εσφΦΘ. ╬ß∙σ±≥Γ≤ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε φ≤µφα ±≥αßΦδⁿφε±≥ⁿ Φ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε φσ δ■ßεΘ ÷σφεΘ. "─αµσ ∩ε±δσ Ω≡ΦτΦ±α αΓπ≤±≥α 1998 πεΣα εΩεδε 47% φα±σδσφΦ  ∩≡εΣεδµαδε ε÷σφΦΓα≥ⁿ ∩σ≡σ⌡εΣ Ω ≡√φε≈φεΘ ²Ωεφε∞ΦΩσ ΩαΩ ∩εδεµΦ≥σδⁿφεσ  ΓδσφΦσ, ⌡ε≥  Φ ±εΣσ≡µα∙σσ ε≈σΓΦΣφ√σ ε≥≡Φ÷α≥σδⁿφ√σ ∞ε∞σφ≥√ (∩≡Φ 39% ∩εδαπα■∙Φ⌡, ≈≥ε ∩σ≡σ⌡εΣ Ω ≡√φΩ≤ - π≡≤ßσΘ°α  ε°ΦßΩα ΦδΦ Σαµσ ∩≡σ±≥≤∩δσφΦσ). ┬ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ Γ±σ ßεδⁿ°≤■ ∩ε∩≤δ ≡φε±≥ⁿ ∩≡Φεß≡σ≥ασ≥ ∞εΣσδⁿ ±ε÷Φαδⁿφε ε≡Φσφ≥Φ≡εΓαφφεπε Ωα∩Φ≥αδΦτ∞α ± πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√∞ ≡σπ≤δΦ≡εΓαφΦσ∞ ε∩≡σΣσδ ■∙Φ⌡ ±⌠σ≡ µΦτφΦ Φ °Φ≡εΩεΘ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩεΘ ±ΓεßεΣεΘ φα σπε "φΦµφΦ⌡" ²≥αµα⌡ - Γ ∞σδΩε∞ Φ ±≡σΣφσ∞ ßΦτφσ±σ, ≥ε≡πεΓδσ Φ ±⌠σ≡σ εß±δ≤µΦΓαφΦ ".

┬σ±ⁿ∞α Φφ≥σ≡σ±φα ±≥α≥ⁿ  ╨ε±≥Φ±δαΓα ╥≤≡εΓ±Ωεπε ε ≡σπΦεφαδⁿφεΘ ΦΣσφ≥Φ≈φε±≥Φ Γ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ╨ε±±ΦΦ. └Γ≥ε≡ ≤Ωατ√Γασ≥, Γ ≈α±≥φε±≥Φ, φα φα≡α±≥αφΦσ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ Φ ∩εδΦ≥ΦΩε-Ω≤δⁿ≥≤≡φ√⌡ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈ΦΘ ∞σµΣ≤ ╠ε±ΩΓεΘ Φ "ε±≥αδⁿφεΘ ╨ε±±ΦσΘ" Φ ∩ε ΓδσφΦσ ≡ατδΦ≈ΦΘ φσ ≥εδⁿΩε Γ ≤≡εΓφσ Φ Ωα≈σ±≥Γσ µΦτφΦ, φε Φ Γ ±⌠σ≡σ ±Φ±≥σ∞ ÷σφφε±≥σΘ. ╤επδα°α ±ⁿ Γ ∩≡Φφ÷Φ∩σ ± ╥≤≡εΓ±ΩΦ∞ Γ ε≥φε°σφΦΦ Σαφφεπε ≥στΦ±α, ±δσΣ≤σ≥, εΣφαΩε, ≤≥ε≈φΦ≥ⁿ, ≈≥ε αφαδεπΦ≈φα  ±Φ≥≤α÷Φ  ΣεΓεδⁿφε ≥Φ∩Φ≈φα Σδ  φα°σΘ ±≥≡αφ√. ─≡≤πεσ Σσδε, ≈≥ε ±ε÷ΦεδεπΦ  ∩≡σµΣσ ß√δα ≈≡στ∞σ≡φε ∩εδΦ≥ΦτΦ≡εΓαφα Φ ≡σΣΩε ≡σπΦ±≥≡Φ≡εΓαδα ≤Ωαταφφ√σ ≡ατδΦ≈Φ .

╟α≥ε ±δσΣ≤σ≥ Γε ∞φεπε∞ ±επδα±Φ≥ⁿ±  ± αΓ≥ε≡ε∞, ΩεπΣα εφ ∩Φ°σ≥, ≈≥ε "∩≡εΓΦφ÷Φ  Γ±σ ≈α∙σ ∩√≥ασ≥±  εß≡σ±≥Φ, ΣεΩατα≥ⁿ ±α∞εΘ ±σßσ Φ Γ±σ∞ ε±≥αδⁿφ√∞ ±Γε■ ±α∞ε±≥ⁿ. ╧ε ΓΦδα±ⁿ ±Γεσεß≡ατφα  "∩≡εΓΦφ÷Φαδⁿφα  ΦΣσφ≥Φ≈φε±≥ⁿ": ∩≡εΓΦφ÷Φ  ±≈Φ≥ασ≥ ±σß  φα±≥ε ∙σΘ, Ωε≡σφφεΘ ╨ε±±ΦσΘ Φ ε≥≡Φ÷ασ≥ τα ╠ε±ΩΓεΘ ∩≡αΓε φατ√Γα≥ⁿ±  ╨ε±±ΦσΘ, ≡≤±±ΩΦ∞ πε≡εΣε∞. ╨α±Ωεδ "╠ε±ΩΓα - ∩≡εΓΦφ÷Φ " τα ∩ε±δσΣφΦσ πεΣ√ ≤πδ≤ßΦδ± , Φ φσ ±δ≤≈αΘφε ∞φεπΦσ Φ±±δσΣεΓα≥σδΦ πεΓε≡ ≥ ε ∩ε ΓδσφΦΦ ε±εßεπε "∞ε±ΩεΓ±Ωεπε ±≤ß²≥φε±α" Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ Ω≤δⁿ≥≤≡φεΘ ≥≡αφ±⌠ε≡∞α÷ΦΦ ∞ε±ΩΓΦ≈σΘ, ≤≥≡α≥ΦΓ°Φ⌡ ±Γ τⁿ ± ε±≥αδⁿφεΘ ╨ε±±ΦσΘ".

╧≡αΓΣα, ∞φσ δΦ≈φε ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥± , ≈≥ε αΓ≥ε≡ ≈≡στ∞σ≡φε Σ≡α∞α≥ΦτΦ≡≤σ≥ ±ετΣαΓ°≤■±  ±Φ≥≤α÷Φ■. ╬φα ß√δα Ω≤Σα ⌡≤µσ Γ ²∩ε⌡≤, ≡εΣΦΓ°≤■ αφσΩΣε≥: "╫≥ε ≥αΩεσ ΣδΦφφεσ, τσδσφεσ, ∩α⌡φσ≥ Ωεδßα±εΘ?" ─≡≤πεσ Σσδε, ≈≥ε ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωα  ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφε±≥ⁿ ≡σπΦεφεΓ Γ ∩σ≡ΦεΣ ∩σ≡σ⌡εΣα Ω ≡√φε≈φεΘ Σσ∞εΩ≡α≥ΦΦ, ßστ≤±δεΓφε, ≡α±≥σ≥ Φ ΓσΣσ≥ Ω α≡≥ΦΩ≤δ ÷ΦΦ ∩≡εΓΦφ÷ΦαδⁿφεΘ ±α∞ε±≥Φ Φ ≡σπΦεφαδⁿφεΘ αΓ≥εφε∞ΦΦ.

┬εεß∙σ ±≥α≥ⁿ  ╥≤≡εΓ±Ωεπε ε ≡σπΦεφαδⁿφεΘ ΦΣσφ≥Φ≈φε±≥Φ Φ ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦΦ ∞σ±≥φεπε ∩α≥≡Φε≥Φτ∞α - εΣφα Φτ ±α∞√⌡ ≤Σα≈φ√⌡ (σ±δΦ φσ ±α∞α  ≤Σα≈φα ) Γ Σαφφε∞ ±ßε≡φΦΩσ. ╠φσ Ωαµσ≥± , ≈≥ε ±δσΣ≤σ≥ εß≡α≥Φ≥ⁿ ε±εßεσ ΓφΦ∞αφΦσ φα σπε Γ√ΓεΣ√ ε ≡ατΓΦ≥ΦΦ ≡≤±±ΩεΘ ≡σπΦεφαδⁿφεΘ ΦΣσφ≥Φ≈φε±≥Φ, Ωε≥ε≡α  ∩εδφ√∞ ⌡εΣε∞ ΦΣσ≥ Γ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ╨ε±±ΦΦ Φ  Γδ σ≥±  εΣφεΘ Φτ πδαΓφ√⌡ ∩≡Φ∞σ≥ φα°σΘ φ√φσ°φσΘ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ.

┴ε≡Φ± ╠αΩα≡σφΩε ≡α±±∞α≥≡ΦΓασ≥ ∩≡εßδσ∞≤ ΓταΦ∞εΓδΦ φΦ  ≈σ≡στ Γ√ßε≡√ Φφ±≥Φ≥≤≥εΓ Γδα±≥Φ Φ ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε ΦτßΦ≡α≥σδ . ╧ε σπε ∞φσφΦ■, ≡στ≤δⁿ≥α≥√ πεδε±εΓαφΦ  τα Σσ∩≤≥α≥εΓ ├ε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ ─≤∞√ Γ ∩≡σΣ±≥ε ∙σ∞ ΣσΩαß≡σ φσ ß≤Σ≤≥ ≡σΓεδ■÷Φεφφ√∞Φ. ═σ ß≤Σσ≥ φΦ ∞α±±εΓεπε ∩αΣσφΦ   ΓΩΦ ΦτßΦ≡α≥σδσΘ, φΦ ±ΩεδⁿΩε-φΦß≤Σⁿ ±≤∙σ±≥Γσφφ√⌡ ±ΣΓΦπεΓ Γ ≡α±±≥αφεΓΩσ ±Φδ ±≡σΣΦ ⌠αΓε≡Φ≥εΓ. ╤α∞√∞Φ τα∞σ≥φ√∞Φ φεΓ√∞Φ  ΓδσφΦ ∞Φ φα ²δσΩ≥ε≡αδⁿφεΘ Ωα≡≥σ, ∩ε ∞φσφΦ■ αΓ≥ε≡α,  Γδ ■≥±  ±εΩ≡α∙σφΦσ ±σπ∞σφ≥α ≥≡αΣΦ÷Φεφφ√⌡ Σσ∞εΩ≡α≥εΓ, ∩ε±≥σ∩σφφεσ ΓετφΦΩφεΓσφΦσ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ÷σφ≥≡α, ±ε⌡≡αφσφΦσ  Σ≡α Ωε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±Ωεπε ²δσΩ≥ε≡α≥α, φα≈αδε ≡ατ∞σµσΓαφΦ  ≤∞σ≡σφφ√⌡ ∞α≡Ω±Φ±≥εΓ Φ Σσ≡µαΓφΦΩεΓ-φα÷ΦεφαδΦ±≥εΓ.

╚πε≡ⁿ ╟αΣε≡Φφ, ▐δΦ  ┴≤≡εΓα Φ └φφα ╤■≥ΩΦφα Φ±±δσΣεΓαδΦ Γ ±ΓεσΘ ±≥α≥ⁿσ ΓταΦ∞εΓδΦ φΦσ Φ ΓταΦ∞ε±Γ τⁿ ╤╠╚ Φ ∞α±±εΓεπε ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ±ετφαφΦ . ╬φΦ αß±εδ■≥φε Γσ≡φε ε≥∞σ≈α■≥, ≈≥ε τα ∩ε±δσΣφσσ Σσ± ≥Φδσ≥Φσ ∩≡εΦτε°δε ε∩≡σΣσδσφφεσ ∩αΣσφΦσ ΣεΓσ≡Φ  φα±σδσφΦ  Ω ∩≡σ±±σ. ╬≥±■Σα επ≡αφΦ≈Φ≥σδΦ Γετ∞εµφε±≥σΘ ΓδΦ φΦ  ╤╠╚ φα ∞α±±εΓεσ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεσ ±ετφαφΦσ Φ ∩εΓσΣσφΦσ ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε φα±σδσφΦ . └Γ≥ε≡√ ∩≡σΣ∩εδαπα■≥, ≈≥ε Γ ∩σ≡ΦεΣ ±≥αßΦδΦτα÷ΦΦ ΦδΦ ±≥απφα÷ΦΦ ╤╠╚ ≥σ≡ ■≥ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ω≤■ ΓδΦ ≥σδⁿφε±≥ⁿ Φ ε±≥α■≥±  τφα≈Φ∞√∞Φ ≥εδⁿΩε Σδ  ≤τΩεπε Ω≡≤πα ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ²δΦ≥√ Φ σσ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφεπε εΩ≡≤µσφΦ .

═αΩεφσ÷, ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╧σ≥≤⌡εΓ ≡α±±∞α≥≡ΦΓασ≥ ⌡α≡αΩ≥σ≡, ⌠ε≡∞√ Φ ε±φεΓφ√σ ≥σφΣσφ÷ΦΦ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ≤≈α±≥Φ  (≥ε σ±≥ⁿ ΓΩδ■≈σφφε±≥ⁿ Γ ≡ατδΦ≈φ√σ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ ∩≡ε÷σ±±√) ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ π≡αµΣαφ. └Γ≥ε≡ ε≥∞σ≈ασ≥, ≈≥ε σ∙σ Σε αΓπ≤±≥εΓ±Ωεπε Ω≡ΦτΦ±α, φε ε±εßσφφε ∩ε±δσ φσπε ∩≡ε ΓΦδα±ⁿ ≥σφΣσφ÷Φ  Ω ∩εΦ±Ω≤ Ωεφ±εδΦΣΦ≡≤■∙Φ⌡ ÷σφφε±≥σΘ Φ ∩≡σµΣσ Γ±σπε πε±≤Σα≡±≥Γσφφε±≥Φ. ╬≥±■Σα ßσ±∩≡σ÷σΣσφ≥φε Γ√±εΩΦΘ ≤≡εΓσφⁿ ΣεΓσ≡Φ , Ωε≥ε≡√Θ Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ εΩατ√Γασ≥±  ≡ε±±Φ φα∞Φ ┼ΓπσφΦ■ ╧≡Φ∞αΩεΓ≤. ╧σ≥≤⌡εΓ ≤Ωατ√Γασ≥ φα ±ε⌡≡αφ ■∙ΦΘ±  Ω≡ΦτΦ± ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ≤≈α±≥Φ  Γ ±εΓ≡σ∞σφφε∞ ≡ε±±ΦΘ±Ωε∞ εß∙σ±≥Γσ Φ ε≥∞σ≈ασ≥, ≈≥ε ±≤∙σ±≥Γ≤■≥ ⌠αΩ≥ε≡√ Φτ∞σφσφΦ  φ√φσ°φσΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ. ╧ε ∞φσφΦ■ αΓ≥ε≡α, Γ εß∙σ±≥Γσ φαΩε∩δσφ τφα≈Φ≥σδⁿφ√Θ ∩ε≥σφ÷Φαδ π≡αµΣαφ±≥Γσφφε±≥Φ Φ πε≥εΓφε±≥Φ Ω ±ε≤≈α±≥Φ■ Γ εß∙σ±≥Γσφφ√⌡ ∩≡σεß≡ατεΓαφΦ ⌡.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 040 (112) ε≥ 14 εΩ≥ ß≡  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru