"╧╚╪╙ ▀ ╦┼├╩╬▐ ╨╙╩╬▐, / └ ╤┼╨─╓┼ ╨┬┼╥╤▀ ═└ ╩╙╤╩╚..."

╘≡αφ±≤α ┬ΦΘεφ αΩ≥≤αδⁿφσσ Φ Ωα≈σ±≥Γσφφσσ ∞φεπΦ⌡ ±ΓεΦ⌡ "φα±δσΣφΦΩεΓ" Γ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ

╤σ≡πσΘ ╪α≡π≤φεΓ

╞αφ ╘αΓⁿσ. ╘≡αφ±≤α ┬ΦΘεφ. - ╠.: ╠εδεΣα  πΓα≡ΣΦ , 1999, 414 ±., Φδδ. (╤σ≡Φ  "╞Φτφⁿ τα∞σ≈α≥σδⁿφ√⌡ δ■ΣσΘ").

╬╥ ╘╨└═╤╙└ ┬╚╔╬═└, ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε ∩ε²≥α XV ΓσΩα, ε±≥αδε±ⁿ δΦ°ⁿ φσ±ΩεδⁿΩε Σα≥ ∩δ■± σπε ∩≡εΦτΓσΣσφΦ . ╚ Γ±σ-≥αΩΦ Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿ ╞αφ ╘αΓⁿσ Γτ δ±  τα, Ωαταδε±ⁿ ß√, φσΓ√∩εδφΦ∞εσ Σσδε - φα∩Φ±α≥ⁿ ßΦεπ≡α⌠Φ■ ∩ε²≥α. ├δαΓφα  ταΣα≈α ≡αßε≥√ - ∩εΩατα≥ⁿ ┬ΦΘεφα φα ⌠εφσ σπε ²∩ε⌡Φ. "╧ε≈σ∞≤ ß√ Φ±≥ε≡ΦΩ≤ φσ ∩εΣεΘ≥Φ Ω ┬ΦΘεφ≤ (...) φσ ΩαΩ Ω εß·σΩ≥≤ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεπε Φ±±δσΣεΓαφΦ , α ΩαΩ Ω ±ΓΦΣσ≥σδ■?" - ταΣασ≥±  ╘αΓⁿσ Γε∩≡ε±ε∞. ╚τ≤≈ΦΓ ∞φεµσ±≥Γε ≥σΩ±≥εΓ ≥επε Γ≡σ∞σφΦ, ∩εΣφ Γ πε≡√ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, ∩≡εφΦΩφ≤Γ°Φ±ⁿ Σ≤⌡ε∞ Φ±≥ε≡ΦΦ, αΓ≥ε≡ ±ε∩ε±≥αΓδ σ≥ ²≥Φ Σαφφ√σ ± ±≤µΣσφΦ ∞Φ Φ ε÷σφΩα∞Φ Γ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ⌡ ┬ΦΘεφα. ╧ε τα∞√±δ≤ ßΦεπ≡α⌠α, φσ ≥εδⁿΩε ∩ε²≥α ±δσΣ≤σ≥ ≡α±±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ ±ΩΓετⁿ ∩≡Φτ∞≤ ²∩ε⌡Φ, φε ±α∞α ²∩ε⌡α Σεδµφα ß√≥ⁿ ≤ΓΦΣσφα πδατα∞Φ ∩ε²≥α. ┬σΣⁿ Γ ±Γεσ∞ ≥Γε≡≈σ±≥Γσ ┬ΦΘεφ ≥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ ⌠ΦΩ±Φ≡εΓαδ ε∩≡σΣσδσφφ√σ τφα≈Φ≥σδⁿφ√σ Σδ  ±Γεσπε Γ≡σ∞σφΦ ±εß√≥Φ  Φ τα∩σ≈α≥δσΓαδ εΩ≡≤µαΓ°≤■ σπε µΦτφⁿ. ┬ΦΘεφ≤ ß√δ τφαΩε∞ Γσ≈φ√Θ τσ≡Ωαδⁿφ√Θ ²⌠⌠σΩ≥, ∩≡σΓ≡α∙σφΦσ ε≥Σσδⁿφεπε ±≤ß·σΩ≥α Γ "πδεßαδⁿφ√Θ εß·σΩ≥", ≈σπε ∩ε²≥ Φ φσ ±Ω≡√Γαδ:

▀ τφα■, ΩαΩ φα ∞σΣ ±αΣ ≥±  ∞≤⌡Φ,

▀ τφα■ ±∞σ≡≥ⁿ, ≈≥ε ≡√∙σ≥, Γ±σ π≤ß ,

▀ τφα■ ΩφΦπΦ, Φ±≥Φφ√ Φ ±δ≤⌡Φ,

▀ τφα■ Γ±σ, φε ≥εδⁿΩε φσ ±σß .

─αß√ ≤±∩σ°φε ±∩≡αΓΦ≥ⁿ±  ±ε ±ΓεσΘ ταΣα≈σΘ, ╞αφ ╘αΓⁿσ ⌡δαΣφεΩ≡εΓφε ≡ατßΦΓασ≥ ΩφΦπ≤ φα "≥σ∞α≥Φ≈σ±ΩΦσ" πδαΓ√, α ≥σ Γ ±Γε■ ε≈σ≡σΣⁿ φα φσßεδⁿ°Φσ ∩εΣ≡ατΣσδ√, ΩαΩ-≥ε: "╧≡ατΣφΦΩ", "╧≡Φ⌡εΣ Φ ∞εφα±≥√≡ⁿ", "╥αΓσ≡φ√ Φ ∩εΣ∞ε±≥ΩΦ" Φ ≥.Σ. ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ≈Φ≥α≥σδⁿ ∩α≡αδδσδⁿφε τφαΩε∞Φ≥±  ± ±≤ΣⁿßεΘ ┬ΦΘεφα Φ ± σπε Γ≡σ∞σφσ∞.

╬ΣφαΩε Γ±σ ±Γεσεß≡ατΦσ ±Φ≥≤α÷ΦΦ ταΩδ■≈ασ≥±  Γ ≥ε∞, ≈≥ε ≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ φσ εß ²≥αδεφφε∞ ⌠≡αφ÷≤τσ ±σ≡σΣΦφ√ XV ΓσΩα, φε ε ≈σδεΓσΩσ, φα⌡εΣΦΓ°σ∞±  "Γφσ" ±ΓεσΘ ²∩ε⌡Φ, εß∙σ±≥Γα Φ ≤±≥αφεΓδσφφ√⌡ φε≡∞. ╥Γε≡≈σ±≥Γε ∩ε²≥α - ²≥ε ²±≥σ≥ΦτΦ≡εΓαφφ√Θ ²πε÷σφ≥≡Φτ∞, φαπδα  ±α∞εα∩εδεπΦ , "∞Φταφ±÷σφα, Γ Ωε≥ε≡εΘ ┬ΦΘεφ ∩≡ε≥ΦΓε±≥εΦ≥ Γ±σ∞≤ ε±≥αδⁿφε∞≤ ∞Φ≡≤". ╘≡αφ±≤α ┬ΦΘεφ αΩ≥≤αδⁿφσΘ Φ αΣσΩΓα≥φσΘ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ Ωεφ≥≡Ω≤δⁿ≥≤≡φεΘ ≥≤±εΓΩΦ. "▌ΩτΦ±≥σφ÷Φαδⁿφ√σ Φ±≥Φφ√", ±≥εδⁿ ∩ε∩≤δ ≡φ√σ ±σπεΣφ , ΣσΩδα≡Φ≡εΓαδΦ±ⁿ Φ∞ ≈σ≡στ Γ±σ σπε ≥Γε≡≈σ±≥Γε, ∩≡Φ≈σ∞ φα∞φεπε Ωα≈σ±≥Γσφφσσ, ≈σ∞ ²≥ε ≤Σασ≥±  φ√φσ°φΦ∞ "≥αδαφ≥α∞". ╚ ≥≤≥ φσ≈≥ε ßεδⁿ°σσ, φσµσδΦ ²∩α≥αµ ΦδΦ ≡σ⌠δσΩ±Φ . "╟αßαΓφΦΩ ┬ΦΘεφ" ß√δ ±ε÷Φαδⁿφε ε∩α±σφ, σπε µΦτφⁿ - ≈σ≡σΣα ≥■≡σ∞φ√⌡ ταΩδ■≈σφΦΘ Φ ∩ε±≥ε φφα  ≤π≡ετα ΓΦ±σδΦ÷√.

┴Φεπ≡α⌠Φ , Γ√°σΣ°α  Φτ-∩εΣ ∩σ≡α ╞αφα ╘αΓⁿσ, - ≡α±±Ωατ ε φσΦτßσµφε∞ ∩≤≥Φ ┬ΦΘεφα (ε≥ ∩ε≡αµσφΦ  Ω ∩ε≡αµσφΦ■), ε∩Φ±αφΦσ φσ σΣΦφσφΦ , φε ±⌡Γα≥ΩΦ ± εΩ≡≤µα■∙Φ∞. ┬ ΩφΦπσ ≡α±Ω≡√Γασ≥±  ε≥φε°σφΦσ ∩ε²≥α Ω ε≥Σσδⁿφ√∞, φαΦßεδσσ ±≤∙σ±≥Γσφφ√∞ Σδ  ≈σδεΓσΩα α±∩σΩ≥α∞, ≥αΩΦ∞, ΩαΩ ±∞σ≡≥ⁿ, ≡σδΦπΦ  ΦδΦ δ■ßεΓⁿ. ╚ Γ±■Σ≤ ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤σ≥ "±⌡Γα≥Ωα φα ∞Φταφ±÷σφσ", ∞σφ ■≥±  ΣσΩε≡α÷ΦΦ, ∩≡Φσ∞√ ßε , α ±≤≥ⁿ ε±≥ασ≥±  ∩≡σµφσΘ. ╤⌡Γα≥Ωα ²≥α - ßστεß≡ατφα, φα≥≤≡αδΦ±≥Φ≈φα, ε≥≈α φφα. "═σ ±∞σΘ≥σ±ⁿ, φα ∩εΓσ°σφφ√⌡ ΓτΦ≡α !" - ßεδστφσφφ√Θ Ω≡ΦΩ ±α∞εΓδ■ßδσφφεΘ µσ≡≥Γε≈ΩΦ...

╫≥ε ≤Ω≡σ∩δ σ≥ ┬ΦΘεφα Γ σπε "∩≡ε≥ΦΓε±≥ε φΦΦ", ε≥Ω≤Σα εφ ßσ≡σ≥ ±Φδ√? "╬φ ∩ε-φα±≥ε ∙σ∞≤ εταßε≈σφ δΦ°ⁿ ±ΓεσΘ ±∞σ≡≥ⁿ■. ═Φ≈≥ε φσ Γσ≈φε Γ ²≥ε∞ ≥αΩ πφ≤±φε ≤±≥≡εσφφε∞ ∞Φ≡σ. (...) ┬ Ωεφ÷σ - ±∞σ≡≥ⁿ", - Ωε±Γσφφε ε≥Γσ≈ασ≥ φα∞ αΓ≥ε≡ ßΦεπ≡α⌠ΦΦ. ╬≥±■Σα - ∩εφΦ∞αφΦσ ∩≡Φτ≡α≈φε±≥Φ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡αΓΦδ Φ ε∩α±σφΦΘ:

╫σπε µσ ∞φσ ≥σ∩σ≡ⁿ ßε ≥ⁿ± ,

╩εδⁿ ±∞σ≡≥ⁿ ΩδαΣσ≥ ∩≡σΣσδ Γ±σ∞≤?

═σ τΣσ±ⁿ δΦ Ωδ■≈ Ω ε±ετφαφΦ■ "φσ±≥αφΣα≡≥φεπε", ∩ε±≥ε≡εφφσπε ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω ≡σαδⁿφε±≥Φ ∩εΓσΣσφΦ  ┬ΦΘεφα? ═σ≤ΣεΓδσ≥Γε≡σφφε±≥ⁿ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ∞, φσ∩≡αΓΦδⁿφ√∞ Φ ßσ±∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓφ√∞, ≥ε°φε≥Γε≡φε±≥ⁿ ∞Φ≡ε∩ε≡ ΣΩα - Γ±σ ²≥ε σ±≥σ±≥Γσφφε ∩σ≡σ⌡εΣΦ≥ Γ ²±≥σ≥Φ≈σ±ΩΦσ ∩≡σΣ∩ε≈≥σφΦ . "╫σ≡φεσ ±εδφ÷σ ± ⌡εδεΣφ√∞Φ δ≤≈α∞Φ", ±≥εδⁿ ∞εΣφεσ Γ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡φεΘ ±≡σΣσ, ±Γσ≥Φδε Φ φαΣ πεδεΓεΘ "ßστ≤∞÷α". "╩≥ε δ■ßΦ≥ ±εδφ÷σ? ╥εδⁿΩε Ω≡ε≥". ╚δΦ: "▀ µΣ≤ Φ φΦ≈σπε φσ εµΦΣα■ (...) ─εδΦφα ±δστ ∞φσ ≡αΣε±≥φσσ ≡α . / ╟αµπ≤≥ Ωε±≥σ≡ - Φ Σ≡εµⁿ ∞σφ  ßσ≡σ≥". ╚ ≤µ ±εΓ±σ∞ φσ ±δ≤≈αΘφε ε≥±≥≡αφσφφεσ ε≥φε°σφΦσ ┬ΦΘεφα Ω ≡σδΦπΦΦ. "┬ΦΘεφ Γσ≡Φδ Γ ┴επα, φε φσ Γ ±σß ", - ≥εφΩε ε≥∞σ≈ασ≥ ╘αΓⁿσ. ╚ Σαδσσ: "╬φ ε≥φ■Σⁿ φσ ß√δ ≤ßσµΣσφ Γ ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥Φ ┬±σΓ√°φσπε". ┬±σ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  ∩ε²≥α φα ≡σδΦπΦετφ≤■ ≥σ∞≤ Ω≡αΘφσ ΣΓεΘ±≥Γσφφ√, Γε ∞φεπε∞ εφΦ ∩≡σΣ±≥αΓδ ■≥ Φτ ±σß  Σαφⁿ ±≡σΣφσΓσΩεΓεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ. ┬ΦΘεφ φσ ταφΦ∞ασ≥±  Γε±∩σΓαφΦσ∞ └ß±εδ■≥φεπε ╤Γσ≥α ΦδΦ ┬√±°σΘ ╤∩≡αΓσΣδΦΓε±≥Φ. ╬φ δΦ°ⁿ ±≥≡α°Φ≥±  ≥επε, ≈≥ε Γ√φ≤µΣσφφε±≥ⁿ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ  ∩≡εΣεδµΦ≥±  επφσ∞ ∩≡σΦ±∩εΣφσΘ.

┴εδσσ Γαµφ≤■ ≡εδⁿ Σδ  ∩ε²≥α Φπ≡ασ≥ ≥σ∞α ΣσΓεΩ Φ ΩαßαΩεΓ. ╟Σσ±ⁿ φσ≥ ∞σ±≥α Σδ  επδ ΣΩΦ φα εß∙σ±≥Γσφφεσ ∞φσφΦσ, φσ≥ ∩ε≥αΩαφΦ  ∞ε≡αδⁿφε-²≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ ∞ "Γ√±εΩεΘ ∩≤ßδΦΩΦ". ╧≡ε±≥Φ≥≤≥Ωα Γ√πδ ΣΦ≥ Σε±≥εΘφ√∞ ∩σ≡±εφαµσ∞, ß≤Σ≤≈Φ "∩εΣ±≥ΦδΩεΘ", ß≤Σ≤≈Φ ∩≡ετ≡α≈φεΘ Γ ±ΓεΦ⌡ ∞ε≥ΦΓα⌡, ≥≡επα≥σδⁿφε α⌠Φ°Φ≡≤  ±Γε■ ∩≡εΣαµφε±≥ⁿ. ┬ ε∩≡σΣσδσφφε∞ ±∞√±δσ Φ∞σφφε ∩≡ε±≥Φ≥≤≥Ωα φσ Φ∞σσ≥ αδⁿ≥σ≡φα≥ΦΓ√. ╚ Σαµσ ΣσδεΓΦ≥√Θ "Ωε≥"-∩ε±≡σΣφΦΩ ≡ε∞αφ≥Φ≈σφ, α ΓεΓ±σ φσ ε≥Γ≡α≥Φ≥σδσφ. ┬ΦΘεφ Φτ ∙φε ±ετΣασ≥ ∞ΦδσΘ°ΦΘ εß≡ατ ±≤≥σφσ≡α, τα Γδ   ε≥ ∩σ≡Γεπε δΦ÷α:

╤δ≤πα Φ "Ωε≥" ≥εδ±≥≤⌡Φ  , φε, ∩≡αΓε,

╠σφ  πδ≤∩÷ε∞ τα ²≥ε π≡σ⌡ ±≈Φ≥α≥ⁿ:

╤≥εδⁿ ∞φεπΦ∞ ≥σδσ±α σσ ∩ε φ≡αΓ≤,

╫≥ε Γ≡ Σ δΦ σ±≥ⁿ Σ≡≤πα , σΘ ∩εΣ ±≥α≥ⁿ.

"═ε ≤ φσπε ß√δΦ φσ ≥εδⁿΩε ΣσΓΩΦ ± ∩ε±≥ε δ√⌡ ΣΓε≡εΓ, - ∩Φ°σ≥ ╞αφ ╘αΓⁿσ. - ┬ΦΘεφ ∩ετφαδ Φ±≥Φφφ≤■ δ■ßεΓⁿ. ╬φ ß≡σΣΦδ σ■. ╨αΣΦ φσσ εφ ≡Φ±ΩεΓαδ µΦτφⁿ■". ╩αΩ ±δσΣ≤σ≥ Φτ ßΦεπ≡α⌠ΦΦ, δ■ßεΓⁿ ∩ε²≥α, ╩α≥≡Φφ Σσ ┬ε±±σδⁿ, ±α∞α φσΣαδσΩε ≤°δα ε≥ ∩≡εΣαµφ√⌡ ΣσΓεΩ. ├εΓε≡  ±εΓ≡σ∞σφφ√∞  τ√Ωε∞, εφα "≡ατΓεΣΦδα" ■φε°σΘ φα ²∞ε÷ΦΦ, α ∩ε≥ε∞ "ΩΦΣαδα" Γδ■ßδσφφ√⌡. ╩επΣα ≥σ ≥σ≡ δΦ πεδεΓ≤, ßστµαδε±≥φα  µσφ∙Φφα ±≥αΓΦδα ΣΦΩεσ ≤±δεΓΦσ: "εß∙α≥ⁿ± " τα ΣσφⁿπΦ. ╞σ≡≥ΓεΘ ╩α≥≡Φφ ±≥αδ Φ ╘≡αφ±≤α ┬ΦΘεφ. ╬φ ≡σ°Φ≥σδⁿφε ≡Γαδ ± ßσ±±≥√ΣφεΘ δ■ßεΓφΦ÷σΘ, ∩α≤τα Γ Φ⌡ ε≥φε°σφΦ ⌡ ∩ε≡εΘ Σε±≥Φπαδα φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ δσ≥, φε ∩ε-φα±≥ε ∙σ∞≤ ε≥Ωατα≥ⁿ±  ε≥ ╩α≥≡Φφ ∩ε²≥ ≥αΩ Φ φσ ±∞επ, ∩≡εΣεδµα  δ■ßΦ≥ⁿ σσ ∩ε-∩εΣ≡ε±≥ΩεΓε∞≤ ∩√δΩε.

┴Φεπ≡α⌠Φ  ┬ΦΘεφα εß≡√Γασ≥±  σπε Φ±≈στφεΓσφΦσ∞. ╬φ ∩≡Φ≈α±≥σφ Ω Σ≡αΩσ ± ∩εφεµεΓ∙ΦφεΘ. ╧≡ΦπεΓε≡σφ Ω ∩εΓσ°σφΦ■. ╧εΣαδ α∩σδδ ÷Φ■. "╤≤Σε∞ ≡α±±∞ε≥≡σφε Σσδε, Ωε≥ε≡εσ ΓσΣσ≥ ∩α≡Φµ±ΩΦΘ ∩≡σΓε ∩ε ∩≡ε±ⁿßσ ∞απΦ±≥≡α ╘≡αφ±≤α ┬ΦΘεφα, ∩≡ε≥σ±≥≤■∙σπε ∩≡ε≥ΦΓ ∩εΓσ°σφΦ  Φ ≤Σ≤°σφΦ . ┬ Ωεφσ≈φε∞ Φ≥επσ ²≥α α∩σδδ ÷Φ  ≡α±±∞ε≥≡σφα, Φ ΓΓΦΣ≤ φσ≈σ±≥ΦΓεΘ µΦτφΦ Γ√°σετφα≈σφφεπε ┬ΦΘεφα ±δσΣ≤σ≥ Φτπφα≥ⁿ φα Σσ± ≥ⁿ δσ≥ τα ∩≡σΣσδ√ ╧α≡Φµα". ╥αΩ ∩ε±≥αφεΓΦδ ∩α≡δα∞σφ≥. ╧εΓσ°σφΦσ ≈σ≡στ ΦτπφαφΦσ. ╥≡αΣΦ÷Φεφφ√Θ ±■µσ≥: Φτπε  ε≥∩≡αΓδ ■≥ ∩≡ε≈ⁿ, ε≥∩Φ⌡ΦΓα■≥ ≈σδφ ΦδΦ ±∞εδ φ≤■ ßε≈Ω≤ ε≥ ßσ≡σπα, ε≥ΣαΓ "Γεδσ Γεδφ". ╘≡αφ±≤α ┬ΦΘεφ, ≈≤µεΘ Γ±σ∞, φσ ∩≡Φ°σδ Ω ±ΓεΦ∞ ∩α≡Φµαφα∞ φΦ ≈σ≡στ Σσ± ≥ⁿ, φΦ ≈σ≡στ ΣΓαΣ÷α≥ⁿ δσ≥. ╙°σδ Φ φσ Γσ≡φ≤δ± . ╧≡ε∩αδ ßστ Γσ±≥Φ. ╨ατ≤∞σσ≥± , ∩ετΣφσσ ∩≡εΦτε°δα "∩σ≡σε÷σφΩα" ≥Γε≡≈σ±≥Γα ∩ε²≥α, Φ εφ ß√δ ≤Σα≈φε ΦφΩ≡≤±≥Φ≡εΓαφ Γ Ωεφ≥σΩ±≥ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√. ═ε ≥επΣα ε ┬ΦΘεφσ ≤µσ φσ ß√δε φΦ ±δ≤⌡≤ φΦ Σ≤⌡≤, Φ Σαµσ ±α∞√σ Γτ≡√Γεε∩α±φ√σ ±≥≡εΩΦ ∞επδΦ ß√≥ⁿ ßστε∩α±φε Φφ≥σ≡∩≡σ≥Φ≡εΓαφ√.

"╧ε²≥ ±≥εδⁿΩε πεΓε≡Φδ ε ±∞σ≡≥Φ, ≈≥ε, ε≈σΓΦΣφε, φσ ±δ≤≈αΘφε φσ ε±≥αΓΦδ Φ±≥ε≡ΦΩα∞ φΦΩαΩεΘ Γετ∞εµφε±≥Φ ΓετΓσ±≥Φ≥ⁿ, ΩαΩ Φ πΣσ Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ σ∞≤ ΣεΓσδε±ⁿ ± φσΘ ∩εΓ±≥≡σ≈α≥ⁿ± ", - ≥αΩ ταΩαφ≈ΦΓασ≥ ±ΓεΘ ßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦΘ ≥≡≤Σ ╞αφ ╘αΓⁿσ. "╚ ±∞σ≡≥ⁿ φα ∞εσΘ ±≥ε≡εφσ", - Γ±∩ε∞Φφασ≥±  ΓΦΘεφεΓ±Ωα  ±≥≡ε≈Ωα.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 040 (112) ε≥ 14 εΩ≥ ß≡  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru