╦╙╫╪┼┼ ╦╙╫╪╚╒

┼∙σ εΣφα ∩ε∩√≥Ωα ±Φ±≥σ∞α≥Φτα÷ΦΦ Σε±≥ΦµσφΦΘ ≡≤±±ΩεΘ ∩≡ετ√ ≤⌡εΣ ∙σπε ±≥εδσ≥Φ 

╦α≤≡σα≥ ∩≡σ∞ΦΦ └φ≥Φß≤Ωσ≡-97 Γ φε∞Φφα÷ΦΦ "╫σ≥Γσ≡≥α  ∩≡ετα", µΦ≥σδⁿ Φτ≡αΦδⁿ±ΩεΘ ±≥εδΦ÷√ ╥σδⁿ-└ΓΦΓ └δσΩ±αφΣ≡ ├εδⁿΣ°≥σΘφ ∩≡ε±δαΓΦδ±  φα ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ∩≡ε±≥ε≡α⌡, Γ√∩≤±≥ΦΓ Γ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ "═εΓεσ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεσ εßετ≡σφΦσ" ΩφΦπ≤ ²±±σ "╨α±±≥αΓαφΦσ ± ═α≡÷Φ±±ε∞". ╧ε≈≥Φ Γ±σ πδαΓ√ ²≥εΘ ΩφΦπΦ ß√δΦ ≥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ ∩ε±Γ ∙σφ√ ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ╒╒ ΓσΩα. ┬τπδ Σ Φτ ╚τ≡αΦδ  φα ╨ε±±Φ■ ∩εΩαταδ±  ε≥σ≈σ±≥Γσφφ√∞ Ω≡Φ≥ΦΩα∞ ±ΓσµΦ∞ Φ φσεß√≈φ√∞.

└δσΩ±αφΣ≡ φσ ≤±∩εΩεΦδ±  φα Σε±≥Φπφ≤≥ε∞ Φ ≡σ°Φδ ∩εΣΓσ±≥Φ ±εß±≥Γσφφ√σ Φ≥επΦ ≡≤±±Ωεπε δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ΓσΩα, Ωε≥ε≡√σ φαΓσ≡φ Ωα ∞φεπΦ∞ ≈Φ≥α≥σδ ∞ ∩εΩαµ≤≥±  ±∩ε≡φ√∞Φ. ╚ ≥σ∞ Φφ≥σ≡σ±φ√∞Φ... ╦≤≈°Φ⌡, ∩ε ├εδⁿΣ°≥σΘφ≤, - ΣΓαΣ÷α≥ⁿ, α φσ Σσ± ≥ⁿ. ╚ ²≥ε ∩≡Φ ≥φε. ╫σ∞ ßεδⁿ°σ, ≥σ∞ δ≤≈°σ. ╤σπεΣφ  ∞√ ∩≤ßδΦΩ≤σ∞ ∩σ≡Γ≤■ ≈α±≥ⁿ. ╧Φ±α≥σδΦ ≡α±±≥αΓδσφ√ ∩ε αδ⌠αΓΦ≥≤. ╬Ωεφ≈αφΦσ - Γ ±δσΣ≤■∙σ∞ φε∞σ≡σ "EL-═├".

└δσΩ±αφΣ≡ ├εδⁿΣ°≥σΘφ

┼∙σ φσ∞φεπε, Φ ≥≡Φ φ≤δ , ≤ß≡αΓ ΣσΓ ≥ΩΦ, Γεττ≡ ≥±  φα∩εΣεßΦσ ßεΘφΦ÷. ╨αΣεΓα≥ⁿ±  ±∞σφσ ÷Φ⌠≡ ∞εµσ≥ δΦ°ⁿ ■φε±≥ⁿ, φσ ΦτΓσΣαΓ°α  ±≤≥Φ ∩σ≡σ∞σφ, Σα Ω≡α∩ΦΓφεσ ±σ∞  ε≡αΩ≤δεΓ, ≥ε≡πεΓ÷σΓ φαΣσµΣεΘ Φ ±≥≡α⌡ε∞. ═σ ε≥φε± ±ⁿ φΦ Ω εΣφεΘ Φτ ²≥Φ⌡ Ωα≥σπε≡ΦΘ, Γε±∩εδⁿτ≤σ∞±  ²∩ε⌡εΘ Ωαφ≤φεΓ Σδ  ≡ατ∞σ∙σφΦ  φα°Φ⌡ ∩≡ΦΓ ταφφε±≥σΘ ±≡σΣΦ Σ≡≤πΦ⌡ Φ≥εµα∙Φ⌡ ±≥εδσ≥Φσ ≥αßδΦ÷ Φ ≡σσ±≥≡εΓ. ┬φΦ∞αφΦ■ ∩≤ßδΦΩΦ ∩≡σΣδαπασ≥±  ∩σ±≥≡α  δσφ≥α, ±ΓΦ≥εΩ φαΦßεδσσ τφα∞σφα≥σδⁿφ√⌡ ≡≤±±ΩΦ⌡ ≡ε∞αφεΓ ╒╒ ΓσΩα. ╬±φεΓαφΦσ∞ ∩≡σΣ∩ε≈≥σφΦΘ ∩ε±δ≤µΦδα ≡ατφ≤τΣαφφε±≥ⁿ δΦ≈φεπε ΓΩ≤±α, Φ, εΣφαΩε µσ, αΓ≥ε≡ ε≥Ωατ√Γασ≥±  ±≈Φ≥α≥ⁿ ±ΓεΘ ε≥ßε≡ ∩≡εΦτΓεδⁿφ√∞. ═α∩≡ε≥ΦΓ, εφ ∩εδαπασ≥ ±σß  ²εδεΓεΘ α≡⌠εΘ, Γ√≡αµα■∙σΘ ≥≡σ∩σ≥αφΦ  ΩαΩεπε-≥ε εß∙σπε ∞φσφΦ . ═σ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε, πΦ∩σ≡≥≡ε⌠Φ≡≤  ±εß±≥Γσφφ≤■ ε≥τ√Γ≈ΦΓε±≥ⁿ, φαΣσδ σ≥ σσ ∞σΣΦ≤∞Φ≈σ±ΩεΘ ≈≤≥Ωε±≥ⁿ■, φε ∩εΣ≈Φφ  ±ⁿ πε≡ατΣε ßεδσσ ²δσ∞σφ≥α≡φ√∞ ≡στεφα∞, α Φ∞σφφε: αΓ≥εφε∞Φ  ≈α±≥φεπε Γ√ßε≡α ≤πφσ≥σφα Γδα±≥ⁿ■ ∞σ⌡αφΦΩΦ, Ωε≥ε≡α  ∩ε∞σ∙ασ≥ ≈σδεΓσΩα Γ ±≡σΣε≥ε≈Φσ ≤φΦΓσ≡±αδⁿφ√⌡ ταΓΦ±Φ∞ε±≥σΘ, πΣσ ε≥Γσ≡πασ≥±  Φ ≡εßΩα  ∞εδⁿßα ε ∩σ≡±εφαδⁿφε∞ ∩ε±≥≤∩Ωσ Φ ±δεΓσ. ▌≥Φ ∩ε±δσΣφΦσ ∞√±δ ≥±  Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ΩαΩ ∩≡εΦτΓεΣφ√σ ±Φ∞ΓεδΦ≈σ±ΩΦ⌡ Γφ≤°σφΦΘ ╩αφεφα. ╘Φδε±ε⌠Φ  ε≥≥επε ± ≥αΩεΘ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφεΘ δσπΩε±≥ⁿ■ ≤±≥≡αφΦδα ±≤ß·σΩ≥, ≈≥ε Γ±σ σπε µσ±≥√, ∩ε σσ ⌠Φδε±ε⌠±Ωε∞≤ ≡ατ≤∞σφΦ■, Γ√Γα≡σφ√ Γ Ωε≥δσ ταΩεφεΣα≥σδⁿφ√⌡ φε≡∞  τ√Ωα, ≤φΦ≈≥εµα■∙Φ⌡ εßδα±≥ⁿ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφεΘ ∩≡σ≥σφτΦΦ Φ Φτεß≡σ≥α≥σδⁿ±Ωεπε ∩ε≡√Γα. ╫≥εß√ ±σπεΣφ  ∩εΣ√π≡α≥ⁿ Σ≤⌡≤ Γ≡σ∞σφΦ (≥αΩ φατ√Γασ∞ε∞≤ Zeitgeist), ≥≡σß≤σ≥±  φΦ≈≥εµφα  ∞αδε±≥ⁿ ±≥α≡αφΦΘ; φσεß τα≥σδⁿφε ∞≤Σ≡±≥ΓεΓα≥ⁿ, ±≤σ≥Φ≥ⁿ± , ≥σδε ±α∞ε, ßστ ∩ε∞ε∙Φ ∞ετπα, Φ±∩εδφΦ≥ Σ≤⌡εΓφ≤■ ≤≈α±≥ⁿ ∩ε φε≥α∞ Γ±σεß∙φε±≥Φ. ═σ≥ φΦ≈σπε εß·σΩ≥ΦΓφσσ ±≤ß·σΩ≥ΦΓφεπε Γ√ßε≡α, ±Ωαταδ ß√ ∩Φ°≤∙ΦΘ ²≥Φ ±≥≡εΩΦ, ∩εµσδαΘ εφ εßεπα≥Φ≥ⁿ Φ⌡ ∩≡ε±≥√∞ ∩α≡αΣεΩ±ε∞. ╤δσΣ±≥ΓΦσ∞ ≤ΩαταφφεΘ, ε≈σφⁿ ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφφεΘ φ√φσ ∩ετΦ÷ΦΦ  Γδ σ≥±  ∩εΣαΓδσφΦσ δΦ≈φεΘ Γ∞σφ σ∞ε±≥Φ Φ δΦ≈φε±≥Φ ΩαΩ ≥αΩεΓεΘ, ± ≈σ∞ ∞√, Γ∩≡ε≈σ∞, α≥αΓΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ φσ ±επδα±φ√. ╥≡≤Σφε ±∞Φ≡Φ≥ⁿ± , ≈≥ε ∩αδⁿ÷√ π≤δ ■≥ ∩ε ΩδαΓΦ°α∞ ∩εΣ ΣΦΩ≥εΓΩ≤ ΓστΣσ±≤∙Φ⌡ ≡σ∩≡σ±±ΦΓφ√⌡ ≤±≥αφεΓδσφΦΘ ∩Φ±ⁿ∞α, Φ Γ ∞≤Ωα⌡ ≡εµΣσφφ√Θ ±∩Φ±εΩ ≡ε∞αφεΓ, ±Ω≡α±ΦΓ°Φ⌡ ±≥εδⁿΩε ≤σΣΦφσφφ√⌡ ≈α±εΓ, φαΓσ φ ΩεδδσΩ≥ΦΓφεΘ π≡στε■ ≥σ⌡, Ω≥ε, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, φσΓφΦ∞α≥σδⁿφε δΦ±≥αδ ²≥Φ ΩφΦπΦ. ╧ε±σ∞≤ ≤∩≡σΩΦ Φ ∩≡σΣδεµσφΦ  ∩≡ε±Φ∞, ∩ε εß√ΩφεΓσφΦ■, αΣ≡σ±εΓα≥ⁿ ±ε±≥αΓΦ≥σδ■, α φα Γε∩≡ε±, ≈≥ε ΩεφΩ≡σ≥φε σπε Γ√φ≤µΣασ≥ Ω ε≥ßε≡≤ - ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεσ δΦ ±εΓσ≡°σφ±≥Γε ≥Γε≡σφΦΘ, ±⌠ε≡∞Φ≡εΓαφφα  Φ∞Φ φεΓα  Ωα≡≥Φφα ≡σαδⁿφε±≥Φ, ±≥σ∩σφⁿ ΓδΦ φΦ  σσ φα ±ετφαφΦσ, Σ≡α∞α≥Φ≈φα  Φ Γ√±εΩα  ±≤Σⁿßα ±ε≈ΦφΦ≥σδσΘ δΦßε ≈≥ε-≥ε σ∙σ, ε ≈σ∞ τΣσ±ⁿ ≤∞αδ≈ΦΓασ≥± , ε≥Γσ≥Φ∞ ± ∩εδφεΘ Φ±Ω≡σφφε±≥ⁿ■, ßστ εßΦφ ΩεΓ - Γ±σ ∩σ≡σ≈Φ±δσφφεσ. ╚ Σαµσ ≈≥ε-≥ε σ∙σ. ╬φε Φ εß≡ατ≤σ≥ ±Γσ≈σφΦσ ≥αΘφ√, Σδ  Ωε≥ε≡εΘ φσ≥ Γ ±δεΓα≡ ⌡ ≥ε≈φεπε Φ∞σφΦ.

╥σ∩σ≡ⁿ - εßσ∙αφφ√Θ ∩σ≡σ≈σφⁿ δ≤≈°Φ⌡ ≡≤±±ΩΦ⌡ ≡ε∞αφεΓ ΓσΩα, Γ αδ⌠αΓΦ≥φε∞ ∩ε≡ ΣΩσ αΓ≥ε≡εΓ Φ ± Ω≡α≥ΩΦ∞Φ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φ±≥ΦΩα∞Φ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ.

─αφΦΦδ └φΣ≡σσΓ. "╨ετα ∞Φ≡α"

╬φ Φτ≡α±⌡εΣεΓαδ ταδσµⁿ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφ√⌡ ≡σ±≤≡±εΓ, α≡π≤∞σφ≥Φ≡≤  φσε≥δαπασ∞εσ ∩≡Φ°σ±≥ΓΦσ ΓσδΦΩεΘ ╨ετ√ - ±ΓαΣⁿß√ ÷σ≡ΩΓσΘ, Φ⌡ Γε±±εσΣΦφΦ≥σδⁿφεπε ∩σ≡σΓε∩δε∙σφΦ  Γ ∞σµΦ±∩εΓσΣφ≤■ ±Γσ≡⌡∞εδσδⁿφ■, Φ ΣεΓεΣ√ ≡α±±≤ΣΩα Γ√ΩαταδΦ ±Γε■ φσ±≤∙σ±≥Γσφφε±≥ⁿ, φσ ±≡αΓφΦ∞≤■ ± ≥σ∞, ≈≥ε ε≥Ω≡√δε±ⁿ └φΣ≡σσΓ≤ Γ ∩σ≡ΓετΣαφφε∞ ∞Φ±≥Φ≈σ±Ωε∞ ∩ε±≥ΦµσφΦΦ. ╨ετα ≡α±÷Γσ≥ασ≥ Γ ±≥ε≡εφσ ε≥ ≈ⁿΦ⌡-δΦßε φα∞σ≡σφΦΘ Φ ΣεΩατα≥σδⁿ±≥Γ, σσ ∞εµφε ≥εδⁿΩε ≤ΓΦΣσ≥ⁿ, ≥α∞, πΣσ εφα Φ  ΓΦδα±ⁿ ≥Γε≡÷≤ σσ δσ∩σ±≥ΩεΓ, Γ ±∞≡αΣφεΘ ∩≡σΦ±∩εΣφσΘ, Γετδσ ∩α≡α°Φ, ∩≡Φφ Γ°σΘ ⌠ε≡∞≤ αß±εδ■≥φεπε φΦτεΓεπε φΦ≈≥ε. (═σ∩εΣαδσΩ≤, ∩εΣ φα≡α∞Φ, ╦σΓ ├≤∞ΦδσΓ, ±ετΣα≥σδⁿ Σ≡≤πεΘ Γε±⌡Φ≥Φ≥σδⁿφε ≥■≡σ∞φεΘ ΣεΩ≥≡Φφ√ - Φßε ≈σ∞, ΩαΩ φσ ≥ε±Ωε■ ∩ε Γεδσ, εß· ±φΦ≥ⁿ ≤∩εσφΦσ ±≥σ∩φ√∞Φ Ωε≈σΓⁿ ∞Φ Φ φσφαΓΦ±≥ⁿ Ω Ω≡σ∩ΩΦ∞ ±≥σφα∞ πε≡εΣεΓ, - ε∙≤≥Φδ ∩≡ΦΩε±φεΓσφΦσ µπ≤≈Φ⌡ Ω≡√δⁿσΓ ∩α±±Φεφα≡φε±≥Φ, σ±≥ⁿ δσπσφΣα, ≈≥ε αΓ≥ε≡√ Γ±≥≡σ≈αδΦ±ⁿ Γ ≥σ∞φΦ÷σ, ∩≡εΦ±⌡εΣΦδε ΓταΦ∞εΣσΘ±≥ΓΦσ ∞√±δσΘ, Φ αφΣ≡σσΓ±ΩΦΘ ≡ε∞αφΦτΦ≡εΓαφφ√Θ ±ΓεΣ ετα≡σφΦΘ ε±Γσ∙σφ ≥αΩµσ δα∩ΦΣα≡φεΘ, ΩαΩ ⌠ε≥εΓ±∩√°Ωα, πΦ∩ε≥στεΘ, ≥≡αΩ≥≤■∙σΘ ε Γφστα∩φ√⌡ ΣΓΦµσφΦ ⌡ ΓΣαδⁿ, Γ φσΦτΓσ±≥φε±≥ⁿ ∩δσ∞σφ Φ φα≡εΣεΓ.) ╨ετα ±ε°δα Ω └φΣ≡σσΓ≤ φσ εΣφα. ╬φ ≤τφαδ Γ±σ φσßσ±φ√σ ε≥≡α±δΦ ∞Φ≡α, Φσ≡α≡⌡ΦΦ ≤≡εΓφσΘ Φ ±δεσΓ, ε≥Γ≡α≥Φ≥σδⁿφ≤■ µΦΓε≥φε±≥ⁿ φα±σδ ■∙Φ⌡ Ωε±∞ε± ≤≡εΣεΓ, ≈αΓΩα■∙≤■ ßεΘφ■ Σσ∞εφεΓ πε±≤Σα≡±≥Γσφφε±≥Φ, ≤Φ÷≡αε≡εΓ, ε±δσ∩Φ≥σδⁿφε Γ√±δσΣΦδ, ≈≥ε └≡∞απσΣΣεφ ±δ≤≈Φ≥±  Γ ╤ΦßΦ≡Φ, Φ ε±≤∙σ±≥ΓΦδ πδαΓφ≤■ ∞σ≈≥≤ ≡≤±±ΩΦ⌡ ∩Φ±α≥σδσΘ ∩σ≡ΓεΘ ∩εδεΓΦφ√ ±≥εδσ≥Φ  - Γ±≥≤∩Φδ Γ φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφεσ εß∙σφΦσ ± ╚ε±Φ⌠ε∞ ╤≥αδΦφ√∞. ┬ε πδ≤ßΦφσ δⁿΓΦφεπε ≡Γα ─αφΦΦδ Σσ≡µαδ ∩εΓσδΦ≥σδ  ÷α≡±≥Γα Φ σΣΦφ±≥Γσφφεπε ±ε∩σ≡φΦΩα ±Γεσπε φα δαΣεφΦ, ∩≡σΣ≡σΩα  σ∞≤ πΦßσδⁿ ßεπεΓ. ╬Ωεδε ±ε≡εΩα ∩σ≈α≥φ√⌡ δΦ±≥εΓ Σε±≥α≥ε≈φε Γφ ≥φεπε ΓΦτΦεφσ≡±≥Γα Φ παδδ■÷Φφετα, ε∩√≥ ∩≡εΓΦΣ≈σ±≥Γα, ≥σ∞ ßεδσσ ≥αΓ≥εδεπΦ≈φεπε, ≈≥ε ≡ετα ²≥ε ≡ετα, ΩαΩ ±Ωαταφε Γ "└φ≥Φ-─■≡Φφπσ" Φ ∩εΓ≥ε≡σφε α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ αΓαφπα≡ΣΦ±≥ΩεΘ.

╚±ααΩ ┴αßσδⁿ. "╩εφα≡∞Φ "

╧α∞ ≥ⁿ ±φα≈αδα ÷σ∩δ σ≥±  τα Γε±≥ε≈φ≤■ ∩√δΩε±≥ⁿ ±≥Φδ , ≤∩Φ≡α ±ⁿ τα≥σ∞ Γ φσ≡Γφ√Θ ≤τσδ ≡≤±±Ωεπε Φ σΓ≡σΘ±Ωεπε. └Ω≥ΦΓφε±≥ⁿ σΓ≡σσΓ ΦΣσΘφα , Φ⌡ ≥ε∞δσφΦσ - ε ∩≡σεß≡αµσφΦΦ ±≤∙σπε, ε±Φ φφεπε Φ≤ΣσΘ±ΩΦ∞ Γε∩≡ε°α■∙Φ∞ ±∞√±δε∞ Φ ∩≡αΓε±δαΓφεΘ ±≥≡εΦ≥σδⁿφεΘ Ω≡εΓⁿ■. ─σΘ±≥ΓΦ  ≡≤±±ΩΦ⌡ Φ±∩√≥√Γα■≥ π≡αφⁿ ∞σµΣ≤ µΦτφⁿ■ Φ ±∞σ≡≥ⁿ■, ≡α±∩εδαπα ±ⁿ φα ≤±Ωεδⁿτα■∙σ∞ ∩σ≡σ°σΘΩσ, τα Ωε≥ε≡√∞ ∩εΣΓΦµφεσ Φ Ω≡Φ≈α∙σσ ±≥αφεΓΦ≥±  Ωε±φ√∞, φσ∞√∞ Φ ±≥α≥Φ≈φ√∞; ε≥±■Σα εß≡ Σ√ ∞≤≈Φ≥σδⁿ±≥Γα Φ Γε±Ω≡σ°σφΦσ ±≥α≡Φφφ√⌡ µσ≡≥Γσφφ√⌡ ⌠αß≤δ ταΩδαφΦ  (ε≥σ÷ ≤ßΦΓασ≥ ±√φα, ±√φ Ωεφ≈ασ≥ ε≥÷α). ╨α±°Φ≡σφφεσ ±ετ≡σΓαφΦσ, ∩δεΣεφε°σφΦσ ±Φδ√ Φ ∩α⌡≤≈σσ ß≤Θ±≥Γε ε≥δΦ≈α■≥ ≡≤±±Ω≤■ ∩δε≥ⁿ. ┴δσΣφα  ±Ω≤Σε±≥ⁿ Φ Γε±∩αδσφΦσ ßδΦτε≡≤Ωεπε ≈≤Γ±≥Γα ±ΓεΘ±≥Γσφφ√ ∩δε≥Φ σΓ≡σΘ±ΩεΘ, ßε ∙σΘ±  εß≡σ≥α≥ⁿ±  ßδΦτ δε°αΣσΘ, ∩ε≥φ√⌡ µσφ∙Φφ, ≥α≈αφεΩ Φ Γ√Φ±ΩΦΓα■∙σΘ ≥αδ∞≤ΣΦ≈σ±ΩΦΘ ∩≡Φ≥≈σΓ√Θ Ωε≡σφⁿ Γ ≡Φ≥ε≡ΦΩσ πατσ≥φεΘ ±≥≡αφΦ÷√. ╬ßα φα÷Φεφαδⁿφ√⌡, ≡σδΦπΦετφ√⌡ Φ ∩δε≥±ΩΦ⌡ φα≈αδα, ∩≡Φ±≤µΣσφφ√σ Ω ±δΦ≥φε∞≤ ±≥≡αΣαφΦ■ Γ Φ±≥ε≡ΦΦ, εß·σΣΦφσφ√ ±Γ ≥√∞ ≥σδε∞ ╤εß√≥Φ  - ╨σΓεδ■÷ΦΦ, φαßδ■Σασ∞εΘ πδατα∞Φ σΓ≡σ . ╥ε φσ∩εΓ≥ε≡Φ∞√Θ Γτπδ Σ ∩ε±≥ε≡εφφσπε ±ε≤≈α±≥φΦΩα, σπε Σ≤αδⁿφα  ε∩≥ΦΩα Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ ⌠ΦΩ±Φ≡≤σ≥ πφεΘφ√σ τεφ√ ±δαΓ φε-±σ∞Φ≥±ΩΦ⌡ Ωα±α≥σδⁿ±≥Γ Φ ±Γ τσΘ. ╨≤±±ΩΦΘ φσ ∞επ ß√ ± ≥αΩεΘ ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφε±≥ⁿ■ ΣΦ±≥αφ÷Φ≡εΓα≥ⁿ±  ε≥ ±Γεσπε Φ ≈≤µεπε; ε±εßε∞≤ Φ±Ω≤±±≥Γ≤ φσΓετ∞≤≥Φ∞ε±≥Φ, ²∞ε÷ΦεφαδⁿφεΘ, µσ±≥εΩεΘ, ßⁿ■∙σΘ φαΓ√δσ≥, φσ Γ∩εδφσ φα≤≈Φδα±ⁿ Φ φεΓσΘ°α  δΦ≥σ≡α≥≤≡α ╨ε±±ΦΦ. ═ε Γ√±≥αΓδ ≥ⁿ Σσδε ≥αΩ, ß≤Σ≥ε ΩφΦπα φα∩Φ±αφα ∩≡ΦΩε∞αφΣΦ≡εΓαφφ√∞ Ω φα∩εδσεφεΓ±ΩεΘ α≡∞ΦΦ ≈≤µαΩε∞, ≥εµσ φσΓσ≡φε. ╫≤µαΩ φσ ∩σ≡σΣαδ ß√ ßδαπεπεΓσΘφεΘ ≡ατΣαΓδσφφε±≥Φ, ε⌡Γα≥√Γα■∙σΘ ∩εΓσ±≥ΓεΓα≥σδ , ΩεπΣα εφ εΩεφ≈α≥σδⁿφε ∩≡εφΦΩασ≥± , ≈≥ε ∩≡ΦΩεΓαφ Ω ±≥≡αφσ Φ φσ Γ√≡Γσ≥±  Φτ σσ δα∩.

└φΣ≡σΘ ┴σδ√Θ. "╧σ≥σ≡ß≤≡π"

╒≡εφεδεπΦ≈σ±ΩΦ ∩σ≡Γα  ²Ω±∩σ≡Φ∞σφ≥αδⁿφα  ∩≡ετα ±≥εδσ≥Φ , πδ≤ßεΩεΓεΣφα  ßστΣφα, ±Γ ∙σφφεσ ετσ≡ε ± ≤≥εφ≤Γ°Φ∞Φ Γ φσ∞ Φ π≡αΣε∞ Φ ΩεδεΩεδε∞. ╤δεΓε "Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφ√Θ" τα⌡Γα≥αφε Σε φσ∩≡ΦδΦ≈Φ , φε ²≥ε Φ ∩σ≡Γ√Θ Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφ√Θ ≡ε∞αφ, Γ ±∩σ÷Φαδⁿφε∞ τφα≈σφΦΦ ≥σ≡∞Φφα, ∩≡Φ∞σφσφφε∞ ßεδσσ ∩εδ≤ΓσΩα ±∩≤±≥  Ω δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ Φ Φτεß≡ατΦ≥σδⁿφεΘ ∩≡αΩ≥ΦΩσ, ≥αΩ ∩σ≡σ∩δαΓΦΓ°σΘ ≥Γε≡≈σ±≥Γε Φ αφαδΦτ, ≈≥ε φΦ σΣΦφα  ∞εδσΩ≤δα ≥σΩ±≥α φσ Φτßσµαδα ≡σ⌠δσΩ±ΦΦ. ╬°σδε∞Φ≥σδⁿφε±≥ⁿ ßσδεΓ±ΩεΘ φεΓΦτφ√ ε∩≤±≥Φδα ταφαΓσ± φαΣ ²∩ε⌡εΘ φσΓΦφφε±≥Φ, Φßε Γ±σ, ≈≥ε ± φα≈αδα φα≈αδ ∞φΦδε ±σß  Σε Ω≡ασ≤πεδⁿφ√⌡, ε∩≡σΣσδ ■∙Φ⌡ ≡ε∞αφφεσ ±α∞ε±ετφαφΦσ ∞Φ⌠ε∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±⌡σ∞, ß√δε ≤δΦ≈σφε Γ ∩≡Φ≈α±≥φε±≥Φ ≤±δεΓφσΘ°σ∞≤ Φτ ΣεπεΓε≡εΓ ± ∩ε±≥ε φφε ∞σφ ■∙Φ∞±  ±εΣσ≡µαφΦσ∞ ±≥α≥σΘ. ╧σ≥σ≡ß≤≡π ΓετΣΓΦπ ±Γε■ ≥Γσ≡Σⁿ φα ßεδε≥α⌡. "╧σ≥σ≡ß≤≡π" Γετφσ±±  φαΣ ≡α±ΩεδΣεΓαφφ√∞Φ ∩α≡απ≡α⌠α∞Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ ΩεφΓσφ÷ΦΦ, ∩Φ≥α ±ⁿ Φ⌡ ε≥ ∩≡Φ≡εΣ√ Γεδ■φ≥α≡Φ±≥±ΩΦ∞ ∩≡Φ≥Γε≡±≥Γε∞ Φ ε≥Ω≡√Γα  Γ φσ∞ φεΓ≤■, φα ±σΘ ≡ατ ≤µσ ßστ≤±δεΓφ≤■ - ΓσΣⁿ σσ ≡ατεßδα≈ΦδΦ - ∞απΦ■ Γδα±≥Φ. ╦Φ≥σ≡α≥≤≡α ≥≤≥ Γ√±≥≤∩ασ≥ εß·σΩ≥ε∞ ßστµαδε±≥φεΘ ε∩σ≡α≥ΦΓφεΘ δ■ßΓΦ. ═α÷Φεφαδⁿφ√σ ∞Φ⌠√ ∩ε≡≥≡σ≥Φ≡≤■≥±  ± ≈≤ΣφεΘ φαπδ Σφε±≥ⁿ■, ≥ε≈φε ⌠ε≥επ≡α⌠ τα±φ δ Φ⌡ Ωε∞∩αΩ≥φε■ π≡≤∩∩εΘ, ≡α±±σΓ°σΘ±  ≤ ±≥εδα φα ∞αφσ≡ "╬ß∙σ±≥Γα ßε≡ⁿß√ τα ε±ΓεßεµΣσφΦσ ≡αßε≈σπε Ωδα±±α". ╥ε≥αδⁿφα  Ωεφ±≥≡≤Ω≥ΦΓφε±≥ⁿ, φε Φ±≥Φφφα  ±Φδα ΩφΦπΦ Γ ≥≡απΦ≈φε∞, πδ≤∞δΦΓε∞ Φ ≡α±∩ ≥ε∞ πεδε±σ. ╬φ ∩εΣφΦ∞ασ≥±  ΓΓ√±ⁿ Φ, ∩α≡  Γ εΩ≤≥αΓ°σΘ ±≥≡αφ≤ ∩σδσφσ, ∩δσφσφφε ±≥σφασ≥, ßσ±φ≤σ≥± , ∞σ≈σ≥± , Ω≡Φ≈Φ≥ ε φα°σ±≥ΓΦΦ εΩΩ≤δⁿ≥φεπε ∞ε≡εΩα, ∩≡σΣ≡σΩασ≥ ßσΣ≤ (ß≤Σσ≥, ß≤Σσ≥ φεΓα  ╩αδΩα) Φ ±µΦπασ≥ ±σß  Γ  ≡Ωε-αδεΘ, ΩαΩ ∩δα∙ Σε∞Φφε, ±≥Φ⌡ΦΦ δΦ≡Φ≈σ±ΩεΘ ∩εΣδΦφφε±≥Φ, ∩≡σΣΓσ±≥ΦΦ ∞σ±±Φαφ±ΩΦ⌡ ∩εµα≡Φ∙.

└≡≥σ∞ ┬σ±σδ√Θ. "╨ε±±Φ , Ω≡εΓⁿ■ ≤∞√≥α "

├≡ε±±∞σΘ±≥σ≡ ═Φ∞÷εΓΦ≈, εß· ±φ   ΣΦφα∞ΦΩ≤ ∩σ°σ≈φ√⌡ ≡α±∩εδεµσφΦΘ, Φδδ■±≥≡Φ≡εΓαδ σσ ∩≡Φ∞σ≡α∞Φ Φτ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ Φ ΩΦφσ∞α≥επ≡α⌠α, εß≡α≥ΦΓ°Φ⌡±  Ω Φτεß≡αµσφΦ■ ∞α±±. ┬ ²≥ε∞ ß√δα φσ ±Ωε≡ε∩ε≡≥ ∙α ±  ∞εΣα Φ±Ω≤±±≥Γ, φε, πεΓε≡  ±δεΓα∞Φ ΣαΣαΦ±≥±Ωεπε ∞αφΦ⌠σ±≥α, ∞φεπε≥√± ≈φα  ∩≡αΓΣα Γ≡σ∞σφΦ, ∩≡αΓΣα 10-⌡, 20-⌡, 30-⌡ πεΣεΓ. ═ΦΩ≥ε φσ Σαδ ßεδσσ ∞ε∙φεπε, ε± τασ∞ε ≤ßσΣΦ≥σδⁿφεπε ΣΓΦµσφΦ  ΩεδδσΩ≥ΦΓεΓ, ≈σ∞ Φ⌡ ²∩Φ≈σ±ΩΦΘ ∩ε²≥ ┬σ±σδ√Θ, τα±δ≤µΦΓα■∙ΦΘ φατ√Γα≥ⁿ±  Ω≡≤∩φσΘ°Φ∞ ²Ω±∩≡σ±±ΦεφΦ±≥ε∞ ╨ε±±ΦΦ, Φ σ±δΦ ß√ Φτ ±εφ∞α ²∩ε⌡αδⁿφ√⌡ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ φαΣε ß√δε Γ√ß≡α≥ⁿ εΣφε,   ε±≥αφεΓΦδ±  ß φα ΩφΦπσ └≡≥σ∞α, Φßε ≡σ≈ⁿ σπε ±εΓσ≡°αδα±ⁿ Γ ßστΓ√⌡εΣφε∞ Ω≡≤πσ ∩≡εΩδ ≥ΦΘ, ≤∩εσφΦ  Φ Ω≡εΓΦ. ╧ ≥φαΣ÷α≥ⁿ δσ≥ ±∞ε≥≡σδ εφ Γ δΦ÷ε ≥εδ∩σ, ∩≡σφσß≡σπα  σσ π≤≡≥εΓεΘ ∩±Φ⌡εδεπΦσΘ, ≥∙σ±δαΓΦσ∞ ΓεµΣσΘ Φ Γεµα≥√⌡, Ωεφ÷σφ≥≡Φ≡≤  δ≤≈Φ ≤∞α ±Γεσπε φα ≡σδΦπΦετφε∞ ±εßΦ≡αφΦΦ Γ ∞α±±≤, φα ²≥ε∞ Γ±σδσφ±Ωε∞, Γ ≡≤±±ΩΦ⌡ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα⌡, ±εßε≡σ. ╬φ ταφΦ∞αδ±  ∩δε≥φε±≥ⁿ■ Φ Γσ±ε∞ ε≡Σ, εφ ±δσΣΦδ τα ≡α±±σ φΦσ∞ ≥εδ∩ Φ ≥σ∞, ΩαΩ, ≡α±±√∩αΓ°Φ±ⁿ, εφΦ ±≥ πΦΓαδΦ±ⁿ Γ φεΓ≤■ ≡≥≤≥φ≤■ ÷σδε±≥φε±≥ⁿ. ╬≥ φσπε, µΦΓ°σπε µΦτφⁿ■ ±≥≡αφ√, Γ≡ Σ δΦ ≤Ω≡√δε±ⁿ, ≈≥ε τα πεΣ√, ∩ε≥≡α≈σφφ√σ Φ∞ φα ΩφΦπ≤, ≡σΓεδ■÷Φεφφ√σ ∞α±±√ ±≥αδΦ Σ≡≤πΦ∞Φ, ≈≥ε Φ⌡ φσ±ΩεδⁿΩε ≡ατ ∩εΣΓσ≡παδΦ ∩≡ε÷σµΦΓαφΦ■ Φ ±σδσΩ÷Φ ∞, Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ≈σπε ∞α±±√ ±≤∙σ±≥Γσφφε ∩ε≡σΣσδΦ, Φ ≥επΣα εφ ∩≡Φφ δ εßσ≥ ±∩α±≥Φ Γ±σ⌡ ⌡ε≥  ß√ Γ φα∩Φ±αφφ√⌡ Φ∞ ±≥≡αφΦ÷α⌡, πΣσ ±εδφ÷σ φα≡εΣα Φ ≡σΓεδ■÷ΦΦ φαΓ±σπΣα τα±≥√δε Γ τσφΦ≥σ, α σ±δΦ ±∩α±σφΦσ φσ ≤Σα±≥± , ≥ε ≤∞σ≡σ≥ⁿ, ΩαΩ ≤∞Φ≡αδΦ Σ≡≤πΦσ. └≡≥σ∞ ┬σ±σδ√Θ ≡ατΣσδΦδ ±≤Σⁿß≤ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ≥εδ∩ - εφ ß√δ ≡α±±≥≡σδ φ.

╠αΩ±Φ∞ ├ε≡ⁿΩΦΘ. "╞Φτφⁿ ╩δΦ∞α ╤α∞πΦφα"

└∩εΩ≡Φ⌠ πδα±Φ≥, ≈≥ε αΓ≥ε≡, ß≤Σ≤≈Φ ±∩≡ε°σφφ√∞, Ω≥ε ∩≡ε≥ε≥Φ∩ ╤α∞πΦφα, ∞εδ≈α φα≈σ≡≥Φδ ≥≡ε±≥ⁿ■ Γ ∩√δΦ ±αΣεΓεΘ Σε≡εµΩΦ Φ∞  πσ≡ε  Φ εßΓσδ Ω≡≤µε≈Ωα∞Φ ΣΓα ±ε≈σ≥αφΦ  ß≤ΩΓ "╤α∞" Φ "╠├". ╨ε∞αφ ταΣ≤∞αφ Φ φα≈α≥ ±ΓεßεΣφ√∞ ∩Φ±α≥σδσ∞, ∩≡Φ∞σ≡φε Ω ±σ≡σΣΦφσ ≥≡σ≥ⁿσπε ≥ε∞α (ΣΓσ ± ∩εδεΓΦφε■ ΩφΦπΦ Φτ ≈σ≥√≡σ⌡ πσφΦαδⁿφ√) φα±≥≤∩ασ≥ Γφ≤≥≡σφφΦΘ ±δε∞, Γ√τΓαφφ√Θ ≥σ∞, ≈≥ε ∩ε ∞σ≡σ ∩≡ΦßδΦµσφΦ  ταπδαΓφεπε ∩σ≡±εφαµα Ω 1917 πεΣ≤ αΓ≥ε≡ Γ±σ ∞σφσσ τφαδ, ΩαΩ ε≥φσ±≥Φ±ⁿ Ω ²≥εΘ ∩ε≤≈Φ≥σδⁿφεΘ Γσ⌡σ Φ±≥ε≡ΦΦ. ┬ Ωδ≤ßΩσ ²∞ε÷ΦΘ, ε∩≤≥αΓ°Φ⌡ σπε ßεδⁿφ≤■ Σ≤°≤, εΣφε ≈≤Γ±≥Γε ∩εΣ≈ΦφΦδε ±σßσ ε±≥αδⁿφ√σ: ≡α±≥σ≡ φφε±≥ⁿ ±≥α≡επε δΦ≥σ≡α≥ε≡α, φσ ∩εφΦ∞α■∙σπε, ±∩ε±εßσφ δΦ εφ Σαδⁿ°σ Γσ±≥Φ ±≥≡εΩ≤ ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ≈≥εß√ ≈Φ≥α≥σδⁿ φσ ΣεπαΣαδ±  εß ²≥ε∞ ±≥≡α°φε∞ ±∞ ≥σφΦΦ. ╨≤Ωα ≤µσ φσ Σσ≡µαδα ∩σ≡ε, ∞√ Γεεß∙σ τα≥≡≤Σφ σ∞±  εß· ±φΦ≥ⁿ, ΩαΩ σ∞≤ ≤Σαδε±ⁿ ταΓσ≡°Φ≥ⁿ ±Γε■ ∩≡ετ≤ (Γ∩≡ε≈σ∞, εφ σσ, ≡ατ≤∞σσ≥± , φσ εΩεφ≈Φδ), φε Γ φα≡α±≥α■∙σΘ ∩αφΦΩσ - ≥αΩ ß≡ε°σφφεσ ΓεΘ±Ωε ΓΦΣΦ≥ ε∩≤±Ωα■∙≤■±  ± φσßε±ΓεΣα ±∞σ≡≥ⁿ - ≥αΦ≥±  φσε±≥√Γ°α  ∩≡σδσ±≥ⁿ ≡ε∞αφα. ╤εΓ≡σ∞σφφΦΩ ≡α±±Ωατ√Γαδ, ≈≥ε ├ε≡ⁿΩΦΘ ∩ε∞φΦδ Φ∞σφα Γ±σ⌡ Φ±⌡εµσφφ√⌡ Γ ∞εδεΣε±≥Φ Σσ≡σΓσφⁿ Φ Γ±σ⌡ Γ±≥≡σ≈σφφ√⌡ Φ∞ δ■ΣσΘ. "╤α∞πΦφ" - ∩δα≈σΓφα  ε≡πΦ  ∩α∞ ≥Φ, ÷ΦΩδε∩Φ≈σ±ΩΦΘ ∞σ∞ε≡Φαδ. ╥αΣµ-╠α⌡αδ δ■ßΓΦ Ω ╨ε±±ΦΦ, δ■ßΓΦ ≥ µσδεΘ, Φ±≥σ≡ταφφεΘ, Φ φσΣα≡ε∞ ∩δεΣε∞ σσ ±≥αδε ∞φεµσ±≥Γε °α≡µΦ≡εΓαφφ√⌡ ≤≡εΣ÷σΓ Γ±σ⌡ ±ε±δεΓΦΘ, ∩≡ε⌠σ±±ΦΘ Φ τΓαφΦΘ, φα±σδⁿφΦΩεΓ ∞αΓτεδσ  ≤±ε∩°σπε ∞Φ≡α. ├ε≡ⁿΩΦΘ ∩εΩ≡√Γασ≥ ╨ε±±Φ■, ΩαΩ ╟σΓ± ±Γε■ σΓ≡ε∩σΘ±Ω≤■ ≥σδΩ≤, εφ ∩≡ε∙ασ≥±  ± φσΘ φαΩαφ≤φσ ≡εΩεΓεπε ±εß√≥Φ , ±ΓεΣ  ±≈σ≥√ ± πσ≡εσ∞, Ωε≥ε≡ε∞≤ ±ΩΓετⁿ φσφαΓΦ±≥ⁿ ±εßεδστφ≤σ≥, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ²≥ε εφ ±α∞ Γ τσ≡Ωαδα⌡ εß≡σ≈σφφε±≥Φ.

╚δⁿ  ╟ΣαφσΓΦ≈ (╚δⁿ τΣ). "┬ε±⌡Φ∙σφΦσ"

┬ φα≈αδσ 30-⌡ φσ±ΩεδⁿΩε Ωδ■≈σΓ√⌡ ⌠Φπ≤≡ ≡≤±±Ωεπε ⌠≤≥≤≡Φτ∞α, ±≥≡σ∞ ±ⁿ ε∩≡αΓΣα≥ⁿ ±Γε■ ∞εδεΣε±≥ⁿ, Γ√±≥≤∩ΦδΦ ± ε≥≈σ≥α∞Φ εß αφ≥Φß≤≡µ≤ατφε∞ ∩≡ε°δε∞ ΣΓΦµσφΦΦ, Φ ∩≡εφΦταφφ√Θ ±δαΓ φεατΦΘ±ΩΦ∞Φ Φ±≥ε≡Φε±ε⌠±ΩΦ∞Φ εßεß∙σφΦ ∞Φ "╧εδ≤≥ε≡απδατ√Θ ±≥≡σδσ÷" ┴σφσΣΦΩ≥α ╦ΦΓ°Φ÷α Γ±≥αδ Γ ≡ Σ ± ∩≡ε±≥σφⁿΩΦ∞ ∞σ∞≤α≡ε∞ "═α° Γ√⌡εΣ" └δσΩ±σ  ╩≡≤≈σφ√⌡, ≈σΘ ±σ≡ΓΦδΦτ∞ Γ√Σαδ±  ±δΦ°Ωε∞ Φ±∩≤παφφ√∞, ≈≥εß ∩≡ε±ε≈Φ≥ⁿ±  Γ ≤ΓαµαΓ°≤■ φσφαΦπ≡αφφ√Θ ∩α⌠ε± ∩σ≈α≥ⁿ (ΣΦΓφεσ ΣΦΓε - ²≥ε≥ µσ ≈σδεΓσΩ Γτε≡Γαδ φσΩεπΣα ΓετΣ≤⌡ ≡ε±Ωε°φ√∞Φ ±≥Φ⌡α∞Φ Φ ΣσΩδα≡α÷Φ ∞Φ). ╩φΦπα Ω≡αΘφσπε ⌠≤≥≤≡Φ±≥α ╟ΣαφσΓΦ≈α, Ω≡ε⌡ε≥φ√∞ ≥Φ≡αµε∞ ε∩≤ßδΦΩεΓαφφα  ∩α≡Φµ±ΩΦ∞ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε∞ Γ ∞α≡≥σ 1930-πε Φ ±∩≤±≥  65 δσ≥ Γ ±≥εδⁿ µσ ∞Φτσ≡φε∞ ≈Φ±δσ ²Ωτσ∞∩δ ≡εΓ ∩σ≡σ∩σ≈α≥αφφα  ∞ε±ΩεΓ±ΩΦ∞ ²φ≥≤τΦα±≥ε∞, ∩ε ∞φσφΦ■ Ωε∞∞σφ≥α≥ε≡α, ± Ωε≥ε≡√∞ ∞√ ±εδΦΣα≡φ√, Σεδµφα ß√≥ⁿ ∩≡ε≈Φ≥αφα ΩαΩ αδδσπε≡Φ  Γε±⌡εµΣσφΦ  Φ πΦßσδΦ ß≤Σσ≥δ φ±≥Γα, ≡ατΓσ≡φ≤≥α  ≤ ΩαΓΩατ±ΩΦ⌡ ε≥≡επεΓ Φ ßδΦτ ±φσµφ√⌡ Γσ≡°Φφ, Γ εΩ≡≤µσφΦΦ ±≥α≡÷σΓ, ≡ατßεΘφΦΩεΓ, Ω≡α±αΓΦ÷, ±εΩ≡εΓΦ∙ Φ Ω≡σ≥ΦφεΓ, ≡α±∩σΓα■∙Φ⌡ φσ≈δσφε≡ατΣσδⁿφ√σ ∩σ±φΦ. ├δαΓφ√∞ ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γε∞ αΓ≥ε≡α-²∞Φπ≡αφ≥α ∩σ≡σΣ ≥σ∞Φ, Ωεπε εφ ε±≥αΓΦδ Γ ╠ε±ΩΓσ Φ ╥Φ⌠δΦ±σ, εΩαταδα±ⁿ ±ΓεßεΣα ε≥ Φ±∩εΓσΣαδⁿφεπε ∩εΩα φΦ , Φ εφ ≤∩ε≥≡σßΦδ σσ φα ±ετΣαφΦσ Γεδ°σßφεΘ, ΩαΩ ταπεΓε≡ ΩεδΣ≤φα, ∩≡ετ√, ΩεσΘ ∩ε≈≥Φ ∩σ≡Γεß√≥φα  ßα±φε±δεΓφε±≥ⁿ Φτδεµσφα ≡σ≈φ√∞ Φ πδ≤ßεΩΦ∞, ∩≡ε∞√Γα■∙Φ∞ τ≡σφΦσ  τ√Ωε∞. ═Φ≈σπε ∩εΣεßφεπε Σε ╚δⁿ τΣα Γ ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ φσ ß√δε, ≥αΩ ≈≥ε ∩σ±±Φ∞Φ±≥Φ≈σ±ΩΦΘ ≡ε∞αφ ε ∩αΣσφΦΦ δσΓεπε Φ±Ω≤±±≥Γα φσ ± ≈σ∞ ±≡αΓφΦ≥ⁿ, ≡ατΓσ ± Φφ√∞Φ ∩≡ετ≡α≈φ√∞Φ ≥Ωαφ ∞Φ ╒δσßφΦΩεΓα, ≥εµσ ±ε≈σ≥αΓ°σπε αΓαφπα≡Σ Φ α≡⌡αΦΩ≤. "┬ε±⌡Φ∙σφΦσ", Γσ≡ε ≥φε, φαΓ±σπΣα ≡ατ∞Φφ≤δε±ⁿ ± ΦτΓσ±≥φε±≥ⁿ■, Φ ∩≡Φ≈ΦφεΘ φσ ²τε≥σ≡Φ≈φε±≥ⁿ ≡ε∞αφα, φε ßστΣα≡φε±≥ⁿ ≡≤±±ΩΦ⌡ ε÷σφ∙ΦΩεΓ Φ ∩≡ε∩απαφΣΦ±≥εΓ. ╧ε≥≡σßΦ≥σδσΘ τ≡σδεπε ─µεΘ±α, ≤∞σ■∙Φ⌡ ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ ε≥ "╙δΦ±±α" Φ ≥σ∞ ∩α≈σ "╧ε∞ΦφεΩ" φσδΦ÷σ∞σ≡φεσ ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ, ΓεΓ±σ φσ ∞ΦδδΦεφ√, α ±≥≡αµΦ αφπδΦΘ±Ωεπε ±δεΓα, Ω≡Φ≥ΦΩΦ Φ ∩≡ε⌠σ±±ε≡α, ⌡δαΣφεΩ≡εΓφε ±≥αΓ ≥ Φ≡δαφΣ÷α, φσ ±∞≤∙α ±ⁿ σπε πσ≡∞σ≥Φτ∞ε∞, φα ∩σ≡Γεσ ∞σ±≥ε Γ ±≥εδσ≥ΦΦ. ╚τΓσ±≥Φσ ε ±α∞ε≤ßΦΘ±≥Γσ ╠α ΩεΓ±Ωεπε ╟ΣαφσΓΦ≈ ∩εδ≤≈Φ≥ ≈σ≡στ φσ±ΩεδⁿΩε ΣφσΘ ∩ε±δσ Γ√⌡εΣα ΩφΦπΦ.

╠Φ⌡αΦδ ╟ε∙σφΩε. ┬±σ φα∩Φ±αφφεσ

╚±±δσΣεΓαφΦσ ±εΓσ≥±Ωεπε ∞≤≡αΓσΘφΦΩα ΩαΩ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ φσß√Γαδεπε ≥Φ∩α, Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞  Σε ±≥≡αφφε±≥Φ ≤τφαΓασ∞επε. ╦≤≈°σ ∩ε²≥α φσ ±Ωαµσ°ⁿ: ┴ΦßδΦ  ≥≡≤Σα, αΓ≥ε≡ τα±δ≤µΦΓασ≥ ∩α∞ ≥φΦΩεΓ ∩ε ±≥≡αφσ. ╬∩Φ±ⁿ ∩σ≡σ⌡εΣφ√⌡ ±ε±≥ε φΦΘ ±ετφαφΦ  - ±ε÷ΦαδΦ±≥Φ≈σ±Ωεπε, Γ ≥Φßσ≥±ΩΦ⌡ ≥σ≡∞Φφα⌡ πεΓε≡ , ┴α≡Σε, ΩεπΣα ∩ε±δσ ε±ΓεßεµΣσφΦ  ε≥ Ωεδσ±α ∩≡σΓ≡α∙σφΦΘ, φαΓΦ±αΓ°σπε φσ±≥σ≡∩Φ∞√∞ ΓετΓ≡α≥ε∞ Ω Γσ≥⌡εΘ Ω≤δⁿ≥≤≡σ Φ ε≥≡σ≈σφφε∞≤ π≤∞αφΦτ∞≤, Σ≤°σ ε≥Ω≡√Γασ≥±  ∩≤≥ⁿ ≡εµΣσφΦ  Γ ±≈α±≥δΦΓεΘ τσ∞δσ, ∞σ±≥σ ∩≡σß√ΓαφΦ  ßσ±±≈σ≥φεπε ∩δσ∞σφΦ ∩≡αΓσΣφΦΩεΓ, Φτ· ±φ ■∙Φ⌡±  φα Ωε∞∞≤φαδⁿφε-ßα≡α≈φε∞ µα≡πεφσ Φ ∩ε≈σ∞≤-≥ε ∩εΣΓσ≡µσφφ√⌡ ≥α∞ µσ ±≥≡α±≥ ∞ Φ ∩ε≡εΩα∞, ≈≥ε δ■ΣΦ Σε ±ε≥Γε≡σφΦ  ∞Φ≡α. ┬ τα∩Φ±αφφ√⌡ ⌠Φδε±ε⌠ε∞ ╦.╦Φ∩αΓ±ΩΦ∞ ≡ατπεΓε≡α⌡ εß²≡Φ≤≥εΓ ≈Φ≥ασ∞: "╫≥ε Γ εß∙σ∞ ∩≡εΦτε°δε? ┴εδⁿ°εσ εßφΦ∙αφΦσ, Φ ÷ΦφΦτ∞, Φ ∩ε≥σ≡  ∩≡ε≈φε±≥Φ. ▌≥ε φσ∩≡Φ ≥φε. ═ε ∩≡ε≈φε±≥ⁿ, ≈σ±≥ⁿ Φ ∩≡ΦΓ ταφφε±≥ⁿ, Ωε≥ε≡√σ ß√δΦ ≡αφⁿ°σ, φσ±∞ε≥≡  φα ΩαΩ≤■-≥ε ±Ω≡√≥≤■ Γ φΦ⌡ ∩≡αΓΦδⁿφε±≥ⁿ, Γ±σ µσ ∞σ°αδΦ πδ Σσ≥ⁿ ∩≡ ∞ε φα ∞Φ≡. ╬φΦ ß√δΦ φσ±σ≡ⁿστφ√ Σδ  φα±... ╚ ΩεπΣα ∩≡Φ°δε ≡ατε≡σφⁿσ, εφε ∩ε∞επδε ΦτßαΓΦ≥ⁿ±  ε≥ ±α∞εεß∞αφα". ╧εΣεßφε εß²≡Φ≤≥α∞, ╟ε∙σφΩε εßδαΣαδ Γτπδ Σε∞, ΦτßαΓδσφφ√∞ ε≥ ±α∞εεß∞αφα, φε Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ²≥Φ⌡ Ωα≥αΩε∞ßφ√⌡ ∞√±δΦ≥σδσΘ ≤ φσπε ß√δε  ±φεσ ≤≥ε∩Φ≈σ±Ωεσ φα∞σ≡σφΦσ ≤±≥≡αφ ≥ⁿ ∩ε≡≈≤ Φ ταßδ≤µΣσφΦ  ∩ε±≡σΣ±≥Γε∞ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ±δεΓα (Φτ εß²≡Φ≤≥εΓ Γ ²≥ε∞ ε≥φε°σφΦΦ ± φΦ∞ ±⌡εΣ±≥Γ≤σ≥, ∩εµαδ≤Θ, εΣΦφ ╟αßεδε÷ΩΦΘ). ╬φ ∩Φ°σ≥ ±∞σ°φε φσ Σδ  ≥επε, ≈≥εß√ ∩≤ßδΦΩ≤ ≡α±±∞σ°Φ≥ⁿ, α Γ ±Φδ≤ ≤≥≡Φ≡εΓαφφεπε, Γ√Σσδσφφεπε ∩εδεµσφΦ  ±δεΓα, ταφΦ∞α■∙σπε ∩≡Φ∞σ≡φε ≥≤ µσ ∩ετΦ÷Φ■, ≈≥ε Φ, Σε∩≤±≥Φ∞, ΓΦτ≤αδⁿφ√Θ εß·σΩ≥ Γ ∩ε∩-α≡≥φεΘ ²±≥σ≥ΦΩσ. ╧≡ετα σπε φα±≥αΓΦ≥σδⁿφα , ∩≡ε∩εΓσΣφΦ≈σ±Ωα , ΦφεπΣα ∩≡ ∞ε µΦ≥ΦΘφα , εφ ±≥≡σ∞Φ≥±  ΓδΦ ≥ⁿ φα ≤∞√ Φ φα ±εΓσ±≥ⁿ, Φ±÷σδ   ≈σδεΓσΩα Φ εß∙σ±≥Γε. ╟φα≈σφΦσ ╟ε∙σφΩε Γετ≡α±≥ασ≥. ┼πε ≥Γε≡≈σ±≥Γε ßεΣ≡±≥Γ≤σ≥ ≤ Φ±≥εΩεΓ ΩαΩεΘ-≥ε σ∙σ φσ  ΓΦΓ°σΘ±  δΦ≥σ≡α≥≤≡√.

┬±σΓεδεΣ ╚ΓαφεΓ. "╙"

═ε≡∞αδⁿφ√Θ ∩δαφ ΩφΦπΦ, φσ±ΩεδⁿΩε Σσ± ≥Φδσ≥ΦΘ ∩≡εδσµαΓ°σΘ Γ τα∩α±φΦΩα⌡, εß≡Φ±εΓαφ ε≥≈σ≥δΦΓε ╪ΩδεΓ±ΩΦ∞. ╤⌡σ∞α ∩σ≥≡εφΦσΓ±Ωεπε ≡ε∞αφα, Σφε πε≡εΣα, ∩ε⌡εµΣσφΦ  ε≈σφⁿ ≥αδαφ≥δΦΓ√⌡ αΓαφ≥■≡Φ±≥εΓ, Γ≡σ∞  ∩≡Φ≤≡ε≈σφε Ω ±φε±≤ ⌡≡α∞α ╒≡Φ±≥α ╤∩α±Φ≥σδ  (ε≥ ±σß  Φ Γ ±ΩεßΩα⌡ τα∞σ≥Φ∞, ≈≥ε αΓαφ≥■≡Φ±≥√, τα≥σ Γ φαΩεφσ÷ ΣεΓσ≡°Φ≥ⁿ ≡σ≥ε≡≥φεσ Γ√ΩΦ∩ ≈ΦΓαφΦσ └Σα∞α ±εΓσ≥ΦΩ≤±α, Γσ≡ß≤■≥ ≡αß±Φδ≤ Φ ∩εΣΩδ■≈α■≥±  Ω Σ≡≤πΦ∞ ±ε∞φΦ≥σδⁿφ√∞ ∞σ≡ε∩≡Φ ≥Φ ∞). ╧ε⌡εµσ φα ßα⌡≥Φφ±Ω≤■ ∞σφΦ∩∩σ■, εΣφαΩε ╪ΩδεΓ±ΩΦΘ ± αΓ≥ε≡ε∞ ²≥εΘ ≥σε≡ΦΦ Γ≡αµΣεΓαδ Φ ≥σ≡∞Φφα Φτßσπαδ. ╤εΣσ≡µα≥σδⁿφα  ±≥ε≡εφα ≡ε∞αφα ε±≥αδα±ⁿ Γ ≥≤∞αφσ, Φ σ±δΦ   ∩≡αΓΦδⁿφε σσ ≡ατδΦ≈α■, ±ΓεΣΦ≥±  (ε, Ωεφσ≈φε, φσ ±ΓεΣΦ≥± ) Ω ∩εΩατ≤ ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦ  ταΩ≡√≥επε εß∙σ±≥Γα. ╬≥πε≡εµσφφεσ ε≥ Γ±σπε, ≈≥ε ΦτΓφσ, ∞≤≥φεσ Φ δΦ∩Ωεσ Γφ≤≥≡Φ, εφε ∩εΣαΓδ σ≥ ±ΓεßεΣφ√σ Ωε∞∞≤φΦΩα÷ΦΦ, Γ√≥σ±φ   Φ⌡ ≤±≥φ√∞ ∩≡σΣαφΦσ∞: ±∩δσ≥φ ∞Φ, Ωε±ΓσφφεΘ ≡σ≈ⁿ■, °σ∩≈≤∙σΘ ∩εΣετ≡Φ≥σδⁿφε±≥ⁿ■. └≥∞ε±⌠σ≡α ∞Φ±≥Φ⌠Φ÷Φ≡≤■∙σΘ ∩≡εΓεΩα÷ΦΦ Σε±≥Φπασ≥±  Σ≤°φ√∞, ∩α≡εΣΦΘφε-ΣΓ≤±∞√±δσφφ√∞  τ√Ωε∞, πδαΓφ√∞ απσφ≥ε∞ ≡ε∞αφφεπε ΣσΘ±≥ΓΦ , Φ ±≥≡≤Ω≥≤≡α ²≥εΘ ≡σ≈Φ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφα. ╧≡σΣ±≥αΓΦ∞, ≈≥ε "╤≥εδ∩ Φ ≤≥Γσ≡µΣσφΦσ Φ±≥Φφ√" ε. ╧αΓδα ╘δε≡σφ±Ωεπε, φσ ∩ε±≥≤∩ΦΓ°Φ±ⁿ φΦ ΓΦταφ≥ΦΘ±ΩεΘ ≈σ≡Γε≥ε≈ΦΓε±≥ⁿ■, φΦ Φτ≤Γσ≡±ΩεΘ ÷σ≡ΩεΓφε■ ±δαΣε±≥ⁿ■, φΦ ≤∩εΓαφΦσ∞ φα≥≤≡αδⁿφε, ßστ ΓΦφφε-∩≡ε±⌠ε≡φ√⌡ τα∞σ±≥Φ≥σδⁿφ√⌡ εΩεδΦ≈φε±≥σΘ, ∩≡Φ≈α±≥Φ≥ⁿ±  Ω≡εΓΦ Φ ∩δε≥Φ ╤∩α±Φ≥σδ , ∩≡σΣ±≥αΓΦ∞, ≈≥ε ²≥ε≥ ±ε≈α∙ΦΘ±  σ≡σ±ⁿ■ ßεπε±δεΓ±ΩΦΘ ²∩Φ±≥εδ ≡ΦΘ ∩σ≡σ≥σΩ Γ ∩δ≤≥εΓ±Ωεσ ±εΓσ≥±Ωεσ ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦσ, Φ ≥επΣα φα∞ ε≥Ω≡εσ≥±  ∩±Φ⌡εδεπε± ≡ε∞αφα. ╬φ ∩δε⌡ε ≤±Γεσφ Σαµσ ÷σφΦ≥σδ ∞Φ Φ±Ω≤±±≥Γα ╚ΓαφεΓα.

╚δⁿ  ╚δⁿ⌠, ┼ΓπσφΦΘ ╧σ≥≡εΓ. "╟εδε≥εΘ ≥σδσφεΩ"

╓Φ≥α≥φΦΩ ∩εΩεδσφΦΘ, ≡σΣΩΦΘ εß≡ατ≈ΦΩ φΦπΦδΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ δΦ≡ΦΩΦ Φ ßσ±±δστφεπε, ≈≡σΓα≥επε ∞Φταφ≥≡ε∩ΦσΘ ≥≤∩ΦΩα, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ⌡εδεΣσσ≥ ≡σδΦπΦ  Φ φσ ∩ε∞επασ≥ απφε±≥Φ÷Φτ∞ (±≡. "╟α∩Φ±φ√σ ΩφΦµΩΦ" ╚δⁿ⌠α). ╤≥≡αφφεσ, ταπαΣε≈φεσ ±ε≈ΦφσφΦσ εß ε≥∙σ∩σφ±≥Γσ, Γφ≤≥≡σφφσΘ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ Φ ∩ε≡αµσφΦΦ επ≡ε∞φεπε ±≡στα Ω≤δⁿ≥≤≡√. ╧≡ετα ± φσ∩≡σΣ≤∞√°δσφφ√∞ τα≡ Σε∞ ΦΣσΘ, Γ√≡ΓαΓ°Φ⌡±  τα ∩≡σΣσδ√ δε δⁿφεπε τα∞√±δα. ┴εδσσ ∩εΣ≡εßφεσ ≥εδΩεΓαφΦσ ΩφΦπΦ, ß≤ΩΓαδⁿφε Γτ√Γα■∙σΘ, ≈≥εß√ σσ ≡α±±∞ε≥≡σδΦ Γ ∞σµΣ≤φα≡εΣφε∞ "Ωεφ≥σΩ±≥σ" δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ε ≥∙σ≥σ δ■ßεπε ≤±ΦδΦ  (φα∩≡α°ΦΓασ≥± , Ω±≥α≥Φ ±Ωατα≥ⁿ, Φ ╤σδΦφ), ∩≡Φßσ≡σπ≤ Σδ  ±∩σ÷Φαδⁿφεπε ≡ατπεΓε≡α.

▌Σ≤α≡Σ ╦Φ∞εφεΓ. "▌≥ε   - ▌ΣΦ≈Ωα"

╠εδεΣεΘ ≈σδεΓσΩ ≈σ±≥εδ■ßΦΓεΘ φα≡≤µφε±≥Φ Φ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ Σα≡εΓαφΦΘ, Γε±∩Φ≥αφφΦΩ πε±≤Σα≡±≥Γα, Γ Ωε≥ε≡ε∞, Γ ε≥±≥≤∩δσφΦσ ε≥ Γσδσ∞≤Σ≡√⌡ ταΓσ≥εΓ ╧δα≥εφα, ±ε÷Φαδⁿφα  ßσ±∩≡ετΓαφφε±≥ⁿ Ωε∞∩σφ±Φ≡εΓαδα±ⁿ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡φεΘ ΦτΓσ±≥φε±≥ⁿ■ Γ ∩εδ≤∩εΣ∩εδⁿφε∞ Ω≡≤π≤ (Φ ²≥ε ß√δ ±≥α≥≤±, σ±δΦ Ω≥ε ≤±ε∞φΦδ±  ΦδΦ τα∩α∞ ≥εΓαδ), ∞εδεΣεΘ ≈σδεΓσΩ, αδ≈α εßΦ≥σδσΘ ±δαΓ√, ±εßδατφ σ≥±  ╟α∩αΣε∞ Φ, ∩ε≥≡ ±σφφ√Θ, ε±ετφασ≥, ≈≥ε σπε φεΓεσ, α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεσ ∩εδεµσφΦσ ±≥εΩ≡α≥ ⌡≤µσ ∩≡σµφσπε, ∩εΩΦφ≤≥επε ±≥εδⁿ ε∩≡ε∞σ≥≈ΦΓε. ╥≡≤∙εßφα  Ω≡√±α ± Ωε≡ΩεΘ Γαδ⌠σ≡α Γ πεδεΣφ√⌡ τ≤ßα⌡, εφ ≤≥≡α≈ΦΓασ≥ ε∩≡αΓΣαφΦσ ≤φΦµσφΦΘ - Γσ≡≤ Γ φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ ±Γεσπε δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ±δεΓα, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ΓεΩ≡≤π φσ≥ ΓφΦ∞α■∙Φ⌡ ²≥εΘ ≡σ≈Φ δ■ΣσΘ, ≥σ≡ σ≥ δ■ßεΓⁿ, ≤±≥αΓ°≤■ ΣσδΦ≥ⁿ σπε φΦ∙σ≥≤, ≡α±±≥ασ≥±  ± φσ±ß√Γ°Φ∞±  ±φε∞ ε ∩≡ΦτφαφΦΦ, ßδσ±Ωσ, φαπ≡αΣσ Φ Γτα∞σφ ∩εδ≤≈ασ≥ ∩≡ε≥ µφ√Θ, φα ≥≡Φ ±ε≥φΦ ±≥≡αφΦ÷ ≡α±≥ φ≤Γ°ΦΘ±  Γε∩δⁿ, ≥ε≥ σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ Γε∩δⁿ, ≈≥ε Γε Γ±σ Γ≡σ∞σφα Φ±≥ε≡παδ±  δΦ°ⁿ εΣσ≡µΦ∞ε■ πδε≥ΩεΘ ±ΓεßεΣ√. ═α±≥≤∩ασ≥ µσ ²≥α ±ΓεßεΣα Γ ∞ε∞σφ≥, ΩεπΣα Ω≡ε∞σ φσσ φαΣσ ≥ⁿ±  ßεδⁿ°σ φσ φα ≈≥ε. ═σΓτπεΣ εφ ±σßσ φσ µσδαδ, φε µαφ≡ Γε∩δ  ε∩δα≈ΦΓασ≥±  ≤πφσ≥σφφ√∞ ±ε±≥ε φΦσ∞ αΓ≥ε≡α, Φ Σαµσ σ±δΦ ≡ατ≤∞ φσ ⌡ε≈σ≥ ±≥≡αΣαφΦΘ, ≥σδε, ∩ε≥σφ÷Φαδⁿφε πε≥εΓεσ Ω ∩≡εφτΦ≥σδⁿφεΘ ε≥Ω≡εΓσφφε±≥Φ, ≥αΩ ΦτΓσ≡φσ≥±  Γ ±≤Σⁿß≤, ≈≥ε Ω≡ΦΩ ±≥αφεΓΦ≥±  φσΦτßσµφ√∞. ╦Φ∞εφεΓα Γ ≥εΘ µσ ∞σ≡σ φατφα≈ΦδΦ Γ√Ω≡ΦΩφ≤≥ⁿ "▌ΣΦ≈Ω≤", Γ ΩαΩεΘ ╤εδµσφΦ÷√φα ∩≡ΦπεΓε≡ΦδΦ Ω φα∩Φ±αφΦ■ "└≡⌡Φ∩σδαπα". ┬ εΣφε∞ ±δ≤≈ασ ΩφΦπ≤ µΣαδΦ ∞ΦδδΦεφ√ ≤ßΦ≥√⌡, Γ Σ≡≤πε∞ σσ Γ±≥≡σ≥Φδα ≡≤±±Ωα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α, Φτφσ∞επ°α  ε≥ ÷σδε∞≤Σ≡Φ  Φ ⌠αδⁿ°ΦΓ√⌡ ∩≡ΦδΦ≈ΦΘ. ┬ε∩δⁿ - εΣφεΩ≡α≥φεσ ΣσΘ±≥ΓΦσ, ß√δε ß√ πδ≤∩ε±≥ⁿ■ ≥≡σßεΓα≥ⁿ σπε ∩εΓ≥ε≡σφΦ . ╤ ≥σ⌡ ∩ε≡, ≤ΘΣ  ε≥ ∩ε²τΦΦ, αΓ≥ε≡ Γ√≥ε≈Φδ ∞φεπε ∞α±≥σ≡εΓΦ≥εΘ ∩≡ετ√ Φ ∩≤ßδΦ÷Φ±≥ΦΩΦ, Γσ≡φ≤δ±  φαταΣ, ≤ΓδσΩ±  ∩εδΦ≥ΦΩεΘ, φσ±ΩεδⁿΩε ≡ατ ∩≡σΩ≡α±φε πεΓε≡Φδ ± ²Ω≡αφα ε ≡σΓεδ■÷ΦΦ Φ δ■ßΓΦ, ±∞σφΦδ εßδΦΩ, ±≥Φδⁿ, ∩εΓσΣσφΦσ, µσφ∙Φφ, Φ ≥εδⁿΩε πδατα φα εΣ≡ ßδσΓ°σ∞ δΦ÷σ ΦφεπΣα Γ√Σα■≥, ≈≥ε ²≥ε Γ±σ σ∙σ εφ - ▌Σ≤α≡Σ ╦Φ∞εφεΓ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 040 (112) ε≥ 14 εΩ≥ ß≡  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 3. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru