╚╟ ╨┼┴╨└ └╒└┬╬┬└

└∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ∞ ⌠σ∞ΦφΦ±≥Ωα∞ Φ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ δ≤≈°σ, ≈σ∞ ≡≤±±ΩΦ∞

└δσΩ±αφΣ≡ ├αΓ≡ΦδεΓ

Sena Jeter Naslund. Ahab"s Wife or, The Star-Gazer. - New York: William Morrow & Company, 1999, 668 pp.

╤σφα ╒σ≥σ≡ ═ατδ≤φΣ. ╞σφα └⌡αΓα, ΦδΦ ╟ΓστΣε≈σ≥.

└╠┼╨╚╩└═╤╩└▀ ∩Φ±α≥σδⁿφΦ÷α ╤σφα ═ατδ≤φΣ - ±∩σ÷ΦαδΦ±≥Ωα ∩ε ∩σ≡σ∩Φ±√ΓαφΦ■ Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦ⌡ αφπδε-α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ⌡ ΩφΦπ Φ ∩≡ΦΣ≤∞√ΓαφΦ■ ∩≡εΣεδµσφΦΘ. ╬ΣφαΩε Φτ-∩εΣ ∩≡ε⌠σ±±ε≡±Ωεπε ∩σ≡α (═ατδ≤φΣ ±δ≤µΦ≥ Γ ╙φΦΓσ≡±Φ≥σ≥σ ╦≤Φ±ΓΦδ ) Γ√⌡εΣ ≥ φσ ∩≡ε±≥εΣ≤°φ√σ "╤Ωα≡δσ≥≥" ΦδΦ "╧ⁿσ≡√ Φ ═α≥α°Φ", α τΓεφΩΦσ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφ√σ ∩≡εΓεΩα÷ΦΦ φα±≥ε ∙σΘ ⌠σ∞ΦφΦ±≥ΩΦ.

╧σ≡Γ√∞ Γ√∩αΣε∞ Γ ²≥ε∞ ≡εΣσ ß√δα ΩφΦπα "┬δ■ßδσφφ√Θ ╪σ≡δεΩ", Γ Ωε≥ε≡εΘ "∩εΣδΦφφα  Φ±≥ε≡Φ " ╪σ≡δεΩα ╒εδ∞±α Γτ≡√Γαδα Ωεφαφ-ΣεΘδσΓ±ΩΦΘ εß≡ατ πσφΦ -φα≡Ωε∞αφα-ε≥°σδⁿφΦΩα. ═εΓ√Θ ╒εδ∞± εΩατ√Γαδ±  ±≥≡α±≥φ√∞ Φ ±Ω≡√≥φ√∞. ┼πε µΦτφⁿ - Γ±σ±µΦπα■∙α  Γδ■ßδσφφε±≥ⁿ Γ µσφ∙Φφ≤, Φ∞  Ωε≥ε≡εΘ Γσ≡φ√Θ ┬α≥±εφ ±Ω≡√Γασ≥ Φτ ±εεß≡αµσφΦΘ ßστε∩α±φε±≥Φ.

═ε σ±δΦ "┬δ■ßδσφφεπε ╪σ≡δεΩα" σ∙σ ∞εµφε ß√δε ≈Φ±δΦ≥ⁿ ∩ε ≡ατ≡ Σ≤ ⌠σ∞ΦφΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ταßαΓ, ≥ε ≡ε∞αφ "╞σφα └⌡αΓα, ΦδΦ ╟ΓστΣε≈σ≥", Γ√°σΣ°ΦΘ Γ ²≥ε∞ εΩ≥ ß≡σ, Γπ≡√τασ≥±  Γ φσ±≤∙ΦΘ ±≥εδß α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ ∞Φ⌠εδεπΦΦ - "╠εßΦ ─ΦΩ" ├σ≡∞αφα ╠σδΓΦδδα. ┼±δΦ Γσ±ⁿ "┬δ■ßδσφφ√Θ ╪σ≡δεΩ" Γ√≡ε± Φτ ⌠Φφαδα ≡α±±Ωατα εß ╚≡²φ └Σδσ≡ Φ ╦■ΣΓΦπσ ┴αΓα≡±Ωε∞, ≥ε Γ "╟ΓστΣε≈σ≥σ" επε≡εΣφ√σ Σε±≥ΦµσφΦ  ΣεΩ≥ε≡α ═ατδ≤φΣ σ∙σ Γ√°σ: ε µσφσ Ωα∩Φ≥αφα └⌡αΓα Γ ±απσ ε ┴σδε∞ ╩Φ≥σ σΣΓα δΦ°ⁿ ≤∩ε∞Φφασ≥±  - Φ Φτ ²≥εΘ ±≥≡εΩΦ Γ√≡ε± ≥εδ±≥σφφ√Θ ≥ε∞Φφα.

╓σφ≥≡ Γ±σπε ≡ε∞αφα Φ ≡α±±Ωατ≈ΦΩ - ╙φα ╤∩σφ±σ≡. ╚∞  Σε±≥αδε±ⁿ σΘ ε≥ πδαΓφεΘ πσ≡εΦφΦ Ωδα±±Φ≈σ±ΩεΘ ∩ε²∞√ ▌Σ∞≤φΣα ╤∩σφ±σ≡α "╩ε≡εδσΓα ⌠σΘ", α ⌠α∞ΦδΦ , ΓΦΣΦ∞ε, Σδ  φαπδ Σφε±≥Φ - ε≥ αΓ≥ε≡α. ═σ≈≥ε ⌠σΘφεσ Φ Γ∩≡ ∞ⁿ σ±≥ⁿ Γ ²≥εΘ ∩≡ε≥ε±≤⌠≡αµΦ±≥Ωσ ∞Φφ≤Γ°σπε ΓσΩα: σΘ  Γδ ■≥±  πεδε±α, Φ±≥ε≡Φ  σσ Γεδ°σßφα, εφα φσ Γ δαΣα⌡ ± ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γε∞. ─εß≡α  ∞α∞α ε≥ε±δαδα σσ Φτ Σε∞≤, ≈≥εß√ ≤ßσ≡σ≈ⁿ ε≥ ≈σ≡σ±≈≤≡ ≡σδΦπΦετφεπε Φ µσ±≥εΩεπε ε≥÷α Ω ±∞ε≥≡Φ≥σδ ∞ ∞α Ωα. ┬ °σ±≥φαΣ÷α≥ⁿ ╙φα ßσµΦ≥ Φ ε≥±■Σα, ∩σ≡σεΣσΓ°Φ±ⁿ ∞αδⁿ≈ΦΩε∞ (Φ φατΓαΓ°Φ±ⁿ ╙δΦ±±ε∞), ⌡εΣΦ≥ ■φπεΘ, ∩ε∩αΣασ≥ Γ Ωε≡αßδσΩ≡≤°σφΦσ Φ Γ√µΦΓασ≥, δΦ°ⁿ ∩εΣ·σΣα  ∞σφσσ ≤Σα≈δΦΓ√⌡ ≥εΓα≡Φ∙σΘ ∩ε φσ±≈α±≥ⁿ■. ┬δ■ßδ σ≥±  (±≡ατ≤ Γ ΣΓεΦ⌡), Γ√⌡εΣΦ≥ τα∞≤µ (Γ±σπε δΦ°ⁿ τα εΣφεπε Φτ φΦ⌡), ≥σ≡ σ≥ Γετδ■ßδσφφ√⌡ (εßεΦ⌡ ±≡ατ≤), ΓφεΓⁿ Γ√⌡εΣΦ≥ τα∞≤µ - τα └⌡αΓα - Φ ≡εµασ≥ ε≥ φσπε ≡σßσφΩα, ΓφεΓⁿ ≥σ≡ σ≥ εßεΦ⌡, ±φεΓα Γδ■ßδ σ≥± , ±φεΓα ≡εµασ≥ ±√φα, Ωε≥ε≡επε φατ√Γασ≥ ─µα±≥Φ±ε∞ (Justice - ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥ⁿ), φαΩεφσ÷ φα⌡εΣΦ≥ ±Γεσ ±≈α±≥ⁿσ Γ εß∙Φφσ ±ΓεßεΣε∞√±δ ∙Φ⌡ µΦ≥σδσΘ ═αφ≥αΩσ≥α.

╞σφ±ΩΦσ ÷σφφε±≥Φ Φφ√σ, ≈σ∞ ≤ ∞≤µ≈Φφ. "╩α∩Φ≥αφ └⌡αΓ φσ ß√δ φΦ ∞εΦ∞ ∩σ≡Γ√∞ ∞≤µσ∞, φΦ ∩ε±δσΣφΦ∞", ≡ατ∞ε≡σφφε ΓσΣσ≥ ±ΓεΘ ≡α±±Ωατ µσφ∙Φφα, π≡σ■∙α ±  ∩εΣ ±εδφ÷σ∞ φα ∞ε≡±Ωε∞ ßσ≡σπ≤ Φ ≡ατπδ Σ√Γα■∙α  εßδαΩα. ┼±δΦ Σδ  ╚τ∞αΦδα (∞σδΓΦδδεΓ±Ωεπε ∩εΓσ±≥ΓεΓα≥σδ ) Ωα∩Φ≥αφ └⌡αΓ - εΣσ≡µΦ∞√Θ, ±Γ ∙σφφ√Θ ßστ≤∞σ÷, ∩≡σ±δσΣ≤■∙ΦΘ ┴επα, ≥ε Σδ  ╙φ√ εφ Γ±σπε δΦ°ⁿ τ≡σδ√Θ ∞≤µ≈Φφα, εΣΦφ Φτ ∞φεπΦ⌡, ±Φ∞∩α≥Φ≈φ√Θ Φ ⌡ε≡ε°ΦΘ δ■ßεΓφΦΩ - Σε ≥σ⌡ ∩ε≡, ∩εΩα φσε≥±≥≤∩φα  ∞√±δⁿ ε ╩Φ≥σ φσ Σσδασ≥ σπε Φ∞∩ε≥σφ≥ε∞. └ ±α∞ ΩΦ≥ (σσ πδατα∞Φ) Γ√φ√≡ΦΓασ≥ Φτ εΩσαφ±ΩΦ⌡ πδ≤ßΦφ, "ΩαΩ ε±≥≡Φσ ΦπεδΩΦ ∩≡ε≡√Γασ≥ ≥Ωαφⁿ" - Φ µσφ∙Φφσ δΦ φσ τφα≥ⁿ, ±ΩεδⁿΩε ≡ατ φαΣε ∩≡ε≥Ωφ≤≥ⁿ ≥≡ ∩Ω≤, ≈≥εß√ ±°Φ≥ⁿ ≈≥ε-φΦß≤Σⁿ ∞αδε-∞αδⁿ±ΩΦ ∩≡ΦδΦ≈φεσ?

╧≡εφΦταφφ√Θ σΣΦφ√∞ ±≥σ≡µφσ∞, Γσ≡≥ΦΩαδⁿφ√Θ Φ σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ ∞Φ≡ ╠σδΓΦδδα ╤σφα ═ατδ≤φΣ τα∞σφ σ≥ ∩≡ε±≥ε≡φε ≡α±ΩΦφ≤≥√∞ ∩εδσ∞ ßσ±≈Φ±δσφφ√⌡ Γα≡Φα÷ΦΘ; ≥Γσ≡Σεσ - ∞ πΩΦ∞; ∩ε≡√Γ - εßΓεδαΩΦΓαφΦσ∞; ∞≤µ±Ωεσ - µσφ±ΩΦ∞. ╟σ≡Ωαδⁿφεσ ε≥≡αµσφΦσ ΩδεΩε≈≤∙σΘ ∞ε∙Φ ┴εδⁿ°επε ╠≤µ±Ωεπε ╨ε∞αφα Γ√°δε ∩ε≈≥Φ Γ≡εΓσφⁿ. └∞σ≡ΦΩαφ÷√ πε≥εΓ√ ∩≡Φτφα≥ⁿ "╞σφ≤ └⌡αΓα" ΩφΦπεΘ Σσ± ≥Φδσ≥Φ . ╤α∞ε ≥ε, ≈≥ε ßστ ∞αδεπε 700-±≥≡αφΦ≈φ√Θ ≥ε∞ Γ√°σδ Γ ßσ±≥±σδδσ≡√ Γ ±α∞εΘ Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈φεΘ (α φσ ±α∞εΘ ≈Φ≥α■∙σΘ) ±≥≡αφσ, τα±≥αΓδ σ≥ ταΣ≤∞α≥ⁿ± .

└ ≥σ∩σ≡ⁿ ∩≤±ΩαΘ ∞σφ  εßΓΦφ ≥ Γ ±σΩ±Φτ∞σ Φ ταß≡ε±α■≥ φσ≈Φ±≥√∞ ßσδⁿσ∞: Γ±σ-≥αΩΦ ±∩σ≡Γα-≥ε ß√δ ╠σδΓΦδδ. ─δ  ≡α±÷Γσ≥α ⌠σ∞ΦφΦ±≥Φ≈σ±Ωεπε ≡ε∞αφα φαΣεßσφ ∩≡σΣ°σ±≥Γ≤■∙ΦΘ σ∞≤ ≤≡εΓσφⁿ ≡ε∞αφα ∞α±Ω≤δΦφφεπε. ╚φεπΣα   Σ≤∞α■, ≈≥ε ±σπεΣφ °φΦΘ δΦΩ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ⌠σ∞ΦφΦτ∞α Γ ╨ε±±ΦΦ ≥αΩ ≤π≡■∞ Φ ßσ±÷Γσ≥σφ ε≥≥επε, ≈≥ε Γ εßδα±≥Φ Ω≤δⁿ≥≤≡√, Ω≡ε∞σ π≡α⌠α ╥εδ±≥επε, φα±≥ε ∙σπε ∞≤µΦΩα Φ φσ ß√δε. ╙µ ╦σΓ-≥ε ═ΦΩεδασΓΦ≈ φσφαΓΦΣσδ µσφ∙Φφ≤ ΩαΩ ≥αΩεΓ≤■ ε≥ Γ±σΘ Σ≤°Φ, ± ≡ατ∞α⌡ε∞ ±εΓσ≡°σφφε ßΦßδσΘ±ΩΦ∞. "╠φεπΦ⌡ ∩εΓσ≡πδα εφα ≡αφσφ√∞Φ, Φ ∞φεπε ±Φδⁿφ√⌡ ≤ßΦ≥√ σ■: Σε∞ σσ - ∩≤≥Φ Γ ∩≡σΦ±∩εΣφ■■, φΦ±⌡εΣ ∙Φσ Γε Γφ≤≥≡σφφΦσ µΦδΦ∙α ±∞σ≡≥Φ" (╩φΦπα ╧≡Φ≥≈σΘ ╤εδε∞εφεΓ√⌡) - ≈σ∞ φσ Ω≡α≥ΩΦΘ ∩σ≡σ±Ωατ ≡α±±Ωατα "─ⁿ Γεδ". └ Γε≥ ├εφ≈α≡εΓ, ╥≤≡πσφσΓ, ╦σ±ΩεΓ Φ ∩ε±δσ φσΣεδπεπε ∩σ≡σ≡√Γα ┴Φ≥εΓ, ╥≡Φ⌠εφεΓ, Σαµσ ╤εδµσφΦ÷√φ (Γ±∩ε∞φΦ≥σ "╠α≥≡σφΦφ ΣΓε≡") - ε⌡ε≥φε Φ Σαµσ ±≥α≡α≥σδⁿφε ε≥ΣαΓαδΦ µσφ∙Φφσ ∩αδⁿ∞≤ ∩σ≡Γσφ±≥Γα Γε Γ±σ∞. ─δ  φΦ⌡ µσφ∙Φφα ß√δα Φ πδαΓφεΘ Σεß√≈σΘ, Φ πδαΓφ√∞ ±≤ΣⁿσΘ - ±εΓ±σ∞ ΩαΩ ┴σδ√Θ ╩Φ≥ ≤ ╠σδΓΦδδα. ╠σ≡α ∩≡αΓε≥√ ╪≥εδⁿ÷α Φ ╬ßδε∞εΓα (∩≡σΣ∞σ≥ ßσ±Ωεφσ≈φ√⌡ ΣΦ±Ω≤±±ΦΘ "∞≤µ≈Φφ±ΩΦ⌡" τα∩αΣφΦΩεΓ Φ ±δαΓ φε⌠ΦδεΓ) Γ ±α∞ε∞ ≡ε∞αφσ ≡σ°ασ≥±  ∩≡ε±≥ε: Ωεπε ßα≡√°φ  ∩εδ■ßΦδα, ± Ωσ∞ ±≥αδα µΦ≥ⁿ - ≥ε≥ Φ ∞εδεΣσ÷. ╞σφ±ΩεΘ ε÷σφΩεΘ ∩εΓσ≡ σ≥±  ≈σδεΓσ≈σ±Ωεσ Σε±≥εΦφ±≥Γε ╨≤ΣΦφα, ╚φ±α≡εΓα, ┬εδε⌡εΓα, ╦σΓ√ ╬ΣεσΓ÷σΓα... ╨≤±±Ωα  ∞≤µ±Ωα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α Γ Γ√±°σΘ ±≥σ∩σφΦ µσφε÷σφ≥≡Φ≈φα - Φ ΩαΩ ∩≡ΦΩαµσ≥σ ± φσΘ ßε≡ε≥ⁿ±  φα σσ ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ?

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 040 (112) ε≥ 14 εΩ≥ ß≡  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru