╧ε≈σ∞≤ ∩≤±≥εΓαδ ταδ

┬τπδ Σ Φτ-τα ≤πδα φα ╫σ≥Γσ≡≥√Θ Ωεφπ≡σ±± ⌠αφ≥α±≥εΓ ╨ε±±ΦΦ

└φΣµσΘ ╚ΩεφφΦΩεΓ-├αδΦ÷ΩΦΘ

╫┼╥┬┼╨╥█╔ Ωεφπ≡σ±± ∩Φ±α≥σδσΘ-⌠αφ≥α±≥εΓ ╨ε±±ΦΦ φα≈αδ±  ± ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±Ωεπε ±εß√≥Φ : Γ∩σ≡Γ√σ τα ∞φεπε δσ≥ Γ ╧σ≥σ≡ß≤≡π φσ ∩≡Φ°δΦ ∩εστΣα Φτ ╠ε±ΩΓ√. ╥ε σ±≥ⁿ, ΩαΩ εΩαταδε±ⁿ Γ∩ε±δσΣ±≥ΓΦΦ, ∩≡Φ°δΦ, φε ± ε∩ετΣαφΦσ∞ φα Γε±σ∞ⁿ ≈α±εΓ. ╧≡Φ≈Φφ ε∩ετΣαφΦ  φΦΩ≥ε φσ τφαδ. ╬≥Ω≡√≥Φσ Ωεφπ≡σ±±α ß√δε ±Ωε∞Ωαφε Φ ∩ε≈≥Φ ≈≥ε ±ε≡Γαφε. ┬ φατφα≈σφφεσ Γ≡σ∞  ≤ ∩εΣ·στΣα (φσ ±≥εδⁿ ∩α≡αΣφεπε, ±Ωεδⁿ ∩ε≥σ≡≥επε) ΣΓε≡÷α ▐±≤∩εΓα (ß√Γ°σπε ╓σφ≥≡αδⁿφεπε δσΩ≥ε≡Φ  εß∙σ±≥Γα "╟φαφΦσ") ±εß≡αδα±ⁿ φσßεδⁿ°α  ≥εδ∩α ⌠αφ≥α±≥εΓ, µ≤≡φαδΦ±≥εΓ Φ ∩≡ε≈σΘ ∩≤ßδΦΩΦ. ╥εδ∩α ≡α±≥σ≡ φφε Ω≤≡Φδα, ≥σ≡  ±ⁿ Γ ΣεπαΣΩα⌡ Φ ±≤Σα≈α ≥ε ε ≈σ≈σφ±ΩΦ⌡ ≥σ≡≡ε≡Φ±≥α⌡, ≥ε εß ²∞∩²²±εΓ±ΩΦ⌡ ∩≡εΦ±Ωα⌡ └Ω±σφσφΩε.

╚τ ╠ε±ΩΓ√, ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε, εµΦΣαδ±  ±σ≡ⁿστφ√Θ Σσ±αφ≥ ∩Φ±α≥σδσΘ, ΦτΣα≥σδσΘ Φ ±ε∩≡εΓεµΣα■∙Φ⌡ Φ⌡ δΦ÷. ┴στ φΦ⌡ φα≈Φφα≥ⁿ ΩαΩ-≥ε φσ ⌡ε≥σδε±ⁿ. ╚τΓσ±≥φε, ≈≥ε φΦ εΣφε ±εδΦΣφεσ τα±σΣαφΦσ Γ ╨ε±±ΦΦ φσ φα≈Φφα■≥ ßστ πσφσ≡αδα. ╬≥±≤≥±≥ΓΦσ ∞ε±ΩεΓ±ΩΦ⌡ ≈ΦφεΓ (Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡φε-⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√⌡ Ω≡≤πα⌡ ╧σ≥σ≡ß≤≡πα δ■ßεΘ ∞ε±ΩΓΦ≈ Γε±∩≡ΦφΦ∞ασ≥±  ΩαΩ ∩≡σΓε±⌡εΣ ∙ΦΘ ≈Φφε∞) ± ±α∞επε φα≈αδα ±∩≤≥αδε ∩δαφ√ ε≡παφΦτα≥ε≡εΓ. ═αΩεφσ÷ φα°δΦ ∩εΣ⌡εΣ ∙≤■ τα∞σφ≤: Φ∞σφΦ≥√σ α∞σ≡ΦΩαφ÷√ ╧εδ └φΣσ≡±εφ Φ ╨εßσ≡≥ ╪σΩδΦ ∩δ■± σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ ∩σ≥σ≡ß≤≡π±ΩΦΘ ⌠αφ≥α±≥ ± πσφσ≡αδⁿ±ΩΦ∞Φ τΓστΣε≈Ωα∞Φ φα ΓΦ≡≥≤αδⁿφ√⌡ ∩επεφα⌡ - ┴ε≡Φ± ╤≥≡≤πα÷ΩΦΘ - ∩ε ΓΦδΦ±ⁿ Γ ≥εδ∩σ. ┬εΩ≡≤π φΦ⌡ φσ∞σΣδσφφε εß≡ατεΓαδΦ±ⁿ ∞αδσφⁿΩΦσ ΓεΣεΓε≡ε≥ΦΩΦ Φτ µ≤≡φαδΦ±≥εΓ, Σσ ≥σδσΘ ε≡πΩε∞Φ≥σ≥α Φ ε⌡ε≥φΦΩεΓ τα αΓ≥επ≡α⌠α∞Φ.

╬≡παφΦτα≥ε≡√ ∩επφαδΦ ≥εδ∩≤ Γ ταδ. ═ε Γ±σ ΩαΩ-≥ε φσ φα≈ΦφαδΦ. ╧≡Φ≈Φφα Γ ±δσΣ≤■∙σ∞: φσ ∩≡Φß√δ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿ Γδα±≥Φ ± ßδαπε±δεΓσφΦσ∞ ε≥ π≤ßσ≡φα≥ε≡α. ─α Φ ταδ Γ√πδ Σσδ ∩≤±≥εΓα≥√∞. ┬ ²≥ε∞ ±Ω≤≈φε-επ≡ε∞φε∞ ∩ε∞σ∙σφΦΦ, ≡α±±≈Φ≥αφφε∞ φα ≥√± ≈≤ τ≡Φ≥σδσΘ (φα±δσΣ±≥Γε ±εΓσ≥±ΩεΘ πΦπαφ≥ε∞αφΦΦ Φ ²∩ε⌡Φ ∩σφ±Φεφσ≡±ΩεΘ ∞α±±εΓε±≥Φ εß∙σ±≥Γα "╟φαφΦσ"), Ωδ≤ßΦδε±ⁿ Φ µ≤µµαδε δΦ°ⁿ εΩεδε ±ε≥φΦ ≈σδεΓσΩ φα≡εΣ≤. ═αΩεφσ÷ ∩ε ταδ≤ ∩≡ε°δα ±≤Σε≡επα. ╧≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿ Γδα±≥Φ - ∩≡σΣ±σΣα≥σδⁿ Ωε∞Φ≥σ≥α ∞²≡ΦΦ ∩ε ╤╠╚ └δσΩ±αφΣ≡ ╧ε≥σ⌡Φφ -  ΓΦδ±  Γ ±ε∩≡εΓεµΣσφΦΦ φσßεδⁿ°εΘ ±ΓΦ≥√ Γ εΣΦφαΩεΓ√⌡ Ωε±≥■∞α⌡. ╧ε ΓδσφΦσ σπε - ΓΦΣΦ∞ε, ΩαΩ πδαΓφεπε ⌠αφ≥α±≥α πε≡εΣα - ∩ε±δ≤µΦδε ±Φπφαδε∞ φα≈Φφα≥ⁿ. ╧Φ±α≥σδⁿ └φΣ≡σΘ ╤≥εδ ≡εΓ Φ ΣΦ≡σΩ≥ε≡ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα "╥σ≡≡α ╘αφ≥α±≥ΦΩα" ═ΦΩεδαΘ ▐≥αφεΓ εß· ΓΦδΦ Ωεφπ≡σ±± ε≥Ω≡√≥√∞.

─Γ≤±∞√±δσφφεσ φα≈αδε, Φ Γ ±α∞ε∞ Σσδσ. ┬∩≡ε≈σ∞, Φ Γσ±ⁿ Ωεφπ≡σ±± Γ√τ√Γαδ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈ΦΓ√σ ε∙≤∙σφΦ . ╤·σ⌡αδΦ±ⁿ ∩Φ±α≥σδΦ-⌠αφ≥α±≥√, ΦτΣα≥σδΦ Φ ²φ≥≤τΦα±≥√ ²≥επε ≡εΣα δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ±ε Γ±σΘ ╨ε±±ΦΦ, Σαµσ Φτ-τα π≡αφΦ÷√ ∩≡Φσ⌡αδΦ (Φ≥αδⁿ φ÷√,  ∩εφ÷√, Γ√°σφατΓαφφ√σ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦσ τφα∞σφΦ≥ε±≥Φ) - ⌡ε≡ε°ε: εΣφΦ∞ Γ√±εΩεΩ≤δⁿ≥≤≡φ√∞ ∞σ≡ε∩≡Φ ≥Φσ∞ ßεδⁿ°σ Γ φα°σ ∞≡α≈φεΓα≥εσ Γ≡σ∞ . ╧ε≈σ∞≤ µσ ≥αΩ ∩σ≈αδⁿφε ∩≤±≥ εΩαταδ±  ταδ?

╧ε≈σ∞≤ Φτ ≥σ⌡ ±≥α ≈σδεΓσΩ, Ωε≥ε≡√σ τα∩εδφ δΦ σπε Γ ∞ε∞σφ≥ ±ΣΓΦφ≤≥επε ∩ε≈≥Φ φα ∩εδ≥ε≡α ≈α±α ≥ε≡µσ±≥Γσφφεπε ε≥Ω≡√≥Φ , ΣσΓ φε±≥ε ≤°δΦ, φσ ΣεµΣαΓ°Φ±ⁿ Ωεφ÷α ∩σ≡Γεπε τα±σΣαφΦ ? ╤≥≡αφφε ε≥≡σαπΦ≡εΓαδε Φ ≥σδσΓΦΣσφΦσ: φα ε≥Ω≡√≥ΦΦ Ωεφπ≡σ±±α ≥σδσΓΦτΦεφ∙ΦΩεΓ ß√δε ∩≡≤Σ ∩≡≤ΣΦ, α Γσ≈σ≡ε∞ φΦ ∩ε εΣφε∞≤ Ωαφαδ≤ φΦ Γ εΣφεΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦεφφεΘ ∩≡επ≡α∞∞σ φσ ∩≡ε°σδ φΦ εΣΦφ ≡σ∩ε≡≥αµ. ╥εδⁿΩε Ω≡α≥Ωεσ ≤∩ε∞ΦφαφΦσ ≥Φ∩α: "┬ε≥ ≤ φα± Γ πε≡εΣσ ±ε±≥ε δε±ⁿ Γ√Σα■∙σσ±  ±εß√≥Φσ - ╩εφπ≡σ±± ⌠αφ≥α±≥εΓ, α ≥σ∩σ≡ⁿ ∞√ ∩σ≡σ⌡εΣΦ∞ Ω ±δσΣ≤■∙σ∞≤ ±■µσ≥≤ - Γ√±≥αΓΩσ ∩ ≥Φ ΦφΣΦΘ±ΩΦ⌡ πδΦφ φ√⌡ πε≡°ΩεΓ Γ ▌≡∞Φ≥αµσ".

╧ε≡ατΦ≥σδⁿφ√∞ εß≡ατε∞ Γ±σ∞Φ≡φ√Θ ⌠ε≡≤∞ ≥Γε≡÷εΓ ±α∞επε ≈Φ≥ασ∞επε Φ ±α∞επε ≤ΓδσΩα≥σδⁿφεπε δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε µαφ≡α εΩαταδ±  ±Ω≤≈σφ, ± ±α∞εΘ ∩σ≡ΓεΘ ∞Φφ≤≥√ ßστφαΣσµφε ±Ω≤≈σφ. ╧ε≈σ∞≤?

═≤, Γεεß∙σ-≥ε, ≈≥ε π≡σ⌡α ≥αΦ≥ⁿ, ∩ε±δσΣφσσ Γ≡σ∞  Γ±σ Γ√±εΩεΩ≤δⁿ≥≤≡φ√σ (ΦδΦ ∩≡σ≥σφΣ≤■∙Φσ ß√≥ⁿ ≥αΩεΓ√∞Φ) ∞σ≡ε∩≡Φ ≥Φ  ≤ φα± ±Ω≤≈φ√. ╧ε ∩≡Φφ÷Φ∩≤: ≈σ∞ Ω≤δⁿ≥≤≡φσσ, ≥σ∞ ±Ω≤≈φσσ. ┬±∩ε∞φΦ∞ ∩≡ε⌡εΣΦΓ°ΦΘ δσ≥ε∞ ╩εφπ≡σ±± ∩ε²≥εΓ: ≥εδⁿΩε Γ ß≤⌠σ≥σ ß√δε Φφ≥σ≡σ±φε, α Γ ταδσ - ±Ω≤Ωα ±∞σ≡≥φα . ╫≥ε Σσδα≥ⁿ? ┬ΦΣΦ∞ε, ≥αΩεΓ√ ε±≤∙σ±≥Γδ ■∙Φσ ²≥Φ Σσδα δ■ΣΦ, φε±Φ≥σδΦ Φ Σσ ≥σδΦ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√. ╬≥ Γ±σπε, ≈≥ε Σσδα■≥ εφΦ, Γσσ≥ φσΦ±≥≡σßΦ∞√∞ Σ≤⌡ε∞ Ωε∞±ε∞εδⁿ±Ωεπε ±εß≡αφΦ .

┬ε≥ ⌡ε≥  ß√ ≥α φσ≤φΦ≈≥εµΦ∞α  Φσ≡α≡⌡Φ  ≈ΦφεΓ, Ωε≥ε≡α  Γ√±≥≡εΦδα±ⁿ (α ≥ε≈φσσ, ß√δα ±≥α≡α≥σδⁿφε Γ√±≥≡εσφα) Γ ±α∞ε∞ φα≈αδσ Ωεφπ≡σ±±α. ╙µ Ωαταδε±ⁿ ß√, δ■ΣΦ ≥Γε≡≈σ±≥Γα, δ■ΣΦ ±ΓεßεΣ√, Σα ≥σ∞ ßεδσσ ⌠αφ≥α±≥√ - ΩαΩ ßσ±Ωεφσ≈φε ΣαδσΩΦ εφΦ Σεδµφ√ ß√≥ⁿ ε≥ ≈Φφε∩ε≈Φ≥α≥σδⁿ±ΩΦ⌡ ε≥φε°σφΦΘ. ═σ≥, ≈≥ε Σσδα≥ⁿ, α Φ ε≥Ω≡√≥ⁿ τα±σΣαφΦσ φσδⁿτ  ßστ Γ± ΩΦ⌡ φ≤µφ√⌡ ≈ΦφεΓφ√⌡ α≥≡Φß≤≥εΓ Φ δΦ÷: ∩Φ±α≥σδ -πσφσ≡αδα, α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε Σ Σ■°ΩΦ, ∩≡ΦΓσ≥±≥Γσφφεπε αΣ≡σ±α ε≥ π≤ßσ≡φα≥ε≡α (Γ ±≥ε≡εφ≤ Ωε≥ε≡επε, Γ ±ΩεßΩα⌡ ±Ωαµσ∞, Γε≥ ≤µσ ≈σ≥Γσ≡≥√Θ πεΣ ∩ε ∩εΓεΣ≤ Φ ßστ ∩εΓεΣα ∩δ■σ≥±  ∩Φ≥σ≡±Ωα  ≥Γε≡≈σ±Ωα  Φφ≥σδδΦπσφ÷Φ , Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ ≥≡Φ ≈σ≥Γσ≡≥Φ ±ΦΣ ∙Φ⌡ Γ ²≥ε∞ ταδσ). ─αδⁿ°σ φσ εßεΘ≥Φ±ⁿ ßστ ∩≡στΦΣΦ≤∞α, Γ Ωε≥ε≡√Θ Γ√ßΦ≡ασ∞ ≥σ⌡ µσ δΦ÷, ∩α≡≤ πσφσ≡αδεΓ, ∩α≡≤ τα∞ε≡±ΩΦ⌡ ≈≤Σ, ∩α≡≤ ≈δσφεΓ ε≡πΩε∞Φ≥σ≥α.

└ ∩ε≥ε∞ ταΓσ±≥Φ "ΣΦ±Ω≤±±Φ■" φα ±α∞≤■ ∩≡σΣσδⁿφε αß±≥≡αΩ≥φ≤■ ≥σ∞≤ (Γ Σαφφε∞ ΩεφΩ≡σ≥φε∞ ±δ≤≈ασ ²≥ε φατ√Γαδε±ⁿ "─Φ±Ω≤±±Φ  ε ß≤Σ≤∙σ∞". ╧ε∩≡εß≤Θ≥σ ∩≡ΦΣ≤∞α≥ⁿ ≈≥ε-δΦßε ßεδσσ ßσ±∩≡σΣ∞σ≥φεσ, ≈σ∞ ≡ατπεΓε≡ ε ß≤Σ≤∙σ∞!). ╚ πεΓε≡Φ≥ⁿ Γ ²≥εΘ "ΣΦ±Ω≤±±ΦΦ" ß≤Σ≤≥, σ±≥σ±≥Γσφφε, ≈δσφ√ ∩≡στΦΣΦ≤∞α. └ ταδ ±≥αφσ≥ ∞σΣδσφφε, φε φσε≥Γ≡α≥Φ∞ε ∩≤±≥σ≥ⁿ, ∩σ≡σ≥σΩα  Γ ßδΦµαΘ°σσ Ωα⌠σ. ┬ ±α∞ε∞ Σσδσ, σ±≥ⁿ δΦ ±∞√±δ ±δ≤°α≥ⁿ ±σφ≥σφ÷ΦΦ (∩≤±≥ⁿ Σαµσ ±α∞√⌡ δ■ßΦ∞√⌡ ∩Φ±α≥σδσΘ) ≥Φ∩α: "┬ ±δσΣ≤■∙σ∞ ±≥εδσ≥ΦΦ,   ∩εδαπα■, ß≤Σσ≥ ΓσδΦΩα ≡εδⁿ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡εΓ Φ Γ±≥αφσ≥ ∩≡εßδσ∞α Φ±Ω≤±±≥Γσφφεπε Φφ≥σδδσΩ≥α" (╧εδ └φΣσ≡±εφ. ╟α ≥ε≈φε±≥ⁿ ⌠ε≡∞≤δΦ≡εΓΩΦ φσ ≡≤≈α■±ⁿ, φε ±∞√±δ ∩σ≡σΣα■).

├δαΓφ√Θ Φ φσ≡ατ≡σ°Φ∞√Θ Γε∩≡ε±, Ωε≥ε≡√Θ φσ≤∞εδΦ∞ε ΓετφΦΩασ≥ τα Γ±σ∞ ²≥Φ∞: α τα≈σ∞? ┬ ≈σ∞ ±∞√±δ ²≥επε ±α∞επε ╫σ≥Γσ≡≥επε Ωεφπ≡σ±±α ⌠αφ≥α±≥εΓ ╨ε±±ΦΦ? ╤εß≡α≥ⁿ±  ∩επεΓε≡Φ≥ⁿ ε ±ΓεΦ⌡ ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ√⌡ Σσδα⌡? ═ε τα≈σ∞ ≥επΣα επ≡ε∞φ√σ ταδ√, ∞φεπε≈Φ±δσφφα  ∩≡σ±±α Φ "≈σδεΓσΩ ε≥ π≤ßσ≡φα≥ε≡α"? ╬ß≡α≥Φ≥ⁿ±  Ω ≈Φ≥α≥σδ■, ∩επεΓε≡Φ≥ⁿ ± φΦ∞, ≤±δ√°α≥ⁿ σπε Φ εß≡αΣεΓα≥ⁿ σπε ±ΓεΦ∞ µΦΓ√∞ ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦσ∞? ─α, Γ ²≥ε∞, ßστ≤±δεΓφε, ß√δ ß√ ±∞√±δ, Φ ΓσδΦΩΦΘ, φε... ╚∞σφφε ²≥επε-≥ε φσ ß√δε, Σα Φ φσ ∩≡σΣ∩εδαπαδε±ⁿ. ┬ ταδσ ∩σ≡Γεπε τα±σΣαφΦ , ΩαΩ Φ Γ α≤ΣΦ≥ε≡Φ ⌡ ±σ∞Φφα≡εΓ ∩ε±δσΣ≤■∙Φ⌡ ΣφσΘ Ωεφπ≡σ±±α, φσ φα±≈Φ≥αδε±ⁿ ß√ Φ Σσ± ≥Ωα ≈σδεΓσΩ "± ≤δΦ÷√", ∩≡Φ°σΣ°Φ⌡ "∩ε Φφ≥σ≡σ±≤", - ≥ε σ±≥ⁿ ≥σ⌡ ±α∞√⌡ ≈Φ≥α≥σδσΘ. ═≤ φσ ±≈Φ≥α≥ⁿ µσ εß∙σφΦσ∞ ± ≈Φ≥α≥σδ ∞Φ ≥σ ∞Φ∞εδσ≥φ√σ Γ±≥≡σ≈Φ Γ ─ε∞σ ΩφΦπΦ Φ ∞απατΦφσ "╩φΦπΦ-ε≥Ω≡√≥ΩΦ φα ═σΓ±Ωε∞", Ωε≥ε≡√σ ßεδσσ Γ±σπε φα∩ε∞ΦφαδΦ ≥ε δΦ ΓΦτΦ≥ ├ε≡ßα≈σΓα Γ ╦σφΦφπ≡αΣ Γ 1985 πεΣ≤, ≥ε δΦ Φφ±∩σΩ÷Φεφφ≤■ ∩εστΣΩ≤ πσφσ≡αδα φα Ω≤⌡φ■ ΓΓσ≡σφφεπε σ∞≤ πα≡φΦτεφα.

┬√τΓαδΦ εΣφαµΣ√ ∞σφ  Γ ╠ε±ΩΓ≤ ∩ε µ≤≡φαδⁿφ√∞ Σσδα∞, ε∩δα≥ΦδΦ Σε≡επ≤, α ∩ε≥ε∞ εΩαταδε±ⁿ, ≈≥ε φ≤µφ√⌡ δ■ΣσΘ φα ∞σ±≥σ φσ≥. ▀ ε≥∩≡αΓΦδ±  εß≡α≥φε. ╚ φα Γε∩≡ε± ΩεδδσπΦ: "╟α≈σ∞ εφΦ ≥σß  Γ√τ√ΓαδΦ?" - Γ√φ≤µΣσφ ß√δ ε≥Γσ≥Φ≥ⁿ: "╫≥εß√ ε∩δα≥Φ≥ⁿ ∞φσ Σε≡επ≤".

╞αδⁿ. ╚±Ω≡σφφσ µαδⁿ. ╞αδⁿ Φ ε≡παφΦτα≥ε≡εΓ Ωεφπ≡σ±±α, ΓδεµΦΓ°Φ⌡ Γ ²≥ε Σσδε ±Φδ√, ∩≡Φ≈σ∞ Γ ε±φεΓφε∞ ßσ±Ωε≡√±≥φε. ╞αδⁿ ∞α±±εΓεπε ≈Φ≥α≥σδ  ⌠αφ≥α±≥ΦΩΦ, Ωε≥ε≡√Θ ∞επ ±ε∩≡ΦΩε±φ≤≥ⁿ±  ±ε ±ΓεΦ∞Φ Ω≤∞Φ≡α∞Φ, φε φσ ß√δ ∩ετΓαφ. └ ßεδⁿ°σ Γ±σπε µαδⁿ φα°≤ Ω≤δⁿ≥≤≡≤, εφα Φ ≥αΩ δσµΦ≥ ∩εΣ Ωα∩σδⁿφΦ÷σΘ, α ≥≤≥ Φ ∩ε±δσΣφΦσ ±Φδ√ ≡α±≥≡α≈ΦΓα■≥±  Γ ∩≤±≥εσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε ß√Γ°σπε ταδα εß∙σ±≥Γα "╟φαφΦσ".

╤αφΩ≥-╧σ≥σ≡ß≤≡π

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 039 (111) ε≥ 07 εΩ≥ ß≡  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru