╧┼╤╩╬─╙┬╩└ ═└ ╠└╨╪┼

╒╒ ΓσΩ ε≥ ╟αΣΩΦφα Σε ╒Φ≡ΦΩε

╠Φ⌡αΦδ ╤ΦΣδΦφ

100 ⌡≤ΣεµφΦΩεΓ ╒╒ ΓσΩα. ╧σ≡. ± φσ∞. ┼.╠≤±Φ⌡Φφα. - ╫σδ ßΦφ±Ω: ╙≡αδ Ltd, 1999, 210 ±.

"╧┼╤╩╬─╙┬╩└" - ±α∞Ωα ∞σδΩεπε τΓσ≡ⁿΩα, Γ≡εΣσ "φσΣε∩σ±Ωα". ═α ∩σ≡Γ√Θ, ßσ±⌡Φ≥≡ε±≥φ√Θ Γτπδ Σ ±∞√±δ "∩σ±ΩεΣ≤ΓΩΦ" ∩εφ ≥σφ, Φ Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞  εφ ≤±Ωεδⁿτασ≥, σ±δΦ Γ≈Φ≥α≥ⁿ± : "┼πε Ωα≡≥Φφ√ φα ±≥σΩδσ ∩≡σ≥σ≡∩σδΦ Φτ∞σφσφΦ : εφ ±≥αδ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ Σδ  φΦ⌡ ≥εδⁿΩε ΩΓαΣ≡α≥φ√σ εΩεφφ√σ ±≥σΩδα, φα Ωε≥ε≡√σ ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ ∩σ±ΩεΣ≤ΓΩΦ φαφε±Φδ Φτεß≡αµσφΦ  πσε∞σ≥≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ⌠Φπ≤≡", - ∩Φ°σ≥ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ (αΓ≥ε≡?) ε ╔ετσ⌠σ └δⁿßσ≡±σ. ╚ ±≡ατ≤ ∩σ≡σΣ Γτε≡ε∞ ΓετφΦΩασ≥ µ≤≥Ωα  Ωα≡≥Φφα φσπ≤∞αφφεπε Φ±∩εδⁿτεΓαφΦ  µΦΓε≥φ√⌡. ═ε δεπΦΩα πεΓε≡Φ≥: δσπΩε ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ ⌡ε≡ⁿΩα µσ≡≥ΓεΘ αΓαφπα≡ΣΦ±≥α, ≥≡≤Σφε - ±∩ε±εßε∞ εß≡αßε≥ΩΦ ±≥σΩδα. ╧εΣ "∩σ±ΩεΣ≤ΓΩεΘ", ΓΦΣφε, ∩εΣ≡ατ≤∞σΓασ≥±  ≥αΩα  ∞α°Φφα, Ωε≥ε≡α  Γ√Σ≤Γασ≥ Φτ ±σß  φα∩≡αΓδσφφ≤■ ±≥≡≤■ ∩σ±Ωα. ╤ ∩ε∞ε∙ⁿ■ ∩σ±Ωε±≥≡≤Θφεπε α∩∩α≡α≥α ∞εµφε ΓδσπΩ≤■ εß≡αßα≥√Γα≥ⁿ ±≥σΩδε. ╬ΣφαΩε, ßε■±ⁿ, ≈Φ≥α≥σδⁿ, Ωε≥ε≡√Θ φσ ∩εΣετ≡σΓασ≥ φΦ ε ∩≡Φφ÷Φ∩σ ΣσΘ±≥ΓΦ  ≥αΩεπε ≤±≥≡εΘ±≥Γα, φΦ Σαµσ ε ±α∞ε∞ σπε ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦΦ, εΩαµσ≥±  Γ φσΩε≥ε≡ε∞ τα≥≡≤ΣφσφΦΦ ∩σ≡σΣ ±δεΓε∞ "∩σ±ΩεΣ≤ΓΩα", Ωε≥ε≡εσ φσ φαΘ≥Φ φΦ Γ εΣφε∞ ±δεΓα≡σ. ╚ ±∞√±δ ²≥επε ∩α±±αµα φαΓ±σπΣα ε±≥αφσ≥±  ≥σ∞σφ. ╬ ∩σ≡σΓεΣα⌡ ßεδσσ ±δεµφ√⌡ ⌠≡απ∞σφ≥εΓ - ≈≥ε Φ πεΓε≡Φ≥ⁿ...

╞Φδ Σα ß√δ ⌡≤ΣεµφΦΩ ╚φπ≡σ. ╙ φσπε ≤≈Φδα±ⁿ ╥α∞α≡α ╦σ∞∩Φ÷Ωα . ╥αΩ Φ φα∩Φ±αφε: "┴εδⁿ°εσ ΓδΦ φΦσ φα σσ ≡αßε≥√ εΩαταδΦ Φτεß≡αµσφΦ  µσφ±ΩΦ⌡ εßφαµσφφ√⌡ φα≥≤≡ ΩΦ±≥Φ ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε µΦΓε∩Φ±÷α ╞αφα ╬π■±≥α ─ε∞ΦφΦΩα ╚φπ≡σ". ╥εδⁿΩε ßδαπεΣα≡  ²≥ε∞≤ ≤Σασ≥±  ∩εφ ≥ⁿ, ≈≥ε ≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ εß ▌φπ≡σ. └ ΓσΣⁿ ≈Φ≥α≥σδⁿ, ∩εµαδ≤Θ, ∞εµσ≥ ∩εΣ≤∞α≥ⁿ, ≈≥ε "╚φπ≡σ" ß√δ ±εΓ≡σ∞σφφΦΩε∞ ╥α∞α≡√ ╦σ∞∩Φ÷Ωα (ε πεΣα⌡ σπε µΦτφΦ ΩφΦπα ≤∞αδ≈ΦΓασ≥). ╠εµσ≥, "╚φπ≡σ" Σαµσ ⌡ΓαδΦδ σσ ≡αßε≥≤ "├≡≤∩∩α µσφ±ΩΦ⌡ φα≥≤≡". ─α, ≥≡≤Σφε ∩σ≡σΓσ±≥Φ φατΓαφΦ  Ωα≡≥Φφ. ╥≡≤Σφε - φσ ßσ≡Φ±ⁿ. ┼∙σ ≥≡≤ΣφσΘ Φ±≥ε≡Φ  ± πσεπ≡α⌠ΦσΘ. ╚ ± ⌠α∞ΦδΦ ∞Φ.

"╟αΣΩΦφ" - ²≥ε ╓αΣΩΦφ. "╒Φ≡ΦΩε, ─µε≡ΣµΦε Σσ" - ²≥ε ─µε≡Σµε ─σ ╩Φ≡ΦΩε. └ Γ ±δεΓε±ε≈σ≥αφΦΦ "ΣσΩε≡α÷ΦΦ Σδ  ±∩σΩ≥αΩδ  └δⁿ⌠≡σΣα ─µσ≡≡Φ "╩ε≡εδⁿ ╙ß≤" σ±≥ⁿ ±≡ατ≤ ΣΓσ ε°ΦßΩΦ Φ εΣφα ταπαΣΩα. ╟απαΣΩα Γ ≥ε∞, ≈≥ε ≈Φ≥α≥σδ■ φΦΩ≥ε φσ εß· ±φ σ≥, Ω≥ε ²≥ε≥ "─µσ≡≡Φ" - Σ≡α∞α≥≤≡π (ΩαΩ εφε σ±≥ⁿ φα ±α∞ε∞ Σσδσ) ΦδΦ ≡σµΦ±±σ≡ (∩ε-≡≤±±ΩΦ τα∩≡ε±≥ε ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ "┬Φ°φσΓ√Θ ±αΣ" └φ≥εφα ╫σ⌡εΓα Φ "┬Φ°φσΓ√Θ ±αΣ" └φα≥εδΦ  ▌⌠≡ε±α). "─µσ≡≡Φ" - ²≥ε ╞α≡≡Φ (εφ, Ω±≥α≥Φ, φΦ ΩαΩ "─µσ≡≡Φ", φΦ ΩαΩ ╞α≡≡Φ Γ "αδ⌠αΓΦ≥φε∞ ≤Ωατα≥σδσ Φ∞σφ" Γ Ωεφ÷σ ≥ε∞ΦΩα φσ ≤∩ε∞ φ≤≥). ╧σ≡σΣα≈α ⌠α∞ΦδΦΘ - Σσδε ±δεµφεσ. ╚ φσεΣφετφα≈φεσ. ═α∩≡Φ∞σ≡, "╠απ≡Φ≥" ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ ∩Φ°σ≥ ± εΣφΦ∞ "≥" φα Ωεφ÷σ (α ßεδⁿ°Φφ±≥Γε ≡≤±±ΩΦ⌡ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩεΓ - ± ΣΓ≤∞  "≥"). └ "╙≈≈σδδε", φαεßε≡ε≥, ± ΣΓ≤∞  "≈" (≥επΣα ΩαΩ εß∙σ∩≡Φφ ≥ε - ± εΣφΦ∞). ┬ φσΓσµσ±≥Γσ φσ≥ φΦ≈σπε ±≥≡α°φεπε. ═ε Γε Γ± Ωε∞ φσΓσµσ±≥Γσ Σεδµφα ß√≥ⁿ ±Φ±≥σ∞α. ┼±δΦ Φ≥αδⁿ φσ÷ ╠ατα≈≈ε - ²≥ε "╠α±α≈≈Φε", ≥ε Φ≥αδⁿ φσ÷ ─µε≥≥ε Σεδµσφ ß√≥ⁿ "─µΦε≥≥ε". ═ε ─µε≥≥ε ≤ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα ε±≥ασ≥± , ΩαΩΦ∞ εφ ß√δ Φ Σε φσπε. ┼±δΦ ±δσΣεΓα≥ⁿ ∩≡Φφ÷Φ∩≤ "ΩαΩ ∩Φ°σ≥±  ∩ε-δα≥Φφ±ΩΦ, ≥αΩ Φ ∩ε-ΩΦ≡ΦδδΦ≈σ±ΩΦ φα∩Φ°σ∞, ∩σ≡σΣσδαΓ Φ⌡φΦσ ß≤ΩεΓΩΦ φα φα°Φ", ≥ε φ≤µφε ±δσΣεΓα≥ⁿ σ∞≤ Σε Ωεφ÷α. ┼±δΦ ±δσΣεΓα≥ⁿ ∩≡Φφ÷Φ∩≤ "ΩαΩ ±δ√°Φ≥± , ≥αΩ Φ ∩Φ°σ≥± ", ≥ε φ≤µφε σ∞≤ ±δσΣεΓα≥ⁿ. ╥επΣα Γ±≥ασ≥ Γε∩≡ε± εß Φ±⌡εΣφε∞  τ√Ωσ, ΦδΦ, Γσ≡φσσ,  τ√Ωα⌡, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ±≡σΣΦ πσ≡εσΓ ΩφΦπΦ - αφπδΦ≈αφσ, Γσφπ≡√, σΓ≡σΦ, Φ±∩αφ÷√, Φ≥αδⁿ φ÷√, φσ∞÷√ Φ Σαδσσ ∩ε αδ⌠αΓΦ≥≤. ╠εµφε, Ωεφσ≈φε, Γ√ß≡α≥ⁿ εΣΦφ  τ√Ω: φα∩≡Φ∞σ≡, ≥ε≥, φα Ωε≥ε≡ε∞ φα∩Φ±αφ ε≡ΦπΦφαδ ΩφΦπΦ. ╧σ≡σΓεΣ, Γ≡εΣσ, ± φσ∞σ÷Ωεπε: φε ∩ε-φσ∞σ÷ΩΦ "╓αΣΩΦφ" φΦΩαΩ φσ "╟αΣΩΦφ". ┼±δΦ ⌠α∞ΦδΦΦ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ ≥εδΩ≤σ≥ ± αφπδΦΘ±Ωεπε, ≥ε ≥επΣα, ±Ωε≡σσ, "╟²ΣΩΦφ", ≈σ∞ "╟αΣΩΦφ". ═ε ∩≡ε∙σ Φ Γσ≡φσσ - ΓεΘ≥Φ Γ ≥≡αΣΦ÷Φ■ - ∩Φ±α≥ⁿ ≥αΩ, ΩαΩ Φ ∩Φ±αδΦ ²≥Φ Φ∞σφα Σε±σδσ (Φ Γ ±ΩεßΩα⌡ ΓΩδ■≈α≥ⁿ ε≡ΦπΦφαδⁿφ√σ φα∩Φ±αφΦ  δα≥ΦφΦ÷σΘ). ╥σε Γαφ ─≤Θ±ß≤≡π (σπε ∩Φ°≤≥ Φ ΩαΩ ─≤±ß■≡π) - Ωεφσ≈φε, ±δεµφεσ Φ∞ , φε φα∩Φ±αφΦσ "─ε²τß≤≡π" - ε≥Ω≡√≥Φσ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα. ╚∞  ≥αΩΦ∞ ε≥Ω≡√≥Φ ∞ - δσπΦεφ: "╩ε±≤≥", "╬≡ετΩε" Φ ∩≡ε≈. ═ε ΩαΩ ∞επ ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ±  "╓α≡α±" Γ∞σ±≥ε "╥÷α≡α" - ±εΓσ≡°σφφσΘ°α  ταπαΣΩα. ╚ Σαµσ ßσΣφα  α∞σ≡ΦΩαφ±Ωα  ∩α≡α ∞σ÷σφα≥εΓ ≡ατδ≤≈σφα ≡ατφΦ÷σΘ ⌠α∞ΦδΦΘ: εΩαταδε±ⁿ, ≈≥ε "╤εδε∞εφ ├≤πσφ⌡σΘ∞" Φ σπε µσφα "╧σππΦ ├≤πσφ⌡αΘ∞" φε± ≥ ≡ατφ√σ ⌠α∞ΦδΦΦ. ╚ ²≥ε - δ≤≈°σσ ΣεΩατα≥σδⁿ±≥Γε ΩδΦφΦ≈σ±ΩεΘ ßστΣα≡φε±≥Φ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα. ╩αταδε±ⁿ ß√, ± ≡≤±±ΩΦ∞Φ πσ≡ε ∞Φ ∩εΣεßφ√⌡ φσ≥ε≈φε±≥σΘ ΓετφΦΩφ≤≥ⁿ φσ Σεδµφε: ∩≡ε ≡≤±±ΩΦ⌡-≥ε ≤τφα≥ⁿ - φσ∞≤Σ≡σφε. ═ε ∞≤±ε≡α τΣσ±ⁿ - πε≡√.

"╠αδσΓΦ≈ ß√δ φατφα≈σφ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδσ∞ Γ±σ⌡ ∞ε±ΩεΓ±ΩΦ⌡ ∞≤τσσΓ" (!!). ╥αΩ φσ∞÷√ ∩≡σΣ±≥αΓδ ■≥ ±σßσ ßεδⁿ°σΓΦΩεΓ Φ ∞σ±≥ε ╠αδσΓΦ≈α ±≡σΣΦ φΦ⌡ Γ ±≥α≥ⁿσ "╩ατΦ∞Φ≡ ╠αδσΓΦ≈" Γ ∩εΣπδαΓΩσ "1917: ±≤∩≡σ∞α≥Φτ∞ ΩαΩ ε⌠Φ÷Φαδⁿφα  Ω≤δⁿ≥≤≡φα  ∩εδΦ≥ΦΩα". ╬≈σΓΦΣφε, Φ∞σσ≥±  Γ ΓΦΣ≤ ≥ε, ≈≥ε ╠αδσΓΦ≈ 19 (25) φε ß≡  1917 πεΣα ß√δ φατφα≈σφ Ωε∞Φ±±α≡ε∞ ∩ε ε⌡≡αφσ ∩α∞ ≥φΦΩεΓ ±≥α≡Φφ√ Φ Φ±Ω≤±±≥Γα: ≥αΩ ≡σ°Φδ ╠ε±ΩεΓ±ΩΦΘ Γεσφφε-≡σΓεδ■÷Φεφφ√Θ Ωε∞Φ≥σ≥. ╬≥ ∩ε±≥α Ωε∞Φ±±α≡α ┬╨╩ Σε ∞Φ⌠Φ≈σ±ΩεΘ Σεδµφε±≥Φ "Γ±σ⌡ ∞≤τσσΓ Ωε∞αφΣΦ≡α" - ≥αΩ Γ√≡ε± αΓ≥ε≡Φ≥σ≥ ∩σ≡Γεπε ±≤∩≡σ∞α≥Φ±≥α Γ πδατα⌡ φσ∞σ÷ΩΦ⌡ Φ±Ω≤±±≥ΓεΓσΣεΓ. ╥≡≤Σφε ±≤ΣΦ≥ⁿ ε φσΣε±≥α≥Ωα⌡ ΩφΦπΦ, Ωε≥ε≡α  Γ ≥αΩεΘ ±≥σ∩σφΦ Φ±∩ε≡≈σφα ∩σ≡σΓεΣε∞. ╟αΓΦ±Φ∞ε±≥ⁿ φσΩε≥ε≡√⌡ επ≡σ⌡εΓ ε≥ ∩σ≡σΓεΣα - ε≈σΓΦΣφα. ╥αΩ, µ≤≡φαδ "┬σ∙ⁿ" φατΓαφ Γ ΩφΦπσ µ≤≡φαδε∞ "╧≡σΣ∞σ≥", α µ≤≡φαδ "╤╤╤╨ φα ±≥≡εΘΩσ" - µ≤≡φαδε∞ "╤≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γε ╤╤╤╨". ╨στ≤δⁿ≥α≥ ΣΓεΘφεπε ∩σ≡σΓεΣα. ═ε Γε≥ ⌠≡ατ√ Γ≡εΣσ ≥αΩΦ⌡, ΩαΩ "╧ε±δσ ╬Ω≥ ß≡ⁿ±ΩεΘ ≡σΓεδ■÷ΦΦ 1917 ╩αφΣΦφ±ΩΦΘ ≡αßε≥αδ Γ ╩ε∞Φ±±α≡Φα≥σ φα≡εΣφεπε Φ±Ω≤±±≥Γα Φ ±≥αδ ∩≡ε⌠σ±±ε≡ε∞ ├ε±≤Σα≡±≥Γσφφ√⌡ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφε-≥σ⌡φΦ≈σ±ΩΦ⌡ ∞α±≥σ≡±ΩΦ⌡ Γ ╠ε±ΩΓσ" ΦδΦ "╦Φ±Φ÷ΩΦΘ <...> ±ετΣαδ απΦ≥α÷Φεφφ√Θ ∩δαΩα≥ "┴σΘ ßσδ√⌡ Ω≡α±φ√∞ ΩδΦφε∞" (1918/1919): Ω≡α±φ√Θ (ßεδⁿ°σΓΦ±≥±ΩΦΘ) ΩδΦφ ∩≡εßΦΓασ≥ ßσδ√Θ (∞σφⁿ°σΓΦ±≥±ΩΦΘ) Ω≡≤π", ßδαπεΣα≡  Φ⌡ φσ≥ε≈φε±≥Φ, φα∩ε∞Φφα■≥ ταΣαφΦ  Φτ ±σ≡ΦΦ "φαΘΣΦ≥σ ≥≡Φ ε°ΦßΩΦ". ╥≤≥ ≤µσ δ ∩√ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα, ΓΦΣΦ∞ε, ∩σ≡σ∩≤≥αφ√ ± ταßδ≤µΣσφΦ ∞Φ αΓ≥ε≡α Γ ≥αΩεΘ ±≥σ∩σφΦ, ≈≥ε ±δεµφε ε≥ΣσδΦ≥ⁿ εΣφε ε≥ Σ≡≤πεπε. ╟απαΣε≈φ√Θ "╩ε∞Φ±±α≡Φα≥ φα≡εΣφεπε Φ±Ω≤±±≥Γα" ΓσΣσ≥ ßε≡ⁿß≤ ± ßσδ√∞Φ ∞σφⁿ°σΓΦΩα∞Φ φα ≥εΘ µσ ∞ε±ΩεΓ±ΩεΘ ≤δΦ÷σ, πΣσ ßσδ√σ ∞σΣΓσΣΦ π≤δ ■≥, φα ßαδαδαΘΩα⌡ Φπ≡α■≥.

"╨σφσ ╘≡αφ±≤α ├Φ±δσφ ╠απ≡Φ≥ ≡εΣΦδ±  Γ ╒αΘφα≤≥σ (┬αδδεφΦ ) Φ ≡ε± Γ ╞ΦδδΦ, α τα≥σ∞ Γ ╪α≥σδσ. ╩επΣα σ∞≤ ß√δε 14 δσ≥, ∞α≥ⁿ ∩εΩεφ≈Φδα ± ±εßεΘ. ╧ε±δσ ²≥επε ε≥σ÷ ≤σ⌡αδ ± Σσ≥ⁿ∞Φ Γ ╪α≡δσ≡ε". ├Φδσφ, ╞ΦΘΦ, ╪α≥δσ Φ ╪α≡δσ≡≤α - ²≥ε Γ±σ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦσ ≥εφΩε±≥Φ Φ ≥≤∩ε±≥ⁿ ∩σ≡σΓεΣα (Ω±≥α≥Φ, Γ Ωεφ÷σ ≥εΘ µσ ±≥α≥ⁿΦ ∩≡ε ╠απ≡Φ≥≥α πεΓε≡Φ≥±  ε "─Γε≡÷σ Φτ ∙φ√⌡ Φ±Ω≤±±≥Γ Γ ╪α≡δσ≡≤α"!). ╥ε, ≈≥ε ╠απ≡Φ≥≥ ≡εΣΦδ±  Γ πε≡εΣσ ╦σ±±Φφ - ≥εµσ ∞σδε≈Φ, Σα Φ ≥ε, ≈≥ε ╠απ≡Φ≥≥≤ σ∙σ φσ Φ±∩εδφΦδε±ⁿ 14, ΩεπΣα σπε ∞α≥ⁿ ∩εΩεφ≈Φδα ± ±εßεΘ, - σ≡≤φΣα. ┬ εß∙σ∞, φΦ≈σπε Γ Σσ≥αδ ⌡ ≥αΩεπε φσ ß√δε. ═ε ≈≥ε-≥ε ∩ε⌡εµσσ - φσ±ε∞φσφφε, ß√δε. ▌≥ε τα±≥αΓδ σ≥ ∩εΣετ≡σΓα≥ⁿ, ≈≥ε Φ Γ±  ΩφΦπα, σ±δΦ ≡ατßΦ≡α≥ⁿ ∩ε Σσ≥αδ ∞, - δεµφα. ═σ≈≥ε ∩ε⌡εµσσ - ∩ε ±■µσ≥α∞ - ß√δε Γ Φ±≥ε≡ΦΦ Φ±Ω≤±±≥Γα ╒╒ ΓσΩα. ═ε φΦ≈σπε Γ ≥ε≈φε±≥Φ ≥αΩεπε - φσ ß√δε.

╤δεµσφ  τ√Ω Φ±Ω≤±±≥ΓετφαφΦ . ╥≡≤Σφε ∩Φ±α≥ⁿ εß Φ±Ω≤±±≥Γσ - ∩≡ε±≥ε, Σδ  Γ±σ⌡: ßστ ΦτδΦ°σ±≥Γ "τφα≥ε≈σ±≥Γα" Φ ταΩαΓ√Ω ±≥Φδ . ╩φΦπα ε "100" ∩≡σ≥σφΣ≤σ≥ φα ≥ε, ≈≥εß√ ²≥ε ±Σσδα≥ⁿ. ═ε ΩαΩ Γετ∞εµφα ΩφΦπα εß Φ±Ω≤±±≥Γσ, πΣσ Φτ Φδδ■±≥≡α÷ΦΘ - ≥εδⁿΩε ∩ε≡≥≡σ≥√ ±α∞Φ⌡ ⌡≤ΣεµφΦΩεΓ? ╥επΣα ΩαΩ Σαµσ Φ±Ω≤±±≥ΓεΓσΣ≤ φ≤µφε ∩εΣφα∩≡ ≈ⁿ± , ≈≥εß√ Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ ≡αßε≥√ ┬ΦδδΦ ┴α≤∞αΘ±≥σ≡α ΦδΦ ╘≡αφ≥Φ°σΩα ╩≤∩ΩΦ. └ ßστ Φδδ■±≥≡α÷ΦΘ Γ±σ ε∩Φ±αφΦ  Ωα≡≥Φφ - φσ ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ ΩΦ≥αΘ±Ωα  π≡α∞ε≥α Σδ  ≤≈σφΦΩεΓ δΦ≥εΓ±ΩεΘ °Ωεδ√.

╩α∩≤±≥≤ φα Γ±σ∞ ±≡≤ßΦ≥ⁿ ∞εµφε. ┬ε≥, φα∩≡Φ∞σ≡, Γτ ≥ⁿ τα∩αΣφ≤■ ΩφΦµΩ≤, ±εδΦΣφεπε Σαµσ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα, Σα Φ ∩σ≡σΓσ±≥Φ δΦ÷σφτΦεφφε. ┴εδⁿ°Φ∞ ≥Φ≡αµε∞ ε≥∩σ≈α≥α≥ⁿ Φ ±ΦΣσ≥ⁿ Σσφσπ µΣα≥ⁿ. ╒ε≡-≡ε°ε! ╚ ∩δσΓα≥ⁿ, ≈≥ε ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ Γ ∩≡σΣ∞σ≥σ ≡ατßΦ≡ασ≥± , ΩαΩ ±ΓΦφⁿ  Γ °α∞∩αφ±Ωε∞. ═α≈⌡α≥ⁿ: Φ ≥αΩεσ ±⌡αΓα■≥ - φα≡εΣ ΓσΣⁿ ≤ φα± ≥σ∞φ√Θ. ╥αΩεΓα ≈α±≥ε ∩±Φ⌡εδεπΦ  ΦτΣα≥σδσΘ µσδ≥επε ≈≥ΦΓα.

└ ≤ φα± φα≡εΣ-≥ε εß≡ατεΓαφφ√Θ. ╚ ΦτΣαΓα≥ⁿ ΩφΦπΦ ∩ε Φ±Ω≤±±≥Γ≤, ΩαΩ ≥≡²° Σσ°σΓ√Θ, φσδⁿτ . ╬φΦ Φ ≡α±⌡εΣ ≥±  ∞σΣδσφφσσ, Φ α≤ΣΦ≥ε≡Φ  ≤ φΦ⌡ - ∩εΓτ√±Ωα≥σδⁿφσΘ. ═≤ φσ≥ Γ ╫σδ ßΦφ±Ωσ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩεΓ, τφαΩε∞√⌡ ± ±εΓ≡σ∞σφφ√∞ Φ±Ω≤±±≥Γε∞ (Σε∩≤±≥Φ∞). ╚ φσ≥ φα≤≈φ√⌡ ≡σΣαΩ≥ε≡εΓ. ╟α≥ε σ±≥ⁿ Γ ╫σδ ßΦφ±Ωσ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε ╙≡αδ Ltd. ╥αΩ ταΩαµΦ≥σ, ≤≡αδⁿ÷√, ∩σ≡σΓεΣ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥α∞: φσΣαδσΩε σ⌡α≥ⁿ - Γ ┼Ωα≥σ≡Φφß≤≡πσ, ≈αΘ, φαΘΣσ≥±  ∩α≡α δ■ΣσΘ, τφα■∙Φ⌡, ΩαΩ ∩≡αΓΦδⁿφε ∩Φ±α≥ⁿ ⌠α∞ΦδΦΦ. ═ε φσ≥ - ≤≡αδⁿ÷√ ≡εΣΦδΦ ≤≡εΣ÷α ßστ φα≤≈φεπε α∩∩α≡α≥α. ─αµσ ßστ επδαΓδσφΦ . "╧σ±ΩεΣ≤ΓΩα" Φ∞ ±≤Σⁿ .

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 039 (111) ε≥ 07 εΩ≥ ß≡  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru