╦σΓΦφ Φ ╩Φ≥Φ Γ ±≥α≡ε±≥Φ

┬ε±∩ε∞ΦφαφΦ  ⌡≤ΣεµφΦΩα ═ΦΩεδα  ╙δⁿ φεΓα ε ╦ⁿΓσ ╥εδ±≥ε∞

┬ ≥εδ±≥εΓ±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ±ε Γ≡σ∞σφσ∞ ΩαΩ-≥ε τα≥σ≡ δ±  ε≈σ≡Ω ΦτΓσ±≥φεπε ⌡≤ΣεµφΦΩα ═ΦΩεδα  ╧αΓδεΓΦ≈α ╙δⁿ φεΓα (1875-1949). ┬ ■φε±≥Φ εφ ≤≈Φδ±  Γ ╪Ωεδσ µΦΓε∩Φ±Φ, Γα φΦ  Φ τεΣ≈σ±≥Γα Γ ╠ε±ΩΓσ Γ εΣφε Γ≡σ∞  ±ε ±≥α≡°σΘ Σε≈σ≡ⁿ■ ╦ⁿΓα ╥εδ±≥επε ╥α≥ⁿ φεΘ ╦ⁿΓεΓφεΘ. ┬ 90-σ πεΣ√ ╙δⁿ φεΓ Γ∞σ±≥σ ± π≡≤∩∩εΘ ∞εδεΣσµΦ ß√Γαδ Γ ⌡α∞εΓφΦ≈σ±Ωε∞ Σε∞σ ╥εδ±≥√⌡, Φ∞σδ Γετ∞εµφε±≥ⁿ φαßδ■Σα≥ⁿ φσ∩≡ε±≥≤■ ±σ∞σΘφ≤■ ±Φ≥≤α÷Φ■, ßσ±σΣεΓαδ ± ΓσδΦΩΦ∞ ∩Φ±α≥σδσ∞. ┬∩σ≡Γ√σ ε≈σ≡Ω "╦.═. ╥εδ±≥εΘ" ∩ε ΓΦδ±  Γ µ≤≡φαδσ "═εΓ√Θ ∞Φ≡" Γ ⌠σΓ≡αδσ 1931 πεΣα, ΩεπΣα ε≥°≤∞σδΦ ■ßΦδσΘφ√σ ≥ε≡µσ±≥Γα Φ ╙δⁿ φεΓ ε≥≈σ≥δΦΓε ε±ετφαδ, ≈≥ε σ∞≤ σ±≥ⁿ ≈≥ε ±Ωατα≥ⁿ, Φßε ≥αΩ, ΩαΩ εφ ≤ΓΦΣσδ ╥εδ±≥επε, ΓσδΦΩεπε ∩Φ±α≥σδ  φσ ΓΦΣσδ φΦΩ≥ε.

"╩αΩ µΦΓε∩Φ±σ÷   ε±≥αΓδ ■ τα ±εßεΘ φσΩεσ ∩≡αΓε ∩σ≡σΣαΓα≥ⁿ ≥ε, ≈≥ε τα÷σ∩δ σ≥ πδατ ⌡≤ΣεµφΦΩα Φ φα±≥ε≡αµΦΓασ≥ ∞√±δⁿ ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδα", - ≥αΩ ±⌠ε≡∞≤δΦ≡εΓαδ ═ΦΩεδαΘ ╙δⁿ φεΓ ±Γεσ ≥Γε≡≈σ±Ωεσ Ω≡σΣε Γ ΩφΦπσ "╠εΦ Γ±≥≡σ≈Φ". ╬φε ≡α±∩≡ε±≥≡αφ σ≥±  Φ φα σπε ∩ε≡≥≡σ≥√, ≡Φ±≤φΩΦ, αΩΓα≡σδΦ, Φ φα σπε ∞σ∞≤α≡√. ╩ εß≡ατ≤ ╥εδ±≥επε ⌡≤ΣεµφΦΩ ΓετΓ≡α∙αδ±  φσ ≡ατ. ┬ σπε τα∩Φ±φ√⌡ ΩφΦµΩα⌡ σ±≥ⁿ ≥αΩεσ ≡ατ∞√°δσφΦσ: "╙ ╥εδ±≥επε (╦ⁿΓα) Φ±Ω≤±±≥Γε σ±≥ⁿ εß≡ατσ÷ φα±≥ε ∙σπε. ┬ε≥ ≈σδεΓσΩ, ≤ Ωε≥ε≡επε µΦΓ≤≥ τσ∞φ√σ τΓεφ√, ≥≡σ∩σ≥√ Φ ≥≡σΓεπα µΦτφΦ. ┬ ΩαµΣεΘ ±≥≡εΩσ ╦ⁿΓα ╥εδ±≥επε ßⁿσ≥±  πε≡ ≈ΦΘ ∩≤δⁿ±". ┬ α≡⌡ΦΓσ ╙δⁿ φεΓα ε±≥αδΦ±ⁿ ΣεΓεδⁿφε Φφ≥σ≡σ±φ√σ ≈σ≡φεΓ√σ φαß≡ε±ΩΦ, φσ Γε°σΣ°Φσ φΦ Γ µ≤≡φαδⁿφ√Θ Γα≡Φαφ≥ ε≈σ≡Ωα, φΦ Γ ∩σ≡σ∩σ≈α≥αφφ√Θ ≥σΩ±≥, ε∩≤ßδΦΩεΓαφφ√Θ ≤µσ ∩ε±δσ ±∞σ≡≥Φ ∞α±≥σ≡α.

┬ε±∩ε∞ΦφαφΦ  ═ΦΩεδα  ╙δⁿ φεΓα ε ╦ⁿΓσ ╥εδ±≥ε∞ ∩σ≈α≥α■≥±  ∩ε ∞α°Φφε∩Φ±φεΘ Ωε∩ΦΦ Φ ≈σ≡φεΓε∞≤ αΓ≥επ≡α⌠≤, ±ε⌡≡αφΦΓ°σ∞≤±  Γ δΦ≈φε∞ ⌠εφΣσ ⌡≤ΣεµφΦΩα Γ ╨├└╦╚.

╧╨╚┬█╩╪╚┼ ß√Γα≥ⁿ ≤ ╥εδ±≥√⌡ ΦφεπΣα ∞επδΦ Σαµσ ταß√≥ⁿ, ≈≥ε εφΦ φα⌡εΣ ≥±  ≤ ╦ⁿΓα ╥εδ±≥επε. ═σ δσπΩε Φ φσ ±≡ατ≤ εφΦ ε±ΓαΦΓαδΦ±ⁿ ± ε±εßσφφε±≥ ∞Φ ²≥επε Σε∞α, φε, ε±ΓεΦΓ°Φ±ⁿ, ≤µσ φσ ≥αΩ ε±≥≡ε ε∙≤∙αδΦ ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦσ Γ φσ∞ "ΓσδΦΩεπε ∩Φ±α≥σδ ". ─σφⁿ τα Σφσ∞ Γ Φ⌡ πδατα⌡ ∩ε±≥σ∩σφφε ╦σΓ ═ΦΩεδασΓΦ≈ ∩≡σΓ≡α∙αδ±  ∩≡ε±≥ε Γ δ■ßστφεπε Φ εß⌡εΣΦ≥σδⁿφεπε "±σ∞σΘ±≥Γσφφεπε" ≈σδεΓσΩα. ╚ ≥εδⁿΩε π≡ε∞ΩΦΘ Γετπδα±, Γ ε∩≡σΣσδσφφ√σ ≈α±√ ≡ατΣα■∙ΦΘ±  πΣσ-≥ε ≡ Σε∞, Γ ±ε±σΣφσΘ Ωε∞φα≥σ ΦδΦ φα δσ±≥φΦ÷σ - "╩ε≡≡σΩ≥≤≡α!" - τα±≥αΓδ δ ε∩ ≥ⁿ φα±≥ε≡αµΦΓα≥ⁿ± , Γ±∩ε∞Φφα≥ⁿ, ΣεπαΣ√Γα≥ⁿ± : Ωε≡≡σΩ≥≤≡α... └-α! ▌≥ε ε≥≥Φ±ΩΦ, ∩≡Φφσ±σφφ√σ Φτ ≥Φ∩επ≡α⌠ΦΦ. ╧≡Φ ²≥ε∞ Γετπδα±σ ΩαµΣ√Θ φσΓεδⁿφε εßε≡α≈ΦΓαδ±  Γ ≥≤ ±≥ε≡εφ≤, πΣσ ±ΦΣσδ ±ΣσδαΓ°ΦΘ±  ß√δε εß√ΩφεΓσφφ√∞, α ≥σ∩σ≡ⁿ ε∩ ≥ⁿ φσ ∩≡ε±≥ε ╦σΓ ═ΦΩεδασΓΦ≈, α ∩Φ±α≥σδⁿ ╥εδ±≥εΘ. ╬φ ∩ⁿσ≥ ≈αΘ, ±ε±≡σΣε≥ε≈σφφε Σ≤∞ασ≥, εφ ß≤Σ≥ε φΦ≈σπε φσ ±δ√°Φ≥, α Ω≥ε-≥ε, ∩≡σµΣσ Σ≡≤πΦ⌡ ╠α≡Φ  ╦ⁿΓεΓφα, ≤µσ ±≡√Γασ≥±  ± ∞σ±≥α Φ Φ±≈στασ≥ Ω≤Σα-≥ε. ╠α°Φφα ≡αßε≥ασ≥, ∞α°Φφα φσ ε±≥αφαΓδΦΓασ≥± , ╥εδ±≥εΘ ΣΓΦµσ≥ ∞√±δⁿ■, ∩σ≈α≥ασ≥. ╟ΣαφΦσ Γε ΣΓε≡σ, ∩ε⌡εµσσ φα ±α≡αΘ, σ±≥ⁿ ≥ε, ≈≥ε ±Γ ταφε ± Ωε≡≡σΩ≥≤≡εΘ, ± ΣΓΦµσφΦσ∞ φσε±≥αφαΓδΦΓα■∙σΘ±  ∞α°Φφ√. ▌≥ε ±ΩδαΣ ΦτΣαφΦΘ, "⌡ετ Θ±≥Γε ∞Φ≡εΓεΘ ±δαΓ√" Φ Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞  ⌡ετ Θ±≥Γε ╤ε⌠ⁿΦ └φΣ≡σσΓφ√.

"└φπσδα∞ ±ΓεΦ∞ τα∩εΓσΣ≤σ≥ ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ≥σß ; Φ φα ≡≤Ωα⌡ ∩εφσ±≤≥ ≥σß , Σα φσ ∩≡σ≥Ωφσ°ⁿ±  ε Ωα∞σφⁿ φεπε■ ≥Γεσ■". ▌≥Φ∞ ≥σΩ±≥ε∞ Φτ ┼ΓαφπσδΦ  (φα ±α∞ε∞ Σσδσ Φτ ╧±αδ≥Φ≡Φ. - ╨σΣ.) ΩεπΣα-≥ε φα≈αδ ±Γε■ ≡σ≈ⁿ ε ╥εδ±≥ε∞ ╠.┬εδε°Φφ. ┬ ±α∞ε∞ Σσδσ, ≡ατΓσ ╥εδ±≥εΘ φσ ß√δ ∩ε±≥αΓδσφ Γ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ßδαπε∩≡Φ ≥φ√σ ≤±δεΓΦ  Σδ  ≡ατΓΦ≥Φ  ±Γεσπε Σα≡εΓαφΦ ? ╩αΩ ß√ φΦ ε≥φε±Φ≥ⁿ±  Ω ΓδΦ φΦ■ ╤ε⌠ΦΦ └φΣ≡σσΓφ√ φα ╥εδ±≥επε, φ≤µφε, εΣφαΩε, ∩≡Φτφα≥ⁿ, ≈≥ε ±≡σΣΦ ∞φεπΦ⌡ "αφπσδεΓ" εφα εΩαταδα±ⁿ φαΦßεδσσ ≡σαδⁿφ√∞ Φ ΣσδεΓΦ≥√∞, Φ±∩εδφ   ±δεµφ≤■ ≡εδⁿ µσφ√, ταßε≥δΦΓεΘ φ φⁿΩΦ Φ φαΣσµφεπε ≤∩≡αΓδ ■∙σπε. ─α, Σε ε∩≡σΣσδσφφεπε ∞ε∞σφ≥α, α ∩ε≥ε∞, α Σαδⁿ°σ? ╨ατΣε≡, "Σ≤⌡εΓφεσ ≡α±⌡εµΣσφΦσ"... ┬±σ ²≥ε ∞εµφε ß√δε ß√ ∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ Γ ΓΦφ≤ ÷σδΦΩε∞ σΘ εΣφεΘ, σ±δΦ ß√ ≥εδⁿΩε ±α∞ ╥εδ±≥εΘ φσ ∩≡ε Γδ δ ΩεδσßαφΦ  Γ ε±φεΓφ√⌡ Γε∩≡ε±α⌡, Γ Γε∩≡ε±α⌡ ε ∞α≥σ≡Φαδⁿφ√⌡ ßδαπα⌡, ε≥ Ωε≥ε≡√⌡ εφ ⌡ε≥σδ, φε φσ ∞επ ≡σ°Φ≥σδⁿφε ε≥Ωατα≥ⁿ± . ╥εδ±≥εΘ ∩≡ε∩≤±≥Φδ Γ±σ ±≡εΩΦ. ╧ε±σ Γ Γσ≥σ≡, εφ ∩εµαδ ß≤≡■. ═Φ≈σπε φσ≥ φεΓεπε Γ ≥ε∞, ≈≥ε Γ Ω≡≤π≤ εßσ±∩σ≈σφφ√⌡ δ■ΣσΘ ßεδⁿ°Φφ±≥Γε Γε∩≡ε±εΓ τΦµΣσ≥±  φα Σσφⁿπα⌡, εφΦ φα≈αδε Φ Ωεφσ÷ ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦΘ ±≡σΣΦ ΣαδσΩΦ⌡ Φ ßδΦτΩΦ⌡... [...]

┬ετ∞εµφε, ≈≥ε ΦφεπΣα εφ Φ ⌡ε≥σδ ß√ "∩≡Φφ ≥ⁿ ∞≤≈σφΦ≈σ±≥Γε", φε φΦΩ≥ε φσ ≡σ°ασ≥±  ∩≡Φ≈ΦφΦ≥ⁿ σ∞≤ Σαµσ ∞αδσΘ°σσ ßσ±∩εΩεΘ±≥Γε. ╚ σ±δΦ Γε Γ±σ⌡ ±δ≤≈α ⌡ εφ Ωσ∞-≥ε εßσ≡σπασ≥± , ≈≥εß√ "φσ ∩≡σ≥Ωφ≤δ±  ε Ωα∞σφⁿ φεπε■", ≥ε Γ ΣαδⁿφσΘ°σ∞, ε≈σφⁿ ±Ωε≡ε, σ∞≤ ∩≡ΦΣσ≥±  ±α∞ε∞≤, φα πδατα⌡ Γ±σπε ∞Φ≡α, ±∩ε≥Ωφ≤≥ⁿ±  εß ²≥ε≥ Ωα∞σφⁿ.

[...] ═σ±ΩεδⁿΩε Γσ≈σ≡εΓ, ∩≡εΓσΣσφφ√⌡ Γ ²≥ε∞ Σε∞σ, ∞√ Φ±∩√≥√ΓαδΦ ∩ε≈≥Φ ≥ε µσ ±α∞εσ ≈≤Γ±≥Γε, ± ΩαΩΦ∞ ∩≡Φ°δΦ Γ ∩σ≡Γ√Θ ≡ατ. ═Φ≈≥ε φσ ∞σ°αδε φα∞ ε±ΓεΦ≥ⁿ±  ± εß±≥αφεΓΩεΘ, εß√≈α ∞Φ, ≈δσφα∞Φ ±σ∞ⁿΦ, ≥αΩΦ∞Φ ΓφΦ∞α≥σδⁿφ√∞Φ, ∩≡ε±≥√∞Φ. [...]

[┬∩σ≈α≥δσφΦσ εß εΣφεΘ ±σ∞σΘφεΘ ±÷σφσ.] ╤∞ε≥≡Φ°ⁿ ± φσΣε≤∞σφΦσ∞, Φ ⌡ε≈σ≥±  Γσ≡Φ≥ⁿ ±Γεσ∞≤ Γ∩σ≈α≥δσφΦ■ - ±ΦΣΦ≥ φσ ∩α≥≡Φα≡⌡, α εß∙Φ∩αφφ√Θ ÷√∩δσφεΩ, Γ√τ√Γα■∙ΦΘ φσ ≈≤Γ±≥Γε ∩ε≈≥σφΦ , α ΩαΩ≤■-≥ε µαδε±≥ⁿ...

▌≥α ±÷σφα, εß√ΩφεΓσφφα  Γ εß√ΩφεΓσφφ√⌡ Σε∞α⌡ Γ ±σ∞σΘφε∞ ß√≥≤ ∩ε≈≥Φ Γ±σ⌡ δ■ΣσΘ, ∩≡εΦτΓεΣΦ≥ ε±εßε ≥ µσδεσ Γ∩σ≈α≥δσφΦσ. ┼σ φσ ⌡ε≈σ≥±  Γ±∩ε∞Φφα≥ⁿ. ╦≤≈°σ ß√δε ß√ ταß√≥ⁿ σσ ΩαΩ φσ≈≥ε ±δΦ°Ωε∞ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεσ, φαßδ■Σασ∞εσ Γ±■Σ≤ Φ φσ≤∞σ±≥φεσ τΣσ±ⁿ, πΣσ ±≤∩≡≤µσ±ΩΦσ Ωεφ⌠δΦΩ≥√ ∞επδΦ ß√ ΦτµΦΓα≥ⁿ±  Γ Φφ√⌡ ⌠ε≡∞α⌡. ═ε Φ∞σφφε ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ²≥α ±÷σφα ß√δα ±δΦ°Ωε∞ ≈σδεΓσ≈σ±Ωα , εφα Φ ⌡α≡αΩ≥σ≡φα Σδ  ≥σ⌡ δΦ÷, Φ±≥ε≡Φ  Ωε≥ε≡√⌡ φα∞ ß√δα ≤µσ ΦτΓσ±≥φα. ╠√ τφαδΦ, Ω≥ε ±Ω≡√Γασ≥±  ∩εΣ Φ∞σφα∞Φ ╩Φ≥Φ Φ ╦σΓΦφα.

╙µσ ∩ε≥ε∞≤, ΩαΩ ∞√ ∩ε∩αδΦ Γ Σε∞ ╥εδ±≥επε, ∞√ ±≈Φ≥αδΦ ±ΓεσΘ εß ταφφε±≥ⁿ■ ±φεΓα ∩σ≡σ≈Φ≥√Γα≥ⁿ σπε ∩≡σµφΦσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  Φ Γ ε±εßσφφε±≥Φ ≥ε≥ ≡ε∞αφ, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ≥αΩ ∞φεπε ßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≈σ≡≥ ±α∞επε αΓ≥ε≡α Φ σπε µσφ√, - ≥ε≥ ≡ε∞αφ, Ωε≥ε≡√Θ φα≈αδ±  ΩεπΣα-≥ε ΣαΓφε Φ ≥σ∩σ≡ⁿ φα φα°Φ⌡ πδατα⌡ ∩≡ΦßδΦτΦδ±  Ω ±ΓεσΘ ∩ε±δσΣφσΘ ±≥≡αφΦ÷σ. ┬≡σ∞  Φτ∞σφΦδε εßεΦ⌡ ΣσΘ±≥Γ≤■∙Φ⌡ δΦ÷; φε ²≥Φ δΦ÷α, ≤µσ ±ε±≥α≡ΦΓ°Φ±ⁿ, φα⌡εΣΦδΦ±ⁿ ∩σ≡σΣ φα∞Φ Φ φσΓεδⁿφε Γ± ΩΦΘ ≡ατ τα±≥αΓδ δΦ ±Γσ≡ ≥ⁿ ≥ε, ≈≥ε σ±≥ⁿ, ± ≥σ∞, ≈≥ε ß√δε.

╤÷σφα τα Ωα≡≥ε≈φ√∞ ±≥εδε∞, ∩Φ±αφΦσ ∞σδε∞ φα≈αδⁿφ√⌡ ß≤ΩΓ ≥σ⌡ ⌠≡ατ ßεδⁿ°επε τφα≈σφΦ , Ωε≥ε≡√σ φσ ≡σ°α■≥± , φσ ∞επ≤≥ Γ√±Ωατα≥ⁿ Γδ■ßδσφφ√σ. ╚ ΣαδⁿφσΘ°α  ±σ∞σΘφα  µΦτφⁿ, ∞σδΩΦσ φσΓτπεΣ√ Φ ≡αΣε±≥Φ - Γ±σ ²≥ε Γ∞σ±≥σ ± ∩ε±≥ε φφεΘ ∞ ≥σµφε±≥ⁿ■ ╦σΓΦφα, µσδα■∙σπε µΦ≥ⁿ ∩ε ∩≡αΓΣσ, Γ√τ√Γαδε ≤ φα± µσδαφΦσ ≤τφα≥ⁿ, ΩαΩα  µσ ∩≡αΓΣα ß≤Σσ≥ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥ⁿ Φ Ω ≈σ∞≤ ∩≡ΦΓσΣσ≥ ²≥≤ ≈σ≥≤, φσ ∩ε⌡εµ≤■ ∩ε ÷σδ ∞ µΦτφΦ φα Σ≡≤πΦ⌡ πσ≡εσΓ ≡ε∞αφα...

┬ ∩ε±δσΣφσ∞ ∩σ≡ΦεΣσ ±Γεσπε ≥Γε≡≈σ±≥Γα ╥εδ±≥εΘ ± ∩≡στ≡σφΦσ∞ ε≥τ√Γαδ±  εß ²≥ε∞ ±Γεσ∞ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΦ: ΩαΩα -≥ε ∩ε°δα  ßα≡√φ  ∩εδ■ßΦδα ≥αΩεπε µσ ∩ε°δεπε ε⌠Φ÷σ≡α. ┬ετ∞≤µαΓ°ΦΘ ⌠Φδε±ε⌠ ╥εδ±≥εΘ, Ωεφσ≈φε, φσ ∞επ Φφα≈σ ε≥φσ±≥Φ±ⁿ Ω ╩α≡σφΦφεΘ Φ ┬≡εφ±Ωε∞≤, φε ≈≥ε εφ ∞επ ±Ωατα≥ⁿ ≥σ∩σ≡ⁿ ε ∩≡σµφσ∞ Φ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙σ∞ ≥σ∩σ≡ⁿ ╦σΓΦφσ, ΣεµΦΓ°σ∞ Σε ±σ∞ΦΣσ± ≥Φ δσ≥, Φ εßεµασ∞εΘ ΩεπΣα-≥ε ╩Φ≥Φ ± σσ  ±φ√∞Φ ∩≡αΓΣΦΓ√∞Φ πδατα∞Φ? ╩επΣα-≥ε ΣαΓφε ±÷σφα τα Ωα≡≥ε≈φ√∞ ±≥εδε∞, α ≥σ∩σ≡ⁿ Σ≡≤πα ... ═σ εφ, ╦σΓΦφ-╥εδ±≥εΘ, α ╩Φ≥Φ - ╤ε⌠Φ  └φΣ≡σσΓφα, ≡√Σα , ΣεπεΓε≡Φδα ≥σ∩σ≡ⁿ Ωεφσ÷ ≡ε∞αφα...

╞Φτφⁿ ╦σΓΦφα Φ σπε ≥σ≡ταφΦ  φσ Γ±σπΣα ≥≡επα■≥ φα±. ╠φεπεσ Φτ ≥επε, ≈≥ε εφ ±≈Φ≥αδ ±σ≡ⁿστφ√∞ Φ Γαµφ√∞, φα∞ ≥σ∩σ≡ⁿ Ωαµσ≥±  ∩ε≈≥Φ φσ ±≥ε ∙Φ∞ ΓφΦ∞αφΦ . ╤δΦ°Ωε∞ ∞φεπε ß√δε Γ ∩ε∞σ∙Φ≈ⁿσ∞ ß√≥≤ ±ΓεßεΣφεπε Γ≡σ∞σφΦ, ≈≥εß√ φσ Φ±∩√≥√Γα≥ⁿ Φ ±α∞ε∞≤ ╥εδ±≥ε∞≤, ∩εΣεßφε ┬≡εφ±Ωε∞≤, µσδαφΦ  µσδαφΦΘ, ≥ε±Ω≤, Σαµσ φσΓ√φε±Φ∞ε±≥ⁿ ²≥εΘ ≥ε±ΩΦ, φα±≥≡αΦΓα■∙σΘ σπε ≥ε φα Φ±ΩαφΦσ ┴επα, ≥ε φα ∞√±δⁿ ε ±α∞ε≤ßΦΘ±≥Γσ. ═σ ß≤Σⁿ ╥εδ±≥εΘ ≥αΩΦ∞ ßεδⁿ°Φ∞ ⌡≤ΣεµφΦΩε∞, ≤∞σ■∙Φ∞ ΓεδφεΓα≥ⁿ Σαµσ Γ ≥σ ∞ε∞σφ≥√, ΩεπΣα ∞√ φσ ±επδα°ασ∞±  ± φΦ∞, ßεδⁿ°≤■ Σεδ■ σπε ∩σ≡σµΦΓαφΦΘ ∞√ φσ ∩ε±≥αΓΦδΦ ß√ Γ√°σ ≥επε broderie anglaise (Γ√°ΦΓαφΦσ αφπδΦΘ±ΩεΘ πδαΣⁿ■. - ╨σΣ.), Ωε≥ε≡√∞ φα∩εδφ δα ±ΓεΦ Σε±≤πΦ ≥αΩ Σεδπε µσδαφφα  Φ Γ ΩαΩεΘ-≥ε ∩σ≡ΦεΣ "±≈α±≥δΦΓα " ╩Φ≥Φ. ╙µσ ΣαΓφε σσ ∞≤µ "ß√δ Γ ∞≤≈Φ≥σδⁿφε∞ ≡ατδαΣσ ± ±α∞Φ∞ ±εßεΘ Φ φα∩≡ παδ Γ±σ Σ≤°σΓφ√σ ±Φδ√, ≈≥εß√ Γ√Θ≥Φ Φτ φσπε". ═α ≈≥ε µσ ∞επδα φαΣσ ≥ⁿ±  ∩ε-±Γεσ∞≤ ≤∞φα  Φ φαßδ■Σα≥σδⁿφα  ╤ε⌠Φ  └φΣ≡σσΓφα, ≤Σα≈φε φα∩≡αΓδ Γ°α  ±σ∞σΘφ√Θ ß√≥ Γ ßδαπε∩≡Φ ≥φ≤■ Σδ  φσσ ±≥ε≡εφ≤ Σε ≥σ⌡ ∩ε≡, ∩εΩα ±α∞α φσ ≤ΓΦΣσδα, ≈≥ε Γ±σ σσ ±Φδ√ Φ±± ΩδΦ Φ Γ∩σ≡σΣΦ ≤µσ φΦ≈σπε φσ ε±≥αδε±ⁿ? [...]

╥εδ±≥εΘ φσ ∩≡εΦτΓεΣΦδ Γ∩σ≈α≥δσφΦ  ßεδⁿφεπε. ╬φ Γ√πδ Σσδ ßεδσσ Ω≡σ∩ΩΦ∞ Φ ßεΣ≡√∞, ≈σ∞ ßεδⁿ°Φφ±≥Γε Γ σπε Γετ≡α±≥σ. ╥εδⁿΩε ΦφεπΣα ∩ε πδατα∞ ∞εµφε ß√δε ΓΦΣσ≥ⁿ, ΩαΩ εφ ≈σ∞-≥ε Γ±≥≡σΓεµσφ Φ φστΣε≡εΓ, - ∩ε ²≥Φ∞ πδατα∞, ∞σ≡÷α■∙Φ∞ ΩαΩ ß≤Σ≥ε Φτ Σ≤∩δα, ∩εΣ≥ε≈σφφεπε Γ≡σ∞σφσ∞, Φ ± ≤±ΦδΦσ∞ ∩εΣΣσ≡µΦΓα■∙Φ∞ Γ ±σßσ ε±≥α≥ΩΦ µΦτφΦ. ═Φ εΣΦφ ∩ε≡≥≡σ≥ Φτ ∞φεπΦ⌡, φα∩Φ±αφφ√⌡ ≡ατφ√∞Φ ⌡≤ΣεµφΦΩα∞Φ, φσ ∩σ≡σΣασ≥ φα∞ ²≥επε ±δεµφεπε, Ω≡σ∩Ωεπε Γ ε±φεΓσ, φε Γ ≈σ∞-≥ε ±Φδⁿφε ∩εΣδε∞δσφφεπε ╥εδ±≥επε. ─εß≡ε±εΓσ±≥φ√Θ Φ Σδ  ╩≡α∞±Ωεπε ε≈σφⁿ ≤Σα≈φ√Θ ∩ε≡≥≡σ≥, ±Σσδαφφ√Θ Γ 1873 πεΣ≤, ±Φδⁿφε φα∩ε∞Φφασ≥ ≥επε, Ω≥ε "ß√δ Γ ∞≤≈Φ≥σδⁿφε∞ ≡ατδαΣσ ± ±α∞Φ∞ ±εßεΘ".

╧ε≡≥≡σ≥ ≡αßε≥√ ├σ ∞εµφε φατΓα≥ⁿ "╧Φ±α≥σδⁿ ╥εδ±≥εΘ τα ∩Φ±ⁿ∞σφφ√∞ ±≥εδε∞" - Φ ≥εδⁿΩε. ╫≥ε σ∙σ ±δσΣεΓαδε ß√ ΣεßαΓΦ≥ⁿ Γ ∩ε ±φσφΦσ εß ²≥ε∞ ≈σδεΓσΩσ, ±ΩδεφΦΓ°σ∞±  φαΣ ≡≤Ωε∩Φ±ⁿ■, εß ²≥ε∞ ∩Φ±α≥σδσ ± ßεδⁿ°Φ∞ δßε∞ Φ ±ΩδαΣΩεΘ ∞σµΣ≤ φαΣß≡εΓφ√∞Φ Σ≤πα∞Φ? ═σΩε≥ε≡√σ ±≈Φ≥α■≥ ²≥ε≥ ∩ε≡≥≡σ≥ ±α∞√∞ δ≤≈°Φ∞. ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, Γ ε±εßσφφε±≥Φ σ±δΦ ≡ Σε∞ ∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ ± φΦ∞ ≡σ∩Φφ±ΩΦΘ, ≥ε≥, πΣσ ╥εδ±≥εΘ Φτεß≡αµσφ Γ ≈σ≡φεΘ ßδ≤τσ, ±ΦΣ ∙Φ∞ ± ΩφΦπεΘ. ╨σ∩Φφ ∩Φ±αδ ╥εδ±≥επε Γ ∩σ≡ΦεΣ σπε φαΦßεδⁿ°σΘ ∩ε∩≤δ ≡φε±≥Φ, ≤µσ ∩ε≈≥Φ Γ±σ∞Φ≡φ≤■ τφα∞σφΦ≥ε±≥ⁿ, Φ Γτ δ σπε φσ ∩≡ε±≥ε ±ε ±δ≤≈αΘφεΘ ≥ε≈ΩΦ, ΩαΩ ├σ, α ± "τα∞√±δε∞" (φσ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφε ταΣ≤∞αφφ√Θ ∩ε≡≥≡σ≥. - ╧≡Φ∞. ═ΦΩεδα  ╙δⁿ φεΓα). ═ε τα∞√±σδ σΣΓα δΦ ∩ε∞επ ≈σ∞≤-φΦß≤Σⁿ. ╩αΩ Φ ∞σφⁿ°Φσ ∩ε ≡ατ∞σ≡α∞ ∩εδ≤∩ε≡≥≡σ≥√, ∩εδ≤µαφ≡√, ±Σσδαφφ√σ ≥σ∞ µσ ╨σ∩Φφ√∞ ± ≥εΘ µσ τφα∞σφΦ≥εΘ ∞εΣσδΦ; ∩ε≡≥≡σ≥ ²≥ε≥ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ΓΩδ■≈σφ δΦ°ⁿ Γ ±σ≡Φ■ Φδδ■±≥≡α÷ΦΘ Ω ≥εΘ ΦδΦ ΦφεΘ ΩφΦπσ ∩εΣ ταπδαΓΦσ∞ "╩αΩ µΦΓσ≥ Φ ≡αßε≥ασ≥ ╥εδ±≥εΘ". ╨σ∩Φφ, ≤Γδσ≈σφφ√Θ Γφσ°φσΘ ±≥ε≡εφεΘ, ∩≡ε±∞ε≥≡σδ ΦδΦ φσ ∞επ εΣεδσ≥ⁿ φσ≈≥ε ßεδⁿ°σσ. ┬ ΓσδΦΩε∞ ∩Φ±α≥σδσ εφ φσ ≤ΓΦΣσδ ≥≤ ≈σ≡Γε≥ε≈ΦφΩ≤, Ωε≥ε≡α  ß√δα τα∞σ≥φεΘ ∞φεπΦ∞, φε ∩ε≈σ∞≤-≥ε ταΩ≡√≥α Σδ  φσ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφε ταΣ≤∞αφφεπε ∩ε≡≥≡σ≥α. ╞ΦΓε∩Φ±φ√Θ φα±ΩεΩ ß√δ φσεß⌡εΣΦ∞ Σδ  ⌡≤ΣεµφΦΩα, ≡σ°ΦΓ°σπε ±Σσδα≥ⁿ ∩ε≡≥≡σ≥ ╥εδ±≥επε. ╥ε, ≈≥ε ΓΦΣσδΦ εß√ΩφεΓσφφ√σ δ■ΣΦ, φσ ±≤∞σδΦ ≤ΓΦΣσ≥ⁿ ∩ε≡≥≡σ≥Φ±≥√.

─≡≤πΦσ ≡αßε≥√ Σ≡≤πΦ⌡ ⌡≤ΣεµφΦΩεΓ ≥αΩµσ φσ ∩εΣφΦ∞α■≥±  Γ√°σ ±≡σΣφσπε ≤≡εΓφ . ┬±σ ∩ε≡≥≡σ≥√ ∩ε⌡εµΦ. ─α Φ ß√δε ß√ ±≥≡αφφε ±Σσδα≥ⁿ φσ∩ε⌡εµΦ∞ ≥επε, Ω≥ε Γφσ°φΦ∞Φ ±ΓεΦ∞Φ Σαφφ√∞Φ, Γεεß∙σ πεΓε≡ , φσ ∩≡σΣ±≥αΓδ δ ±εßεΘ ≥≡≤Σφε±≥Φ Σδ  Ωε∩Φ≡εΓαφΦ  ΦδΦ ⌠ε≥επ≡α⌠Φ≡εΓαφΦ  ∩ε±≡σΣ±≥Γε∞ µΦΓε∩Φ±Φ. ═ε ≥ε, ≈≥ε ≥≡σßεΓαδε ≥Γε≡≈σ±≥Γα ⌡≤ΣεµφΦΩα, εΩαταδε±ⁿ φσ ∩εΣ ±Φδ≤ Γ±σ∞, ±≥α≡αΓ°Φ∞±  "τα÷σ∩Φ≥ⁿ" ΩΦ±≥ⁿ■ ²≥επε τα∩≤≥αφφεπε ≈σδεΓσΩα. ┬σ±ⁿ∞α Γσ≡ε ≥φε, Γ∩≡ε≈σ∞, ≈≥ε ∩≡Φ ±≥≡επΦ⌡ ≥≡σßεΓαφΦ ⌡, ∩≡σΣ· Γδ σ∞√⌡ φα∞Φ, ∩εΣεßφα  ταΣα≈α ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ∩≡σΣ±≥αΓδ δα ±εßεΘ φσ∩≡σεΣεδΦ∞≤■ ≥≡≤Σφε±≥ⁿ.

╩αΩ Φ ╧≤°ΩΦφ, ╥εδ±≥εΘ Γ εß∙σ∞ Φ≥επσ εΩαταδ±  φσΦ±∩εδⁿτεΓαφφεΘ, δΦ°ⁿ ßσπδε τα≥≡εφ≤≥εΘ ∞εΣσδⁿ■. ╧ε≡≥≡σ≥ ╧≤°ΩΦφα ≡αßε≥√ ╥≡ε∩ΦφΦφα φσ Γ√φ≤µΣσφ√ δΦ ∞√ ±≈Φ≥α≥ⁿ ⌡ε≡ε°Φ∞ ≥εδⁿΩε ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ßεδσσ ²⌠⌠σΩ≥φ√Θ ∩ε≡≥≡σ≥, ±Σσδαφφ√Θ ╩Φ∩≡σφ±ΩΦ∞, τφα≈Φ≥σδⁿφε ∞σφσσ φα∩ε∞Φφασ≥ φα∞ ≤µσ ±ε±≥αΓΦΓ°ΦΘ±  Γ φα°σ∞ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦΦ εßδΦΩ φσ ≥εδⁿΩε δ■ßΦ∞επε φα∞Φ ∩ε²≥α ╧≤°ΩΦφα, φε Φ "ßσ±α α≡αß±Ωεπε" - Γεεß∙σ Γ± ΩεΘ Γ± ≈ΦφεΘ εΣσ≡µΦ∞επε ∩δσφΦ≥σδⁿφεπε ≈σδεΓσΩα? ╥εδ±≥εΘ ±ΦΣΦ≥, ∩Φ°σ≥, ∩α°σ≥, δσµΦ≥, ε≥Σ√⌡ασ≥ ∩εΣ Σσ≡σΓε∞, φε πΣσ µσ εφ Γ εß∙σ∞ Ωε∞∩δσΩ±σ, εφ, τα≥αΦΓ°ΦΘ±  ε≥ Γ±σ⌡ Φ ≡σΓφΦΓε εßσ≡σπα■∙ΦΘ ±Γε■ Γ± Ω≤■ Γ± ≈Φφ≤, Γ±≥≡σΓεµσφφ√Θ Φ δΦ°ⁿ Γ ≤±δεΓφε∞ (ßαφαδⁿφε∞) ±∞√±δσ ΓσδΦ≈αΓ√Θ φα ΓΦΣ "Γδα±≥Φ≥σδⁿ Σ≤∞".

╒≡σ±≥ε∞α≥ΦΘφα  ≥ε≡µσ±≥Γσφφε±≥ⁿ εßεΦ⌡ ∩ε≡≥≡σ≥εΓ... [...]

╧ε±δσΣφΦΘ ≡ατ   ΓΦΣσδ±  ± ╥εδ±≥√∞ ∩ε ε∩≡σΣσδσφφε∞≤ ∩εΓεΣ≤. ╫σ≡στ ╥α≥ⁿ φ≤ ╦ⁿΓεΓφ≤ εφ ∩≡Φπδα±Φδ ∞σφ  ταΘ≥Φ ∩σ≡σπεΓε≡Φ≥ⁿ ε ∞εσΘ ≡≤Ωε∩Φ±Φ "├σ ±≡σΣΦ ∞εδεΣσµΦ". ╤ΓεσΘ ≡≤Ωε∩Φ±Φ   φσ ∩≡ΦΣαΓαδ ≥αΩεπε ßεδⁿ°επε τφα≈σφΦ . ▀ ≥εδⁿΩε Γτ δ±  τα ∩σ≡ε Γ ∞Φφ≤≥≤ Σ≤°σΓφεΘ ≡α±≥σ≡ φφε±≥Φ. [...] ┬√⌡εΣ ±ε ±÷σφ√ ≥σ⌡ ΦδΦ Σ≡≤πΦ⌡, ΦτΓσ±≥φ√⌡, ∞αδεΦτΓσ±≥φ√⌡ Φ ±εΓσ≡°σφφε φσΦτΓσ±≥φ√⌡ ±≥α≥Φ±≥εΓ Γ≡εΣσ ∞σφ . ╟α≈σ∞   ∩≡Φ°σδ, ΩαΩα  φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ? └ ΓεΩ≡≤π ∩επ≡≤µασ≥±  Γε ∞≡αΩ Ωε∞φα≥α, Ωε≥ε≡α  Γ≈σ≡α µΦδα δ■Σⁿ∞Φ Φ ß≤Σσ≥ µΦ≥ⁿ ±σπεΣφ , α ±σΘ≈α± ß≤Σ≥ε δσ±, πΣσ τα∞σ≡δε ²⌡ε. ▌≥ε - µΦτφⁿ, φαΣ Ωε≥[ε≡εΘ] Σ≤∞ασ≥ Φ Γ Ωε≥ε≡εΘ Φ∙σ≥ ±∞√±δ ╥εδ±≥εΘ. ╫≥ε εφ Σσδασ≥ Γ ²≥≤ ∞Φφ≤≥≤ ≥≤≥ ≡ Σε∞: ≥αΩ Σεδπε ∩Φ°σ≥ ΦδΦ ∩≡ε±≥ε ±ΦΣΦ≥... ╤Ω≡Φ∩φ≤δα ΣΓσ≡ⁿ...

▀ ±δ√°≤ ΦδΦ ∞φσ ≈≤ΣΦ≥±  °≤∞ ∩ΦΓφεπε ╥≡σ⌡πε≡φεπε ταΓεΣα, ±≥ε ∙σπε ∩ε ±ε±σΣ±≥Γ≤. ╩αΩεσ ±≥≡αφφεσ ±ε≈σ≥αφΦσ - ∩ΦΓφεΘ ταΓεΣ, ╦σΓ ╥εδ±≥εΘ, ≤ Ωε≥ε≡επε   ∩≡Φ±σδ Γ εµΦΣαφΦΦ, - Γ±σ ß√δε ≥σ∩σ≡ⁿ ≥αΩ εß√ΩφεΓσφφε, Γ ∩ε≡ ΣΩσ Γσ∙σΘ. ╩≤Σα ΣσΓαδ±  ╦[σΓ] ═[ΦΩεδασΓΦ≈],   φσ ∩εφΦ∞αδ, ±∩≡α°ΦΓαδ ±σß , φσΣε≤∞σΓαδ, ≈≥ε ±Σσδαδε±ⁿ ±ε ∞φεΘ τα φσßεδⁿ°εΘ ∩σ≡σ∩αΣ Γ≡σ∞σφΦ. ╚ ΩεπΣα Γε°σδ ╥εδ±≥εΘ Φ, ∩≡Φ±σΓ Ω ±≥εδ≤, ±≥αδ ßσ±σΣεΓα≥ⁿ ±ε ∞φεΘ,   ∩ε≈≥Φ φσ ≈≤Γ±≥ΓεΓαδ σπε ±≤≡εΓεΘ Ω≡Φ≥ΦΩΦ Ω ∞εσ∞≤ ∩Φ±αφⁿ■, ±∩εΩεΘφε Γ√±δ≤°ΦΓαδ σπε τα∞σ≈αφΦ , ±επδα°αδ±  ± φΦ∞Φ, φσ Γετ≡αµαδ, ≈≤Γ±≥Γ≤ , ≈≥ε φσ ²≥ε ταφΦ∞ασ≥ ∞σφ , α ≈≥ε-≥ε Σ≡≤πεσ, ßεδσσ Φφ≥σ≡σ±φεσ, ≈σ∞ ∩σ≡Γ√Θ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ[√Θ ] ε∩√≥.

▀ Γ±δ≤°ΦΓαδ±  Γ σπε πεδε±, Γ±∞α≥≡ΦΓαδ±  Γ σπε δΦ÷ε, Γ ΩαµΣ√Θ ∞≤±Ω≤δ, ταß√Γ ε ÷σδΦ ±Γεσπε ∩ε±σ∙σφΦ . ─α Φ ±α∞ ╦[σΓ] ═[ΦΩεδασΓΦ≈] Γ±Ωε≡σ ταß√δ, ε ≈σ∞ ∞√ ßσ±σΣ≤σ∞, ∩σ≡σΓσδ ≡σ≈ⁿ φα Σ≡≤πεσ, ≡α±±∩≡α°ΦΓαδ ∞σφ  ε µΦτφΦ ⌡≤ΣεµφΦΩεΓ, Γ ≈α±≥φε±≥Φ, ε µΦτφΦ └.╤. ├εδ≤ßΩΦφεΘ, Ωε≥ε≡≤■ εφ ΩεπΣα-≥ε ΓΦΣσδ Γ ±Γεσ∞ Σε∞σ. [...]

╧≤ßδΦΩα÷Φ  ┬αδσ≡ΦΦ └┴╨╬╤╚╠╬┬╬╔

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 036 (108) ε≥ 16 ±σφ≥ ß≡  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru