╚╟-╟└ ╧╬▌╟╚╚ ═╚╫╥╬ ═┼ ╧╨╬╚╤╒╬─╚╥?

╩ Γ√⌡εΣ≤ ±εß≡αφΦ  ±ε≈ΦφσφΦΘ Φ≡δαφΣ±Ωεπε └ßα 

╠Φ⌡αΦδ ╥≡ε±≥φΦΩεΓ

╔σΘ≥± ╙Φδⁿ ∞ ┴α≥δσ≡. ╨ετα Φ ßα°φ . ╧σ≡. ± αφπδ., ±ε±≥., ∩≡σΣΦ±δ. ├.╩≡≤µΩεΓα. ╩ε∞∞σφ≥α≡ΦΦ ┬.╨ ∩εδεΓεΘ Φ ├.╩≡≤µΩεΓα. - ╤╧ß.: ╤Φ∞∩ετΦ≤∞, 1999, 560 ±.

┼╤╦╚ ∩εΣ ²∞ßδσ∞εΘ ∩εφΦ∞α≥ⁿ ΩεφΓσφ÷Φεφαδⁿφ√Θ τφαΩ, ΩαΩ ≤≈Φδ └δσΩ±σΘ ╦ε±σΓ, ≥ε φαΦßεδσσ ΦτΓσ±≥φ√∞Φ ²∞ßδσ∞α∞Φ ±δσΣ≤σ≥ ∩≡Φτφα≥ⁿ Φ∞σφα ±εß±≥Γσφφ√σ. ├ε∞σ≡, ╪σΩ±∩Φ≡, ─αφ≥σ, ├σ≥σ, ╤σ≡Γαφ≥σ± ΣαΓφε ≤µσ φσ ∩≡ΦφαΣδσµα≥ ≥εΘ φα÷ΦεφαδⁿφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ, Γ φσΣ≡α⌡ Ωε≥ε≡εΘ ΓετφΦΩδΦ. ╬φΦ ∩≡ΦφαΣδσµα≥ Γ±σ∞≤ ∞Φ≡≤, ⌡ε≥  Γ φσΣ≡α⌡ ΩαµΣεΘ ε≥ΣσδⁿφεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ ±≤∙σ±≥Γ≤■≥ ±ΓεΦ ±εß±≥Γσφφ√σ ²∞ßδσ∞√, Σ≡≤πΦ∞ Ω≤δⁿ≥≤≡α∞ φσ∩εφ ≥φ√σ. ╠α≡ΩΦτ Σσ ╩■±≥Φφ ∩Φ±αδ, ≈≥ε ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  ∩ε²≥α ╧≤°ΩΦφα  Γδ ■≥±  µαδΩΦ∞ ∩εΣ≡αµαφΦσ∞ Γ≥ε≡ε±≥σ∩σφφ√∞ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦ∞ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡÷α∞; Σδ  Γ±σ⌡, Ω≡ε∞σ ∩εδ ΩεΓ, ╠Φ÷ΩσΓΦ≈ - εΣΦφ Φτ ∞φεπΦ⌡ ∩ε²≥εΓ-≡ε∞αφ≥ΦΩεΓ, α ┬α°Φφπ≥εφ ╚≡ΓΦφπ - πσφΦΘ δΦ°ⁿ Σδ  α∞σ≡ΦΩαφ÷σΓ, ≡αΓφε ΩαΩ Φ ─µσΘφ ╬±≥Φφ - Σδ  αφπδΦ≈αφ. ╤≤∙σ±≥Γ≤■≥ ≥αΩµσ ²∞ßδσ∞√, ταφΦ∞α■∙Φσ ±≡σΣΦφφεσ ∩εδεµσφΦσ, ±Γεσεß≡ατφ√σ "≡εΣεΓ√σ ε≥∞σ≥Φφ√" φα∩≡αΓδσφΦΘ, ≥σ≈σφΦΘ, ±≥ΦδσΘ: ┴αΘ≡εφ, ├σΘφσ, ┬σ≡δσφ...

╙Φδⁿ ∞α ┴α≥δσ≡α ╔σΘ≥±α ≈α±≥ε φατ√Γα■≥ ∩ε²≥ε∞ Ω≤δⁿ≥εΓ√∞. ╤∞√±δ ²≥επε ε∩≡σΣσδσφΦ  ≥αΩ µσ ∞φεπετφα≈Φ≥σδⁿφε-≥≤∞αφσφ, ΩαΩ, Ω ∩≡Φ∞σ≡≤, ≥σ≡∞Φφ "∩ε±≥∞εΣσ≡φΦτ∞". ╤ΩαταΓ ²≥ε, ∞εµφε ± ≈Φ±≥εΘ ±εΓσ±≥ⁿ■ ±≈Φ≥α≥ⁿ ≥σ∞≤ Φ±≈σ≡∩αφφεΘ, φσ ∩≡ΦßαΓΦΓ, εΣφαΩε, Γφ ≥φε±≥Φ φΦ φα Θε≥≤. ┼±δΦ µσ ΓΓσ±≥Φ ∩ε²≥α Γ Ω≡≤π ²∞ßδσ∞, ∩≡ε ±φ ■≥±  ∩≡Φ≈Φφ√ σπε ε±εßσφφεπε, Γσ±ⁿ∞α ΣΓ≤±∞√±δσφφεπε ∩εδεµσφΦ  Γ Φ±≥ε≡ΦΦ ∞Φ≡εΓεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ Φ Γ Γε±∩≡Φ ≥ΦΦ ±εΓ≡σ∞σφφΦΩεΓ Φ ∩ε≥ε∞ΩεΓ.

┬ ²δσπΦΦ ∩α∞ ≥Φ ╔σΘ≥±α, φα∩Φ±αφφεΘ ╬Σσφε∞, ßστ ÷Φ≥Φ≡εΓαφΦ  Ωε≥ε≡εΘ φσ εß⌡εΣΦ≥±  φΦ εΣφα ±≥α≥ⁿ  εß Φ≡δαφΣ±Ωε∞ ∩ε²≥σ (± φσσ µσ φα≈Φφασ≥±  ∩≡σΣΦ±δεΓΦσ ├≡Φπε≡Φ  ╩≡≤µΩεΓα Ω ≡σ÷σφτΦ≡≤σ∞εΘ ΩφΦπσ), ±Ωαταφε "mad Ireland hurt you into poetry" - "±≤∞α±°σΣ°α  ╚≡δαφΣΦ  Γ≥≡αΓΦδα ≥σß  Γ ∩ε²τΦ■" ("┴στ≤∞ⁿσ∞ ▌Θ≡√ Γ≥≡αΓδσφ Γ ≡Φ⌠∞εΣσδ√" Γ ∩σ≡σΓεΣσ ┬ΦΩ≥ε≡α ╥ε∩ε≡εΓα). ─σΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε, ╔σΘ≥± Γ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ Γε±∩≡ΦφΦ∞ασ≥±  ΩαΩ φα÷Φεφαδⁿφ√Θ Φ≡δαφΣ±ΩΦΘ ∩ε²≥, Γε±±ετΣαΓ°ΦΘ Σ≡σΓφΦΘ Ωσδⁿ≥±ΩΦΘ ²∩ε±, Γε±∩σΓ°ΦΘ ε±ΓεßεΣΦ≥σδⁿφεσ ΣΓΦµσφΦσ ∩≡ε≥ΦΓ αφπδΦΘ±Ωεπε ΓδαΣ√≈σ±≥Γα (≥ε≥ µσ ╥ε∩ε≡εΓ ±α∞√∞ τφα∞σφΦ≥√∞ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ∞ ╔σΘ≥±α φατ√Γασ≥ "╧α±⌡≤ 1916", ∩ε±Γ ∙σφφ≤■ τφα∞σφΦ≥ε∞≤ Γε±±≥αφΦ■, ταΩεφ≈ΦΓ°σ∞≤±  ∩ε≡αµσφΦσ∞ Φ πΦßσδⁿ■ ∞φεπΦ⌡ Σ≡≤τσΘ ∩ε²≥α), ±ετΣαΓ°ΦΘ φα÷Φεφαδⁿφ√Θ Φ≡δαφΣ±ΩΦΘ ≥σα≥≡ Φ ≥.Σ. ╚φ√∞Φ ±δεΓα∞Φ, εφ Σεδµσφ Γ⌡εΣΦ≥ⁿ Γ ≥ε≥ µσ ≡ Σ, ≈≥ε ╠Φ÷ΩσΓΦ≈, ╧σ≥σ⌠Φ, └ßαΘ, ╨√≥⌡²≤, ≥.σ.  Γδ ≥ⁿ±  ∩ε²≥ε∞, ∩≡σΣ±≥αΓδ ■∙Φ∞ Φφ≥σ≡σ± δΦ°ⁿ Σδ  Φ±≥ε≡ΦΩεΓ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, ±∩σ÷ΦαδΦτΦ≡≤■∙Φ⌡±  φα Φ±±δσΣεΓαφΦΦ ±δεΓσ±φε±≥Φ ε∩≡σΣσδσφφεπε φα≡εΣα, ε∩≡σΣσδσφφεΘ ±≥≡αφ√. ═ε ≥επΣα φσ∩εφ ≥φε, ∩ε≈σ∞≤ εφ ∩εδ≤≈Φδ ═εßσδσΓ±Ω≤■ ∩≡σ∞Φ■, ∩≡Φ≈σ∞ σ∙σ Γ 1923 π., ταΣεδπε Σε ≥επε, ΩαΩ εφα ±≥αδα ≡α±∩≡σΣσδ ≥ⁿ±  "∩ε ≡ατφα≡ ΣΩσ" ∞σµΣ≤ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδ ∞Φ ε≡Φσφ≥αδⁿφ√⌡ δΦ≥σ≡α≥≤≡, φα÷Φεφαδⁿφ√⌡ Φ ±σΩ±≤αδⁿφ√⌡ ∞σφⁿ°Φφ±≥Γ ± εß τα≥σδⁿφεΘ ΩΓε≥εΘ Σδ  ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿφΦ÷ ∩εδα, ≡αφσσ φατ√ΓαΓ°σπε±  "±δαß√∞"; ∩ε≈σ∞≤ π≤≡≤ ε≥ αΓαφπα≡Σα ▌τ≡α ╧α≤φΣ ±≈Φ≥αδ σπε ±ΓεΦ∞ ≤≈Φ≥σδσ∞ Φ ΣΓα πεΣα ≡αßε≥αδ ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ σπε ±σΩ≡σ≥α≡σ∞; ∩ε≈σ∞≤ ±≥εδⁿ ∩ε∩≤δ ≡φ√Θ φ√φσ ╥εδΩΦσφ (≥εµσ "Ω≤δⁿ≥εΓ√Θ" ∩Φ±α≥σδⁿ), ß≤Σ≤≈Φ Ω≡≤∩φ√∞ ∞σΣΦσΓΦ±≥ε∞-⌠Φδεδεπε∞, Γε ∞φεπε∞ ε±φεΓ√Γαδ ±ΓεΦ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  φα ²∩Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩ε²∞α⌡ Φ Σ≡α∞α⌡ ╔σΘ≥±α Φ ≥.Σ.

╤α∞ ∩ε²≥ Σασ≥ ε≥Γσ≥ φα ²≥ε≥ Γε∩≡ε± Γ ²±±σ "Anima mundi" ("─≤°α ∞Φ≡α"): "▀ Γ±σπΣα ±≥α≡αδ±  ∩ε±≥Φ≈ⁿ Γεεß≡αµσφΦσ∞ ∞√±δΦ ΦφΣΦΘ±ΩΦ⌡ Φ  ∩εφ±ΩΦ⌡ ∩ε²≥εΓ, ±≥α≡√⌡ µσφ∙Φφ Γ ╩εφφα⌡≥σ, ∞σΣΦ≤∞εΓ φα ≤δΦ÷α⌡ ╤ε⌡ε, ∩ε±δ≤°φΦΩεΓ Γ ΩαΩε∞-φΦß≤Σⁿ ±≡σΣφσΓσΩεΓε∞ ∞εφα±≥√≡σ, ∩επ≡≤µσφφ√⌡ Γ ±ΓεΦ Σσ≡σΓσφ±ΩΦσ π≡στ√, ≤≈σφ√⌡ αΓ≥ε≡εΓ, ±±√δα■∙Φ⌡±  φα Σ≡σΓφε±≥ⁿ, - ≈≥εß√ εΩ≤φ≤≥ⁿ±  Γ πδ≤ßΦφ≤ Γ±σεß∙σΘ Σ≤°Φ (Γ√Σσδσφε ∞φεΘ. - ╠.╥.), φσε≥ΣσδΦ∞εΘ ε≥ ≥επε, ≈≥ε ∞√ ≥σ∩σ≡ⁿ φατ√Γασ∞ "∩εΣ±ετφα≥σδⁿφ√∞", ε±ΓεßεΣΦ≥ⁿ±  ε≥ Γ±σπε, ≈≥ε Φ±⌡εΣΦ≥ ε≥ εß∙σ±≥Γσφφ√⌡ ±εΓσ≥εΓ Φ Ωε∞Φ≥σ≥εΓ, ε≥ ∞Φ≡α, ΩαΩΦ∞ εφ ΓΦΣΦ≥±  Φτ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥εΓ Φ °≤∞φ√⌡ πε≡εΣεΓ; ≡αΣΦ ²≥επε   ≥Γσ≡ΣΦδ ταΩδΦφαφΦ  Φ ∩ε±σ∙αδ ∞σΣΦ≤∞εΓ; ≡αΣ≤ ±ⁿ ΩαµΣ√Θ ≡ατ, ΩεπΣα Γαµφ√σ ΦΣσΦ Γε∩δε∙αδΦ±ⁿ Γ µΦΓ√⌡ εß≡ατα⌡ Φ τα∩ε∞Φφα■∙Φ⌡±  ⌠≡ατα⌡, Γε±∩≡Φφ Γ ε≥ αß±≥≡αΩ≥φ√⌡ °Ωεδ δΦ°ⁿ φσ±ΩεδⁿΩε ≥σ≡∞ΦφεΓ, φα±≥εδⁿΩε ±≥α≡√⌡, ≈≥ε εφΦ ΩαταδΦ±ⁿ ΩαΩΦ∞Φ-≥ε εßδε∞Ωα∞Φ ∩ε≡≥ΦΩα, τα≡ε±°Φ∞Φ ≥≡αΓεΘ Φ ß≤≡ⁿ φε∞, Φ Φτß≡αΓ Σδ  ±σß  °Ωεδ≤ τ≡Φ∞√⌡ Γσ∙σΘ: "A Tenedo tacitae per amica silentia lunae" ["╬≥ ╥σφσΣε±α Γ ≥Φ°Φ ∩εΣ τα∙Φ≥εΘ δ≤φ√ ∞εδ≈αδΦΓεΘ" - ▌φσΦΣα, ∩σ≡. ╤.╬°σ≡εΓα, ≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ εß ε≥∩δ√Γα■∙σΘ α≡πε±±ΩεΘ ⌠αδαφπσ]. ╬Σφε Γ≡σ∞    ∩≡σΣ∩εδαπαδ ∩εΣΩ≡σ∩δ ≥ⁿ ±ΓεΦ Γ√ΓεΣ√ ÷Φ≥α≥α∞Φ Φτ ΣφσΓφΦΩεΓ, Ω≤Σα   ±≡ατ≤, ∩ε πε≡ ≈Φ∞ ±δσΣα∞, τα∩Φ±√Γαδ φσΩε≥ε≡√σ ±≥≡αφφ√σ ⌠αΩ≥√, Ωε≥ε≡√∞ ß√δ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ. ═ε ∩ε≥ε∞ ∩σ≡σΣ≤∞αδ Φ ±Ωαµ≤ ≥εδⁿΩε, ΩαΩ ≥ε≥ α≡αß±ΩΦΘ ∞αδⁿ≈ΦΩ, Ωε≥ε≡√Θ ±≥αδ ΓΦτΦ≡σ∞: "╬ ß≡α≥ ∞εΘ! ┬±σ ²≥ε   φα°σδ Γ ∩σ±Ωα⌡ ∩≤±≥√φΦ, Γ ≡σ≈σφΦ ⌡ Σ≡σΓφΦ⌡".

╥σε±ε⌠ Φ εΩΩ≤δⁿ≥Φ±≥, ±∩εΣΓΦµφΦΩ ┴δαΓα≥±ΩεΘ, Γσ≡⌡εΓφ√Θ µ≡σ÷ Φ∞ ±α∞Φ∞ ±ετΣαφφεΘ ≡σδΦπΦΦ, ≡σ±≥αΓ≡α≥ε≡ ²∩ε±φεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ Ωσδⁿ≥εΓ (∞εµφε ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ, ΩαΩ Γ√±εΩε εφ ß√δ ß√ Γετφσ±σφ, σ±δΦ ß√ µΦδ Γ ≥≡σ≥ⁿσ∞ ≡σΘ⌡σ Φ Γε±∩σΓαδ φσ ╩≤⌡≤δΦφα, α ╟Φπ⌠≡ΦΣα), ≡σ⌠ε≡∞α≥ε≡ ≥σα≥≡αδⁿφεΘ ±÷σφεπ≡α⌠ΦΦ, Γ∩σ≡Γ√σ ΓφσΣ≡ΦΓ°ΦΘ φα σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ ±÷σφσ ∩≡Φφ÷Φ∩√  ∩εφ±Ωεπε ΣσΘ±≥Γα (±εΓ∞σ±≥φε ± ├ε≡Σεφε∞ ╩≡²ππε∞), ∩ε²≥, ²±±σΦ±≥, Ω≡Φ≥ΦΩ, ⌠Φδεδεπ - εφ Γε∩δε≥Φδ Γ ±σßσ "Γ±σ ßεπα≥±≥Γα, Ωε≥ε≡√σ Γ√≡αßε≥αδα ÷ΦΓΦδΦτα÷Φ ". ╥ε≈φσσ, Ω≤δⁿ≥≤≡α. ┼Γ≡ε∩σΘ±Ωα  Ω≤δⁿ≥≤≡α, Ωε≥ε≡α , ταΓσ≡°ΦΓ ±ΓεΘ ≥√± ≈σδσ≥φΦΘ ∩≤≥ⁿ, ≤∞Φ≡αδα φα ∩ε≡επσ φεΓεπε ±≥εδσ≥Φ . ╬Σσφ ∩Φ±αδ:

┬Φφεπ≡αΣφΦΩ ≥ΓεΘ Γετ≡ε±

═α ∩≡εΩδ ≥ⁿ ⌡ ßστ ≤π≡ετ,

═α Ω≡≤°σφΦΦ ≥επε,

╫≥ε ∩≡σΩ≡α±φσσ Γ±σπε.

(∩σ≡. ┬.╥ε∩ε≡εΓα)

╚, ΩαΩ Γ± Ωεσ ΓσδΦΩεσ Φ ΓσδΦ≈σ±≥Γσφφεσ  ΓδσφΦσ, ∩σ≡σΣ ±∞σ≡≥ⁿ■ Ω≤δⁿ≥≤≡α ∩≡σΣ±≥αδα Γ ∩εδφε∞ ßδσ±Ωσ ±Γεσπε ±εΓσ≡°σφ±≥Γα, Γε∩δε∙σφΦσ∞ Ωε≥ε≡επε ±≥αδΦ ΣΓα ∩ε²≥α, ±α∞√⌡ "Ω≤δⁿ≥εΓ√⌡", ⌡ε≥  (Φ ²≥ε σ±≥σ±≥Γσφφε) ε≥φ■Σⁿ φσ ±α∞√⌡ ∩ε∩≤δ ≡φ√⌡: ╩εφ±≥αφ≥Φφε± ╩αΓα⌠Φ± Φ ╙Φδⁿ ∞ ┴α≥δσ≡ ╔σΘ≥±.

═ε σ±δΦ ╩αΓα⌠Φ± ßεδⁿ°σ εß≡α∙σφ Γ±∩ ≥ⁿ - µΦ≥σδⁿ └δσΩ±αφΣ≡ΦΦ, εφ ±Γ τ√Γασ≥ σΓ≡ε∩σΘ±Ω≤■ Ω≤δⁿ≥≤≡≤ ± Ω≤δⁿ≥≤≡εΘ ±≡σΣΦτσ∞φε∞ε≡±ΩεΘ, ± αφ≥Φ≈φε±≥ⁿ■, ┼πΦ∩≥ε∞ Φ ßεδσσ ∞εδεΣ√∞ ≤π≡εµα■∙Φ∞ Φ±δα∞ε∞, - ≥ε ╔σΘ≥± εß≡α∙σφ ±Ωε≡σσ Γ ß≤Σ≤∙σσ. ╧σ≡Γα  ≈α±≥ⁿ σπε ΩφΦπΦ "┬ΦΣσφΦ ", Γ Ωε≥ε≡εΘ ±Ωεφ÷σφ≥≡Φ≡εΓαφ ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦΘ Φ ²τε≥σ≡Φ≈σ±ΩΦΘ ε∩√≥ ∩ε²≥α, φατ√Γασ≥±  "╧αΩσ≥ Σδ  ▌τ≡√ ╧α≤φΣα". ╟αΓσ≡°ασ≥ ΩφΦπ≤ "╧Φ±ⁿ∞ε ▌τ≡σ ╧α≤φΣ≤", Γ Ωε≥ε≡ε∞ ╔σΘ≥± ∩Φ°σ≥: "╫≥ε σ±δΦ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ α≡Φ⌠∞σ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ΦδΦ πσε∞σ≥≡Φ≈σ±ΩΦΘ Ωδ■≈, ∩ετΓεδ ■∙ΦΘ Φτ∞σ≡Φ≥ⁿ φαΩδεφ Ωα≈α■∙Φ⌡±  Γσ±εΓ Φ ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞ ≥ε≈φε ∩≡σΣ±Ωατα≥ⁿ ∩≡Φ⌡εΣ ²≥επε φσ≈≥ε (≥.σ. ∩εΓε≡ε≥α Φ±≥ε≡ΦΦ)?" ╤ε±≥αΓδσφφ√σ Φ∞ ±⌡σ∞√ ΓσδΦΩεπε Ωεδσ±α, ⌠ατ Σ≤°Φ Φ Γετ≡α±≥α ∞Φ≡εΓεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ, ΣΦαπ≡α∞∞√ ±α∞ε≡ατΓΦ≥Φ  Σ≤⌡α, Ωε≥ε≡√σ ∩≡ΦΓεΣ ≥±  Γ ∩≡σΣΦ±δεΓΦΦ, ∩ετΓεδ ■≥ φαπδ Σφε ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ Ωε±∞επεφΦ■ ∩ε²≥α. ╩ε∞∞σφ≥α≡ΦΘ ├≡Φπε≡Φ  ╩≡≤µΩεΓα Σασ≥ Γετ∞εµφε±≥ⁿ Σαµσ φσ∩ε±Γ ∙σφφε∞≤ ∩εφ ≥ⁿ ±≤≥ⁿ ²≥Φ⌡ ⌠Φδε±ε⌠±Ωε-∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ⌡ ∩ε±≥≡εσφΦΘ.

╠Φ≡εΓα  Φ±≥ε≡Φ  ∩≡εΣεδµασ≥± , φε Φ±≥ε≡Φ  ┼Γ≡ε∩√ ταΓσ≡°σφα, Φ ßσ±±δαΓφ√Θ σσ Ωεφσ÷ Γ Σ√∞≤ ╧σ≡ΓεΘ ∞Φ≡εΓεΘ ΓεΘφ√, Ω≡εΓΦ ∩εßσµΣσφφ√⌡ Φ ∩εßσΣΦΓ°Φ⌡ Γε±±≥αφΦΘ:

┬ ≈α± ∩εδφε≈φ√Θ, ≡εΩεΓεΘ

═αΣ ┼Γ≡ε∩εΘ Γεδ≈ΦΘ ΓεΘ

╚ φα≡εΣ√, Γ±σ Γ≡ατß≡εΣ,

▀≡ε±≥ⁿ Ω ßδΦµφσ∞≤ πφσ≥σ≥.

(╙.╬Σσφ, ∩σ≡. ┬.╥ε∩ε≡εΓα)

┬ ταΩδ■≈σφΦσ φσδⁿτ  φσ ±Ωατα≥ⁿ ε ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩσ, ±ε±≥αΓΦ≥σδσ Φ Ωε∞∞σφ≥α≥ε≡σ ΩφΦπΦ - ├≡Φπε≡ΦΦ ╩≡≤µΩεΓσ. ╧ε∞Φ∞ε Γ±≥≤∩Φ≥σδⁿφεΘ ±≥α≥ⁿΦ, ±εΣσ≡µα∙σΘ φσ ≥εδⁿΩε εß τα≥σδⁿφ√σ ßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦσ Σαφφ√σ, φε Φ αφαδΦτ ∩ε²≥ΦΩΦ Φ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ╔σΘ≥±α, Γ±σεß·σ∞δ■∙Φσ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΦ (±ε±≥αΓδσφφ√σ Γ ±εαΓ≥ε≡±≥Γσ ± ┬.╨ ∩εδεΓεΘ), Γ ΩφΦπσ ±εΣσ≡µΦ≥±  ∩≡ΦδεµσφΦσ, Ωε≥ε≡εσ Γ∩εδφσ ∞εµφε φατΓα≥ⁿ ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφ√∞ Φ±±δσΣεΓαφΦσ∞ - "╔σΘ≥± Φ ≡≤±±ΩΦσ ∩ε²≥√ ╒╒ ΓσΩα", τα±δ≤µΦΓα■∙σσ ε≥ΣσδⁿφεΘ ≡σ÷σφτΦΦ. ╧≡ΦτφαΓ, ≈≥ε "╔σΘ≥± φσ εΩαταδ τα∞σ≥φεπε ΓδΦ φΦ  φα ≡≤±±Ω≤■ ∩ε²τΦ■" (α ±α∞Φ τα∞σ≥ΩΦ φα≈ΦφαδΦ±ⁿ "± ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓαφΦΘ, Γε±ΩδΦ÷α≥σδⁿφ√⌡ τφαΩεΓ φα ∩εδ ⌡, ÷Φ≥α≥ Φτ ≡≤±±ΩΦ⌡ ±≥Φ⌡εΓ, φα∩Φ±αφφ√⌡ φα∩≡ε≥ΦΓ αφπδΦΘ±ΩΦ⌡"), ╩≡≤µΩεΓ Γ∩ε±δσΣ±≥ΓΦΦ ∩≡εΓεΣΦ≥ ∞φεπε≈Φ±δσφφ√σ Φ Γσ±ⁿ∞α ≤ßσΣΦ≥σδⁿφ√σ ∩α≡αδδσδΦ ∞σµΣ≤ ∩ε²τΦσΘ ╔σΘ≥±α Φ ≥Γε≡≈σ±≥Γε∞ ┴δεΩα, ┬εδε°Φφα, ├.╚ΓαφεΓα, └⌡∞α≥εΓεΘ, ┬απΦφεΓα Φ ┬ΓσΣσφ±Ωεπε. ╬±εß√Θ Φφ≥σ≡σ± ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ΓΓεΣΦ∞√Θ Φ∞ ≥σ≡∞Φφ "±Φφ⌡≡εφΦτ∞", ∩εΣ Ωε≥ε≡√∞ ∩εφΦ∞ασ≥±  σΣΦφεΓ≡σ∞σφφεσ ∩ε ΓδσφΦσ εΣφε≥Φ∩φ√⌡, ±ετΓ≤≈φ√⌡ εß≡ατεΓ ≤ ∩ε²≥εΓ-±εΓ≡σ∞σφφΦΩεΓ, φσ τφαΩε∞√⌡ ± ≥Γε≡≈σ±≥Γε∞ Σ≡≤π Σ≡≤πα. ╩≡≤µΩεΓ ΓΦΣΦ≥ Γ ²≥ε∞ ∩≡ε ΓδσφΦσ φσΩεσΘ ∞Φ≡εΓεΘ πα≡∞εφΦΦ, ∞Φ≡εΓεπε Σ≤⌡α, ε∩≡σΣσδ ■∙σπε Γσ⌡Φ ≥Γε≡≈σ±Ωεπε Φ µΦτφσφφεπε ∩≤≥Φ ≈σδεΓσΩα. ╤ φΦ∞ ±δεµφε φσ ±επδα±Φ≥ⁿ± . ┬ε≥ εΣΦφ ∩≡Φ∞σ≡ ∩εΣεßφ√⌡ "±Φφ⌡≡εφΦτ∞εΓ":

These masterful images because complete \ ╩επΣα ß Γ√ τφαδΦ, Φτ ΩαΩεπε ±ε≡α

Crew in pure mind, but of what began? \ ╨α±≥≤≥ ±≥Φ⌡Φ, φσ ΓσΣα  ±≥√Σα,

A mound of refuse or the sweepings of the street, \ ╩αΩ µσδ≥√Θ εΣ≤Γαφ≈ΦΩ ≤ ταßε≡α,

Old kettles, old bottles, and a broken can... \ ╩αΩ δε∩≤⌡Φ Φ δσßσΣα...

(╔σΘ≥±, ε∩≤ßδ. 1939) (└⌡∞α≥εΓα, 1940)

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 036 (108) ε≥ 16 ±σφ≥ ß≡  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru