├╦╙┴╚══█╔ ╤╠█╤╦ ╬╥╩╨█┬└┼╥╤▀ ╧╬╤╥┼╧┼══╬

╩ Γ√⌡εΣ≤ Γ≥ε≡επε ΦτΣαφΦ  ∩σ≡σΓεΣα ╩ε≡αφα, Γ√∩εδφσφφεπε ╠≤⌡α∞∞σΣε∞-═≤≡Φ ╬±∞αφεΓ√∞

┬ΦΩ≥ε≡ ╙°αΩεΓ

╩ε≡αφ. ╧σ≡. ╠.-═. ╬. ╬±∞αφεΓα. - ╠.: ╦αΣε∞Φ≡, 1999, 928 ±.

┬ ╚╤╥╬╨╚╚ ∩σ≡σΓεΣεΓ ╩ε≡αφα φα ≡≤±±ΩΦΘ  τ√Ω φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε ± α≡αß±Ωεπε ∩≡εΦτε°δε Γαµφεσ ±εß√≥Φσ: Γ ²≥Φ ΣφΦ Γ ═α≤≈φε-ΦτΣα≥σδⁿ±Ωε∞ ÷σφ≥≡σ "╦αΣε∞Φ≡" Γ√°δε Γ ±Γσ≥ Γ≥ε≡εσ ΦτΣαφΦσ ∩σ≡σΓεΣα ╩ε≡αφα, Γ√∩εδφσφφεσ ∩≡ε⌠σ±±ε≡ε∞ ╠≤⌡α∞∞σΣε∞-═≤≡Φ ╬±∞αφεΓ√∞. ▌≥ε≥ ∩σ≡σΓεΣ ∩ε ∞φεπΦ∞ ±ΓεΦ∞ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φ±≥ΦΩα∞ ε≥δΦ≈ασ≥±  φσ ≥εδⁿΩε ε≥ φαΦßεδσσ ≈α±≥ε ΦτΣαΓαΓ°Φ⌡±  Γ ∩ε±δσΣφΦσ πεΣ√ ∩σ≡σΓεΣεΓ αΩαΣσ∞ΦΩα ╚πφα≥Φ  ╩≡α≈ΩεΓ±Ωεπε Φ ┬αδσ≡ΦΦ ╧ε≡ε⌡εΓεΘ, φε Φ ε≥ ∩σ≡Γεπε ΦτΣαφΦ  ∩σ≡σΓεΣα ±α∞επε ╬±∞αφεΓα, ε∩≤ßδΦΩεΓαφφεπε Γ 1995 πεΣ≤.

╥αΩ, ∩σ≡σΓεΣ ╩≡α≈ΩεΓ±Ωεπε Γ ε±φεΓσ ±ΓεσΘ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ "∩εΣ±≥≡ε≈φ≤■ ⌠ε≡∞≤ ∩σ≡σΣα≈Φ α≡αß±Ωεπε ≥σΩ±≥α", ε≥δΦ≈ασ≥±  "φα≡ε≈Φ≥√∞ ß≤ΩΓαδΦτ∞ε∞" (±≥≡. 9, 10 ∩≡σΣΦ±δεΓΦ  Ωε Γ≥ε≡ε∞≤ ΦτΣαφΦ■ ²≥επε ∩σ≡σΓεΣα). ╤≥αΓΦδ δΦ ╩≡α≈ΩεΓ±ΩΦΘ ∩σ≡σΣ ±εßεΘ ÷σδⁿ Γ√∩εδφΦ≥ⁿ ß≤ΩΓαδⁿφ√Θ ∩σ≡σΓεΣ ╩ε≡αφα ΦδΦ εφ ≡α±±∞α≥≡ΦΓαδ σπε δΦ°ⁿ ΩαΩ ∩εΣπε≥εΓΦ≥σδⁿφ≤■ ≡αßε≥≤, ΩαΩ ²≥α∩ φα ∩≤≥Φ ±ετΣαφΦ  δΦ≥σ≡α≥≤≡φε εß≡αßε≥αφφεπε ≥σΩ±≥α, φα∞ φσ Σαφε τφα≥ⁿ, ≥αΩ ΩαΩ ²≥ε≥ ∩σ≡σΓεΣ Γ∩σ≡Γ√σ ß√δ ΦτΣαφ δΦ°ⁿ ≈σ≡στ ΣΓσφαΣ÷α≥ⁿ δσ≥ ∩ε±δσ Ωεφ≈Φφ√ αΩαΣσ∞ΦΩα. ╬ΣφαΩε Γ ≥σε≡ΦΦ ∩σ≡σΓεΣα ≤±≥αφεΓδσφε, ≈≥ε ß≤ΩΓαδΦτ∞ ∩≡ΦΓεΣΦ≥ δΦ°ⁿ Ω φσ ±φε±≥Φ Φ φσ∩≡αΓΦδⁿφε±≥Φ Φ Σαµσ Ω "∩εδφεΘ ≥σ∞φε≥σ ≥σΩ±≥α" (±∞.: ╠.╚. ╨Φµ±ΩΦΘ. ╚±≥ε≡Φ  ∩σ≡σΓεΣεΓ ┴ΦßδΦΦ Γ ╨ε±±ΦΦ. ═εΓε±ΦßΦ≡±Ω, 1978. ╤. 22). ╧ε²≥ε∞≤ ∩σ≡σΓεΣ ╩≡α≈ΩεΓ±Ωεπε Γ√τ√Γασ≥ ≤ ≈Φ≥α≥σδ  "τα≥≡≤ΣφσφΦ  Γ ∩εφΦ∞αφΦΦ ∞φεπΦ⌡ (σπε) ∞σ±≥ Φ Γ Γε±∩≡Φ ≥ΦΦ σπε ±δεΓσ±φεΘ ⌠ε≡∞√" (±. 4 ≤Ωαταφφεπε ∩≡σΣΦ±δεΓΦ ), α ±α∞ ∩σ≡σΓεΣ Γ ÷σδε∞ φσ Σασ≥ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  ε ╩ε≡αφσ ΩαΩ ε ±Γ ∙σφφεΘ ΩφΦπσ, ΩαΩ ε ≡σδΦπΦετφε∞ ∩α∞ ≥φΦΩσ.

┬ 1995 πεΣ≤ Γ√°δε ∩σ≡Γεσ ΦτΣαφΦσ "╧σ≡σΓεΣα ±∞√±δεΓ ╩ε≡αφα" ╧ε≡ε⌡εΓεΘ. ╧σ≡σΓεΣ≈ΦΩ φσ ΓδαΣσσ≥ α≡αß±ΩΦ∞  τ√Ωε∞, α σσ τφαφΦσ ≡≤±±Ωεπε  τ√Ωα ΣαδσΩε φσ ±εΓσ≡°σφφε. ═α∩≡Φ∞σ≡, Γ∞σ±≥ε "≤Γσ≡εΓα≥ⁿ Γ ┴επα" εφα ∩Φ°σ≥ "≤Γσ≡Φ≥ⁿ Γ ┴επα"; Γ∞σ±≥ε "Γ√ ≥Γε≡ΦδΦ ßστταΩεφΦσ" - "Γ√ ß√δΦ ßστταΩεφφ√" (43:39). ╫σπε ±≥εΦ≥ ≥αΩεΘ ε≥≡√ΓεΩ: "└ ≥ε≥, Ω≥ε Σσδασ≥ Σεß≡ε Φ (Γ ├ε±∩εΣα) ≤Γσ≡Φδ, ═σ ≤ßεΦ≥±  φΦ εßΦΣ, φΦ ≤≥σ±φσφΦ  (ΣεΓεδⁿ±≥Γα)" (20:112). ╧≡ε≡εΩ ╠εΦ±σΘ (╠≤±α) Γ σσ ∩σ≡σΓεΣσ "±ßΦΓασ≥ (± Σσ≡σΓⁿσΓ) ⌠≤≡αµ Σδ  ±Ωε≥α". ▀ φσ πεΓε≡■ ≤µσ ε ±∞√±δεΓ√⌡ ε°ΦßΩα⌡ Γ ∩σ≡σΓεΣσ. ╧σ≡σΓεΣ ΦτΣαφ ßστ φα≤≈φεΘ Φ ≥σ⌡φΦ≈σ±ΩεΘ ≡σΣαΩ≥≤≡√, ßστ ∩≡ΦΓδσ≈σφΦ  ≡σ÷σφτσφ≥εΓ. (╨εδⁿ τα Γδσφφεπε φα ≥Φ≥≤δⁿφε∞ δΦ±≥σ "πδαΓφεπε ≡σΣαΩ≥ε≡α" Σ-≡α ╤αΦΣα αδⁿ ╨α°ΦΣα Γεεß∙σ φσ∩εφ ≥φα, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ε≈σΓΦΣφε, ≈≥ε Γ ΩφΦπσ φσ Γ√∩εδφσφα ≡εδⁿ, Ωε≥ε≡≤■ εß√≈φε Φ±∩εδφ σ≥ ε≥Γσ≥±≥Γσφφ√Θ ΦδΦ φα≤≈φ√Θ ≡σΣαΩ≥ε≡.) ═σ±∞ε≥≡  φα ≤Σα≈φ√Θ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦΘ ∩σ≡σΓεΣ ┬αδσ≡ΦσΘ ╧ε≡ε⌡εΓεΘ ε≥Σσδⁿφ√⌡ Ωε≡αφΦ≈σ±ΩΦ⌡ αΘα≥εΓ (±≥Φ⌡εΓ), ≤≈σφ√σ - ≈δσφ√ └±±ε÷Φα÷ΦΦ Φ±δα∞εΓσΣεΓ ∩≡Φ ╤εΓσ≥σ ∞≤⌠≥ΦσΓ ╨ε±±ΦΦ φσ ±≈Φ≥α■≥ Γετ∞εµφ√∞ ∩≡ΦτφαΓα≥ⁿ ²≥ε≥ ∩σ≡σΓεΣ ±ΩεδⁿΩε-φΦß≤Σⁿ ≤ΣεΓδσ≥Γε≡Φ≥σδⁿφ√∞ Φ ≡σΩε∞σφΣεΓα≥ⁿ σπε ≈Φ≥α≥σδ ∞.

┬ ≥ε∞ µσ, 1995 πεΣ≤ ≤ΓΦΣσδε ±Γσ≥ ∩σ≡Γεσ ΦτΣαφΦσ ∩σ≡σΓεΣα ╬±∞αφεΓα. ╓σδⁿ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα ταΩδ■≈αδα±ⁿ Γ ≥ε∞, ≈≥εß√ ∩σ≡σΣα≥ⁿ ±εΣσ≡µαφΦσ Φ ±∞√±δ ╩ε≡αφα, ±Σσδα≥ⁿ σπε ∩εφ ≥φ√∞ ≈Φ≥α≥σδ■. ┬ ε∩≡σΣσδσφφεΘ ∞σ≡σ ²≥ε ╬±∞αφεΓ≤ ≤Σαδε±ⁿ. ╬ΣφαΩε ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ φσ ≤Σσδ δ Σε±≥α≥ε≈φεπε ΓφΦ∞αφΦ  Γφσ°φσΘ ±≥ε≡εφσ ∩σ≡σΓεΣα, σπε ⌡≤Σεµσ±≥ΓσφφεΘ ⌠ε≡∞σ. ╧ε Γ±σΘ ΓΦΣΦ∞ε±≥Φ, ²≥ε Φ φσ Γ⌡εΣΦδε Γ σπε τα∞√±δ√. ═α∩≡ε≥ΦΓ, ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ Γ ±Γεσ∞ ±≥≡σ∞δσφΦΦ Φτßσµα≥ⁿ Γ ∩σ≡σΓεΣσ ≥επε, ≈≥ε εφ ±≈Φ≥ασ≥ αφ≥≡ε∩ε∞ε≡⌠Φτ∞ε∞ Γ ╩ε≡αφσ, ε∩≤±Ωαδ ∩σ≡σΓεΣφ√σ ⌠Φπ≤≡√ ≡σ≈Φ ≥Φ∩α "δΦΩ ├ε±∩εΣσφⁿ", "Σδαφⁿ ┴εµΦ " Φ ≥.∩., ≥σ∞ ±α∞√∞ ßστε±φεΓα≥σδⁿφε ±φΦµα  εß≡ατφε±≥ⁿ ∩σ≡σΓεΣα. ╚∞σδΦ ∞σ±≥ε ≥αΩµσ ±∞√±δεΓ√σ φσ≥ε≈φε±≥Φ Φ ±≥ΦδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦσ ∩επ≡σ°φε±≥Φ.

╩ε∞∞σφ≥α≡ΦΘ Ω ∩σ≡Γε∞≤ ΦτΣαφΦ■ ∩σ≡σΓεΣα ╬±∞αφεΓα ß√δ ΣαδσΩ ε≥ φα≤≈φε±≥Φ. ╬φ ε±φεΓ√Γαδ±  ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γσφφε φα ≥α⌠±Φ≡α⌡ (≥≡αΣΦ÷Φεφφ√⌡ ≥εδΩεΓαφΦ ⌡ ╩ε≡αφα ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩΦ∞Φ ≤≈σφ√∞Φ-ßεπε±δεΓα∞Φ), "╧≡Φ≈Φφα⌡ φΦ±∩ε±δαφΦ " (∩≡σΣδαπασ∞√⌡ ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩΦ∞Φ ßεπε±δεΓα∞Φ ⌠αΩ≥α⌡, µΦτφσφφ√⌡ ±Φ≥≤α÷Φ ⌡, ∩ε±δ≤µΦΓ°Φ⌡ ∩εΓεΣε∞ Ω φΦ±∩ε±δαφΦ■ ε≥Σσδⁿφ√⌡ αΘα≥εΓ) Φ ±εΣσ≡µαδ φσε∩≡αΓΣαφφε ßεδⁿ°εσ ΩεδΦ≈σ±≥Γε ταΦ∞±≥ΓεΓαφΦΘ Φτ Ωε∞∞σφ≥α≡Φ  Ω ∩σ≡σΓεΣ≤ ╩≡α≈ΩεΓ±Ωεπε. ┬ ≥ε µσ Γ≡σ∞  Γ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΦ ╬±∞αφεΓα φσ ß√δε Σαφε εß· ±φσφΦΘ ∞φεπΦ∞ ±εß√≥Φ ∞, ⌠αΩ≥α∞, ≥σ≡∞Φφα∞ Φ ∩εφ ≥Φ ∞; ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ß√δΦ ∩≡εΦπφε≡Φ≡εΓαφ√ ≥≡≤Σ√ ε≥σ≈σ±≥Γσφφ√⌡ Φ τα≡≤ßσµφ√⌡ Φ±δα∞εΓσΣεΓ, Φ±≥ε≡ΦΩεΓ,  τ√ΩεΓσΣεΓ.

└Γ≥ε≡ ²≥Φ⌡ ±≥≡εΩ ß√δ ∩≡ΦΓδσ≈σφ Γ Ωα≈σ±≥Γσ ε≥Γσ≥±≥Γσφφεπε ≡σΣαΩ≥ε≡α ∩σ≡Γεπε ΦτΣαφΦ  ╬±∞αφεΓα δΦ°ⁿ φα ταΩδ■≈Φ≥σδⁿφε∞ ²≥α∩σ ≡αßε≥√ Φ Γ√±≥≤∩αδ Γ ε±φεΓφε∞ ΩαΩ Ωεφ±≤δⁿ≥αφ≥ ΦτΣα≥σδⁿ±Ωεπε ≡σΣαΩ≥ε≡α ═α≥αδⁿΦ ╩εφΣ√≡σΓεΘ Φ ΩαΩ αΓ≥ε≡ φσ∞φεπε≈Φ±δσφφ√⌡ ∩≡Φ∞σ≈αφΦΘ, α ∩ε≥ε∞≤ δΦ°ⁿ ≈α±≥Φ≈φε ∞εµσ≥ φσ±≥Φ ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥ⁿ τα φσΣε±≥α≥ΩΦ Φ επ≡σ⌡Φ, Σε∩≤∙σφφ√σ Γ ²≥ε∞ ΦτΣαφΦΦ. ┬ ±Γ τΦ ± Γ√°σΦτδεµσφφ√∞ ΓετφΦΩδα φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ Γ ∩εΣπε≥εΓΩσ Γ≥ε≡επε ΦτΣαφΦ  ∩σ≡σΓεΣα ╬±∞αφεΓα. ╠ε  ≡αßε≥α Γ Ωα≈σ±≥Γσ ε≥Γσ≥±≥Γσφφεπε ≡σΣαΩ≥ε≡α Φ ≡αßε≥α ≡σΣαΩ≥ε≡α ΦτΣα≥σδⁿ±Ωεπε ÷σφ≥≡α "╦αΣε∞Φ≡" ▐≡Φ  ╠Φ⌡αΘδεΓα φαΣ Γ≥ε≡√∞ ΦτΣαφΦσ∞ ∩≡εΣεδµαδα±ⁿ Γ ≥σ≈σφΦσ ΣΓ≤⌡ δσ≥ Φ φσ επ≡αφΦ≈ΦΓαδα±ⁿ Γφσ±σφΦσ∞ Φ±∩≡αΓδσφΦΘ, ±≥ΦδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩ε∩≡αΓεΩ Φ ≥.∩., α ταΩδ■≈αδα±ⁿ ΩαΩ Γε Γφσ±σφΦΦ ±≤∙σ±≥Γσφφ√⌡ Ωε≡≡σΩ≥ΦΓ Γ ±α∞ ∩σ≡σΓεΣ, ≥αΩ Φ Γ ±εΓσ≡°σφ±≥ΓεΓαφΦΦ ±δεπα ∩σ≡σΓεΣα. ╩≡ε∞σ ≥επε, ∞φεΘ ß√δ τφα≈Φ≥σδⁿφε ≡α±°Φ≡σφ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΘ Ω φεΓε∞≤ ΦτΣαφΦ■, Γ Ωε≥ε≡ε∞, Γ ≈α±≥φε±≥Φ, ≤Σσδσφε ΓφΦ∞αφΦσ ²τε≥σ≡Φ≈σ±Ωε∞≤ ∩δαφ≤ ╩ε≡αφα, Φ±∩εδⁿτεΓαφ√ ≥≡≤Σ√ ≤≈σφ√⌡-Ωε≡αφεΓσΣεΓ Φ ²τε≥σ≡ΦΩεΓ.

╠φεπΦσ φα°Φ τα∞σ≈αφΦ  Φ Φ±∩≡αΓδσφΦ  ß√δΦ ∩≡Φφ ≥√ ╠.-═.╬. ╬±∞αφεΓ√∞. ╬ΣφαΩε ∩ε ≡ Σ≤ Γε∩≡ε±εΓ ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ  ε≥Γσ≥±≥Γσφφεπε ≡σΣαΩ≥ε≡α Φ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα ≡ατε°δΦ±ⁿ. ┬ ²≥Φ⌡ ±δ≤≈α ⌡ ∩ετΦ÷Φ  ≡σΣαΩ≥ε≡α φα°δα ε≥≡αµσφΦσ Γ Ωε∞∞σφ≥α≡Φ ⌡. ╥αΩ, ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ, ∩εδαπα , ≈≥ε ┴επ φσ ∞εµσ≥ "Γε±±σΣα≥ⁿ" φα ╧≡σ±≥εδσ, ⌠≡ατ≤ Φτ αΘα≥α 255 ±≤≡√ Γ≥ε≡εΘ Γα±Φ`α Ω≤≡±ΦΘΘ±≤⌡≤ ±-±α∞αΓα≥Φ Γ.δ.α≡Σα (ß≤ΩΓ. "εß·σ∞δσ≥ ╧≡σ±≥εδ ┼πε φσßσ±α Φ τσ∞δ■") ∩σ≡σΓεΣΦ≥: "╧εΣΓδα±≥φ√ ┼∞≤ φσßσ±α Φ τσ∞δ ". ┬ ∞εσ∞ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΦ ≡ατ· ±φ σ≥± , ≈≥ε ±δεΓε "╧≡σ±≥εδ" (ΩαΩ Φ ±ΦφεφΦ∞Φ≈φεσ σ∞≤ ±δεΓε "╥≡εφ", α≡αß±Ω. αδ`α≡°) Γε ∞φεπΦ⌡ ±δ≤≈α ⌡ Γ ╩ε≡αφσ, ΩαΩ Φ Γ Σ≡≤πΦ⌡ ±Γ ∙σφφ√⌡ ∩Φ±αφΦ ⌡, Γ√∩εδφ σ≥ ±αΩ≡αδⁿφ≤■ ⌠≤φΩ÷Φ■ Φ φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ε∩≤∙σφε Γ ∩σ≡σΓεΣσ ßστ ≤∙σ≡ßα Σδ  ∩σ≡σΣα≈Φ ±∞√±δα. ┬√τΓαδε Γετ≡αµσφΦσ Φ ΣεßαΓδσφΦσ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα ±δεΓα "εßΦ≥α≥σδΦ" Γ ±ΩεßΩα⌡ Γ αΘα≥σ Γ≥ε≡ε∞ 1-Θ ±≤≡√ Γ ±δεΓε±ε≈σ≥αφΦΦ "├ε±∩εΣⁿ ∞Φ≡εΓ" (Γ ∩σ≡σΓεΣσ - "├ε±∩εΣⁿ (εßΦ≥α≥σδσΘ) ∞Φ≡εΓ"). ═σ±επδα±Φσ ± ²≥Φ∞ ≥αΩµσ εßε±φεΓ√Γασ≥±  Γ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΦ ε≥Γσ≥±≥Γσφφεπε ≡σΣαΩ≥ε≡α. (─σδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε ┴επ, ±επδα±φε ≡ατφ√∞ ≡σδΦπΦ ∞, πε±∩εΣ±≥Γ≤σ≥ φσ ≥εδⁿΩε φαΣ "εßΦ≥α≥σδ ∞Φ" ∞Φ≡εΓ, φε Φ φαΣ ∩≡Φ≡εΣεΘ, ±≥Φ⌡Φ ∞Φ, ≤∩≡αΓδ σ≥ Σσδα∞Φ ┬±σδσφφεΘ Φ ≥.∩.) ╥≡≤Σφε ∩≡Φφ ≥ⁿ ≥≡αφ±δΦ≥σ≡α÷Φ■ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα α≡αß±Ωεπε ±δεΓα ⌡αΣµµ-⌡αΣµ ≈σ≡στ ⌡αΣµΣµ. ┬ ΩαµΣε∞  τ√Ωσ ±≤∙σ±≥Γ≤■≥ ⌠εφσ≥Φ≈σ±ΩΦσ επ≡αφΦ≈σφΦ  φα ταΦ∞±≥ΓεΓαφΦσ Φφε±≥≡αφφ√⌡ ±δεΓ, ε≥≥ε≡πα■∙Φσ ≥≡≤Σφε ∩≡εΦτφε±Φ∞√σ ΦδΦ φσ Γ√πεΓα≡ΦΓασ∞√σ ±δεΓα ≈≤µεπε  τ√Ωα. ═ΦΩαΩεΘ ≡≤±±Ωε τ√≈φ√Θ ≈Φ≥α≥σδⁿ, Σα, ΓΦΣΦ∞ε, Φ ±α∞ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ, φσ ±∞εµσ≥ ßστ ßεδⁿ°Φ⌡ ≤±ΦδΦΘ ∩≡εΦτφσ±≥Φ ²≥ε≥, ± ∩ετΓεδσφΦ  ±Ωατα≥ⁿ, φσεδεπΦτ∞. ╩±≥α≥Φ, Φ ±α∞Φ α≡αß√ ∩≡εΦτφε± ≥ ²≥ε ±δεΓε: ⌡αΣµµ (± ∞ πΩΦ∞Φ Σ Φ µ). ╧σ≡σ≈σφⁿ ≥αΩΦ⌡ ≡α±⌡εµΣσφΦΘ Γ ∩ετΦ÷Φ ⌡ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα Φ ε≥Γσ≥±≥Γσφφεπε ≡σΣαΩ≥ε≡α ∞εµφε ß√δε ß√ ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ.

╬ΣφαΩε Γ ÷σδε∞ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ≤ ≤Σαδε±ⁿ ∩≡σεΣεδσ≥ⁿ ≥σ επ≡ε∞φ√σ ≥≡≤Σφε±≥Φ, ± Ωε≥ε≡√∞Φ ±≥αδΩΦΓασ≥±  Γ± ΩΦΘ, Ω≥ε ßσ≡σ≥ φα ±σß  ταΣα≈≤ ∩σ≡σΓεΣΦ≥ⁿ ╩ε≡αφ. ╙Ωαταφφ√σ ≥≡≤Σφε±≥Φ ε∩≡σΣσδ ■≥±  ∩≡σµΣσ Γ±σπε ≤±≥φεΘ ε±φεΓεΘ ²≥εΘ ╤Γ ∙σφφεΘ ╩φΦπΦ, Ωε≥ε≡α  ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ τα∩Φ±ⁿ ∩≡ε∩εΓσΣσΘ ╧≡ε≡εΩα ╠≤⌡α∞∞αΣα, Σεφε±ΦΓ°σπε ╤δεΓε ┴εµΦσ Σε ±ΓεΦ⌡ ±ε∩δσ∞σφφΦΩεΓ - ∞σΩΩαφ±ΩΦ⌡  τ√≈φΦΩεΓ-Ω≤≡αΘ°Φ≥εΓ. ╤εε≥Γσ≥±≥Γσφφε, ≥σΩ±≥≤ ╩ε≡αφα, Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ┴ΦßδΦΦ, φσ ±ΓεΘ±≥Γσφφα δΦφσΘφε±≥ⁿ Γ ≡ατΓΦ≥ΦΦ ±■µσ≥εΓ, Σδ  φσπε φσ ⌡α≡αΩ≥σ≡φα ±≥≡επα  Γ≡σ∞σφφα  ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφε±≥ⁿ Φτδαπασ∞√⌡ ±εß√≥ΦΘ Φ ⌠αΩ≥εΓ. ╬±φεΓφεΘ ÷σδⁿ■ Ωε≡αφΦ≈σ±ΩΦ⌡ ε≥Ω≡εΓσφΦΘ ß√δα ∩≡ε∩εΓσΣⁿ σΣΦφεßεµφεΘ ≡σδΦπΦΦ Φ ßε≡ⁿßα ±  τ√≈σ±≥Γε∞, ≤ßσµΣσφΦσ ∞φεπεßεµφΦΩεΓ Γ ╚±≥Φφφε±≥Φ φεΓεΘ ┬σ≡√. ╤εß√≥Φ  Φ ⌠αΩ≥√, Φτδαπασ∞√σ Γ ╩ε≡αφσ, Γαµφ√ φσ ±≥εδⁿΩε ±α∞Φ ∩ε ±σßσ, ±ΩεδⁿΩε ΩαΩ ΣεΓεΣ√ ∩≡ε≥ΦΓ ∞φεπεßεµΦ  Γ ∩εδⁿτ≤ ≤≥Γσ≡µΣσφΦ  ┼ΣΦφεπε ┴επα.

╩ε≡αφ - ²≥ε τα∩Φ±ⁿ ╤δεΓα, εß≡α∙σφφεπε Ω ΩεφΩ≡σ≥φεΘ α≤ΣΦ≥ε≡ΦΦ, Ωε≥ε≡α  φα⌡εΣΦδα±ⁿ Γ φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε∞ Ωεφ≥αΩ≥σ ± ╧≡ε≡εΩε∞, ß≤Σ≤≈Φ Γ ΩαΩεΘ-≥ε ±≥σ∩σφΦ ε±ΓσΣε∞δσφφεΘ ε ≥σ⌡ ΦδΦ Φφ√⌡ ±εß√≥Φ ⌡ Φ ∩σ≡±εφαµα⌡ ≡α±±Ωατα Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ∩≡σΣ√Σ≤∙Φ⌡ Γ±≥≡σ≈ ± ╠≤⌡α∞∞αΣε∞ ΦδΦ Φτ Σ≡≤πΦ⌡ Φ±≥ε≈φΦΩεΓ, ∩εφΦ∞α  σπε "± ∩εδ≤±δεΓα", ≈≥ε Γ∩εδφσ σ±≥σ±≥Γσφφε ∩≡ΦΓεΣΦδε Ω φσΣε∞εδΓΩα∞, φα∞σΩα∞, ε≥±√δΩα∞ Ω ≡αφσσ ±Ωαταφφε∞≤ Φ ≥.∩. ╚∞σφφε ∩εΣεßφ√σ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα, Γ Ωε≥ε≡√⌡ ⌠ε≡∞Φ≡≤σ≥±  ≤±≥φα  ≡σ≈ⁿ, Σσδα■≥ σσ ε≥δΦ≈φεΘ ε≥ ∩Φ±ⁿ∞σφφεΘ ≡σ≈Φ Φ ∩ε²≥ε∞≤ ßεδσσ ±δεµφεΘ Σδ  ∩σ≡σΓεΣα. ╙±≥φ≤■ ≡σ≈ⁿ ε≥δΦ≈ασ≥ φαδΦ≈Φσ Γ φσΘ ²δΦ∩±Φ±εΓ, ∩σ≡σßΦΓεΓ ≡σ≈Φ, ε≥⌡εΣεΓ ε≥ ±■µσ≥φεΘ δΦφΦΦ, φα≡≤°σφΦΘ ⌠ε≡∞αδⁿφε-±Φφ≥αΩ±Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±Γ τσΘ Φ ≥.Σ. ╧σ≡σΓεΣ≈ΦΩ ∩ε≡εΘ ±≥αδΩΦΓασ≥±  ± ≥σ∞, ≈≥ε σ∞≤ ß√Γασ≥ ≥≡≤Σφε ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ, Ω Ωε∞≤ ΦδΦ ≈σ∞≤ ±δσΣ≤σ≥ ε≥φσ±≥Φ ⌠ε≡∞≤δ≤ π≡α∞∞α≥Φ≈σ±Ωεπε δΦ÷α πδαπεδα ΦδΦ ∞σ±≥εΦ∞σφΦ . ┬ ≥αΩΦ⌡ ±δ≤≈α ⌡ ≥ε, ≈≥ε ß√δε ε≈σΓΦΣφ√∞ Σδ  ±δ≤°α≥σδσΘ, εΩατ√Γασ≥±  φσ ±φ√∞ Σδ  ≈Φ≥α≥σδ . ╤δσΣ≤σ≥ ≤∩ε∞ φ≤≥ⁿ Φ ε ≥ε∞, ≈≥ε Γ ε≡ΦπΦφαδⁿφε∞ ≥σΩ±≥σ ╩ε≡αφα ε≥±≤≥±≥Γ≤■≥ τφαΩΦ ∩≡σ∩ΦφαφΦ , Φ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ≤ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥±  φσ∞αδε ∩ε≥≡≤ΣΦ≥ⁿ± , ≈≥εß√ ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ, πΣσ εΩαφ≈ΦΓασ≥±  Φ πΣσ φα≈Φφασ≥±  Γ√±Ωατ√ΓαφΦσ.

╚τ ∩σ≡σΓεΣ≈σ±ΩΦ⌡ ≥≡≤Σφε±≥σΘ, ⌡α≡αΩ≥σ≡φ√⌡ Γεεß∙σ Σδ  ±Γ ∙σφφ√⌡ ∩Φ±αφΦΘ, εß≡α≥Φ∞ ΓφΦ∞αφΦσ φα αδδσπε≡Φ≈φε±≥ⁿ, ±Φ∞ΓεδΦτ∞, ∞σ≥α⌠ε≡Φ≈φε±≥ⁿ, ∞φεπε∩δαφεΓε±≥ⁿ Φ ∩εδΦ±σ∞αφ≥Φτ∞ ΩαΩ Γ√±Ωατ√ΓαφΦΘ Γ ÷σδε∞, ≥αΩ Φ ε≥Σσδⁿφ√⌡ ±δεΓ. ╬±εßε ±δσΣ≤σ≥ ≤Ωατα≥ⁿ φα φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ ΓφΦ∞α≥σδⁿφεπε ε≥φε°σφΦ  Ω ≥σ≡∞ΦφεδεπΦ≈σ±ΩεΘ Φ ±αΩ≡αδⁿφεΘ δσΩ±ΦΩσ. ═σδⁿτ  ∩≡εΘ≥Φ ≥αΩµσ Φ ∞Φ∞ε ²τε≥σ≡Φ≈σ±Ωεπε α±∩σΩ≥α ±Γ ∙σφφ√⌡ ΩφΦπ, ±εΣσ≡µα∙Φ⌡±  Γ φΦ⌡ ≥αΩ φατ√Γασ∞√⌡ ±εΩ≡√≥√⌡, ≥αΘφ√⌡, α Φφα≈σ - Γφσφα≤≈φ√⌡ τφαφΦΘ.

╩ε≡αφ - ²≥ε ╩φΦπα φσ ≥εδⁿΩε Σδ  ∞≤±≤δⁿ∞αφ, φσ ≥εδⁿΩε Σδ  Γσ≡≤■∙Φ⌡ Γ ┴επα, φε Φ Σδ  Γ±σ⌡ δ■ΣσΘ, Φφ≥σ≡σ±≤■∙Φ⌡±  Γε∩≡ε±α∞Φ ≡σδΦπΦΦ, ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ, Φ±≥ε≡ΦΦ. ╚±≥ε≡Φ  σπε ∩σ≡σΓεΣεΓ - ²≥ε Φ Φ±≥ε≡Φ  ∩≡εφΦΩφεΓσφΦ  Γ πδ≤ßΦφ√ ±εΣσ≡µαφΦ  ²≥επε ╧Φ±αφΦ , Φ±≥ε≡Φ  ≡ατΓΦ≥Φ  ∩≡Φφ÷Φ∩εΓ Φ ∩εΣ⌡εΣεΓ Ω ∩σ≡σΣα≈σ σπε ±∞√±δα, Σ≤⌡α Φ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√⌡ ε±εßσφφε±≥σΘ. ╩αµΣ√Θ ∩σ≡σΓεΣ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ ΩαΩ ß√ ²≥α∩ φα ∩εΣ±≥≤∩α⌡ Ω Σε±≥ΦµσφΦ■ ±εΓσ≡°σφφεπε ∩σ≡σΓεΣα, ⌡ε≥ , τα∞σ≥Φ∞, Γ√∩εδφσφΦσ ΦΣσαδⁿφεπε ∩σ≡σΓεΣα σΣΓα δΦ Γετ∞εµφε Γ ∩≡Φφ÷Φ∩σ, Φ φΦΩαΩεΘ ∩σ≡σΓεΣ, φΦΩαΩεσ σπε ΦτΣαφΦσ φσ ∞επ≤≥ ß√≥ⁿ ±ΓεßεΣφ√ ε≥ φσΣε±≥α≥ΩεΓ. ╫≥ε Ωα±ασ≥±  Γ≥ε≡επε ΦτΣαφΦ  ∩σ≡σΓεΣα ╠.-═.╬. ╬±∞αφεΓα, ≥ε εφε, ΩαΩ   ±∞σ■ ∩εδαπα≥ⁿ, τφα≈Φ≥σδⁿφε ε≥δΦ≈ασ≥±  Γ δ≤≈°≤■ ±≥ε≡εφ≤ ε≥ σπε ∩σ≡Γεπε ΦτΣαφΦ  Φ ε≥ Σ≡≤πΦ⌡ ≡αφσσ Γ√°σΣ°Φ⌡ ∩σ≡σΓεΣεΓ.

╬±εß√Θ Φφ≥σ≡σ± ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ∩≤ßδΦΩα÷Φ  Γ ²≥ε∞ ΦτΣαφΦΦ ∩σ≡σΓσΣσφφ√⌡ ╠.-═.╬. ╬±∞αφεΓ√∞ "╧≡Φ≈Φφ φΦ±∩ε±δαφΦ ", Ωε≥ε≡√σ Σα■≥ Σε±≥α≥ε≈φε  ±φεσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ ε ≥εΘ εß±≥αφεΓΩσ, Γ Ωε≥ε≡εΘ ε±≤∙σ±≥Γδ δα±ⁿ ∩≡ε≡ε≈σ±Ωα  ∞Φ±±Φ  ╠≤⌡α∞∞αΣα. ╤δσΣ≤σ≥ εß≡α≥Φ≥ⁿ ΓφΦ∞αφΦσ Φ φα ∩≡σΩ≡α±φεσ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεσ ε⌠ε≡∞δσφΦσ ²≥επε ΦτΣαφΦ  ╩ε≡αφα, ∩≡σΓε±⌡εΣ ∙σσ Γ±σ φα°Φ ∩≡σΣ√Σ≤∙Φσ ΦτΣαφΦ , Γ ≈σ∞, φσ±ε∞φσφφε, ΓσδΦΩα  τα±δ≤πα ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδσΘ ═α≤≈φε-ΦτΣα≥σδⁿ±Ωεπε ÷σφ≥≡α "╦αΣε∞Φ≡" └δσΩ±αφΣ≡α ┴δ ⌡σ≡εΓα, ▐≡Φ  ╠Φ⌡αΘδεΓα Φ ⌡≤ΣεµφΦΩα ┬ ≈σ±δαΓα ╤≥≤δΦΩεΓα.

╥σ∞ φσ ∞σφσσ ταΣα≈α ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα φσ ß√δα, Σα Φ φσ ∞επδα ß√≥ⁿ Γ√∩εδφσφα φα Γ±σ ±≥ε ∩≡ε÷σφ≥εΓ. ▌≥ε δΦ°ⁿ Γαµφ√Θ °απ φα ∩≤≥Φ Ω ßεδσσ ±εΓσ≡°σφφε∞≤ ∩σ≡σΓεΣ≤ ╩ε≡αφα, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ß√δ ß√ ∩σ≡σΣαφ φσ ≥εδⁿΩε ±εΣσ≡µα≥σδⁿφ√Θ (Σσφε≥α≥ΦΓφ√Θ) ∩δαφ ε≡ΦπΦφαδⁿφεπε ≥σΩ±≥α, φε Φ σπε ±≥ΦδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦΘ, ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√Θ (Ωεφφε≥α≥ΦΓφ√Θ) α±∩σΩ≥. ┬σ±ⁿ∞α µσδα≥σδⁿφε, ≈≥εß√ φεΓ√Θ ∩σ≡σΓεΣ ╩ε≡αφα, ∩σ≡σΓεΣ ╒╒I ΓσΩα Γ ΩαΩεΘ-≥ε ∞σ≡σ ∩σ≡σΣαΓαδ ß√ Φ ±αΩ≡αδⁿφε±≥ⁿ, εΣ≤⌡ε≥Γε≡σφφε±≥ⁿ, ΓετΓ√°σφφε±≥ⁿ ≥σΩ±≥α ²≥εΘ ╩φΦπΦ, ≈≥εß√ εφ εΩατ√Γαδ φα ±δ≤°α≥σδ  ΦδΦ φα ≈Φ≥α≥σδ  ΓετΣσΘ±≥ΓΦσ, ∩εΣεßφεσ ≥ε∞≤, ΩαΩεσ εΩατ√Γασ≥ ±α∞ ε≡ΦπΦφαδ φα δ■ΣσΘ, ΓδαΣσ■∙Φ⌡ α≡αß±ΩΦ∞  τ√Ωε∞. ┬ ²≥ε∞ ∩σ≡σΓεΣσ ±δσΣ≤σ≥ εß≡α∙α≥ⁿ ΓφΦ∞αφΦσ Φ φα Ωε≡≡σΩ≥φε±≥ⁿ ∩σ≡σΣα≈Φ ≡σδΦπΦετφ√⌡ Φ ±αΩ≡αδⁿφ√⌡ ≥σ≡∞ΦφεΓ, α ≥αΩµσ Φ φα ²τε≥σ≡Φ≈σ±ΩΦΘ ∩δαφ ╩ε≡αφα.

┬ ταΩδ■≈σφΦσ ⌡ε≥σδε±ⁿ ß√ ∩εΣ≈σ≡Ωφ≤≥ⁿ, ≈≥ε πδ≤ßΦφφ√Θ ±∞√±δ ╩ε≡αφα ε≥Ω≡√Γασ≥±  δ■Σ ∞ ∩ε±≥σ∩σφφε. ╤Γ ∙σφφεσ ╧Φ±αφΦσ ΓφσΦ±≥ε≡Φ≈φε, εφε ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ Γφσ Γ≡σ∞σφΦ, Γ ΩαµΣ≤■ ²∩ε⌡≤ ∩≡σΣ±≥αΓα  ∩≡σΣ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γε∞ ±ΓεΦ∞Φ φεΓ√∞Φ π≡αφ ∞Φ. ╧ε²≥ε∞≤ Γ±σπΣα ß≤Σσ≥ ±≤∙σ±≥ΓεΓα≥ⁿ ∩ε≥≡σßφε±≥ⁿ Γ φεΓ√⌡ ∩σ≡σΓεΣα⌡ ╧Φ±αφΦΘ, Ωε≥ε≡√σ ΣαΣ≤≥ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ω≤■ ²Ω±∩ετΦ÷Φ■ ┬σ≡√, ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙≤■ ε∩≡σΣσδσφφε∞≤ ∞ε∞σφ≥≤. ╫≥ε Ωα±ασ≥±  Γ≥ε≡επε ΦτΣαφΦ  ∩σ≡σΓεΣα ╠≤⌡α∞∞σΣα-═≤≡Φ ╬±∞αφεΓα, ≥ε, ßστ≤±δεΓφε, ßστ εß≡α∙σφΦ  Ω φσ∞≤ ≡αßε≥α φαΣ φεΓ√∞Φ ∩σ≡σΓεΣα∞Φ ╩ε≡αφα ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ φσΓετ∞εµφα.

* * *

╠α≥σ≡Φαδ√ ²≥εΘ ∩εδε±√ ε∩≤ßδΦΩεΓαφ√ ≥αΩµσ Γ πατσ≥σ "═├-≡σδΦπΦΦ" ε≥ 25 αΓπ≤±≥α 1999 πεΣα.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 034 (106) ε≥ 02 ±σφ≥ ß≡  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru