╧╨╬┴╦┼╠█ ═┼ ╥╬╦▄╩╬ ─└╦┼╩╬├╬ ╧╨╬╪╦╬├╬...

═εΓα  ΩφΦπα ε ≡ατΓΦ≥ΦΦ Ωαφεφα ═εΓεπε ╟αΓσ≥α

╧αΓσδ ═σΓΦφφ√Θ

┴≡■± ╠. ╠σ÷πσ≡. ╩αφεφ ═εΓεπε ╟αΓσ≥α. ┬ετφΦΩφεΓσφΦσ, ≡ατΓΦ≥Φσ, τφα≈σφΦσ. ╧σ≡. ± αφπδ. ─. ├τπ φα ∩εΣ ≡σΣ. └. ─σ±φΦ÷Ωεπε Φ ═. ╥≡α≤ßσ≡π. - ╠.: ┴ΦßδσΘ±Ωε-ßεπε±δεΓ±ΩΦΘ Φφ±≥Φ≥≤≥ ±Γ. α∩. └φΣ≡σ , 1999. - 331 ±.

┬ ╤┼╨╚╚ "╤εΓ≡σ∞σφφα  ßΦßδσΦ±≥ΦΩα" ┴ΦßδσΘ±Ωε-ßεπε±δεΓ±ΩΦΘ Φφ±≥Φ≥≤≥ ±Γ. α∩. └φΣ≡σ  Γ√∩≤±≥Φδ ε≈σ≡σΣφ≤■ ΩφΦπ≤ ┴≡■±α ╠. ╠σ÷πσ≡α "╩αφεφ ═εΓεπε ╟αΓσ≥α" (∩σ≡Γα  σπε ΩφΦπα Γ ²≥εΘ ±σ≡ΦΦ "╥σΩ±≥εδεπΦ  ═εΓεπε ╟αΓσ≥α" Γ√°δα Γ 1997 π.). ╠φεπεδσ≥φΦΘ ∩≡ε⌠σ±±ε≡ ╧≡Φφ±≥εφ±ΩεΘ ßεπε±δεΓ±ΩεΘ ±σ∞Φφα≡ΦΦ (╤╪└) ┴≡■± ╠σ÷πσ≡ (≡εΣ. Γ 1914 π.)  Γδ σ≥±  εΣφΦ∞ Φτ Ω≡≤∩φσΘ°Φ⌡ ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥εΓ Γ εßδα±≥Φ  τ√Ωα, ≥σΩ±≥εδεπΦΦ Φ Φφ≥σ≡∩≡σ≥α÷ΦΦ ═εΓεπε ╟αΓσ≥α. ╤ε Σφ  εß≡ατεΓαφΦ  Γ 1955 π. εφ ßσ±±∞σφφε Γ⌡εΣΦ≥ Γ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√Θ ≡σΣαΩ÷Φεφφ√Θ Ωε∞Φ≥σ≥ ╬ß·σΣΦφσφφ√⌡ ßΦßδσΘ±ΩΦ⌡ εß∙σ±≥Γ, Γ√∩≤±Ωα■∙ΦΘ φαΦßεδσσ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥φεσ φα ±σπεΣφ °φΦΘ Σσφⁿ Ω≡Φ≥Φ≈σ±Ωεσ ΦτΣαφΦσ "├≡σ≈σ±Ωεπε ═εΓεπε ╟αΓσ≥α", Ωε≥ε≡εσ Φ±∩εδⁿτ≤σ≥±  Γε Γ±σ∞ ∞Φ≡σ ßεδⁿ°Φφ±≥Γε∞ Φ±±δσΣεΓα≥σδσΘ, Ωε∞∞σφ≥α≥ε≡εΓ Φ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩεΓ Γ Ωα≈σ±≥Γσ Φ±⌡εΣφεπε φεΓεταΓσ≥φεπε ≥σΩ±≥α. ┬ 80-σ ππ. εφ ≥αΩµσ ΓετπδαΓδ δ ≡σΣαΩ÷Φεφφ√Θ Ωε∞Φ≥σ≥, ∩εΣπε≥εΓΦΓ°ΦΘ ∩εΣ ²πΦΣεΘ ═α÷Φεφαδⁿφεπε ±εΓσ≥α ╓σ≡ΩΓσΘ ╒≡Φ±≥α Γ ╤╪└ ΦτΣαφΦσ ═εΓεπε ∩σ≡σ±∞ε≥≡σφφεπε ±≥αφΣα≡≥φεπε αφπδΦΘ±Ωεπε ∩σ≡σΓεΣα ┴ΦßδΦΦ (New Revised Standart Version) (Γ√°σδ Γ 1990 π.),  Γδ ■∙σπε±  ±σΘ≈α±, ∩εµαδ≤Θ, φαΦßεδσσ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥φ√∞ Γ αφπδε τ√≈φε∞ ∞Φ≡σ. ╩≡ε∞σ ≥επε, ∩≡ε⌠. ╠σ÷πσ≡ - ∩≡σΓε±⌡εΣφ√Θ δσΩ≥ε≡ (ΣΓαµΣ√, Γ 1992 Φ 1993 ππ., εφ Γ√±≥≤∩αδ ± δσΩ÷Φ ∞Φ Γ ╠ε±ΩΓσ Φ ╤αφΩ≥-╧σ≥σ≡ß≤≡πσ φα ±σ∞Φφα≡α⌡ Σδ  ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩεΓ ┴ΦßδΦΦ φα  τ√ΩΦ φα≡εΣεΓ ╨ε±±ΦΦ), Φ σπε ΩφΦπΦ, ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, Γ√≡α±≥αδΦ Φτ ≥σ⌡ Ω≤≡±εΓ, Ωε≥ε≡√σ εφ Γ ≥σ≈σφΦσ ∞φεπΦ⌡ δσ≥ ≈Φ≥αδ ±ΓεΦ∞ ∩≡Φφ±≥εφ±ΩΦ∞ ±≥≤Σσφ≥α∞. ╬±εß≤■ ÷σφφε±≥ⁿ σπε ≥≡≤Σα∞ ∩≡ΦΣασ≥ ßΦßδΦεπ≡α⌠Φ≈σ±Ωα  ε±φα∙σφφε±≥ⁿ. ╠Φ∞ε ΓφΦ∞αφΦ  αΓ≥ε≡α φσ ∩≡ε⌡εΣΦ≥ φΦ εΣφα ßεδσσ ΦδΦ ∞σφσσ ±σ≡ⁿστφα  ≡αßε≥α φα ≡α±±∞α≥≡ΦΓασ∞≤■ Φ∞ ≥σ∞≤, Ωε≥ε≡εΘ Σασ≥±  ΓτΓσ°σφφα  ε÷σφΩα, α σσ Σε±≥ΦµσφΦ  ∩≡σ∩εΣφε± ≥±  ≈Φ≥α≥σδ ∞ Γ εß∙σ∞ Ωεφ≥σΩ±≥σ ∩≡επ≡σ±±α φεΓεταΓσ≥φεΘ φα≤ΩΦ. ╧≡σΣ∞σ≥ ±ΓεΘ ∩≡ε⌠. ╠σ÷πσ≡ ±≥≡σ∞Φ≥±  ≡α±±∞ε≥≡σ≥ⁿ, φα±ΩεδⁿΩε ²≥ε ß√Γασ≥ Γετ∞εµφε, ≡ατφε±≥ε≡εφφσ, ±ε≈σ≥α  ∩≡Φ ²≥ε∞ τΣε≡εΓ√Θ Ωεφ±σ≡Γα≥Φτ∞ ⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωεπε ≥≡αΣΦ÷ΦεφαδΦ±≥α ± Ω≡Φ≥Φ≈φεΘ εß·σΩ≥ΦΓφε±≥ⁿ■ ≤≈σφεπε.

╙Ωαταφφα  ⌡α≡αΩ≥σ≡Φ±≥ΦΩα ≡αßε≥ ∩≡ε⌠. ╠σ÷πσ≡α Γ ∩εδφεΘ ∞σ≡σ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ε≥φσ±σφα Φ Ω φα±≥ε ∙σ∞≤ ±ε≈ΦφσφΦ■. ┼σ ≥σ∞α Γ Φ±απεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ (ΓΓεΣφ√⌡) Ω≤≡±α⌡ ═εΓεπε ╟αΓσ≥α, ≈Φ≥ασ∞√⌡ Γ ≡ατδΦ≈φ√⌡ ε≥σ≈σ±≥Γσφφ√⌡ ßεπε±δεΓ±ΩΦ⌡ °Ωεδα⌡, εΩατ√Γασ≥± , ≈≥ε φατ√Γασ≥± , ∩≡ε⌡εΣφεΘ, Φ σΘ εß√≈φε ≤Σσδ ■≥ εΣφ≤, ∞αΩ±Φ∞≤∞ ΣΓσ δσΩ÷ΦΦ. ╧≡Φ ²≥ε∞, Ωε±φ≤Γ°Φ±ⁿ εß∙σπε ΣσδσφΦ  ∩σ≡Γε- Φ ≡αφφσ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ⌡ ∩Φ±αφΦΘ φα ≥σ, ≈≥ε ß√δΦ ΓΩδ■≈σφ√ ╓σ≡ΩεΓⁿ■ Γ Ωαφεφ ═εΓεπε ╟αΓσ≥α, Φ φα ≥σ, ≈≥ε Γ φσπε φσ ß√δΦ ΓΩδ■≈σφ√, φε ß√δΦ ∩≡Φ ²≥ε∞ ß√δΦ ∩≡Φτφαφ√ σ■ ∩εδστφ√∞Φ Σδ  ≈≥σφΦ , δΦßε µσ φα ≥σ, ≈≥ε ß√δΦ σ■ ε≥Γσ≡πφ≤≥√ (Ω φΦ∞ ∩≡Φ∞σφ σ≥±  ≥σ≡∞Φφ α∩εΩ≡Φ⌠√), εß√≈φε ΓφΦ∞αφΦσ ≤Σσδ ■≥ εß∙σ∩≡Φτφαφφε∞≤ Ωα≥αδεπ≤ ΩφΦπ ═εΓεπε ╟αΓσ≥α Γ ±Γ τΦ ± ταΓσ≡°ΦΓ°Φ∞Φ±  δΦ°ⁿ Γ 691-692 ππ. φα ╥≡≤δδⁿ±Ωε∞ ╤εßε≡σ ±∩ε≡α∞ ∩ε ∩εΓεΣ≤ ΩαφεφΦ≈σ±Ωεπε ±≥α≥≤±α ╬≥Ω≡εΓσφΦ  ╚εαφφα.

╠σµΣ≤ ≥σ∞ Φ±≥ε≡Φ  ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦ  Ωαφεφα ═εΓεπε ╟αΓσ≥α φα∞φεπε ±δεµφσσ, ≤≈Φ≥√Γα , ≈≥ε 1) Γ≡σ∞  φα∩Φ±αφΦ  φσΩε≥ε≡√⌡ ΩαφεφΦ≈σ±ΩΦ⌡ φεΓεταΓσ≥φ√⌡ ΩφΦπ  Γφε Γ√⌡εΣΦ≥ ΣαδσΩε τα ≥≡αΣΦ÷Φεφφ√σ ≡α∞ΩΦ 2-Θ ∩εδ. I - φα≈. II Γ. (≥αΩ ε∩≡σΣσδσφφε εß±≥εΦ≥ Σσδε ±ε 2-∞ ∩ε±δαφΦσ∞ ╧σ≥≡α Φ 3-∞ ∩ε±δαφΦσ∞ ╚εαφφα) Φ 2) Γ ≡ατφ√⌡ ≈α±≥ ⌡ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ ²Ω≤∞σφ√ φα≈Φφα  ± ±σ≡σΣΦφ√ II Γ. ß√δΦ φσ±ΩεδⁿΩε ≡α±⌡εΣ ∙Φ⌡±  ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦΘ ε ≥ε∞, ΩαΩΦσ ΩφΦπΦ, φαΣ∩Φ±αφφ√σ Φ∞σφα∞Φ α∩ε±≥εδεΓ, ∞επ≤≥ ∩≡ΦτφαΓα≥ⁿ±  ±Γ ∙σφφ√∞Φ.

├εΓε≡  ε ∩≡εßδσ∞σ Ωαφεφα ═εΓεπε ╟αΓσ≥α, ∩≡ε⌠. ╠σ÷πσ≡ φα≈Φφασ≥ ±ΓεΘ ≥≡≤Σ ±δσΣ≤■∙Φ∞Φ ±δεΓα∞Φ: "╬∩≡σΣσδΦ≥ⁿ ΩαφεφΦ≈σ±ΩΦΘ ±≥α≥≤± φσΩε≥ε≡√⌡ ΩφΦπ ═εΓεπε ╟αΓσ≥α ±≥αδε Γετ∞εµφ√∞ Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ∩≡εΣεδµΦ≥σδⁿφεπε Φ ∩ε±≥σ∩σφφεπε ∩≡ε÷σ±±α, Γ ⌡εΣσ Ωε≥ε≡επε ≡ Σ ∩Φ±αφΦΘ, ∩≡Φτφαφφ√⌡ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥φ√∞Φ, ß√δ ε≥Σσδσφ ε≥ πε≡ατΣε ßεδσσ εß°Φ≡φεπε Ωε≡∩≤±α ≡αφφσ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√. ╒ε≥  ²≥ε εΣΦφ Φτ φαΦßεδσσ Γαµφ√⌡ Φ≥επεΓ ≡ατΓΦ≥Φ  ∞√±δΦ Φ ∩≡αΩ≥ΦΩΦ ─≡σΓφσΘ ╓σ≡ΩΓΦ, Σε±≥εΓσ≡φε ≤±≥αφεΓΦ≥ⁿ, Ω≥ε, ΩεπΣα Φ ΩαΩ ²≥ε ±Σσδαδ, φσΓετ∞εµφε. ═αΓσ≡φεσ, Γ Φ±≥ε≡ΦΦ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ ╓σ≡ΩΓΦ ∞αδε φαΘΣσ≥±  ≥αΩΦ⌡ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφ√⌡ ταπαΣεΩ, ΩαΩ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ ε∩Φ±αφΦ  ±≥εδⁿ Γαµφεπε ∩≡ε÷σ±±α". ╥σ∞ φσ ∞σφσσ ≤Ωαταφφα  "ταπαΣε≈φε±≥ⁿ" ≥σ∞√ φσ ∩≤πασ≥ αΓ≥ε≡α, Φ εφ ∩≤±Ωασ≥±  Γ ±Γεσ Φ±≥ε≡ΦΩε-δΦ≥σ≡α≥≤≡φεσ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦσ, ≈≥εß√ Σα≥ⁿ Γ±σ∞ ταΦφ≥σ≡σ±εΓαφφ√∞ ≈Φ≥α≥σδ ∞ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ■ ε ≥ε∞, ΩαΩεΓ√ ΦτΓσ±≥φ√σ φα ±σπεΣφ °φΦΘ Σσφⁿ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γα ÷σ≡ΩεΓφε-Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ Φ±≥ε≈φΦΩεΓ ε Ωαφεφσ Φ ≤≈σφ√σ ∞φσφΦ  φα ±σΘ ±≈σ≥.

╩φΦπα ±ε±≥εΦ≥ Φτ φσßεδⁿ°επε ΓΓσΣσφΦ  Φ ≥≡σ⌡ ≈α±≥σΘ: "╬ßτε≡ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ε Ωαφεφσ", "╘ε≡∞Φ≡εΓαφΦσ Ωαφεφα" Φ "╚±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦσ Φ ßεπε±δεΓ±ΩΦσ α±∩σΩ≥√ ∩≡εßδσ∞√ Ωαφεφα". ┬ ∩σ≡ΓεΘ ≈α±≥Φ αΓ≥ε≡ ≡α±±∞α≥≡ΦΓασ≥ ≤≈σφ√σ ∞φσφΦ  ±ε Γ≡σ∞σφΦ τα≡εµΣσφΦ  φα ╟α∩αΣσ Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩεΘ ÷σ≡ΩεΓφε-Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ φα≤ΩΦ Γ XVII ΓσΩσ. ┬ε Γ≥ε≡εΘ ΩαΩ ±ΓΦΣσ≥σδΦ φα≈αδⁿφεπε ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦ  Ωαφεφα ═εΓεπε ╟αΓσ≥α ∩≡σΣ±≥α■≥ ≥Γε≡σφΦ  ∞≤µσΘ α∩ε±≥εδⁿ±ΩΦ⌡.

╟α≥σ∞ αΓ≥ε≡ εß≡α∙ασ≥ ΓφΦ∞αφΦσ φα ≡αφφσ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦσ σ≡σ≥Φ≈σ±ΩΦσ ΣΓΦµσφΦ  ΩαΩ φα ⌠αΩ≥ε≡, εΩαταΓ°ΦΘ ΓδΦ φΦσ φα ²≥ε≥ ∩≡ε÷σ±±. ╟α≥σ∞ σπε ΓφΦ∞αφΦσ εß≡α∙σφε φα ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γα ≡ατΓΦ≥Φ  Ωαφεφα Γ II-III ΓΓ. φα ┬ε±≥εΩσ (╤Φ≡Φ , ╠αδα  └τΦ , ├≡σ÷Φ  Φ ┼πΦ∩σ≥) Φ ╟α∩αΣσ (╨Φ∞, ├αδδΦ , ╤σΓσ≡φα  └⌠≡ΦΩα). ╬ß°Φ≡φ√Θ ≡ατΣσδ ∩ε±Γ ∙σφ α∩εΩ≡Φ⌠Φ≈σ±ΩΦ∞ ΩφΦπα∞, ∩≡Φ ²≥ε∞ πδαΓφεσ ΓφΦ∞αφΦσ ≤Σσδ σ≥±  ≥σ∞ Φτ φΦ⌡, Ωε≥ε≡√σ Γ ε∩≡σΣσδσφφε∞ ∞σ±≥σ Φ Γ ε∩≡σΣσδσφφεσ Γ≡σ∞  ∩ε≈Φ≥αδΦ±ⁿ Γ Ωα≈σ±≥Γσ ±Γ ∙σφφ√⌡. ╬±εßεσ ΓφΦ∞αφΦσ αΓ≥ε≡ ≤Σσδ σ≥ ΣΓ≤∞ ∩σ≡Γ√∞ Φτ ΦτΓσ±≥φ√⌡ φα∞ φεΓεταΓσ≥φ√∞ Ωα≥εδεπα∞, α Φ∞σφφε: "Ωαφεφ≤ ╠≤≡α≥ε≡Φ" (φσ ∩ετΣφσσ 200 π.) Φ Ωδα±±Φ⌠ΦΩα÷ΦΦ ┼Γ±σΓΦ  ╩σ±α≡ΦΘ±Ωεπε (εΩ 340 π.). ╧ε±δσΣφ   ε±εßσφφε Γαµφα, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤σ≥ εß ε≥φε°σφΦΦ ╓σ≡ΩΓΦ φα ┬ε±≥εΩσ Ω ≥σ∞ ΦδΦ Φφ√∞ φεΓεταΓσ≥φ√∞ ∩Φ±αφΦ ∞, ΩαΩ Γε°σΣ°Φ∞ Γ Ωαφεφ, ≥αΩ Φ ε±≥αΓδσφφ√∞ τα σπε ∩≡σΣσδα∞Φ. ╤δσΣ≤■∙α  ≥σ∞α: "╟αΩ≡√≥Φσ Ωαφεφα", Ωε≥ε≡α  φα π≡σ≈σ±Ωε∞ ┬ε±≥εΩσ ταΓσ≡°Φδα±ⁿ φα ╥≡≤δδⁿ±Ωε∞ ╤εßε≡σ, α φα ╟α∩αΣσ δΦ°ⁿ Γ XVI Γ. Γ ±Γ τΦ ± ╨σ⌠ε≡∞α÷ΦσΘ Φ ╥≡ΦΣσφ≥±ΩΦ∞ ╤εßε≡ε∞. ╩≡ε∞σ ≥επε, αΓ≥ε≡ εß≡α∙ασ≥ ΓφΦ∞αφΦσ φα Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦσ ε±εßσφφε±≥Φ φεΓεταΓσ≥φεπε Ωαφεφα Γ ≥αΩΦ⌡ φα÷Φεφαδⁿφ√⌡ Γε±≥ε≈φ√⌡ ╓σ≡ΩΓα⌡, ΩαΩ ╤Φ≡ΦΘ±Ωα , └≡∞ φ±Ωα , ├≡≤τΦφ±Ωα , ╩ε∩≥±Ωα  Φ ▌⌠Φε∩±Ωα . ╥≡σ≥ⁿ  ≈α±≥ⁿ ΩφΦπΦ ≡α±±∞α≥≡ΦΓασ≥ ≥αΩΦσ ≥σ∞√, ΩαΩ Ω≡Φ≥σ≡ΦΘ ΩαφεφΦ≈φε±≥Φ, ±εε≥φε°σφΦσ ßεπεΣ≤⌡φεΓσφφε±≥Φ φεΓεταΓσ≥φ√⌡ ΩφΦπ Φ Φ⌡ Γ⌡εµΣσφΦ  Γ Ωαφεφ. ╧≡Φ ²≥ε∞ εφ ≡α±±∞α≥≡ΦΓασ≥ Σαφφ√σ ∩≡εßδσ∞√ φσ ≥εδⁿΩε ΩαΩ ∩≡ΦφαΣδσµα∙Φσ ΣαδσΩε∞≤ ∩≡ε°δε∞≤.

┬ φα°Φ ΣφΦ Γ ±Γ τΦ ± ≡ατΓΦ≥Φσ∞ ≥σΩ±≥εδεπΦΦ Γ±≥ασ≥ ≡στεφφ√Θ Γε∩≡ε± ε ΩαφεφΦ≈φε±≥Φ ≥εΘ ΦδΦ ΦφεΘ ⌠ε≡∞√ ≥σΩ±≥α φεΓεταΓσ≥φ√⌡ ΩφΦπ. ╧ε±δσΣφσσ ±Γ ταφε ± ≥σ∞, ≈≥ε ≥α Φτ φΦ⌡, Ωε≥ε≡α  ∩εδ≤≈Φδα Γ XVI Γ. ± φα≈αδε∞ ΩφΦπε∩σ≈α≥αφΦ  ±≥α≥≤± ≥αΩεΓεΘ Γ ≡ατφ√⌡ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ⌡ Σσφε∞Φφα÷Φ ⌡, φσ ∞εµσ≥ Γ ±Γσ≥σ εß·σΩ≥ΦΓφ√⌡ Σαφφ√⌡ ≥σΩ±≥≤αδⁿφεΘ Ω≡Φ≥ΦΩΦ ß√≥ⁿ ∩≡Φτφαφα Γ Ωα≈σ±≥Γσ ε≡ΦπΦφαδⁿφεΘ ∩ε ≡ Σ≤ ∩εΩατα≥σδσΘ. ╬≥ ±σß  ΣεßαΓδ■, ≈≥ε ²≥α ∩≡εßδσ∞α ε±εßε αΩ≥≤αδⁿφα Σδ  ╓σ≡ΩΓσΘ π≡σΩε-∩≡αΓε±δαΓφεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ, πΣσ ΦτΓσ±≥φ√Θ Ωεφ±σ≡Γα≥Φτ∞ Γ ε≥φε°σφΦΦ ∩≡Φφ ≥επε Γ φΦ⌡ ≥Φ∩α π≡σ≈σ±Ωεπε ≥σΩ±≥α ═εΓεπε ╟αΓσ≥α ≤µσ φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ε⌡α≡αΩ≥σ≡ΦτεΓαφ ΩαΩ τΣε≡εΓ√Θ. ╩φΦπα ∩≡ε⌠. ╠σ÷πσ≡α ≥αΩµσ Φ∞σσ≥ ≈σ≥√≡σ ∩≡ΦδεµσφΦ , ±εΣσ≡µα∙Φ⌡ ±ΓσΣσφΦ  εß Φ±≥ε≡ΦΦ ±δεΓα "Ωαφεφ", ε ≡ατδΦ≈φε∞ ∩ε≡ ΣΩσ ±δσΣεΓαφΦ  ΩφΦπ ═εΓεπε ╟αΓσ≥α Γ ≡ατφ√⌡ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ⌡ ≥≡αΣΦ÷Φ ⌡, ε ταπδαΓΦ ⌡ φεΓεταΓσ≥φ√⌡ ΩφΦπ. ╟Σσ±ⁿ µσ ∩≡ΦΓεΣ ≥±  Φ Σ≡σΓφΦσ ±∩Φ±ΩΦ ΩφΦπ ═εΓεπε ╟αΓσ≥α.

┬ ταΩδ■≈σφΦσ ε±≥ασ≥±  ∩≡ΦΓσ≥±≥ΓεΓα≥ⁿ Γ√⌡εΣ φα ≡≤±±Ωε∞  τ√Ωσ σ∙σ εΣφεΘ ΩφΦπΦ ∩≡ε⌠. ┴≡■±α ╠σ÷πσ≡α, Ωε≥ε≡α  ∩ε±δ≤µΦ≥ ∩≡σΩ≡α±φ√∞ ∩ε±εßΦσ∞ Σδ  ≡≤±±Ωε τ√≈φ√⌡ ÷σ≡ΩεΓφ√⌡ Φ±≥ε≡ΦΩεΓ, ±≥≤Σσφ≥εΓ-ßεπε±δεΓεΓ Φ ⌠ΦδεδεπεΓ, α ≥αΩµσ Σδ  Γ±σ⌡ ≥σ⌡, Ωεπε Γεδφ≤■≥ αΩ≥≤αδⁿφ√σ ∩≡εßδσ∞√ Φτ≤≈σφΦ  ╤Γ ∙σφφεπε ╧Φ±αφΦ .

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 034 (106) ε≥ 02 ±σφ≥ ß≡  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru