╤╚═┼┼ ╓└╨╤╥┬╬ ▌╘╚╨└

┴σ±±≥≡≤Ω≥≤≡φα  αφ≥εδεπΦ  ∩α≡Φµ±ΩεΘ µΦτφΦ Φ ≥ε±ΩΦ

╬δⁿπα ╨√ΩεΓα

╨≤±±ΩΦΘ ╧α≡Φµ./╤ε±≥., ∩≡σΣΦ±δ. Φ Ωε∞∞σφ≥. ╥.╧. ┴≤±δαΩεΓεΘ. - ╠.: ╚τΣα≥σδⁿ±≥Γε ╠├╙, 1998, 528 ±.

┬╬╥ ╩└╩ ∩Φ±αδΦ ε ≡≤±±ΩεΘ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ: "┼±δΦ φστφαΩε∞σ÷, ταπεΓε≡ΦΓ ± Γα∞Φ, ε±εßσφφε ΓσµδΦΓε ∩εΣφΦ∞ασ≥ °δ ∩≤, σ±δΦ εφ ≤δ√ßασ≥±  Γα∞ ± ΩαΩεΘ-≥ε φσ∩εΣ≡αµασ∞εΘ, εßΓε≡εµΦ≥σδⁿφεΘ ∩≡ΦΓσ≥δΦΓε±≥ⁿ■, ∞εµσ≥σ ß√≥ⁿ ≤Γσ≡σφ√ - ²≥ε ≡≤±±ΩΦΘ... ╬φΦ εß· ±φ ■≥±  φα ΣεΓεδⁿφε ≈Φ±≥ε∞ ⌠≡αφ÷≤τ±Ωε∞  τ√Ωσ, ΦφεπΣα ∙σπεδ ■≥ Σαµσ Φτ√±Ωαφφ√∞Φ Γ√≡αµσφΦ ∞Φ Γ ±≥Φδσ XVIII ΓσΩα, φε Γ≡σ∞  ε≥ Γ≡σ∞σφΦ ∩σ≡σ±√∩α■≥ ±Γε■ ≡σ≈ⁿ ταπαΣε≈φ√∞ ±δεΓε∞ "φ≤". ╦≤≈°σ Γ±σ⌡ τφα■≥ ≡≤±±ΩΦ⌡ φα°Φ Ωεφ±ⁿσ≡µΩΦ. ╬φΦ Φ δ■ß ≥ Φ⌡, Φ φσφαΓΦΣ ≥. ╦■ß ≥ τα °Φ≡ε≥≤. ═Φ∙ΦΘ ± ßσ≡σπεΓ ╠ε±ΩΓ√-≡σΩΦ Σασ≥ φα ≈αΘ ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ ßαφΩΦ≡ ± ßσ≡σπεΓ ╥σ∞τ√ ΦδΦ ╪∩≡σσ. ═ε τα≥ε ²≥ε≥ φΦ∙ΦΘ ±∩ε±εßσφ Γ ≥≡Φ ≈α±α φε≈Φ τα∩σ≥ⁿ Γε Γσ±ⁿ πεδε± "┴εµσ, ÷α≡  ⌡≡αφΦ", α ≈α±ε∞ ∩ετµσ ±∩≤±≥Φ≥ⁿ±  Φ, ∩ε±≥≤≈αΓ Γ ΣΓσ≡ⁿ, δ■ßστφσΘ°Φ∞ εß≡ατε∞ ±∩≡αΓΦ≥ⁿ± , φσ ß√δε δΦ Σδ  φσπε ±σπεΣφ  ∩Φ±σ∞ Φ φσ ∩≡Φ⌡εΣΦδ δΦ Ω φσ∞≤ Γ≈σ≡α πε±∩εΣΦφ ╚Γαφε⌠⌠?" (Φτ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩεΘ ΩφΦπΦ "═α°Φ πε±≥Φ-Φφε±≥≡αφ÷√"). └ ΦφεπΣα Φ ≥αΩ: "╬≥≥επε ∞√ ≤σ⌡αδΦ Φτ ╨ε±±ΦΦ, ≈≥ε φ≤µφε φα∞ ß√δε ε±≥α≥ⁿ±  ≡≤±±ΩΦ∞Φ Γ ±Γεσ∞ ε±εßε∞ εßδΦ≈ⁿσ, Φ, ∩≡αΓε, ∩εδΦ≥ΦΩα ≥≤≥ φΦ ∩≡Φ ≈σ∞... ─α, ßσ±±∩ε≡φε, ε≥·στΣ ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦΘ, α φσ αδδσπε≡Φ≈σ±ΩΦΘ, ß√δ Γ√τΓαφ Φ∞σφφε ≡σΓεδ■÷ΦσΘ. <...> ┼±≥ⁿ ΣΓσ ╨ε±±ΦΦ, Φ εΣφα - ∞φεπε∞ΦδδΦεφφα , ≥ µσδεΣ≤∞φα  - ΩαΩ ß√ Γ√∩Φ≡ασ≥ Σ≡≤π≤■, φσ ≥ε ≈≥ε φσφαΓΦΣ , α, ±Ωε≡σΘ, φσ ∩εφΦ∞α  σσ... <...> ╟α∩αΣ εΩαταδ±  ±δ≤≈αΘφε±≥ⁿ■. ─ε∞α φα ╟α∩αΣσ ∞√ φσ ß√δΦ. ╠√ τφαδΦ, ≈σπε φσ ⌡ε≥Φ∞, φε ≈σπε ∞√ ⌡ε≥Φ∞ - φσ τφαδΦ". (├σε≡πΦΘ └Σα∞εΓΦ≈ "╩ε∞∞σφ≥α≡ΦΦ"). ╤≥ΦδΦ, ßστ≤±δεΓφε, ≡ατφ√σ, πδαΓφεσ - µΦΓ√σ.

╤≈Φ≥ασ≥± , ≈≥ε φσ±∞ε≥≡  φα επ≡ε∞φεσ ΩεδΦ≈σ±≥Γε Γφ≤≥≡σφφΦ⌡ εß≡ατεΓαφΦΘ, ε≥Σσδⁿφεπε ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφε-∞αφΦ⌠σ±≥φεπε ≥σ≈σφΦ  ≡≤±±Ωα  ²∞Φπ≡α÷Φ  φσ ±ετΣαδα. ┬±σ ≥Γε≡≈σ±≥Γε ²∞Φπ≡αφ≥εΓ ∩≡Φφ ≥ε φατ√Γα≥ⁿ (± δσπΩεΘ, φε ΣεΓεδⁿφε ≥ε≈φεΘ ≡≤ΩΦ ┴ε≡Φ±α ╧ε∩δαΓ±Ωεπε) "∩α≡Φµ±ΩεΘ φε≥εΘ". ╤ "∩α≡Φµ±ΩεΘ" Γ±σ  ±φε - φσ±∞ε≥≡  φα επ≡ε∞φεσ ΩεδΦ≈σ±≥Γε ²∞Φπ≡α÷Φεφφ√⌡ "≥ε≈σΩ", Φ∞σφφε πε≡εΣ ╧α≡Φµ, ∩≡σΩ≡α±φ√Θ Φ ΓσδΦΩΦΘ ±ΓεσΘ ²ΩδσΩ≥Φ≈φε±≥ⁿ■, ∩≡Φφ δ Γ φσσ σ∙σ εΣφε, ε∩ ≥ⁿ-≥αΩΦ ²ΩδσΩ≥Φ≈φεσ, ∞φεπε±≥ε≡εφφσσ ±ε±≥αΓδ ■∙σσ - ±≥αδ ÷σφ≥≡ε∞ ≡≤±±ΩεΘ ≥Γε≡≈σ±ΩεΘ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ, ≡≤±±ΩΦ∞ "πε≡εΣΩε∞ φα ╤σφσ". ▌≥ε≥ ⌠αΩ≥ εß∙σΦτΓσ±≥σφ Φ "Φτ≤≈ασ∞ε±≥ⁿ■" ±ΓεσΘ Γ φα±≥ε ∙σσ Γ≡σ∞  ≤µσ φσ ≥≡σß≤σ≥ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦσΓ. ┬ε∩≡ε±√ µσ Ω≡Φ≥ΦΩΦ Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣσφΦ  ∩ε±δσΣφΦ⌡ Σσ± ≥Φδσ≥ΦΘ ≤±≥≡σ∞ΦδΦ±ⁿ, ΩαΩ ²≥ε ≤ φα± εß√≈φε Φ ΓεΣΦ≥± , Ω Ωεφ÷σ∩≥≤αδΦτα÷ΦΦ ∩ε Γ≡σ∞σφφ√∞, ≥Φ∩εδεπΦ≈σ±ΩΦ∞ Φ ≥.Σ. Φ ≥.∩. ∩≡Φφ÷Φ∩α∞ "φε≥√", τΓ≤Ωα, ²⌡α "∩α≡Φµ±Ωε-Γ±σδσφ±ΩεΘ ≥ε±ΩΦ", ≥ε σ±≥ⁿ ≥επε, ≈≥ε ∩ε ±≤≥Φ ±Γεσπε φατΓαφΦ  ΩαΩ ß√ φσ Σεδµφε ∩εΣΣαΓα≥ⁿ±  φΦΩαΩεΘ δεπΦ≈σ±ΩεΘ Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ.

╧σ≡Γε-φα∩σ≡Γε ²∞Φπ≡α÷Φ■ ≈σ≥Ωε ≡ατΣσδΦδΦ φα ≥αΩ φατ√Γασ∞√σ Γεδφ√, ⌡ε≥  ²≥ε ß√δε φσδσπΩε: Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ "∩ε±δσ≡σΓεδ■÷ΦεφφεΘ" Φ "∩ε±δσ-┬≥ε≡εΘ-∞Φ≡εΓεΘ" "Γεδφ" εΩαταδε±ⁿ  Γφε φσΣε±≥α≥ε≈φε - Γ φΦ⌡ φΦΩαΩ φσ Γ∩Φ±√Γαδε±ⁿ, φα∩≡Φ∞σ≡, ∩εΩεδσφΦσ "φστα∞σ≈σφφ√⌡ ∩ε²≥εΓ". ╥επΣα ∩σ≡Γ≤■ "Γεδφ≤" ε∩ ≥ⁿ-≥αΩΦ ≡ατßΦδΦ φα "±≥α≡°Φ⌡" (ταφΦ∞αΓ°Φ⌡±  δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√∞ ≥≡≤Σε∞ σ∙σ Γ ╨ε±±ΦΦ) Φ "∞δαΣ°Φ⌡" (≈ⁿσΘ "≥Γε≡≈σ±ΩεΘ ≡εΣΦφεΘ" ±≥αδ ≤µσ ╧α≡Φµ ± "ε≥ΣαδσφφεΘ ∩≡εσΩ÷ΦσΘ φα ≡≤±±Ω≤■ ßσ±Ωεφσ≈φε±≥ⁿ"). ═ε ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞ ΓετφΦΩδα φεΓα  φσ≡ατßσ≡Φ⌡α - ≥σ∩σ≡ⁿ ≤µσ ± ∩σ≡±εφαδΦ ∞Φ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤, Ω ∩≡Φ∞σ≡≤, ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦΘ "≥≡α∞ΓαΘ" ├σε≡πΦ  ╚ΓαφεΓα (∩≡σΣ±Ωαταφφ√Θ σ∞≤ ╒εΣα±σΓΦ≈σ∞) "∩σ≡σσ⌡αδ" σπε ≥εδⁿΩε Γ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ, ⌡ε≥  Γ ╨ε±±ΦΦ εφ ≤µσ ΓεΓ±■ ∩Φ±αδ Φ ΦτΣαΓαδ ±≥Φ⌡Φ ε "Ωε⌠σΘφΦΩα⌡, ±α⌡α≡φΦ÷α⌡, ßδ■Σ÷α⌡..." ╚ ΓσΣⁿ Γ±σ ²≥ε - ≥εδⁿΩε δΦ°ⁿ ∩≡εßδσ∞√ ±≥≡≤Ω≥≤≡√ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ (⌡ε≥  δΦ≥σ≡α≥≤≡α, Γ±σπΣα ε±≥αΓα ±ⁿ ≈Φ±≥ε ≡≤±±ΩΦ∞ "∩≡εΓεΣφΦΩε∞ ∩ε Γ±σ∞ εßδα±≥ ∞ µΦτφΦ", ΩαΩ ≡ατ Φ Γ√τ√Γασ≥ φαΦßεδⁿ°≤■ ±δεµφε±≥ⁿ), α ß√δΦ σ∙σ Φ ²∞Φπ≡αφ≥±≥Ωα  µΦΓε∩Φ±ⁿ, Φ ßαδσ≥, Φ ∞≤τ√Ωα, "ΓΣΓΦφ≤≥√σ Γ τα∩αΣφ≤■ Ω≤δⁿ≥≤≡≤", Φ ≡≤±±Ωα  α≡∞Φ , Σα Φ ∩≡ε±≥ε "εß√≈φεσ" π≡αµΣαφ±Ωεσ φα±σδσφΦσ...

╤ε±≥αΓΦ≥σδΦ µσ φεΓεΘ ΩφΦπΦ-αφ≥εδεπΦΦ "╨≤±±ΩΦΘ ╧α≡Φµ" ≡σ°ΦδΦ ∩εΣεΘ≥Φ Ω µαφ≡≤ αφ≥εδεπΦΦ ≥εδⁿΩε ΩαΩ Ω µαφ≡≤ αφ≥εδεπΦΦ Φ φσ ταφΦ∞α≥ⁿ±  Γ√ ΓδσφΦσ∞ "φαΣ±≥≡εΘΩΦ" ΦδΦ "ßατΦ±α" ≡≤±±ΩεΘ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ. "═ε≥≤" ε±≥αΓΦδΦ "φε≥εΘ" Φ ∩≡ε±≥ε ∩ε∩√≥αδΦ±ⁿ Γε±∩≡εΦτΓσ±≥Φ Γ ∞σ∞≤α≡φ√⌡, ßσδδσ≥≡Φ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡, ∩≤ßδΦ÷Φ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ Φ Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ µαφ≡α⌡ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ ²∞Φπ≡αφ≥εΓ πε≡εΣ ╧α≡Φµ Φ Φ⌡ ±α∞Φ⌡ Γ φσ∞. ╧≡Φ≈σ∞, ΩαΩ ±Ωαταφε Γ ∩≡σΣΦ±δεΓΦΦ, Σαφφα  αφ≥εδεπΦ  ΓεΓ±σ φσ ∩≡σ≥σφΣ≤σ≥ φα Γ±σε⌡Γα≥φε±≥ⁿ ⌠σφε∞σφα ≡≤±±ΩεΘ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ, α  Γδ σ≥±  Γ±σπε δΦ°ⁿ εΣφεΘ Φτ σπε Φδδ■±≥≡α÷ΦΘ, ±ε±≥αΓδσφφεΘ Φτ ∞α≥σ≡ΦαδεΓ, Φ∞σ■∙Φ⌡±  ≤ αΓ≥ε≡εΓ, Φ Ωε≥ε≡√σ εφΦ ∩ετΓεδΦδΦ ±σßσ Γ√±≥≡εΦ≥ⁿ δΦ°ⁿ Γ "°Φ≡εΩεΓ≡σ∞σφφεΘ" ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφε±≥Φ. ┼ΣΦφ±≥Γσφφα  µσ Ωεφ÷σ∩÷Φ , Φ∞σ■∙α  ∞σ±≥ε Γ ²≥ε∞ ±ßε≡φΦΩσ, ∩εΣ≡ατ≤∞σΓασ≥ "╨≤±±ΩΦΘ ╧α≡Φµ πδατα∞Φ ±εΓ≡σ∞σφφΦΩεΓ" Φ ≡ατΣσδσφα φα ≥≡Φ πδαΓ√: "╨≤±±ΩΦΘ ╧α≡Φµ φα≈αδα ╒╒ ΓσΩα" (±Γ τⁿ ≡≤±±ΩΦ⌡ ±ε ±≥εδΦ÷σΘ ╘≡αφ÷ΦΦ Σε Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεπε ∩σ≡σδε∞α - Γ ²≥εΘ πδαΓσ φα≡ Σ≤ ± Σ≡≤πΦ∞Φ ∩≡ΦΓεΣ ≥±  ε≥≡√ΓΩΦ Φτ ∞σ∞≤α≡εΓ ╤σ≡πσ  ╦Φ⌠α≡  "─ πΦδσΓ Φ ± ─ πΦδσΓ√∞" Φ └δσΩ±αφΣ≡α ┴σφ≤α "┬ε±∩ε∞ΦφαφΦ  ε ßαδσ≥σ" ε τφα∞σφΦ≥√⌡ "╨≤±±ΩΦ⌡ Σ πΦδσΓ±ΩΦ⌡ ±στεφα⌡". ▌≥Φ ∞σ∞≤α≡√ Γ±σ-≥αΩΦ πε≡ατΣε Φφ≥σ≡σ±φσσ ≈Φ≥α≥ⁿ ∩εδφε±≥ⁿ■); πδαΓα "╧α≡Φµ - ±≥εδΦ÷α τα≡≤ßσµφεΘ ╨ε±±ΦΦ Γ 20-30-σ πεΣ√" (Ω≡ε∞σ ε≥≡√ΓΩεΓ Φτ ∞σ∞≤α≡εΓ ε "╟σδσφεΘ δα∞∩σ", µ≤≡φαδσ "╤εΓ≡σ∞σφφ√σ τα∩Φ±ΩΦ", Ωα⌠σ φα ╠εφ∩α≡φα±σ Φ ≥.Σ., ΓΩδ■≈α■∙α  Γ ±σß  ±≥≡αφΦ÷√ ²∞Φπ≡αφ≥±ΩΦ⌡ ΦτΣαφΦΘ - ≡σ÷σφτΦΦ φα "∩α≡Φµ±Ω≤■" ∞≤τ√Ω≤, µΦΓε∩Φ±ⁿ Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡≤, α ≥αΩµσ miscellanea µ≤≡φαδα "φστα∞σ≈σφφεπε ∩εΩεδσφΦ " "╫Φ±δα") Φ φσßεδⁿ°≤■ ∩ε εß·σ∞≤ ∞α≥σ≡Φαδα, φε Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ Γαµφ≤■ πδαΓ≤, εß·σΣΦφ ■∙≤■ ±α∞εσ ∞αδεΦτ≤≈σφφεσ Γ≡σ∞  "ταΩα≥α" ∩α≡Φµ±ΩεΘ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ, - "╨≤±±ΩΦσ ∩α≡Φµαφσ Γ πεΣ√ ┬≥ε≡εΘ ∞Φ≡εΓεΘ ΓεΘφ√" (τΣσ±ⁿ ε∩≤ßδΦΩεΓαφ√ ε∩ ≥ⁿ-≥αΩΦ ≥εδⁿΩε ε≥≡√ΓΩΦ Φτ Γε±∩ε∞ΦφαφΦΘ ≤≈α±≥φΦΩα F.F.L. (Forces Libres - ┬εΘ±Ωα ╤ΓεßεΣφεΘ ╘≡αφ÷ΦΦ) ┬δαΣΦ∞Φ≡α ┬α≡°αΓ±Ωεπε ε ∞αδεΦτΓσ±≥φ√⌡ ≡ε±±ΦΘ±Ωε∞≤ "°Φ≡εΩε∞≤ Ω≡≤π≤" ∩επΦß°Φ⌡ φα ΓεΘφσ ²∞Φπ≡αφ≥α⌡-≡στΦ±≥αφ≥α⌡). ├δαΓα ²≥α Γαµφα σ∙σ Φ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ≥εδⁿΩε Γε Γ≡σ∞  ΓεΘφ√ ╠Φ⌡αΦδ ╬±ε≡πΦφ, Ωε≥ε≡επε ≡αφⁿ°σ "∩δσφ δε Γ± Ωεσ ßστφα≈αδΦσ", φα∩Φ±αδ: "╤ΓεσΘ ≡εΣΦφσ ∞√ Σεδµφ√ µσδα≥ⁿ φσ ταΓεσΓαφΦΘ, α τα∙Φ≥√ Γ σσ ∩≡σΣσδα⌡. ╚ ΩεπΣα °Γ√≡ ■≥±  ßε∞ß√ Γ ╠ε±ΩεΓ±ΩΦΘ ╩≡σ∞δⁿ, εφΦ φσ Γ ╤≥αδΦφα °Γ√≡ ■≥± , α Γ ±σ≡Σ÷σ ╨ε±±ΦΦ, Γ σσ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεσ ß√≥Φσ. ╥εδⁿΩε ε±δσ∩δσφφ√σ δΦ≈φεΘ φσφαΓΦ±≥ⁿ■ ∞επ≤≥ ²≥επε φσ ∩εφΦ∞α≥ⁿ". ╚ ≥εδⁿΩε ∩ε±δσ ΓεΘφ√ ╚Γαφ └δσΩ±σσΓΦ≈ ┴≤φΦφ,  ≡ε±≥φε φσφαΓΦΣσΓ°ΦΘ ╩≡α±φ≤■ └≡∞Φ■, ∞επ εßφ ≥ⁿ ±δ≤≈αΘφε Γ±≥≡σ≥ΦΓ°σπε±  σ∞≤ Γ ╧α≡Φµσ ±εΓσ≥±Ωεπε Γεσφφεπε ±ε ±δεΓα∞Φ "∩≡ΦΓσ≥±≥Γ≤■ ΓεΦφα-∩εßσΣΦ≥σδ ". ╬∩ ≥ⁿ-≥αΩΦ ≥εδⁿΩε ∩ε±δσ ΓεΘφ√, ε÷σφΦΓα  δΦ≥σ≡α≥≤≡φ≤■ ±Φ≥≤α÷Φ■ Γ ΩαταΓ°σ∞±  "εµΦΓα■∙Φ∞" ╧α≡Φµσ Φ ∩εΣΓεΣ  σΘ φσΩΦΘ Φ≥επ, ├σε≡πΦΘ ┬ΦΩ≥ε≡εΓΦ≈ └Σα∞εΓΦ≈ ΣεΓεδⁿφε µσ±≥Ωε, φε Φ±Ω≡σφφσ ∩Φ±αδ: "...╬≥≥επε-≥ε Φ ß√Γασ≥ ±∞≤≥φε µαδⁿ ∩≡ε°σΣ°Φ⌡ ∩ ≥Φ δσ≥, ≈≥ε φασΣΦφσ ± ±εßεΘ, ∩≡Φ ΩαΩε∞-≥ε ß≤Σ≥ε ε±≥αφεΓΦΓ°σ∞±  ∩≤δⁿ±σ, ±δ≤≈Φδε±ⁿ ≈≤Γ±≥ΓεΓα≥ⁿ Γ ±σßσ ±Φδ≤ Γτπδ φ≤≥ⁿ Γ ≤∩ε≡ φα ∩≡αΓΣ≤. └ ≥σ∩σ≡ⁿ ∞√ ε≥ φσσ ε≥Γε≡α≈ΦΓασ∞± , Φ φσ ≥εδⁿΩε Σ≡≤π Σ≡≤πα Γ ²≥ε∞ ε∩≡αΓΣ√Γασ∞, φε Φ Σ≡≤π Σ≡≤πα Ω ²≥ε∞≤ ∩εε∙≡ σ∞. <...> "╤≈α±≥δΦΓ, Ω≥ε ∩ε±σ≥Φδ ±σΘ ∞Φ≡..." ┼±≥ⁿ Γ ²≥Φ⌡ ≥√± ≈≤ ≡ατ ÷Φ≥Φ≡εΓαφφ√⌡ ±≥≡εΩα⌡ ΩαΩα -≥ε ≥αΦφ±≥Γσφφα  ∩≡αΓΣα: φαΣε ≥εδⁿΩε ∩εφ ≥ⁿ, ≈≥ε ±≈α±≥ⁿσ, Ωε≥ε≡εσ εß√≈φε Ωαµσ≥±  φα∞ φαπ≡αΣεΘ, ΦφεπΣα ß√Γασ≥ Φ Φ±∩√≥αφΦσ∞". └Σα∞εΓΦ≈ Φ±Ω≡σφφσ ßε δ± , ≈≥ε ∩ε±δσ ±≥≡α°φεΘ ┬≥ε≡εΘ ∞Φ≡εΓεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡α ≡≤±±ΩεΘ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ ε±≥αφσ≥±  "ΩαΩ φΦ Γ ≈σ∞ φσ ß√Γαδε" - εφα ≥αΩεΓεΘ φσ ε±≥αδα±ⁿ, α ∩≡ε±≥ε Φ Σε±≥α≥ε≈φε δεπΦ≈φε ∩≡σΓ≡α≥Φδα±ⁿ Γ εΩεφ≈α≥σδⁿφε "φσ²∞Φπ≡α÷Φεφφ≤■" Γ ΦΣσεδεπΦ≈σ±Ωε∞ ±∞√±δσ (Σαφφεσ φα∩≡αΓδσφΦσ δΦ≥σ≡α≥≤≡α φα≈αδα ∩≡Φεß≡σ≥α≥ⁿ σ∙σ Γ ΣεΓεσφφ√σ πεΣ√, ± ≡α±÷Γσ≥ε∞ "φστα∞σ≈σφφεπε ∩εΩεδσφΦ ", ∩εδφε±≥ⁿ■ ε≥ε≡Γαφφεπε ε≥ ∩εδΦ≥ΦΩΦ), α ∩ε±δσ εΩεφ≈α≥σδⁿφε "εßεß∙Φδα±ⁿ" (πε≡ατΣε ≡αφⁿ°σ ²≥ε≥ ∩≡ε÷σ±± ∩≡εΦτε°σδ ± ∞≤τ√ΩεΘ Φ µΦΓε∩Φ±ⁿ■) ΦδΦ, ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ, ≡α±∩√δΦδα±ⁿ.

═α≈αδε Φ Ωεφσ÷ - ²≥α, φε ≥εδⁿΩε ΩαΩ "∩≡Φ≈α±≥φε-ε∩Φ±α≥σδⁿφα ", ΩαφΓα Γ ΩφΦπσ ≥αΩµσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥. ═α≈Φφασ≥±  "╨≤±±ΩΦΘ ╧α≡Φµ" ± ΣεΩατα≥σδⁿ±≥Γ ├σε≡πΦ  └Σα∞εΓΦ≈α Φ ≈Φ≥α■∙Φ∞ σπε, Φ ∩≡ε±≥ε ±σßσ ±α∞ε∞≤ ∩≡αΓΦδⁿφε±≥Φ ±Σσδαφφεπε Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεπε Γ√ßε≡α Γ πσφΦαδⁿφε-φσ≡Γφ√⌡ "╩ε∞∞σφ≥α≡Φ ⌡". ╟αΩαφ≈ΦΓασ≥±  µσ ±εΓσ≡°σφφε Φφ√∞ ≥εφε∞ - ≥εφε∞ "Γ±σδσφ±Ωεπε ≤∞Φ≡ε≥Γε≡σφΦ " ┴ε≡Φ±α ╟αΘ÷σΓα, ΩαΩεσ εφ Γ ≈≤Γ±≥Γ≤σ≥ Γ ╧α≡Φµσ Γ Ωεφ÷σ µΦτφΦ Φ Γ Ωεφ÷σ ΣσΘ±≥ΓΦ  "φε≥√", Γ ╧α≡Φµσ, ⌡≡αφΦΓ°σ∞ φα ΩαµΣεΘ ±ΓεσΘ ≤δΦ÷σ, ΩαΩ Γ ßστΓετΣ≤°φε∞ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ, ≡≤±±Ω≤■, ≥ε±Ω≤■∙≤■ ∩ε ≡εΣΦφσ µΦτφⁿ Φ "∩≡ΦΓεΣΦΓ°σ∞" σσ Ω δεπΦ≈σ±Ωε∞≤ ταΓσ≡°σφΦ■. "─αδσΩεσ": "▀ ΣεΓεδⁿφε ΣαΓφε τα∞σ≥Φδ, ≈≥ε ≈σ≥√≡σ ±≥α≡√⌡ ≡≤±±ΩΦ⌡ ∩Φ±α≥σδ , Γ±σ Φτ ╠ε±ΩΓ√, Γ±σ ╨ε±±ΦσΘ ≡εµΣσφφ√σ Φ Γ φσΘ ±δεµΦΓ°Φσ± , µΦΓ≤≥ ∩ε δΦφΦΦ ∞σ≥≡ε Pont de Serves - Montreuil. ┴≤φΦφ ßδΦµσ Γ±σ⌡ Ω ÷σφ≥≡≤, τα≥σ∞ ╨σ∞ΦτεΓ, ╪∞σδσΓ, Σαδⁿ°σ Γ±σ⌡  . ╥σ∩σ≡ⁿ ε±≥αδ±  εΣΦφ  . ═ε ²≥ε Γ±σ φΦ≈σπε. ═σ Γσ≈φε µσ ≥≤≥ µΦ≥ⁿ. <...> ╠√ ≤ΘΣσ∞, φε Γ±σ ∩≡αΓΦδⁿφε. ═Φ≈σπε φσ ±δ≤≈Φδε±ⁿ".

╙ ²∞Φπ≡αφ≥εΓ φσ ß√δε "Φ⌡" ╨ε±±ΦΦ, τα≥ε ß√δε, ∩ε Γ√≡αµσφΦ■ ├σε≡πΦ  ╚ΓαφεΓα, "±Φφσσ ÷α≡±≥Γε ²⌠Φ≡α", ∩επδε∙σφφεσ "φε≥εΘ". ╫≥εß√ ∩εφ ≥ⁿ ²≥ε, φαΣε ≈Φ≥α≥ⁿ "∩εδσ≥ ±ΓεßεΣφ√⌡ ±σ≡Σσ÷ Γ ±Φφσ∞ ÷α≡±≥Γσ ²⌠Φ≡α" ±σΘ≈α±, ΩεπΣα ∩εΩα σ∙σ ΦτΣα■≥ ±α∞ "∩εδσ≥", ßστ ΣεΓδσ■∙σΘ Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ. ╚, Ωεφσ≈φε, δ≤≈°σ Γ±σπε ≈Φ≥α≥ⁿ φσ Γ ±Ωε∞Ωαφφ√⌡ Φ ±≥≡≤Ω≥≤≡Φ≡εΓαφφ√⌡ αφ≥εδεπΦ ⌡. └ σ±δΦ Φ Γ αφ≥εδεπΦ ⌡, ≥ε ≥εδⁿΩε Γ ∩εΣεßφ√⌡ ²≥εΘ. ╚ εß τα≥σδⁿφε ΣαΓα≥ⁿ ≈Φ≥α≥ⁿ Σσ≥ ∞, Ωε≥ε≡√∞ ≤µσ ±σΘ≈α± Γ °Ωεδσ πεΓε≡ ≥, ≈≥ε ╚Γαφ ╤σ≡πσσΓΦ≈ ╪∞σδσΓ ß√δ "ß√≥ε∩Φ±α≥σδσ∞ φσ∩≡ε±Γσ∙σφφεπε ∞σ∙αφ±≥Γα", α ╚Γαφ └δσΩ±σσΓΦ≈ ┴≤φΦφ - ≥αΩµσ "ß√≥ε∩Φ±α≥σδσ∞", φε - "∩≡ε±Γσ∙σφφεπε ΣΓε≡ φ±≥Γα". ▌≥ε π≡ετΦ≥, φα∩≡Φ∞σ≡, ├σε≡πΦ■ └Σα∞εΓΦ≈≤ ΦδΦ ┴ε≡Φ±≤ ╧ε∩δαΓ±Ωε∞≤ ∩≡σΓ≡α∙σφΦσ∞ Γ "ΦΩεφ√", ∩εΣεßφ√σ ≥σ∞, ≈≥ε ∩σ≡∞αφσφ≥φε Σσδα■≥ Φτ ∩ε²≥εΓ, ∩Φ±α≥σδσΘ, ⌡≤ΣεµφΦΩεΓ Φ ≥.Σ., ⌡ε≥ , ΩαΩ ≤µσ ß√δε ±Ωαταφε, Φ ╧ε∩δαΓ±ΩΦΘ, Φ └Σα∞εΓΦ≈, Φ Γ±σ ε±≥αδⁿφ√σ Γ∩εδφσ ∞επδΦ ∩ε±≥≤≈α≥ⁿ±  Ω Ωεφ±ⁿσ≡µΩσ Γ ≈σ≥√≡σ ≈α±α ≤≥≡α Φ ±∩≡ε±Φ≥ⁿ: "└ φσ ∩≡Φ⌡εΣΦδ δΦ Ωε ∞φσ Γ≈σ≡α πε±∩εΣΦφ ╚Γαφε⌠⌠?"

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 034 (106) ε≥ 02 ±σφ≥ ß≡  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru