╬δσπ ╪Φ°ΩΦφ: "─δ  ∞σφ  ²≥α Φ±≥ε≡Φ  ß√δα ≈σ∞-≥ε Γ≡εΣσ Γφ≤≥≡σφφσπε Σσ≥σΩ≥ΦΓα"

╨σ≡Φ⌡ ΩαΩ ±εΓσ≥±ΩΦΘ ╚φΣΦαφα ─µεφ±

╞≤≡φαδΦ±≥ Φ ²±±σΦ±≥ ╬δσπ ╪Φ°ΩΦφ ∩≡ε±δαΓΦδ±  ±σ≡ΦσΘ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΘ Γ ∩≡σ±±σ, ε∩Φ±√ΓαΓ°Φ⌡ ±Γ τΦ ═ΦΩεδα  ╨σ≡Φ⌡α ± ═╩┬─ Φ ∩ε∩√≥ΩΦ ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ ε≡παφεΓ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ εΩΩ≤δⁿ≥φεσ τφαφΦσ Γ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ÷σδ ⌡. ┬ετ∞≤∙σφΦ■ "εΩΩ≤δⁿ≥φεΘ Φφ≥σδδΦπσφ÷ΦΦ" φσ ß√δε π≡αφΦ÷, φε ±≤Σ ╪Φ°ΩΦφ Γ√Φπ≡αδ. ╩φΦπα "┴Φ≥Γα τα ├Φ∞αδαΦ", ΓΩδ■≈α■∙α  Γ±σ ²≥Φ ∞α≥σ≡Φαδ√ Φ φσΩε≥ε≡√σ Σ≡≤πΦσ, Γ√ΣΓΦφ≤≥α φα ±εΦ±ΩαφΦσ ∩≡σ∞ΦΦ "╠αδ√Θ ┴≤Ωσ≡" 1999 πεΣα.

- ╤εß±≥Γσφφε, ± ≈σπε φα≈αδα±ⁿ ²≥α ≥σ∞α?

- ═α≈αδα±ⁿ ± ≥σδσ∩σ≡σΣα≈Φ, εß√≈φεΘ ≥σδσ∩σ≡σΣα≈Φ. ╨α±±Ωατ√ΓαδΦ εß ╚φΣΦΦ, Φ ΓσΣ≤∙ΦΘ Γ ≈Φ±δσ Σ≡≤πΦ⌡ δ■ΣσΘ ß≡αδ Φφ≥σ≡Γⁿ■ ≤ εΣφεπε ±≥α≡επε Φ∞∞Φπ≡αφ≥α, Ωε≥ε≡√Θ µΦδ Γ α°≡α∞σ. ╬φΦ πεΓε≡ΦδΦ ε ╨ε±±ΦΦ Φ ε ±≤Σⁿßα⌡ Φ∞∞Φπ≡α÷ΦΦ, Φ ß√δ, Γ ≈α±≥φε±≥Φ, ταΣαφ Γε∩≡ε± ε ╨σ≡Φ⌡σ. ╥επΣα ±≥α≡ΦΩ ±εßσ±σΣφΦΩ ±Ωαταδ, ≈≥ε Γ±  ²∞Φπ≡α÷Φ  ß√δα ≤Γσ≡σφα, ≈≥ε ²≥ε °∩Φεφ.

╨σ≡Φ⌡ µΦδ τα∞Ωφ≤≥ε, Φ ± φΦ∞ Ωεφ≥αΩ≥Φ≡εΓαδΦ ≥εδⁿΩε ε∩≡σΣσδσφφ√σ δ■ΣΦ. ╬φ στΣΦδ Γ ┼Γ≡ε∩≤, µΦδ Γ ╦εφΣεφσ, ╧α≡Φµσ, α ∩ε≥ε∞ Γ ╤╪└ Φ ╚φΣΦΦ, φε, ∩εΓ≥ε≡ ■, Ω≡≤π σπε εß∙σφΦ  ß√δ ≤τεΩ, Φ Γ⌡εΣΦδΦ Γ φσπε δ■ΣΦ ΣεΓεδⁿφε ±∩σ÷Φ⌠Φ≈σ±ΩΦσ. ═ε ²≥ε Γ√ ±φΦδε±ⁿ ∩ε≥ε∞, α ≥επΣα   ≡σ°Φδ ∩ε±∞ε≥≡σ≥ⁿ, ΩαΩ ≡ατΓΦΓαδα±ⁿ ²≥α ≥σ∞α. ╬Ωαταδε±ⁿ, ≈≥ε Γ ∩≤ßδΦΩα÷Φ ⌡ ε ╨σ≡Φ⌡σ επ≡ε∞φα  ∩≤≥αφΦ÷α, Φ, ∞φσ ±σΘ≈α± Ωαµσ≥± , φα∞σ≡σφφα .

─σδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε Γ±σ ßδαπεΣσ≥σδΦ ╨σ≡Φ⌡α ß√δΦ ±ε≥≡≤ΣφΦΩα∞Φ ±∩σ÷±δ≤µß. ┴στ Φ±Ωδ■≈σφΦ . ├Σσ ß√ φΦ ∩ε Γδ δ±  ╨σ≡Φ⌡, ±≡ατ≤ ≡ Σε∞ ± φΦ∞ ΓετφΦΩαδ ±ε≥≡≤ΣφΦΩ ╬├╧╙ Φ ≤±δ≤µδΦΓε ε≥Ω≡√Γαδ σ∞≤ ΣΓσ≡ⁿ. ╠σφ  ≤ΓδσΩαδε σ∙σ Φ ≥ε, ≈≥ε ╨σ≡Φ⌡ - ²≥ε ≥αΩεΘ ╚φΣΦαφα ─µεφ± ±Γεσπε Γ≡σ∞σφΦ, ≈σδεΓσΩ, ∩≡ε⌡εΣ ∙ΦΘ ±ΩΓετⁿ ±≥σφ√, Ωε≥ε≡√Θ ß√δ ±Γ ταφ ± ≥αΘφ√∞Φ εß∙σ±≥Γα∞Φ Φ Ωε≥ε≡√Θ ΓδΦ δ φα ∩≡Φφ ≥Φσ Γαµφ√⌡ ≡σ°σφΦΘ.

╚ ≥ε, ≈≥ε ΓεΩ≡≤π ╨σ≡Φ⌡α ±εß≡αδ±  ±≥≡αφφ√Θ Ω≡≤π δ■ΣσΘ, ≥εδⁿΩε Σε∩εδφ δε Ωα≡≥Φφ≤. ═α∩≡Φ∞σ≡, ²≥ε ▀ΩεΓ ┴δ■∞ΩΦφ, ≤ßΦΘ÷α ∩ε±δα ╠Φ≡ßα⌡α, ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√Θ ≥σ≡≡ε≡Φ±≥ Φ εΣφα Φτ ∩σ≡Γ√⌡ µσ≡≥Γ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≡σ∩≡σ±±ΦΘ.

┴√δ ∞ε∞σφ≥, ΩεπΣα ┴δ■∞ΩΦφ ∩≡Φ±εσΣΦφΦδ±  Ω ²Ω±∩σΣΦ÷ΦΦ ╨σ≡Φ⌡α ∩εΣ ΓΦΣε∞ δα∞√. ┼±δΦ φε≡∞αδⁿφε ≈Φ≥α≥ⁿ ΩφΦπ≤ ╨σ≡Φ⌡α "└δ≥αΘ-├Φ∞αδαΦ", ²≥ε Γ±σ Γ√ ±φ σ≥±  - ≈≥ε ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ δα∞α, πεΓε≡ ∙ΦΘ ∩ε-≡≤±±ΩΦ, Ωε≥ε≡√Θ τφασ≥ ε≈σφⁿ ∞φεπΦ⌡ Σ≡≤τσΘ, Ωε≥ε≡√Θ ΓΦΣΦ≥ ≥ε, ≈≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ φα Γ±σΘ ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ └τΦΦ, Φ Ωε≥ε≡√Θ ∩ε±Γ ∙σφ Γε Γ±σ Φφ≥≡ΦπΦ, Φ ßεδσσ ≥επε, Ωε≥ε≡√Θ Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ ≤στµασ≥ Γ ╤╤╤╨.

─δ  ∞σφ  ²≥α Φ±≥ε≡Φ  ß√δα ≈σ∞-≥ε Γ≡εΣσ Γφ≤≥≡σφφσπε Σσ≥σΩ≥ΦΓα, Φ Γ±σ σπε Σσ≥αδΦ ±ΩδαΣ√ΓαδΦ±ⁿ Γ φσεß√≈φεσ ∞εταΦ≈φεσ ∩αφφε.

╚ ΩεπΣα ∞φσ Ωαταδε±ⁿ, ≈≥ε ΩφΦπα Γ∩εδφσ φα∩Φ±αφα,   ∩εσ⌡αδ Ω εΣφε∞≤ ≈σδεΓσΩ≤ Γ ╚±≥≡σ. ▌≥ε ß√δ ≥αΩεΘ ╤Γ ≥ετα≡ ┴α≡≈σφΩε, ±√φ ßΦεδεπα Φ Γ≡α≈α └δσΩ±αφΣ≡α ┬α±ΦδⁿσΓΦ≈α ┴α≡≈σφΩε, Ωε≥ε≡√Θ Γ ±Γεσ Γ≡σ∞  ß√δ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδσ∞ ≥αΘφεπε εß∙σ±≥Γα "┼ΣΦφεσ ╥≡≤ΣεΓεσ ┴≡α≥±≥Γε". ╚ Γε≥ τΣσ±ⁿ Φ±≥ε≡Φ  ± ╨σ≡Φ⌡ε∞ ∩≡εß≡σδα ε≈σφⁿ Φφ≥σ≡σ±φ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡, φσεß√≈φ√Θ. ╤α∞   ε≥φε°≤±ⁿ Ω Φ±≥ε≡Φ ∞ ± ≥αΘφ√∞Φ εß∙σ±≥Γα∞Φ ε≈σφⁿ αΩΩ≤≡α≥φε, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε Γ ²≥ε∞ σ±≥ⁿ ΣΓσ Ω≡αΘφε±≥Φ - ²≥ε Φ±≥ε≡Φ  µΦΣε∞α±εφ±Ωεπε ταπεΓε≡α, Ωε≥ε≡√∞ Γ±σ ∩εΓ ταφε, δΦßε, Σ≡≤πα  Ω≡αΘφε±≥ⁿ, ≈≥ε φΦ≈σπε φσ ß√δε, ≈≥ε ²≥ε Γ±σ Φφ±Φφ≤α÷ΦΦ Φ ±σ≡ⁿστφε πεΓε≡Φ≥ⁿ ε ≥αΘφ√⌡ εß∙σ±≥Γα⌡ φσ ±≥εΦ≥.

═ε, ±≤Σ  ∩ε ΣεΩ≤∞σφ≥α∞, "┼ΣΦφεσ ╥≡≤ΣεΓεσ ┴≡α≥±≥Γε" ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ß√δε Φ ß√δε ±≥≡≤Ω≥≤≡εΘ ΣεΓεδⁿφε ΓδΦ ≥σδⁿφεΘ τα ±≈σ≥ ∩εδεµσφΦ  ±ΓεΦ⌡ ≈δσφεΓ Γ ∞Φ≡≤. ═σΩε≥ε≡√∞ ≈δσφα∞ εß∙σ±≥Γα ≈≤Σε∞ ≤Σαδε±ⁿ ±∩α±≥Φ±ⁿ, ±ε⌡≡αφΦδΦ±ⁿ, Ω±≥α≥Φ, ∩≡ε≥εΩεδ√ Φ⌡ Σε∩≡ε±εΓ Γ 1937 πεΣ≤.

╙Σαδε±ⁿ Γ√ ±φΦ≥ⁿ, ≈≥ε ┴εΩΦΘ ≤∩ε∞Φφασ≥ ╨σ≡Φ⌡α Γ ≡ατπεΓε≡α⌡ ± ▀πεΣεΘ Φ ╥≡ΦδΦ±±σ≡ε∞. ╫≥ε ²≥Φ δ■ΣΦ εß±≤µΣα■≥ ∩εστΣΩ≤ Γ ╪α∞ßαδ≤. ╚ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε εΩατ√Γασ≥± , ≈≥ε ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦσ Γ ╪α∞ßαδ≤ πε≥εΓΦδε±ⁿ ±εΓσ≥±ΩΦ∞Φ ±∩σ÷±δ≤µßα∞Φ, Φ ⌠Φφαφ±Φ≡εΓαδε±ⁿ εφε ≥εµσ ±∩σ÷Φ⌠Φ≈σ±ΩΦ - ∩σ≡Γ√σ ΣσφⁿπΦ φα φσπε Γ√Σαδ ±α∞ ─τσ≡µΦφ±ΩΦΘ ∩ε±δσ ΩεδδσπΦΦ ╬├╧╙. ─σδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε └δσΩ±αφΣ≡ ┬α±ΦδⁿσΓΦ≈ ┴α≡≈σφΩε, ∩ε∞Φ∞ε ≥επε, ≈≥ε ß√δ ßΦεδεπε∞, ± Σε≡σΓεδ■÷Φεφφ√⌡ Γ≡σ∞σφ ταφΦ∞αδ±  ≥σδσ∩α≥ΦσΘ, εφ σ∙σ φε±Φδ±  ± ΦΣσσΘ ²Ω±∩σΣΦ÷ΦΦ φα ┬ε±≥εΩ, Σδ  ≥επε ≈≥εß√ ±ε∩≡ΦΩε±φ≤≥ⁿ±  ± Ω≤δⁿ≥≤≡εΘ φσΩε≥ε≡√⌡ ≥αΘφ√⌡ ∞εφα±≥√≡σΘ Φ ∩ε±σ≥Φ≥ⁿ φσ±ΩεδⁿΩε ÷σφ≥≡εΓ ≥αΘφ√⌡ ±εεß∙σ±≥Γ. ├εΓε≡Φδε±ⁿ ε ≈σ≥√≡σ⌡ ≥αΩΦ⌡ ÷σφ≥≡α⌡. ┴α≡≈σφΩε Σεδµσφ ß√δ ±ε≥≡≤ΣφΦ≈α≥ⁿ ±ε ±∩σ÷ε≥Σσδε∞ ╬├╧╙, Ωε≥ε≡√Θ ΓετπδαΓδ δ ┴εΩΦΘ. ╚ ±∩σ÷ε≥Σσδ ╬├╧╙ Γτ δ φα ±σß  ∩εΣπε≥εΓΩ≤ ²≥Φ⌡ Ωεφ≥αΩ≥εΓ Γ ╓σφ≥≡αδⁿφεΘ └τΦΦ... ┬ ²≥Φ⌡ ΣεΩ≤∞σφ≥α⌡ πεΓε≡Φδε±ⁿ ε ≥ε∞, ≈≥ε ╨σ≡Φ⌡ ∩≡ΦφαΣδσµαδ Ω ε≡παφΦτα÷ΦΦ ≡≤±±ΩΦ⌡ ≡ετσφΩ≡σΘ÷σ≡εΓ σ∙σ Σε ≡σΓεδ■÷ΦΦ, Φ ΩαΩ ≡ατ Γ ²≥≤ ε≡παφΦτα÷Φ■ Γ⌡εΣΦδΦ σ∙σ ┴α≡≈σφΩε, ╬δⁿΣσφß≤≡π, ±Ω≤δⁿ∩≥ε≡ ╠σ≡Ω≤≡εΓ, ├≤≡ΣµΦσΓ.

╠εµφε φσ Γσ≡Φ≥ⁿ, ≈≥ε ╨σ≡Φ⌡ ß√δ ≡ετσφΩ≡σΘ÷σ≡ε∞, φε Γε≥ Γ ╠ε±ΩΓσ, Γ ╠≤τσσ ┬ε±≥εΩα ß√δα σπε Γ√±≥αΓΩα, φα Ωε≥ε≡εΘ Σσ∞εφ±≥≡Φ≡εΓαδ±  σπε ≡ετσφΩ≡σΘ÷σ≡εΓ±ΩΦΘ Ω≡σ±≥. └ß±εδ■≥φα  ≡σπαδΦ , Ω≡σ±≥ Φτ ßσ≡Φδδα Φ πε≡φεπε ⌡≡≤±≥αδ . ═σεß√≈φ√Θ Φ ≈≡στΓ√≈αΘφε Ω≡α±ΦΓ√Θ Ω≡σ±≥.

- └ Γε≥, φα Γτπδ Σ φαßδ■Σα≥σδ , - Ω≥ε ß√δ ΦφΦ÷Φα≥ε≡ε∞ ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γα ╨σ≡Φ⌡α Φ ╬├╧╙?

- ╧σ≡Γεφα≈αδⁿφ√σ Ωεφ≥αΩ≥√ °δΦ ≈σ≡στ └φα≥εδΦ  ┬δαΣΦ∞Φ≡εΓΦ≈α ╪ΦßασΓα. ▌≥ε ≥αΩεΘ ≈σδεΓσΩ, Ωε≥ε≡√Θ ∞αδε ΦτΓσ±≥σφ, φε εφ  Γδ δ±  ±σΩ≡σ≥α≡σ∞ ╨σ≡Φ⌡α. ═ε ²≥Φ Ωεφ≥αΩ≥√, ∩ε-ΓΦΣΦ∞ε∞≤, Φ∞σδΦ ΓταΦ∞εΓ√πεΣφ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡. ╚ ╨σ≡Φ⌡, Φ ε≡παφ√ Φ±∩εδⁿτεΓαδΦ Σ≡≤π Σ≡≤πα. ─αµσ ≥αΩεΘ ≈σδεΓσΩ, ΩαΩ ╨σ≡Φ⌡, φσ ∞εµσ≥ Γ±σπε ∩≡ε±≈Φ≥α≥ⁿ Γ ≥αΩΦ⌡ ε≥φε°σφΦ ⌡.

╩±≥α≥Φ, ╪ΦßασΓ ß√δ Γ√±εΩε ÷σφΦ∞ Γ ╠ε±ΩΓσ. ╩επΣα ╒≡≤∙σΓ ≤µσ Γ 1958 πεΣ≤ Σεδµσφ ß√δ ∩ε±σ≥Φ≥ⁿ ─σδΦΘ±ΩΦΘ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥ Φ ∩εß√Γα≥ⁿ φα ⌠αΩ≤δⁿ≥σ≥σ ≡≤±±Ωεπε  τ√Ωα. ╚ Γε≥ φα ²≥ε≥ ⌠αΩ≤δⁿ≥σ≥ ∩≡Φστµασ≥ εΣΦφ, ßστ ε⌡≡αφ√, ≈≥ε Γεεß∙σ φεφ±σφ±, πδαΓα ╩├┴ ╤σ≡εΓ - εΣΦετφα  ⌠Φπ≤≡α. ╬φ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ Φ∞σφφε Ω ╪ΦßασΓ≤, φα⌡εΣΦ≥±  ≤ φσπε Γ Ωε∞φα≥σ φσ±ΩεδⁿΩε ∞Φφ≤≥ Φ ≤⌡εΣΦ≥. ▌≥ε ∞φσ ≡α±±Ωαταδ ß√Γ°ΦΘ ±ε≥≡≤ΣφΦΩ ²≥επε ⌠αΩ≤δⁿ≥σ≥α ┼±α≤δεΓ, Ωε≥ε≡√Θ ±σΘ≈α± µΦΓσ≥ Γ ╠ε±ΩΓσ.

└ εφΦ ΦφεπΣα ∩≡σΣδαπαδΦ ±ΓεΦ ∩δαφ√ ταΓεσΓαφΦ  ╚φΣΦΦ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ΦΣσ  ε∞√≥ⁿ ±α∩επΦ Γ ╚φΣΦΘ±Ωε∞ εΩσαφσ φε±Φδα±ⁿ Γ α≡∞σΘ±ΩΦ⌡ ≤∞α⌡ σ∙σ ± ╧αΓδα I.

- ═ε ΓσΣⁿ φσ ≥εδⁿΩε ±εΓσ≥±ΩΦσ ±∩σ÷±δ≤µß√ ∩≡ε Γδ δΦ Φφ≥σ≡σ± Ω ≥σ∞ Ω≡α ∞?

- ─α,   ÷Φ≥Φ≡≤■ ΣεΓεδⁿφε ∞φεπε Φ±≥ε≈φΦΩεΓ, Γ ≈α±≥φε±≥Φ, ΣεΩ≤∞σφ≥√ ∞εφπεδⁿ±ΩΦ⌡ ±∩σ÷±δ≤µß, αφπδΦΘ±ΩΦ⌡, φσ∞σ÷ΩΦ⌡, ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦ⌡ - ∩≡Φ≈σ∞ ε≥±δσµΦΓα■∙Φ⌡ ΣσΘ±≥ΓΦ  Σ≡≤π Σ≡≤πα Φ, φα∩≡Φ∞σ≡,  ∩εφ÷σΓ.

▀∩εφ÷√ µσ ∩ε±δσ ±ετΣαφΦ  ∞α≡Φεφσ≥ε≈φεπε πε±≤Σα≡±≥Γα ╠αφⁿ≈µε≤-├ε φα∞σ≡σΓαδΦ±ⁿ ±ετΣα≥ⁿ σ∙σ εΣφε, Γ Ωε≥ε≡εσ ß√ Γ⌡εΣΦδα ┬φσ°φ   Φ ┬φ≤≥≡σφφ   ╠εφπεδΦ  Γε πδαΓσ ± ╧αφ≈σφ-╦α∞εΘ... ╚, σ±≥σ±≥Γσφφε, ±≥αδΩΦΓαδΦ±ⁿ Φφ≥σ≡σ±√ ≈σ≥√≡σ⌡ πε±≤Σα≡±≥Γ - ²≥ε ╤╤╤╨, └φπδΦ , ▀∩εφΦ  Φ πε∞ΦφⁿΣαφεΓ±ΩΦΘ ╩Φ≥αΘ. ╙ ╫αφ ╩αΘ°Φ ß√δΦ ∩ε±≥ε φφ√σ Ωεφ≥αΩ≥√ ± ─αδαΘ-δα∞εΘ, Φ, φαΣε Σ≤∞α≥ⁿ, ┬ε±≥ε≈φ√Θ ╩Φ≥αΘ Γ±σπΣα ∩εφΦ∞αδ, ≈≥ε ²≥α ≥σ≡≡Φ≥ε≡Φ  Γ±σ ≡αΓφε Γσ≡φσ≥± .

- └ Φτφα≈αδⁿφε ταΣ≤∞√Γαδα±ⁿ ΩφΦπα?

- ─α... ╬ΣΦφ Φτ ±ε≥≡≤ΣφΦΩεΓ Γφσ°φσΘ ≡ατΓσΣΩΦ ± ≡ατΣ≡αµσφΦσ∞ ±∩≡α°ΦΓαδ ∞σφ , ≈≥ε Γ√, Σσ±Ωα≥ⁿ, Γ±σ Ωε∩ασ≥σ Φ Ωε∩ασ≥σ... ╬φΦ Σ≤∞αδΦ, ≈≥ε   επ≡αφΦ≈≤±ⁿ εΣφεΘ πατσ≥φεΘ ∩≤ßδΦΩα÷ΦσΘ.

└ Σδ  ∞σφ  ²≥ε ß√δα εΣΦ±±σ . ╬ΣΦ±±σ  ≈σδεΓσΩα, Ωε≥ε≡√Θ ΦΣσ≥ ∩ε ∩≤±≥√φ ∞ Φ φαπε≡ⁿ ∞, Ωε≥ε≡√Θ Γ±≥≡σ≈ασ≥±  ± ∩εδΦ≥ΦΩα∞Φ Φ ≡ατΓσΣ≈ΦΩα∞Φ. ▌≥ε Φ±≥ε≡Φ  ±εΓσ≥±Ωεπε ╚φΣΦαφ√ ─µεφ±α.

(╬Ωεφ≈αφΦσ φα ±≥≡. 5)

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 034 (106) ε≥ 02 ±σφ≥ ß≡  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 1. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru