═└ ╬╩╨└╚═┼ ╧╚╤▄╠└: ┴╬╨╒┼╤ ╚ ┼├╬ ├╬╨╬─

╩ ±≥εδσ≥Φ■ ±ε Σφ  ≡εµΣσφΦ  ╒ε≡⌡σ ╦≤Φ±α ┴ε≡⌡σ±α

┴ε≡Φ± ─≤ßΦφ

Jorge Luis Borges. Textos recobrados, 1919-1929. Barcelona, EmecΘ Editores, 1997.

Jorge Luis Borges. Inquisiciones. Madrid, Alianza Editorial, 1998

Borges y la ciudad.(Variaciones Borges. 1999. N 8. Numero especial del Centenario. 2).

Beatriz Sarlo. Borges, un escritor en las orillas. Borges Studies on Line. J.L.Borges Center for Studies and Documentation. Internet: (http://www.au.dk/romansk/borges/bsol/bse0.htm)

╒ε≡⌡σ ╦≤Φ± ┴ε≡⌡σ±. ┬ετΓ≡α∙σφφεσ, 1919-1929.

╒ε≡⌡σ ╦≤Φ± ┴ε≡⌡σ±. ╨α±±δσΣεΓαφΦ .

┴ε≡⌡σ± Φ πε≡εΣ. ("┴ε≡⌡σ±-Γα≡Φα÷ΦΦ". ╤∩σ÷Φαδⁿφ√Θ φε∞σ≡ µ≤≡φαδα Ω ±≥εδσ≥Φ■ ∩Φ±α≥σδ . ┬√∩. 2).

┴σα≥≡Φ± ╤α≡δε. ┴ε≡⌡σ±, ∩Φ±α≥σδⁿ φα εΩ≡αΦφσ. (▌δσΩ≥≡εφφεσ ∩≡ΦδεµσφΦσ Ω µ≤≡φαδ≤ "┴ε≡⌡σ±-Γα≡Φα÷ΦΦ")

╠Φ⌠ ├ε≡εΣα - ∩σ≡Γσφσ÷ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ (δσπσφΣα ─σ≡σΓφΦ - σσ ∩ετΣφΦΘ ∩δεΣ). ╚±Ω≤°σφφε∞≤ Φ φσ≤≥εδΦ∞ε∞≤ ≈Φ≥α≥σδ■ - α εφ, ∩εφ ≥φεσ Σσδε, πε≡εµαφΦφ - φσ ±ε±≥αΓΦ≥ ≥≡≤Σα Γ δ■ß≤■ ∞Φφ≤≥≤ ∩≡εΘ≥Φ±ⁿ ∩ε αφ⌠ΦδαΣσ ±δεΓσ±φ√⌡ ╧α≡ΦµσΘ, ╨Φ∞εΓ, ╘δε≡σφ÷ΦΘ. ─ΓαΣ÷α≥√Θ ΓσΩ, φσ ταß√Γα  ²≥Φ⌡ "±≥εδΦ÷ XIX ±≥εδσ≥Φ " (┬.┴σφⁿ ∞Φφ), Γ√ΣΓΦφ≤δ - Γ ∩ΦΩ≤? Γ ∩≡ε≥ΦΓεΓσ±? - Φφ√σ πε≡εΣα, Σσ≥Φ∙α ε≥Σαδσφφ√⌡ ∩≡εΓΦφ÷ΦΘ. ┬±∩ε∞φΦ∞ ─≡επεß√≈ ┴≡≤φε ╪≤δⁿ÷α, ╦ⁿΓεΓ ╤≥αφΦ±δαΓα ┬Φφ÷σφ÷α, ╨≤∙≤Ω ╩αφσ≥≥Φ, ╥≡Φσ±≥ ╚≥αδε ╟ΓσΓε ΦδΦ ╩δα≤ΣΦε ╠απ≡Φ±α, ╒≡Φ±≥ΦαφΦ■ ╤≥≡ΦφΣßσ≡πα Φ ├α∞±≤φα, ┬Φδⁿφ≤ ╠Φδε°α Φ ┬σφ÷δεΓ√, ╦Φ±±αßεφ ╧σ±±εα, ═ε≥σßε∞α ΦδΦ ╥αß≤ΩΩΦ, δΦßε ├αΓαφ≤ ╦σ±α∞√ ╦Φ∞√, ╨σΘφαδⁿΣε └≡σφα±α, ├Φδⁿσ≡∞ε ╩αß≡σ≡√ ╚φ⌠αφ≥σ (∩σ≡σ≈Φ±δ δ φα≤παΣ, α ≥σ∩σ≡ⁿ ΓΦµ≤: Γ ΩαµΣε∞ Φτ ²≥Φ⌡ "πδ≤⌡Φ⌡" ∞σ±≥ φαΘΣσ°ⁿ ±≡σΣφσΓσΩεΓ√Θ ⌡≡α∞ Φ ε±εßφ Ω ²∩ε⌡Φ ßα≡εΩΩε)... ┬ ≡ Σ≤ ∩εΣεßφ√⌡ Γε∩δε∙σφφ√⌡ τα⌡εδ≤±≥ΦΘ, Γ ßεδⁿ°Φφ±≥Γσ ±Γεσ∞ Φ ΓετφΦΩ°Φ⌡-≥ε ∩ε-φα±≥ε ∙σ∞≤ φα Ωα≡≥σ ∞Φ≡α δΦ°ⁿ Γ ╒╒ ±≥εδσ≥ΦΦ Φ ∩≡σµΣσ Γ±σπε ßδαπεΣα≡  ΩφΦπα∞, Γ ≥ε≈φε∞ ±∞√±δσ ±δεΓα ex libris, - ßε≡⌡σ±εΓ±ΩΦΘ ┴≤²φε±-└Θ≡σ±. ┴≤²φε±-αΘ≡σ±±ΩεΘ ≥σ∞σ ≤ ┴ε≡⌡σ±α, Φ ∩≡σµΣσ Γ±σπε - ≡αφφσπε, ∩ε±Γ ∙σφ ε∩≤ßδΦΩεΓαφφ√Θ Γ Φ■δσ ±∩σ÷Φαδⁿφ√Θ Γ√∩≤±Ω ∞σµΣ≤φα≡εΣφεπε µ≤≡φαδα "┴ε≡⌡σ±-Γα≡Φα÷ΦΦ", Ωε≥ε≡√Θ ± 1996 πεΣα Γ√⌡εΣΦ≥ ∩εΣ ≡σΣαΩ÷ΦσΘ ╚Γαφα └δⁿ∞σΘΣ√ Φ ╩≡Φ±≥Φφ√ ╧α≡εΣΦ Γ ┴ε≡⌡σ±εΓ±Ωε∞ ÷σφ≥≡σ ∩≡Φ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥σ πε≡εΣα ╬≡⌡≤± (─αφΦ )1.

═α≈αδε Φ ∩σ≡σ∩Φ±√ΓαφΦσ

┬εεß∙σ φ√φσ°φΦσ ΣσΓ φε±≥√σ πεΣ√ - Γ≡σ∞  ΓετΓ≡α∙σφΦ  Ω ≈Φ≥α≥σδ ∞ ≥επε "∩σ≡Γεφα≈αδⁿφεπε" ┴ε≡⌡σ±α, ±δσΣ√ Ωε≥ε≡επε ±α∞ αΓ≥ε≡ ∞φεπε δσ≥ ±≥Φ≡αδ, ∩≡ ≥αδ Φ ∩σ≡σ∩≡ ≥√Γαδ. ┬ ∩σ≡ΓεΘ ∩εδεΓΦφσ ΣσΓ φε±≥√⌡ ≡σ∩≤ßδΦΩεΓαφ√ Γ±σ ≥≡Φ ΩφΦµσ≈ΩΦ σπε ≡αφφσΘ Φ φσ ∩σ≡σΦτΣαΓαΓ°σΘ±  ∩≡σµΣσ ²±±σΦ±≥ΦΩΦ φα≈Φφα  ± "╨α±±δσΣεΓαφΦΘ" (1925). ╧εΣαΓδ ■∙α  ≈α±≥ⁿ φα∩σ≈α≥αφφεπε ┴ε≡⌡σ±ε∞ Γ ∩σ≡Γεσ Σσ± ≥Φδσ≥Φσ σπε δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ µΦτφΦ ±ε±≥αΓΦδα τα∞σ≈α≥σδⁿφ√Θ ≥ε∞ "┬ετΓ≡α∙σφφεπε". ╓σδ√∞Φ α≡⌡σεδεπΦ≈σ±ΩΦ∞Φ ∩δα±≥α∞Φ Φτ α≡⌡ΦΓφεΘ ∩σ≡ΦεΣΦΩΦ 20-30-⌡ πεΣεΓ ±≥αδε ∩εφσ∞φεπ≤ ∩εΣφΦ∞α≥ⁿ±  φα ∩≤ßδΦ≈φ≤■ ∩εΓσ≡⌡φε±≥ⁿ "═α∩σ≈α≥αφφεσ Γ..." (Γ πατσ≥σ "╩≡Φ≥ΦΩα" Φ ≥.Σ.)2.

┬φΦ∞αφΦσ Φ±±δσΣεΓα≥σδσΘ ≥εµσ ±≥αδε ±∞σ∙α≥ⁿ±  ± τεδε≥εΘ ±σ≡σΣΦφ√ ≥Γε≡≈σ±ΩεΘ ≥≡ασΩ≥ε≡ΦΦ ┴ε≡⌡σ±α - ≤µσ ΩαφεφΦτΦ≡εΓαφφ√⌡ ±≥Φ⌡εΓ, ²±±σ, φεΓσδδ 40-50-⌡ ππ. - φα "φα≈αδε", πεΣ√ σπε ≤≈σφΦ : ±φα≈αδα Γ ┼Γ≡ε∩σ, ╚±∩αφΦΦ, ╠αΣ≡ΦΣσ, τα≥σ∞ - φα ≡εΣΦφσ, Γ α≡πσφ≥Φφ±ΩεΘ ±≥εδΦ÷σ. ╠εµφε ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε σ±δΦ ±α∞ ┴ε≡⌡σ± Γ±■ µΦτφⁿ αΩ≥ΦΓφε, ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφε Φ ßστµαδε±≥φε "∩σ≡σ∩Φ±√Γαδ" ²≥ε≥ ∩σ≡ΦεΣ ±ΓεσΘ ßΦεπ≡α⌠ΦΦ, ≥επΣα°φ■■ ∩ε²≥Φ≈σ±Ω≤■ Φ ²±±σΦ±≥±Ω≤■ ∞αφσ≡≤, Γτπδ Σ√ Φ ∞αφΦ⌠σ±≥√, ≥ε ≥σ∩σ≡ⁿ ²≥ε φαφεΓε Σσδα■≥ ≈Φ≥α≥σδΦ Φ Φ±±δσΣεΓα≥σδΦ σπε "ΓετΓ≡α∙σφφ√⌡ ≥σΩ±≥εΓ". ╬ΣφαΩε φα∞σ≡σφΦ  ∩Φ±α≥σδ  Φ ßεδⁿ°Φφ±≥Γα σπε ∩≤ßδΦΩΦ Γ Σαφφε∞ ±δ≤≈ασ, ±≥εΦ≥ ε≥∞σ≥Φ≥ⁿ, σΣΓα δΦ φσ ∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφ√. ┴ε≡⌡σ± ≤∩≡ ∞ε ≤⌡εΣΦδ ε≥ ±Γεσπε "φα≈αδα" Φ Γεεß∙σ δ■ß√⌡ ε≥±√δεΩ Ω φα≈αδ≤ ΩαΩ ε≥ ≤φΦΓσ≡±αδⁿφεπε ∩≡Φφ÷Φ∩α ≤∩ε≡ Σε≈ΦΓα≥ⁿ ε∩√≥, τφαφΦσ, ±δεΓσ±φε±≥ⁿ (α ±εε≥Γσ≥±≥Γσφφε ε≥ ΦΣσΦ ßΦεπ≡α⌠ΦΦ, ≡αΓφε ΩαΩ Φ ε≥ ±Φ∞Γεδα ΩφΦπΦ, Ωε≥ε≡√σ ΓσΣⁿ Φ Σσ≡µα≥±  φα ∞σ≥α⌠ε≡ΦΩσ φα≈αδα, Ωεφ÷α Φ ÷σδεπε, - ε≥±■Σα ßε≡⌡σ±εΓ±Ωα  ∩εδσ∞ΦΩα ± Ω≤δⁿ≥ε∞ ΩφΦπ, ± ΦΣσεδεπΦσΘ Ωδα±±ΦΩΦ). ═α∩≡ε≥ΦΓ, σπε "φα±δσΣφΦΩΦ" φσ≡σΣΩε - Ω ±≈α±≥ⁿ■, ±≡σΣΦ φΦ⌡ σ±≥ⁿ φσ∞αδε Φ±Ωδ■≈σφΦΘ - ΓετΓ≡α∙α■≥ αΓ≥ε≡α Ω Φ±⌡εΣφεΘ ≥ε≈Ωσ, Ω ∩σ≡ΓΦ≈φε∞≤ Ωεφ≥σΩ±≥≤, ΩαΩ ß≤Σ≥ε ΓΦΣ  Γ φΦ⌡ ßεδσσ φαΣσµφ√σ ε∩ε≡√ Σδ  δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ ε÷σφεΩ Φ ±≤µΣσφΦΘ.

├ε≡εΣ Γ ßΦεπ≡α⌠ΦΦ: "≤δΦ÷α ± εΣφΦ∞ ≥≡ε≥≤α≡ε∞"

╠εµσ≥ ∩εΩατα≥ⁿ± , ≈≥ε φα ßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±Ωεσ (ΦδΦ Γσ≡φσΘ ß≤Σσ≥ ±Ωατα≥ⁿ, πσεπ≡α⌠Φ≈σ±Ωεσ?) Φ±≥εδΩεΓαφΦσ ≥≤≥ ∩εΣ≥αδΩΦΓασ≥ Φφ≥σ≡∩≡σ≥α≥ε≡εΓ ±α∞ ┴ε≡⌡σ±. ┬σΣⁿ ΓετφΦΩα■∙Φσ ±σπεΣφ  ≤ φα± φα πδατα⌡ α≡⌡Φ∩σδαπΦ σπε "ΓετΓ≡α∙σφφεΘ" ∩≡ετ√ - ΩαΩ, φα∩ε∞φ■, ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ Γ±σ ≥επΣα φα∩Φ±αφφεσ - Ωεφ÷σφ≥≡Φ≡≤■≥±  ΓεΩ≡≤π ≥ε≈ΩΦ ∩εΣ Φ∞σφσ∞ ┴≤²φε±-└Θ≡σ±. ┬ ∞α≡≥σ 1921 πεΣα ┴ε≡⌡σ± ∩ε±δσ ±σ∞Φ δσ≥ ■φε±≥Φ, ∩σ≈α≥φεπε Σσß■≥α Φ ßεδσσ ≈σ∞ ΣΓ≤⌡ δσ≥ ε≈σφⁿ Φφ≥σφ±ΦΓφ√⌡ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΘ Γ ┼Γ≡ε∩σ, Ωε≥ε≡≤■ ∩σ≡σ∩α⌡αδα επ≡ε∞φα  ΓεΘφα, ΓετΓ≡α∙ασ≥±  φα Ω≡αΘ ±Γσ≥α Γ ≡εΣφεΘ πε≡εΣ Φ ταφεΓε ε≥Ω≡√Γασ≥ σπε Σδ  ±σß . ╥ε≈φσσ, εφ ΓετΓ≡α∙ασ≥±  Γ ∞σ±≥ε, Ωε≥ε≡εσ σ∙σ ∩ε≈≥Φ φσ ß√δε πε≡εΣε∞, ΩεπΣα εφ ≤στµαδ (≈≥ε εφ ∞επ Φτ φσπε ∩ε∞φΦ≥ⁿ - ΣΓε≡ΦΩ ± ⌠εφ≥αφ≈ΦΩε∞ ∩Φ≥ⁿσΓεΘ ΓεΣ√, ßΦßδΦε≥σΩ≤ ε≥÷α ± ΩφΦπα∞Φ φα φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡  τ√Ωα⌡, ταπε≡εΣφεσ Φ∞σφΦσ ≡εΣφ√⌡, Ω≤Σα ∩σ≡σßΦ≡αδΦ±ⁿ φα δσ≥ε?). ╚ φα ∞σ±≥σ Ωε≥ε≡επε εφ, ∩≡Φσ⌡αΓ, εßφα≡≤µΦΓασ≥ ├ε≡εΣ.

┬εεß∙σ πεΓε≡ , ┴≤²φε±-└Θ≡σ± - πε≡εΣ, φσ Φ∞σ■∙ΦΘ ±εß±≥ΓσφφεΘ ±≥α≡Φφ√ (φσ φαΘΣσ∞ ∞√ σσ ±δσΣεΓ Φ ≤ ┴ε≡⌡σ±α). ╫≤Γ±≥Γε ²≥επε ε≥±≤≥±≥ΓΦ  ∩≡ε°δεπε ⌡ε≡ε°ε ∩σ≡σΣασ≥ ≡σ∩δΦΩα Σ≡≤πα ßε≡⌡σ±εΓ±ΩεΘ ■φε±≥Φ, ∩ε²≥α Φ ∩≡εταΦΩα └≡≥≤≡ε ╩αφ±σδ√: "─ε∞ß ≤ φα± ≤∞Φ≡α■≥ ≡αφⁿ°σ, ≈σ∞ δ■ΣΦ". ╚±⌡εΣφ√Θ ±δεΘ ≡σΣΩΦ⌡ "∩α∞ ≥φΦΩεΓ" Γ ┴≤²φε±-└Θ≡σ±σ ε≥φε±Φδ±  Ω Γε±σ∞φαΣ÷α≥ε∞≤ ΓσΩ≤ Φ Γ ±δσΣ≤■∙σ∞ ß≤≡φε∞ ±≥εδσ≥ΦΦ ßσ±∩≡σ≡√Γφ√⌡ ε±ΓεßεΣΦ≥σδⁿφ√⌡ Φ π≡αµΣαφ±ΩΦ⌡ ΓεΘφ ∩ε±≥ε φφε ∩σ≡σ±≥≡αΦΓαδ± . ┬ ε≈σ≡σΣφεΘ ≡ατ ÷σφ≥≡ ±≥εδΦ÷√ ∩σ≡σΩ≡αΦΓαδ ≤µσ Γ 20-σ πεΣ√ φα°σπε ΓσΩα ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦΘ α≡⌡Φ≥σΩ≥ε≡ ╞αφ-╩δεΣ ╘ε≡σ±≥ⁿσ (εß ²≥ε∞ εß±≥ε ≥σδⁿφε ≡α±±Ωατ√Γασ≥ Γ ±ßε≡φΦΩσ "┴ε≡⌡σ± Φ πε≡εΣ" ╘δε≡α ╧σ±ΩαΣε≡ ╠εφαπα±). ┴σ≡  τα εß≡ατσ÷ ε±∞αφφεΓ±ΩΦΘ ╧α≡Φµ ±ΓεΦ⌡ ∞εδεΣ√⌡ δσ≥, ╘ε≡σ±≥ⁿσ ΣεΓσ≡°αδ ≥σ∩σ≡ⁿ Γ ╦α-╧δα≥σ ≥ε, ≈≥ε ∩εδ≤≥ε≡α-ΣΓ≤∞  ∩εΩεδσφΦ ∞Φ ≡αφⁿ°σ ∩≡εΦ±⌡εΣΦδε Γε ╘≡αφ÷ΦΦ: ΓετΓεΣΦδ ß≤≡µ≤ατφ√Θ ∞σπα∩εδΦ±, ∩εßσΣεφε±φ√Θ ±Φ∞Γεδ ²∩ε⌡Φ (∩≡αΓΣα, ∩ε±≡σΣΦ ßστδ■ΣφεΘ ±≥σ∩Φ). ╩αΩΦ∞ εφ ≤ΓΦΣσδ±  ┴ε≡⌡σ±≤, ±∞ε≥≡ ∙σ∞≤ φα φσπε ±σΘ≈α± πδατα∞Φ ∩≡ε°δεπε?

"╤δσ∩ ∙Φσ ß≤ΩΓ√ ßε∞ß ≥ ≥σ∞φε≥≤, ΩαΩ ΣΦΩεΓΦφφ√σ ∞σ≥σε≡√.// ├Φπαφ≥±ΩΦΘ φσΓσΣε∞√Θ πε≡εΣ ≥ε≡µσ±≥Γ≤σ≥ φαΣ ∩εδσ∞", - ∩Φ°σ≥ ┴ε≡⌡σ± Γ ≡αφφσ∞ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΦ Φ ± "∩≡σΓε±⌡εΣ±≥Γε∞ φσΓετ∞≤≥Φ∞ε±≥Φ" (≥αΩ ²≥Φ ±≥Φ⌡Φ φατ√Γα■≥± ) ∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓδ σ≥ ε±δσ∩δ ■∙σ∞≤ ± Γ√±ε≥√ Φ ΦτΣαδσΩα Σ≡≤πεΘ, ±ΓεΘ πε≡εΣ, ≤ΓΦΣσφφ√Θ δΦ÷ε∞ Ω δΦ÷≤ φα ≤≡εΓφσ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε ≡ε±≥α: "╩εσ-πΣσ ≤φΦτΦ≥σδⁿφε ≥ε≡≈α≥ φσßε±Ω≡σß√, φε εß∙ΦΘ ΓΦΣ ┴≤²φε±-└Θ≡σ±α - φσ Γ Σ≤⌡σ ╙Φ≥∞σφα. ┬σ≡≥ΦΩαδⁿφ√σ δΦφΦΦ ≤ φα± ∩εßσµΣσφ√ πε≡Φτεφ≥αδⁿφ√∞Φ. ─αδΦ - ε≥≡σ°σφφ√σ εΣφε²≥αµφ√σ Σε∞ΦΩΦ ∩ε εßσΦ∞ ±≥ε≡εφα∞ ßσ±Ωεφσ≈φ√⌡ ΩΦδε∞σ≥≡εΓ ß≤δ√µφΦΩα Φ α±⌠αδⁿ≥α - ±δΦ°Ωε∞ ΓετΣ≤°φ√ Σδ  φα±≥ε ∙Φ⌡... ▀ ≤∩ε∞ φ≤δ ε Σε∞α⌡. ╧σ≡Γ√∞Φ Γ ┴≤²φε±-└Θ≡σ±σ Γ∩σ≈α≥δ ■≥ Φ∞σφφε εφΦ. ╥αΩΦσ Σε µαδΩεπε εΣΦφαΩεΓ√σ, ≥αΩΦσ τα∞Ωφ≤≥√σ Γ ²≥εΘ ±ΓεσΘ ∩≡Φ≥Φ±φ≤≥ε±≥Φ Σ≡≤π Ω Σ≡≤µΩσ, ± ≥αΩεΘ σΣΦφ±≥ΓσφφεΘ ΣΓσ≡ⁿ■, ≥αΩεΘ ±∩σ±ΦΓεΘ ßαδ■±≥≡αΣεΘ Φ ∞≡α∞ε≡φεΘ ∩δΦ≥εΘ ≤ ∩ε≡επα, ±Ω≡ε∞φε Φ πε≡Σε ε≥±≥αΦΓα■≥ εφΦ ±εß±≥Γσφφεσ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ. ┬φ≤≥≡Φ - Γσ≈φ√Θ ΣΓε≡ΦΩ. ═Φ∙σφ±ΩΦΘ ΣΓε≡ΦΩ, πΣσ ≈α∙σ Γ±σπε φσ≥ ⌠εφ≥αφα, ≡σ°σ≥ΩΦ Φ ßα±±σΘφα, τα≥ε σ±≥ⁿ ∩α∞ ≥ⁿ ε ∩≡σΣΩα⌡ Φ Γ±σ φσεß⌡εΣΦ∞εσ ≈σδεΓσΩ≤, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ Γ ε±φεΓσ ≥≤≥ - ±α∞εσ Φτφα≈αδⁿφεσ: τσ∞δ  Φ φσßε", - φα∩Φ°σ≥ ┴ε≡⌡σ± Γ εΣφεΘ Φτ ∩σ≡Γ√⌡ τα∞σ≥εΩ ∩ε±δσ ∩≡ΦστΣα Σε∞εΘ ("┴≤²φε±-└Θ≡σ±", εΩ≥ ß≡ⁿ 1921 πεΣα).

╩±≥α≥Φ, Γ 1929 πεΣ≤ Γ ┴≤²φε±-└Θ≡σ±σ ∩εß√Γαδ ╩ε≡ß■τⁿσ. ┴σ±Ωεφσ≈φα , φα≈Φφα■∙α ±  ±ε ±ΩδεφεΓ └φΣ Φ ≥εφ≤∙α  Γ └≥δαφ≥ΦΩσ δΦφΦ  ß≤²φε±-αΘ≡σ±±Ωεπε ∩σΘταµα ταΓε≡εµΦδα πδατ π≡αΣε±≥≡εΦ≥σδ -≤≥ε∩Φ±≥α. ╤ ≥≡αφ±α≥δαφ≥Φ≈σ±Ωεπε δαΘφσ≡α ╩ε≡ß■τⁿσ ≤ΓΦΣσδ Γ φσΘ ΦΣσαδⁿφ≤■ ε±ⁿ ±Φ∞∞σ≥≡ΦΦ ∞σµΣ≤ φσßε∞ Φ τσ∞δσΘ. └ ╩α≡δε± ╘≤²φ≥σ± ∞φεπε δσ≥ ±∩≤±≥  ∩Φ±αδ εß ²≥ε∞ ≥αΩ: "┴≤²φε±-└Θ≡σ± - ∞σ±≥ε, πΣσ Γ±≥≡σ≈α■≥±  ΣΓσ ∞εδ≈αδΦΓ√σ π≡ε∞αΣ√. ╬Σφα - ∞εδ≈αφΦσ ßστπ≡αφΦ≈φεΘ ∩α∞∩√, ∞Φ≡α, Γσ≈φε ≡α±∩α⌡φ≤≥επε ∩σ≡σΣ Γα∞Φ φα 180 π≡αΣ≤±εΓ. ─≡≤πα  - ∞εδ≈αφΦσ φσ∩ε∞σ≡φ√⌡ ∩≡ε±≥ε≡εΓ └≥δαφ≥Φ≈σ±Ωεπε εΩσαφα. ╠σ±≥ε Φ⌡ Γ±≥≡σ≈Φ - πε≡εΣ Γ ≤±≥ⁿσ ≡σΩΦ ╦α-╧δα≥α, Ω≡ΦΩ, ±ΣαΓδσφφ√Θ ΣΓ≤∞  ∞εδ≈αφΦ ∞Φ".

"═α°Φ ßεπΦ - ∩α∞∩α Φ ∩≡Φπε≡εΣ", - φα∩Φ°σ≥ ┴ε≡⌡σ± Γ 1926 πεΣ≤. └ ≈σ≡στ πεΣ ∩ε ±φΦ≥: "╚τ ∩α∞∩√ ≡εΣΦδα±ⁿ ∩εδεΓΦφα φα°σΘ ∩ε²τΦΦ; Γ≥ε≡α  - Γ±Ωε≡∞δσφα πε≡εΣε∞, ±≥εδΦ÷σΘ" ("╧α∞∩α", 1927). ╚ ΩαΩ Γ εß≡ατσ ±Γεσπε πε≡εΣα ≡αφφΦΘ ┴ε≡⌡σ± ß≤Σσ≥ ε≥≥αδΩΦΓα≥ⁿ±  ε≥ αΓαφπα≡Σφεπε ≤≡ßαφΦτ∞α ±ε≥εΓα≡Φ∙σΘ ≥σ⌡ δσ≥, ≤±≥≡σ∞δσφφ√⌡ Ω ÷σφ≥≡≤ ±≥εδΦ÷√ φα °≤∞, ∞φεπεδ■Σⁿσ, ²δσΩ≥≡Φ≈σ±ΩΦσ επφΦ, Φ ≤⌡εΣΦ≥ⁿ Γ ∩≡Φπε≡εΣ, ßστδ■Σⁿσ, φε≈ⁿ, εΣΦφεΩΦσ ≈α±√ ∩σ≡σΣ ≡α±±Γσ≥ε∞ ΦδΦ ∞σ≡≥Γεσ ßστΓ≡σ∞σφⁿσ ±Φσ±≥√, ≥αΩ Γ ±≥εδⁿ µσ ∩εδσ∞Φ≈φ√⌡ ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω α≡πσφ≥Φφ±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ Ωα≡≥Φφα⌡ ∩α∞∩√ εφ φα±≥εΘ≈ΦΓε ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓασ≥ σσ ßστµΦτφσφφε±≥ⁿ, "φσεß· ≥φε±≥ⁿ... Ωε≥ε≡α  φσ επ≡αφΦ≈ΦΓασ≥±  ΓΦΣΦ∞√∞", Γ±σπΣα°φσσ ≡αΓσφ±≥Γε ±σßσ Φ ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφ≤■ ±∩ε±εßφε±≥ⁿ Γ∞σ∙α≥ⁿ ßσ±Ωεφσ≈φεσ ∞φεµσ±≥Γε ±σßσ ∩εΣεßφ√⌡.

╧σ≡σΣ φα∞Φ - ΓεΓ±σ φσ πε≡εΣ±Ωα  ≥ε∩επ≡α⌠Φ , φσ ∩αφε≡α∞α ±≥εδΦ÷√, φσ Ωα≡≥ΦφΩΦ ≤δΦ≈φεΘ µΦτφΦ: ┴ε≡⌡σ± ≈≤≡ασ≥±  ±α∞√⌡, ∩εµαδ≤Θ, ß≡ε±ΩΦ⌡ ±Φ∞ΓεδεΓ ±εΓ≡σ∞σφφεπε πε≡εΣα Φ Γ±σπε φεΓσΘ°σπε ≤≡ßαφΦτ∞α. ╥αΩ, εφ  Γφε Φτßσπασ≥  ≡Ωεπε ±Γσ≥α, ßδσ±Ωα, ±≥≡σ∞ ±ⁿ Γ ≥σφⁿ ("ΣΦΩεΓΦφφ√∞ ∞σ≥σε≡α∞" ≡σΩδα∞φ√⌡ επφσΘ πε≡εΣ±Ωεπε ÷σφ≥≡α εφ ∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓΦ≥ Γ ≤µσ ÷Φ≥Φ≡εΓαφφ√⌡ ±≥Φ⌡α⌡ "∩≡ε±≥≤■ ∞εδΦ≥Γ≤ Γσ≈σ≡φσπε ΦΓφ Ωα"). ┼∞≤ φσ ∩ε ±σßσ ±≡σΣΦ ∞φεµσ±≥Γσφφε±≥Φ, ±≤≥εδεΩΦ, Γεεß∙σ ΣΓΦµσφΦ , Ωε≥ε≡√∞ εφ Γ±σπΣα ∩≡σΣ∩ε≈≥σ≥ ∩≤±≥√≡Φ, πΣσ ≤δΦ÷√ φσ∩≡Φ∞σ≥φε ∩σ≡σ⌡εΣ ≥ Γ φσßε, Φ ≈α±√, ΩεπΣα Γ± Ωα  µΦτφⁿ τα∞Φ≡ασ≥. ╚, φαΩεφσ÷, εφ δ■ßΦ≥ ∩δε±Ωε±≥ⁿ, ±≥ε≡εφ ±ⁿ δ■ßεΘ ≡≤Ωε≥Γε≡φεΘ Γ√±ε≥√, ΩαΩ, Γ∩≡ε≈σ∞, Φ πδ≤ßΦφ√, ²≥εΘ, σ±δΦ ≤πεΣφε, ∩σ≡σΓσ≡φ≤≥εΘ Γ√±ε≥√ (≥αΩ Γ εΣφεΘ Φτ δ■ßΦ∞√⌡ ┴ε≡⌡σ±ε∞ ∩≡Φ≥≈ ╫σ±≥σ≡≥εφα ßστΣφα ßσ±Ωεφσ≈φεπε ∩αΣσφΦ  - ²≥ε Σ√≡α ε≥ ΓßΦ≥εΘ Γ τσ∞δ■ ┬αΓΦδεφ±ΩεΘ ßα°φΦ).

╧ε⌡εµσ, ┴ε≡⌡σ± ∩εδⁿτ≤σ≥±  Σσ≥αδ ∞Φ πε≡εΣ±Ωεπε ∩σΘταµα Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ΩαΩ τφαΩα∞Φ ±ΓεσΘ δ■ßΦ∞εΘ πεδεΓεδε∞φεΘ ⌠Φπ≤≡√ "Γ±σ Γ εΣφε∞" (⌠≡αφ÷≤τ√ φατ√Γα■≥ σσ mise en abime). ╘≤²φ≥σ± ∩≡αΓ: α≡πσφ≥Φφ±ΩΦΘ ∞α±≥σ≡ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε "±ετΣασ≥ τα∞Ωφ≤≥√σ ÷σδε±≥φε±≥Φ". ═ε εφ ∩εΩατ√Γασ≥, ßεδⁿ°σ ≥επε - ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓασ≥, Φ⌡ ≤±δεΓφε±≥ⁿ (α ÷σδε±≥φε±≥ⁿ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ≥εδⁿΩε ≤±δεΓφεΘ, Φ ≥εδⁿΩε ≤±δεΓφε±≥Φ ∞επ≤≥ εß≡ατεΓ√Γα≥ⁿ ÷σδεσ). ╚ Ω ≥ε∞≤ µσ ΓΦΣΦ≥ Φ Φ∙σ≥ Γ φΦ⌡ αΩ≥≤αδⁿφ≤■ ßσ±Ωεφσ≈φε±≥ⁿ. ╥≤ ±α∞≤■ µσ±≥ φΩ≤ Φτ-∩εΣ παδσ≥ ± Φτεß≡αµσφΦσ∞ µσ±≥ φΩΦ Φτ-∩εΣ παδσ≥ (τα∞σ≥Ωα "╨α±±Ωατ Γ ≡α±±Ωατσ"). "╦αßΦ≡Φφ≥... εΣφεΘ-σΣΦφ±≥ΓσφφεΘ ∩≡ ∞εΘ δΦφΦΦ, δαßΦ≡Φφ≥ φσΓΦΣΦ∞√Θ Φ φσ∩≡σ≡√Γφ√Θ" (φεΓσδδα "╤∞σ≡≥ⁿ Φ ß≤±±εδⁿ"). ╨σ∩σ≥Φ÷Φ■ Ωεφ÷α, πεδεΓεΩ≡≤µΦ≥σδⁿφ≤■ ≥ε≈Ω≤ ∩εΣ φατΓαφΦσ∞ └δσ⌠ (Φτ εΣφεΦ∞σφφεπε ≡α±±Ωατα).

├ε≡εΣ Γεεß≡αµσφΦ 

╧ε ±δεΓα∞ ╩α≡δε±α ╘≤²φ≥σ±α, ┴ε≡⌡σ± - "∩σ≡Γ√Θ δα≥Φφεα∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ ≡α±±Ωατ≈ΦΩ, ÷σδΦΩε∞ ±ε±≡σΣε≥ε≈σφφ√Θ φα πε≡εΣσ". ▌≥ε Γσ≡φε Φ Γαµφε. ═ε ±≤∙σ±≥Γσφφε Φ ≥ε, ≈≥ε ταΣα≈σΘ ┴ε≡⌡σ±α ß√δε φσ ±≥εδⁿΩε ε∩Φ±α≥ⁿ, "ε≥≡ατΦ≥ⁿ" πε≡εΣ, ±ΩεδⁿΩε Γ√±≥≡εΦ≥ⁿ, ±ετΣα≥ⁿ Γ Γεεß≡αµσφΦΦ. ┬σΣⁿ "σπε" πε≡εΣε∞ ß√δ ┴≤²φε±-└Θ≡σ± XIX ΓσΩα, ΩαΩ Φ Γεεß∙σ ≥ε≈ΩεΘ ε≥±≈σ≥α Γ ∞√±δ ⌡ Φ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ σ∞≤ ±δ≤µΦδε ΣσΓ ≥φαΣ÷α≥εσ ±≥εδσ≥Φσ. ╬±εßσφφε±≥ⁿ ßε≡⌡σ±εΓ±Ωεπε αΓαφπα≡ΣΦτ∞α - Γ ≥ε∞, ≈≥ε εφ φΦΩεπΣα φσ ≡Γαδ ± ∩≡σΣ°σ±≥Γ≤■∙Φ∞Φ ≥≡αΣΦ÷Φ ∞Φ, α Σσδαδ ∩≡εßδσ∞εΘ ±Γε■ ±Γ τⁿ ± φΦ∞Φ, ±≥αΓΦδ ∩εΣ Γε∩≡ε± ±α∞≤ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ∩εΣεßφεΘ ±Γ τΦ.

╥αΩ Φ Γ ±δ≤≈ασ ± ┴≤²φε±-└Θ≡σ±ε∞. ┴ε≡⌡σ±≤ ≥≡σßεΓαδε±ⁿ τΣσ±ⁿ "±εσΣΦφσφΦσ ±εΓ≡σ∞σφφε±≥Φ Φ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ, πε≡εΣα Φ ∩α∞∩√", - ≤Ωατ√Γασ≥ Γ ±≥α≥ⁿσ ε ∞Φ⌠εδεπΦΦ ∩≡σΣ∞σ±≥ⁿ  Φ Ωεφ⌠δΦΩ≥σ Ω≤δⁿ≥≤≡ Γ ┴≤²φε±-└Θ≡σ±σ ΣΓαΣ÷α≥√⌡ πεΣεΓ └Σ≡Φαφ ├ε≡σδΦΩ (±ßε≡φΦΩ "┴ε≡⌡σ± Φ πε≡εΣ"). ═≤µφε ß√δε ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ "∩≡ε°δεσ ΩαΩ ß≤Σ≤∙σσ". "┬±∩ε∞Φφα≥ⁿ ε ┴≤²φε±-└Θ≡σ±σ ≥ε, ≈≥ε εφ ταß√δ, - ∩Φ°σ≥ α≡πσφ≥Φφ±Ωα  ∩Φ±α≥σδⁿφΦ÷α, δσΓε≡αΣΦΩαδⁿφ√Θ Ω≡Φ≥ΦΩ Ω≤δⁿ≥≤≡√, ±ε÷Φεδεπ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ┴σα≥≡Φ± ╤α≡δε, - ┴ε≡⌡σ±≤ ∩≡Φ°δε±ⁿ Γ ≥ε≥ ∞ε∞σφ≥, ΩεπΣα ∞α≥σ≡Φαδⁿφ√σ ±δσΣ√ ταß√≥επε φα≈αδΦ Φ±≈στα≥ⁿ". ╧ε²≥Φ≈σ±Ωα  ≡σαδⁿφε±≥ⁿ "εΩ≡αΦφ√" Γε±±ετΣασ≥±  Φ∞ ± φσΩε≥ε≡εΘ ∩≡Φ∞σ±ⁿ■ αφα⌡≡εφΦτ∞α, ± ∩ε≈≥Φ φσε∙≤≥Φ∞√∞ ±ΣΓΦπε∞ Γε Γ≡σ∞σφΦ, Ωε≥ε≡√Θ Φ±∩εΣΓεδⁿ, φστα∞σ≥φε Σδ  ≈Φ≥α≥σδ  ≤±ΦδΦΓασ≥ ε∙≤∙σφΦσ ⌠αφ≥α±≥Φ≈φε±≥Φ ∩≡εΦ±⌡εΣ ∙σπε. "▌≥ε≥ Γ≡σ∞σφφεΘ ±ßεΘ Φ ±ε±≥αΓδ σ≥ ε≥Ω≡√≥Φσ ┴ε≡⌡σ±α", - ΣεßαΓδ σ≥ ╤α≡δε.

╩≡ε∞σ ≥επε, ±ΣΓΦπ Γε Γ≡σ∞σφΦ ∩σ≡σΣαφ ≤ ┴ε≡⌡σ±α ΩαΩ ±∞σ∙σφΦσ Γ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ. ┼πε Γεεß≡αµσφΦσ ΩαΩ ß√ ΣΓΦµσ≥±  φα∩σ≡σΩε≡ ∞α≡°≡≤≥α∞ ±α∞Φ⌡ ∞Φπ≡αφ≥εΓ Γ ±≥εδΦ≈φε∞ πε≡εΣσ: ε≥ ÷σφ≥≡α Φ ε≥ σπε ±≥α≡√⌡ ΩΓα≡≥αδεΓ Σδ  ≈Φ±≥εΘ ∩≤ßδΦΩΦ (ε≥≥σ±φσφφ√σ ±σΘ≈α±, εφΦ Γσ≡φ≤≥±  Γ φα∩Φ±αφφεσ ┴ε≡⌡σ±ε∞ ∩ετΣφσΘ, Γ ±ε≡εΩεΓ√σ πεΣ√) - Ω ∩σ≡Φ⌠σ≡ΦΦ, ∩≡σΣ∞σ±≥ⁿ■, εΩ≡αΦφσ, Γ ≥ε≥ "∩≡Φτ≡α≈φ√Θ ∩≡ε∞σµ≤≥εΩ, πΣσ π≡αφΦ÷α ∞σµΣ≤ ≡αΓφΦφεΘ Φ ∩σ≡Γ√∞Φ Σε∞α∞Φ ±≥Φ≡ασ≥± ". ╚ σ∙σ εΣφε: ΩαΩ ß√ ε≥Σσδσφφ√σ ²≥Φ∞ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσφφε-Γ≡σ∞σφφ√∞ ±ΣΓΦπε∞ - Γ ≡ατ≡√Γσ ∞σµΣ≤ ∞Φ≡ε∞ Φ ∩Φ±ⁿ∞ε∞ - ┴ε≡⌡σ± Φ σπε "Γφ≤≥≡σφφΦΘ τ≡Φ≥σδⁿ", ∩ε²≥, ≡α±±Ωατ≈ΦΩ, ±∞ε≥≡ ≥ φα εΩ≡≤µα■∙σσ πδατα∞Φ ∩≡ε⌡εµσπε (┴σφⁿ ∞Φφ ß√ ±Ωαταδ "⌠δαφσ≡α"). ╧≡ε⌡εµσπε ΓσΣσ≥ φσφα±√≥φα  ±≥≡α±≥ⁿ Ω ≤Γσφ≈ΦΓα■∙σ∞≤ ∩≤≥ⁿ, φσΓΦΣΦ∞ε∞≤ Ωεφ÷≤, τα Ωε≥ε≡√∞ ≥σ∞ φσ ∞σφσσ ε∩ ≥ⁿ εΩατ√Γασ≥±  φεΓεσ φα≈αδε. ╤ε∩≡εΓεµΣα■∙≤■ σπε φε±≥αδⁿπΦ■ ∩Φ≥ασ≥ ∩≡σΣε∙≤∙σφΦσ φσΦτßσµφεπε ≤⌡εΣα, ΓσΣⁿ εφ τΣσ±ⁿ ≈≤µεΘ: "▀ ≤µσ ≥ε±Ω≤■ ∩ε ∞Φφ≤≥σ, ΩεπΣα τα≥ε±Ω≤■ ∩ε ²≥εΘ ∞Φφ≤≥σ", - φα∩Φ°σ≥ ┴ε≡⌡σ± Γ εΣφε∞ Φτ ±ΓεΦ⌡ ∩ε±δσΣφΦ⌡ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦΘ (εφΦ ±ε±≥αΓΦδΦ ΩφΦπ≤ 1982 πεΣα "└≥δα±")". └ ≡αφφ■■ ≡σ÷σφτΦ■ φα ±ΩατΩΦ φσ∞√±δΦ∞επε ╥≤≡Ωσ±≥αφα ταΩεφ≈Φ≥ ±δεΓα∞Φ: "▀ Σδ  ≥επε Φ δⁿφ≤ Ω ²≥Φ∞ ±ΩατΩα∞, ≈≥εß√ ∩ε≈≤Γ±≥ΓεΓα≥ⁿ ±σß  ≈≤µΦ∞ ±εß±≥ΓσφφεΘ µΦτφΦ. ╫≥εß√ ε≥ φσσ ε≥ε≡Γα≥ⁿ± . ╫≥εß√ Φπ≡α≥ⁿ Γ φε±≥αδⁿπΦ■ ∩ε φσΘ".

┴ε≡⌡σ±εΓ±ΩΦΘ "∩≡ε⌡εµΦΘ ±∞ε≥≡Φ≥ φα ∩σ≡σ∞σφ√ αφεφΦ∞φ√∞ Γτπδ Σε∞ φστφαΩε∞÷α, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ πε≡εΣ Σδ  φσπε - ≤µσ φσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφ√⌡ µΦτφσφφ√⌡ ±Γ τσΘ, - ∩Φ°σ≥ ┴σα≥≡Φ± ╤α≡δε. - ╬φ ≥σ≡ σ≥±  Γ σπε ±ΩδαΣΩα⌡, Φ∙α Φ±≈στφ≤Γ°σσ φαΓ±σπΣα ΦδΦ ≤παΣ√Γα  Γ ⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ⌡ ε≈σ≡≥αφΦ ⌡ φα±≥ε ∙σπε ∩≡Φ∞σ≥√ ß≤Σ≤∙σπε". ╚±±δσΣεΓα≥σδⁿφΦ÷α ΓΦΣΦ≥ Γ ²≥ε∞ ±εσΣΦφσφΦΦ ∩≡ε°δεπε, φα±≥ε ∙σπε Φ ß≤Σ≤∙σπε φσ ≥εδⁿΩε ±εΣσ≡µα≥σδⁿφ√Θ ±∞√±δ Σδ  αΓ≥ε≡α, φσ ∩≡ε±≥ε ±■µσ≥φ√Θ ∞ε≥ΦΓ, ΣΓΦµ≤∙ΦΘ σπε πσ≡ε ∞Φ, φε Φ Ωε≡σφφ≤■ ε±εßσφφε±≥ⁿ ßε≡⌡σ±εΓ±ΩεΘ ∩εΓσ±≥ΓεΓα≥σδⁿφεΘ ε∩≥ΦΩΦ, ∩σ≡Γε²δσ∞σφ≥ σπε ∩ε²≥ΦΩΦ: "╬φ Γεεß≡αµασ≥ πε≡εΣ ∩≡ε°δεπε, ∩εδⁿτ≤ ±ⁿ  τ√Ωε∞ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ß≤Σ≤∙σπε".

├ε≡εΣ ΩαΩ ±Φ∞Γεδ

╤α≡δε Φ∞σσ≥ Γ ΓΦΣ≤ φσΓετ∞εµφε±≥ⁿ Σδ  ┴ε≡⌡σ±α εß·σΩ≥ΦΓΦ±≥±ΩΦ⌡, ∩≡ ∞√⌡ Ωα≡≥Φφ εΩ≡≤µα■∙σπε. ┬ε-∩σ≡Γ√⌡, φα÷Φεφαδⁿφ√Θ ≡ε∞αφ Φ ±≥ε ∙ΦΘ Γ σπε ÷σφ≥≡σ φα÷Φεφαδⁿφ√Θ πσ≡εΘ φσΓ√φε±Φ∞√ Σδ  ┴ε≡⌡σ±α ∩≤±≥ⁿ Σαµσ ±α∞√∞ ±δαß√∞ ε≥πεδε±Ωε∞ ΦΣσΦ φα÷ΦεφαδⁿφεΘ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε±≥Φ. ┬ε-Γ≥ε≡√⌡, ±α∞α ²≥α ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφα  Ωεφ±≥≡≤Ω÷Φ  Γ√πδ ΣΦ≥ Γ ßε≡⌡σ±εΓ±ΩΦ⌡ πδατα⌡ φσ≤∞σ±≥φεΘ, ⌡εΣ≤δⁿφεΘ, ⌠αδⁿ°ΦΓεΘ. ╧ε²≥ε∞≤ πσ≡ε ∞Φ ≡αφφΦΘ ┴ε≡⌡σ± Σσδασ≥ ∞α≡πΦφαδεΓ - ßαφΣΦ≥εΓ Φ °δ■⌡, α⌠σ≡Φ±≥εΓ Φ ∩εφεµεΓ∙ΦΩεΓ. ╬ß±≥αφεΓΩεΘ ΣσΘ±≥ΓΦ  ±≥αφεΓΦ≥±  ≤ φσπε εΩ≡αΦφα, ΩαΩ Φ Γ Ωα≈σ±≥Γσ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ ⌠ε≡∞√ ΦτßΦ≡α■≥±  "±≥ε≈φ√σ ∩εδ  ±δεΓσ±φε±≥Φ", φΦτΩΦσ µαφ≡√ πατσ≥φεΘ ⌡≡εφΦΩΦ, ≤πεδεΓφεπε ε≈σ≡Ωα Φ Σ≡≤πεΘ ±σφ±α÷ΦεφφεΘ µ≤≡φαδΦ±≥ΦΩΦ. ╤∩ε±εßε∞ ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦ  ┴ε≡⌡σ± ΦτßΦ≡ασ≥ ε≥Ω≡√≥≤■, ≤≥≡Φ≡εΓαφφ≤■ ≤±δεΓφε±≥ⁿ ∞σδεΣ≡α∞√, Σσ≥σΩ≥ΦΓα, ≥αφπε, ⌠αφ≥α±≥ΦΩΦ, α ∞σ±≥ε∞ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ - ∩ε∩≤δ ≡φ≤■ πατσ≥≤ δΦßε ≥εφΩΦΘ Φδδ■±≥≡Φ≡εΓαφφ√Θ µ≤≡φαδ.

╬≥∞σ≈≤ ∩ε∩≤≥φε, ≈≥ε Γ ΣΓαΣ÷α≥√σ πεΣ√ ΣΓεσ Φτ ∩ ≥Φ µΦ≥σδσΘ ┴≤²φε±-└Θ≡σ±α ß√δΦ ≈≤µαΩα∞Φ, ∩≡ΦστµΦ∞Φ Γ ∩σ≡Γε∞ ∩εΩεδσφΦΦ, φε Ω ≥≡ΦΣ÷α≥√∞ πεΣα∞ Γ ±≥≡σ∞Φ≥σδⁿφε ∞εΣσ≡φΦτΦ≡≤■∙σΘ±  ±≥εδΦ÷σ φα±≈Φ≥√Γαδε±ⁿ Γ±σπε ε≥ °σ±≥Φ Σε ±σ∞Φ φσπ≡α∞ε≥φ√⌡ φα ±≥ε Γτ≡ε±δ√⌡. ═εΓε∩≡Φß√Γ°Φσ φ≤µΣαδΦ±ⁿ Γ ∞σ±≥α⌡ Φ ⌠ε≡∞α⌡ εß∙σφΦ  (≥αΩ ΓετφΦΩαδΦ εß∙σ±≥Γσφφ√σ Φ ±∩ε≡≥ΦΓφ√σ Ωδ≤ß√ ΩΓα≡≥αδα ± Φ⌡ πε≡Σε±≥ⁿ■ Φ ±Φ∞Γεδε∞ - ⌠≤≥ßεδⁿφεΘ Ωε∞αφΣεΘ). ╩αΩ, Γ∩≡ε≈σ∞, Φ Γ φεΓε±σδα⌡ ±≥εδΦ÷√ ≥σ∩σ≡ⁿ φ≤µΣαδΦ±ⁿ φεΓ√σ ∩≡ε≥απεφΦ±≥√ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ∩≤ßδΦ≈φεΘ ±÷σφ√ - ∩εδΦ≥ΦΩΦ-Σσ∞απεπΦ, Φ⌡ ∩α≡≥ΦΦ Φ ΩδΦΩΦ, Γ ≥σδε⌡≡αφΦ≥σδΦ Φ ßεσΓ√σ ε≥≡ Σ√ Ω Ωε≥ε≡√∞ °σδ ≥ε Γ≈σ≡α°φΦΘ Γεδⁿφ√Θ πα≤≈ε, ≥ε ∩≡Φπε≡εΣφ√Θ Ω≤∞αφσΩ. ╧≡Φ°σδⁿ÷α∞ ∩εφαΣεßΦδ±  Φ  τ√Ω, ≥ε≈φσσ - ∞φεµσ±≥Γε ≡ατφ√⌡  τ√ΩεΓ, ±≡σΣ±≥Γ ±Φ∞ΓεδΦ≈σ±Ωεπε ε±ΓεσφΦ  φεΓεΘ Σδ  φΦ⌡ ≡σαδⁿφε±≥Φ, ΓΩδ■≈α  ÷Φ≡ΩΦ, ≥σα≥≡ΦΩΦ, ΩΦφε°ΩΦ. ═σ ±δ≤≈αΘφε ΣΓαΣ÷α≥√σ Φ ≥≡ΦΣ÷α≥√σ πεΣ√ Γ └≡πσφ≥Φφσ - ²∩ε⌡α ≡α±÷Γσ≥α ∞α±±εΓεΘ ∩≡σ±±√, ∩ε±≥ε φφε ≤∞φεµα■∙σπε±  ≈Φ±δα φεΓ√⌡ εß∙σΣε±≥≤∩φ√⌡ ΦτΣαφΦΘ, ≡α±≥≤∙Φ⌡ ΩαΩ φα Σ≡εµµα⌡ ≥Φ≡αµσΘ πατσ≥.

╦Φ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ Φ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√Θ αΓαφπα≡Σ ε≥φε±Φδ±  Ω ≥σΩ≤∙σΘ εΣφεΣφσΓφεΘ ∩≡σ±±σ ßστ ≥≡αΣΦ÷Φεφφεπε Γ√±εΩε∞σ≡Φ . ╧εδσ ∞α±±εΓ√⌡ ±δεΓσ±φ√⌡ (ΩαΩ Φ ∞≤τ√Ωαδⁿφ√⌡ ΦδΦ Φτεß≡ατΦ≥σδⁿφ√⌡) µαφ≡εΓ - τα∩εΓσΣφΦΩ ∩εΦ±Ωα Φ ²Ω±∩σ≡Φ∞σφ≥α≥ε≡±≥Γα. ╧ε²≥ε∞≤ "φεΓα  µ≤≡φαδΦ±≥ΦΩα Φ φεΓα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α, - ∩Φ°σ≥ ┴.╤α≡δε, - ±α∞√∞ φσεµΦΣαφφ√∞ εß≡ατε∞ ∩σ≡σ±σΩδΦ±ⁿ. ╚ ταπαΣε≈φ√σ, ±≥αΓ ∙Φσ Γ ≥≤∩ΦΩ ∩εΓσ±≥ΓεΓα≥σδⁿφ√σ ε∩√≥√ ßε≡⌡σ±εΓ±ΩεΘ "┬±σ∞Φ≡φεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ ßσ±±δαΓⁿ " ß√δΦ Γ∩σ≡Γ√σ ε∩≤ßδΦΩεΓαφ√ Γ ±≤ßßε≥φσ∞ ∩≡ΦδεµσφΦΦ Ω ±α∞εΘ ∞α±±εΓεΘ ß≤²φε±-αΘ≡σ±±ΩεΘ πατσ≥σ "╩≡Φ≥ΦΩα".

┬ ²≥ε∞ ±∞√±δσ ⌡α≡αΩ≥σ≡φα ∩εΓσ±≥ΓεΓα≥σδⁿφα  ±≥≡α≥σπΦ  ßε≡⌡σ±εΓ±ΩεΘ ΩφΦπΦ ε ∩ε²≥σ εΩ≡αΦφ ▌Γα≡Φ±≥ε ╩α≡≡ⁿσπε. ╤εß±≥Γσφφε ∩ε≡≥≡σ≥α ╩α≡≡ⁿσπε Γ ΩφΦπσ φσ≥, σπε ßΦεπ≡α⌠ΦΦ ε≥ΓεΣΦ≥±  σΣΦφ±≥Γσφφα  πδαΓΩα, ±≥Φ⌡α∞ - Σ≡≤πα . ╟α≥ε εΩ≡αΦφφε∞≤ ΩΓα≡≥αδ≤ ╧αδσ≡∞ε, ∩ε²≥ΦΩσ ≥αφπε, ±≤σΓσ≡ⁿ ∞ πα≤≈ε, δσπσφΣα∞ ε φεµα⌡ Φ ≥ε∞≤ ∩εΣεßφ√∞ "±≥≡αφΦ÷α∞ Γ ∩≡ΦδεµσφΦσ" Γ√Σσδσφε σΣΓα δΦ φσ πδαΓφεσ ∞σ±≥ε, α ε≥ ∩σ≡σΦτΣαφΦ  Ω ∩σ≡σΦτΣαφΦ■ ²≥Φ ≡ατΣσδ√ σ∙σ ∞φεµα≥±  Φ ≡α±≥≤≥... ╤ΩδαΣ√Γα■∙ΦΘ±  εß≡ατ ≥ε≥≈α± ≡α±∩√δ σ≥± . ┴ε≡⌡σ± ε≥±≥≤∩ασ≥ Γ±σ Σαδⁿ°σ Φ Σαδⁿ°σ ε≥ φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφεπε ∩≡σΣ∞σ≥α Φ ε≥ ∩≡ ∞εΘ ≡σ≈Φ ε φσ∞ Ω σ∙σ φσ τα±≥√Γ°σ∞≤, φσ ΩαφεφΦτΦ≡εΓαφφε∞≤, φσ ΩεΣΦ⌠Φ÷Φ≡εΓαφφε∞≤, Γεεß∙σ ΣεδΦ≥σ≡α≥≤≡φε∞≤ - Ωεδδαµφε∞≤ ≈≤µε∞≤ ±δεΓ≤ ∩≡ε±≥ε≡σ≈Φ , ∞ε≥ΦΓ≈ΦΩα∞ ∩≡σΣ∞σ±≥ⁿ , ταδΦ⌡Γα≥±ΩΦ∞ α⌠ε≡Φ±≥Φ≈σ±ΩΦ∞ φαΣ∩Φ± ∞ φα ∩εΓετΩα⌡.

─σδε φσ ≥εδⁿΩε Γ ≥ε∞, ≈≥εß√ Γε±±ετΣα≥ⁿ ∞α≡πΦφαδⁿφεπε πσ≡ε  ∞α≡πΦφαδⁿφ√∞Φ µσ ±≡σΣ±≥Γα∞Φ (⌡ε≥  Φ ²≥ε ταΣα≈α Φφ≥σ≡σ±φα , φσ∩≡ε±≥α  Φ Σε±≥εΘφα ). ═σ ΦτΓσ±≥φ√σ ∩≡σµφσΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ²δσ∞σφ≥√ Φ±∩εδⁿτ≤■≥±  ┴ε≡⌡σ±ε∞ Σδ  ∩ε±≥≡εσφΦ  σπε αΓ≥ε≡±ΩΦ⌡, ±εΓσ≡°σφφε Φφ√⌡, φεΓ√⌡ ∩ε ±Γεσ∞≤ ±ΩδαΣ≤ ≥σΩ±≥εΓ. ╬φ ±α∞ ±ετΣασ≥ Σε≥σΩ±≥εΓ√σ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα ∩≡σΣ∞σ≥εΓ, ε≥±≤≥±≥Γ≤■∙Φ⌡ Γ εΩ≡≤µα■∙σΘ ≡σαδⁿφε±≥Φ Φ δΦ°ⁿ ≥σ∩σ≡ⁿ ΓετφΦΩα■∙Φ⌡ ∩εΣ σπε ∩σ≡ε∞, ≈≥εß√ ≥≤≥ µσ ±εß±≥Γσφφε≡≤≈φε ∩εδεµΦ≥ⁿ Φ⌡ Γ ε±φεΓ≤ ±Γεσπε ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦ , Γ∞σφΦ≥ⁿ ±Γεσ∞≤ ±δεΓ≤ Γ Ωα≈σ±≥Γσ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ. ┴εδⁿ°σ ≥επε, εφ Φ Γ ≤≈Φ≥σδ  ±σßσ ΦτßΦ≡ασ≥ Φ∞σφφε φσΦτΓσ±≥φ√⌡ ∞α≡πΦφαδεΓ, ΓΦ≡≥≤ετεΓ ≤±≥φεπε ±δεΓα Γ ≤τΩε∞ Ω≡≤π≤, ∞α±≥σ≡εΓ φσ ε∩ετφαΓασ∞√⌡ Φ φσΓσΣε∞√⌡ µαφ≡εΓ - ≥αΩεΓ√ ╨α⌠α²δⁿ ╩αφ±Φφε±-└±±σφ± Φ ╨α∞εφ ├ε∞σ± Σσ δα ╤σ≡φα Γ ╠αΣ≡ΦΣσ σπε ±α∞√⌡ ≡αφφΦ⌡ δσ≥, ╠α±σΣεφΦε ╘σ≡φαφΣσ±, ╪≤δⁿ-╤εδα≡ Φ ▌Γα≡Φ±≥ε ╩α≡≡ⁿσπε - Γ ┴≤²φε±-└Θ≡σ±σ σπε ∞εδεΣε±≥Φ.

╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, ∩≡αΓε∞σ≡φε Γεεß∙σ πεΓε≡Φ≥ⁿ ±≡σΣΦ ∩≡ε≈Φ⌡ ε φσΩεσΘ Σ≡≤πεΘ, "εΩ≡αΦφφεΘ" ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ΦδΦ Ω≡Φ∩≥ε≥≡αΣΦ÷ΦΦ δΦ≥σ≡α≥≤≡√? ╥αΩ, ßε≡⌡σ±εΓ±ΩΦΘ φα±≥αΓφΦΩ ╩αφ±Φφε±-└±±σφ± (σπε ßδσ±≥ ∙σσ ²±±σ 1924 πεΣα "╬Ω≡αΦφα Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ" ≡σ∩≤ßδΦΩεΓαφε Γ ±ßε≡φΦΩσ "┴ε≡⌡σ± Φ πε≡εΣ") Γ√±≥≡αΦΓασ≥ ΣδΦφφ≤■ Φ φσ ∞σφσσ π≡ε∞Ω≤■, ≈σ∞ ≤ Ωδα±±ΦΩΦ, ≡εΣε±δεΓφ≤■ ±Γεσεß≡ατφεΘ "∩≡ετ√ εΩ≡αΦφ". ╬φ ΓσΣσ≥ σσ ε≥ ±α∞√⌡ Φ±≥εΩεΓ ≡ε∞αφα ≈σ≡στ ∩α≡Φµ±ΩΦσ ∩εΣτσ∞σδⁿ  Φ ταΣΓε≡ΩΦ ├■πε Φ ▌µσφα ╤■ Ω ∞αΣ≡ΦΣ±ΩεΘ ßα≡α⌡εδΩσ ╨α±≥≡ε, εµΦΓ°σΘ Γ εΣφεΦ∞σφφεΘ ΩφΦπσ ├ε∞σ±α Σσ δα ╤σ≡φ√. "╤δεΓσ±φε±≥ⁿ εΩ≡αΦφ√ - ΦτΣσδΦσ ≤±≥φεσ, φσΣεδπεΓσ≈φεσ... ╠Φδσ≥±ΩΦσ ≡ε±±ΩατφΦ, Σ≤⌡ Ωε≥ε≡√⌡ ≡α±÷Γσδ Φ ∩≡εΣεδµΦδ ∩ε≥ε∞ µΦτφⁿ Γ α∩≤δσσΓε∞ "╟εδε≥ε∞ ε±δσ", - ß√δΦ ≡ε±±Ωατφ ∞Φ εΩ≡αΦφ. ╤÷σφ√ ∩σ≥≡εφΦσΓ±Ωεπε "╤α≥Φ≡ΦΩεφα" ≥εµσ ≥Ω≤≥±  φα εΩ≡αΦφα⌡", - ΩεδΣ≤σ≥ ╩αφ±Φφε±-└±±σφ±.

"╦Φ≥σ≡α≥≤≡α - ∩≡σµΣσ Γ±σπε δΦ≥σ≡α≥≤≡α - Φτεß≡σ≥ασ≥ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα, ≈ⁿ  ±∩ε±εßφε±≥ⁿ ≤ßσµΣα≥ⁿ ταΩδ■≈ασ≥±  Γ Φ⌡ Φδδ■τε≡φε±≥Φ, - τα∞σ≈ασ≥ ┴σα≥≡Φ± ╤α≡δε. - ┬ ²≥ε∞ ±∞√±δσ Φ "╩α≡≡ⁿσπε", Φ "εΩ≡αΦφ√" - ²≥ε ∩εΣεßΦ  φσ ┴≤²φε±-└Θ≡σ±α Φ φσ Σαφφεπε ∞αδεπε ∩Φ±α≥σδ , α ┴ε≡⌡σ±α, Ωε≥ε≡√Θ Φ⌡ ±σΘ≈α± φα ∩Φ±ⁿ∞σ ±ετΣασ≥: τα°Φ⌠≡εΓαφφ√Θ εß≡ατ σπε ∩ε²≥ΦΩΦ". ├ε≡εΣ ≤ ┴ε≡⌡σ±α - φσ εß·σΩ≥ (ΦδΦ φσ Γ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ εß·σΩ≥) ε∩Φ±αφΦ . ╤Ωε≡σσ, ²≥ε ±∩σ÷Φαδⁿφα  Ωεφ±≥≡≤Ω÷Φ , ε∩≥ΦΩε-±δεΓσ±φεσ ≤±≥≡εΘ±≥Γε, ∩≡Φ±∩ε±εßδσφΦσ Σδ  φα±≥≡εΘΩΦ ∩Φ±ⁿ∞α Φ τ≡σφΦ , Ωε≥ε≡εσ ταΣασ≥ ε±εß√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡ ∩εΓσ±≥ΓεΓα≥σδⁿφεΘ ≡σαδⁿφε±≥Φ, σσ ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±Ω≤■ ≥ε∩εδεπΦ■ - φα∩εΣεßΦσ δ■ßΦ∞επε ßε≡⌡σ±εΓ±Ωεπε τσ≡Ωαδα ΦδΦ ±φα. ╧σ≡σΣ φα∞Φ φσ ∩≡σΣ∞σ≥ Φ φσ ±εεß∙σφΦσ, α ΩαΩ ß√ Ωδ■≈ Ω °Φ⌠≡≤ - ²≥ε Γσ∙ⁿ ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφε Φφεπε ≤≡εΓφ , Γ ∩≡Φφ÷Φ∩σ Σ≡≤πεΘ ∩≡Φ≡εΣ√ (≥αΩεΓ√, ±Ωαµσ∞, ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω ±α∞ε∞≤ πε≡εΣ≤ σπε Ωα≡≥√ ΦδΦ ∩δαφ√). ╧≡αΓ ╚Γαφ └δⁿ∞σΘΣα, ≈σΘ ßε≡⌡σ±εΓ±Ωε-ΓΦ≥πσφ°≥σΘφεΓ±ΩΦΘ ²≥■Σ "┬±σ ≥ε, ≈≥ε πε≡εΣ Σα≡Φ≥ φα°σΘ ∞√±δΦ" ε≥Ω≡√Γασ≥ ±ßε≡φΦΩ "┴ε≡⌡σ± Φ πε≡εΣ": ≤ ┴ε≡⌡σ±α "...φσ πε≡εΣ ≈Φ≥ασ≥±  ΩαΩ  τ√Ω, α... ≥σΩ±≥ ∞εµφε ±≡αΓφΦ≥ⁿ ± πε≡εΣε∞". ╫σ≡στ ∞φεπε δσ≥ ┴ε≡⌡σ± ±α∞ φατεΓσ≥ ┴≤²φε±-└Θ≡σ± "≥εφΩΦ∞ Φ ≥ε≈φ√∞ Φφ±≥≡≤∞σφ≥ε∞, φστα∞σφΦ∞√∞ ∩≡εΣεδµσφΦσ∞ φα°σΘ ΓεδΦ Φ φα°σπε ≥σδα", Ω±≥α≥Φ, ε∩≡σΣσδ   ≤±≥≡εΘ±≥Γε Φ ≡εδⁿ πε≡εΣα ß≤ΩΓαδⁿφε ≥σ∞Φ µσ ±δεΓα∞Φ, Ωε≥ε≡√∞Φ ╬≡≥σπα-Φ-├α±σ≥ ε∩Φ±√Γασ≥ φατφα≈σφΦσ ∞σ≥α⌠ε≡√, ∩≡Φφ÷Φ∩ σσ ≡αßε≥√.

▀ ß√ ±Ωαταδ, ßε≡⌡σ±εΓ±ΩΦΘ πε≡εΣ - ∞α≥≡Φ÷α ∞σ≥α⌠ε≡. ┬≡εΣσ ≥σ⌡ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσφφ√⌡ "∞σ±≥ ∩α∞ ≥Φ", Ωε≥ε≡√σ τα∞σ≈α≥σδⁿφε εß±δσΣεΓαδα ╘≡²φ±Φ± ╔σΘ≥± Γ ±ΓεσΘ ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφεΘ ΩφΦπσ, - ΓσΣⁿ φσ πσε∞σ≥≡Φ■ µσ, Γ ±α∞ε∞ Σσδσ, Γε±±ετΣασ≥ ─αφ≥σ Γ Ω≡≤πα⌡ └Σα Φ φσ πε≡εΣ±Ω≤■ α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡≤ Φ∞σσ≥ Γ ΓΦΣ≤ ┴σφⁿ φ Γ "╧≤≥Φ ∩αδε∞φΦΩα" ΦδΦ ╤ΓσΣσφßε≡π Γ ±Γεσ∞ "╨ασ, αΣσ Φ Φ⌡ ≈≤Σσ±α⌡". ╤ ∩ε∞ε∙ⁿ■ πε≡εΣα ┴ε≡⌡σ± Σασ≥ φσ ∩≡ε±≥ε ±≥σ≡σε±Ωε∩Φ≈σ±ΩΦΘ Γτπδ Σ φα ε≥Σσδⁿφ√Θ ∩≡σΣ∞σ≥, α, ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ, Σ≡≤πΦσ πδατα. ╧εφ ≥φε, ≈≥ε ε≥ ∩≡σµφσπε τ≡σφΦ  φ≤µφε φα ²≥ε∞ ╨≤ßΦΩεφσ ε≥Ωατα≥ⁿ± , Φ ┴ε≡⌡σ± ε±εß√∞Φ ≥αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ±≡σΣ±≥Γα∞Φ τα∩≤≥√Γασ≥, ≥≤∞αφΦ≥, ±ßΦΓασ≥ ± ≥εδΩ≤ φα° ∩≡ΦΓ√≈φ√Θ πδατ. ╟Σσ±ⁿ Φ Γ±≥≤∩α■≥ Γ Φπ≡≤ δαßΦ≡Φφ≥√, εß∞αφΩΦ, τσ≡Ωαδα, ∞φΦ∞√σ Φ ∩εΣδΦφφ√σ ÷Φ≥α≥√ Γ ÷Φ≥α≥σ Φ ∩≡ε≈. ┬±σ ²≥Φ "Γ⌡εΣφ√σ" ≤±≥≡εΘ±≥Γα, τα∞σ≈≤, ≥εδⁿΩε ≡ατ√π≡√Γα■≥ πδ≤ßΦφ≤, φε πδ≤ßΦφφ√⌡ Φτ∞σ≡σφΦΘ φσ Φ∞σ■≥ Φ Φ∞σ≥ⁿ φσ ∞επ≤≥: εφΦ - ÷σδΦΩε∞ "Γφσ°φΦσ", ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ Φ⌡ ∩≡Φ≡εΣα Φ φατφα≈σφΦσ (Φ⌡ φατφα≈σφΦσ Φ σ±≥ⁿ Φ⌡ ∩≡Φ≡εΣα!) - ß√≥ⁿ π≡αφΦ÷σΘ. ┼∙σ ≡ατ ∩≡ε÷Φ≥Φ≡≤■ ╚. └δⁿ∞σΘΣ≤: "╧ε-φα±≥ε ∙σ∞≤ ≤τφα≥ⁿ πε≡εΣ τφα≈Φ≥, Γ Ωεφσ≈φε∞ ±≈σ≥σ, εß≤≈Φ≥ⁿ±  Φ±Ω≤±±≥Γ≤ Γ φσ∞ ∩ε≥σ≡ ≥ⁿ± ". ("═σ φαΘ≥Φ Σε≡επ≤ Γ πε≡εΣσ - Γσ∙ⁿ εß√≈φα , - ∩Φ°σ≥ εΣφεΓ≡σ∞σφφε ± ┴ε≡⌡σ±ε∞ τφα≥ⁿ ε φσ∞ φσ τφα■∙ΦΘ ┬αδⁿ≥σ≡ ┴σφⁿ ∞Φφ. - ╚φεσ Σσδε - ∩ε≥σ≡ ≥ⁿ Γ φσ∞ Σε≡επ≤, ΩαΩ ≥σ≡ ■≥ σσ Γ δσ±≤: ≥≤≥ φ≤µφα ∩≡αΩ≥ΦΩα".) ╙≡εΩΦ ≥αΩεΘ ∩≡αΩ≥ΦΩΦ Φ ∩≡σ∩εΣασ≥ ┴ε≡⌡σ± Γ "┬αΓΦδεφ±ΩεΘ ßΦßδΦε≥σΩσ" Φ "╤αΣσ ≡α±⌡εΣ ∙Φ⌡±  ≥≡ε∩εΩ", "╤∞σ≡≥Φ Φ ß≤±±εδΦ" Φ "─ε∞σ └±≥σ≡Φ ", "┴σ±±∞σ≡≥φε∞" Φ "╧Φ±ⁿ∞σφα⌡ ┴επα".

╤■µσ≥ ╠┼ßΦ≤±α

╥≤≥ σ±≥ⁿ σ∙σ εΣΦφ ±∞√±δεΓεΘ ∞ε≥ΦΓ, Φ ≥εµσ ∩ε ΓΦΣΦ∞ε±≥Φ, ßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦΘ. ╧α∞∩α Φ π≡αφΦ÷α, τα Ωε≥ε≡εΘ φα≈Φφασ≥±  ∩α∞∩α, Γ±σπΣα ε≥±√δα■≥ ≤ ┴ε≡⌡σ±α Ω ≥σ∞σ ΓεΦφεΓ-∩≡σΣΩεΓ Φ φσΣε±≥≤∩φεπε σ∞≤, ∙σδΩε∩σ≡≤, "²∩Φ≈σ±Ωεπε ≤Σσδα". ╒α≡αΩ≥σ≡φε, ≈≥ε ²≥ε≥ ≤τσδ - φαΓ τ≈ΦΓα  ΦΣσ  ∩Φ±α≥σδ , ΩαΩ ß√ ∩εΩΦφ≤Γ°σπε πσ≡εΘ±Ωεσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε ±≥σ∩Φ ≡αΣΦ δΦ≥σ≡α≥ε≡±Ωε-ßΦßδΦε≥σΩα≡±Ωεπε ∩≡ετ ßαφΦ  Γ πε≡εΣσ ("πα≤≈ε φσ δ■ß ≥ Φ ßε ≥±  πε≡εΣα", - φσ ≡ατ ∩εΓ≥ε≡ σ≥±  ≤ ┴ε≡⌡σ±α) - ≈α∙σ Γ±σπε ≡ατΓε≡α≈ΦΓασ≥±  Γ τσ≡Ωαδⁿφε ∩σ≡σΦφα≈σφφε∞ ±■µσ≥σ: σπε πσ≡εΦ, φα∩≡ε≥ΦΓ, ε±≥αΓδ ■≥ πε≡εΣ ≡αΣΦ ∩α∞∩√.

╥αΩ ∩ε±≥≤∩ασ≥ ╒≤αφ ─αδⁿ∞αφφ Γ ≡α±±Ωατσ "▐π", ±■µσ≥ Ωε≥ε≡επε ∞εµφε ∩εφ ≥ⁿ Φ ΩαΩ ßεδⁿφΦ≈φ√Θ Ωε°∞α≡ ΦδΦ Σαµσ ∩≡σΣ±∞σ≡≥φ√Θ ±εφ (ε≥±■Σα Γ ≡α±±Ωατσ Γ±σ σπε ßδΦΩΦ, ε≥±Γσ≥√, ∩σ≡σΩδΦ≈ΩΦ); Ω±≥α≥Φ, ±≡σΣΦ ∩≡ε≈Φ⌡ ±Φ∞ΓεδεΓ π≡αφΦ÷√ ∞σµΣ≤ ∞Φ≡α∞Φ πε≡εΣα Φ ∩α∞∩√,  ΓΦ Φ ±φα τΣσ±ⁿ ΓετφΦΩα■≥ ΩφΦπΦ, ∩≡Φ≈σ∞ ΩφΦπΦ-∞εΣσδΦ, ΩφΦπΦ ΩφΦπ - Ω≡ασ≤πεδⁿφ√Θ Ωα∞σφⁿ δα-∩δα≥±ΩεΘ Ωδα±±ΦΩΦ "╠α≡≥Φφ ╘ⁿσ≡≡ε", ∩≡ε±δαΓδσφφα  Γ ΓσΩα⌡ "╥√± ≈α Φ εΣφα φε≈ⁿ". ╥αΩ, Γφ≤≥≡σφφσ ΓετΓ≡α∙ασ≥±  Ω ∞Φ≡≤ ΦφΣσΘ÷σΓ, Ωε≥ε≡√⌡ Φτ≤≈αδ, πσ≡εΘ ∞ΦΩ≡εφεΓσδδ√ "▌≥φεπ≡α⌠": ⌡α≡αΩ≥σ≡φε, ≈≥ε ε≥≡σ≈σφΦσ ε≥ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ τφα∞σφ≤σ≥±  ≤ φσπε ε≥Ωατε∞ ε≥ ≥σΩ±≥α (ΣΦ±±σ≡≥α÷ΦΦ, Ωε≥ε≡≤■ εφ Σεδµσφ ß√δ ∩εΣπε≥εΓΦ≥ⁿ) Φ Γεεß∙σ ε≥ ≡σ≈Φ ("  ≤τφαδ ≥ε, ≈σπε φσ ≡α±±Ωαµσ°ⁿ"), ⌡ε≥  Ωεφ≈ασ≥±  ²≥ε≥ σπε µΦτφσφφ√Θ ∩εΓε≡ε≥ ε∩ ≥ⁿ-≥αΩΦ Γ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥±ΩεΘ ßΦßδΦε≥σΩσ. ═α∩≡ ∞≤■ ± ≥σΩ±≥ε∞ (Φ σ∙σ ΩαΩΦ∞ - ∩≡α≥σΩ±≥ε∞ Γ±σΘ τα∩αΣφεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√) ±Γ ταφ ±■µσ≥ "┼ΓαφπσδΦ  ε≥ ╠α≡Ωα". ╩αΩ ∩ε∞φΦ∞, ±ßσµαΓ°ΦΘ Φτ ±≥εδΦ÷√ πσ≡εΘ εΩατ√Γασ≥±  ≥≤≥ ±≡σΣΦ ≡ατπ≤δ Γ°Φ⌡±  ±≥Φ⌡ΦΘ, εφ ε≥≡σταφ ε≥ ∞Φ≡α Φ ∩ε∩αΣασ≥ Γ ≡≤ΩΦ εΣΦ≈αΓ°Φ⌡, Γ ±Γε■ ε≈σ≡σΣⁿ, ∩α±≥≤⌡εΓ (εφΦ ∩ε ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦ■ αφπδΦ≈αφσ Φ τα ΣεδπΦσ πεΣ√ Γ ╦α-╧δα≥σ Φτ∞σφΦδΦ ⌠α∞ΦδΦ■), Ωε≥ε≡√σ, ∩εΣ≡αµα  σΓαφπσδⁿ±Ωε∞≤ ≥σΩ±≥≤, σπε ≡α±∩Φφα■≥. ╚τΣσΓΩα φαΣ ∩≡ ∞εδεß√∞ ≡σαδΦτ∞ε∞ Φ ß≤ΩΓαδΦ±≥±ΩΦ∞ ∩ε≤≈σφΦσ∞ Γ Φ±Ω≤±±≥Γσ, ΩαΩ Φ φαΣ ΦΣσσΘ τα∞Ωφ≤≥ε±≥Φ Ω≤δⁿ≥≤≡, Γ∩εδφσ ∩εφ ≥φα. ═ε ε≈σΓΦΣφε Φ ≥ε, ≈≥ε ±ΓεΦ∞Φ ΣΦΩα≡±ΩΦ∞Φ ΣσΘ±≥ΓΦ ∞Φ ∩σ≡±εφαµΦ, ±∞σ°ΦΓα  Φ Σαµσ ±≥αδΩΦΓα  Ω≤δⁿ≥≤≡√, ∩ε ±≤≥Φ ≤φΦ≈≥εµα■≥ ╩φΦπ≤ (Γ ≡α±±Ωατσ "╩εφσ÷" πσ≡εΘ ≤ßΦΓασ≥ Γε∩δε∙σφΦσ α≡πσφ≥Φφ±ΩεΘ φα÷ΦεφαδⁿφεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√, σσ πσ≡ε -ε±φεΓα≥σδ  ╠α≡≥Φφα ╘ⁿσ≡≡ε Φτ εΣφεΦ∞σφφεΘ ∩ε²∞√ ╒ε±σ ╨α⌠α²δ  ▌≡φαφΣσ±α). ═αΩεφσ÷, Γ "╚±≥ε≡ΦΦ ΓεΦφα Φ ∩δσφφΦ÷√" (ΓεΦφεΓ τΣσ±ⁿ ΣΓα Φ ∩δσφφΦ÷ ≥εµσ ∩α≡α, φε Φ±≥ε≡Φ  ≤ φΦ⌡ εΣφα!) Γα≡Γα≡ ─≡εΩ≥≤δⁿ⌠≥ ∩ε∩αΣασ≥ Γ ±≡σΣφσΓσΩεΓ≤■ ╨αΓσφφ≤, ΓΦΣΦ≥ "ε≥Ω≡εΓσφΦσ ∩ε Φ∞σφΦ ├ε≡εΣ", ∩σ≡σ⌡εΣΦ≥ φα ±≥ε≡εφ≤ ∩≡ε≥ΦΓφΦΩα Φ ∩επΦßασ≥, ε±≥αΓδ   ∩ε ±σßσ ≥σΩ±≥ δα≥Φφ±ΩεΘ ²∩Φ≥α⌠ΦΦ. ═σΩα  αφπδΦ≈αφΩα Γε Γ≥ε≡ε∞, τσ≡Ωαδⁿφε ±Φ∞∞σ≥≡Φ≈φε∞ ±■µσ≥σ ≤µσ ΣσΓ ≥φαΣ÷α≥επε ΓσΩα ∩ε∩αΣασ≥ Γ ≡≤ΩΦ δα-∩δα≥±ΩΦ⌡ ΦφΣσΘ÷σΓ (Γ ≥≤ ∩ε≡≤ εφΦ ≥α∞ σ∙σ ß√δΦ), µΦΓσ≥ Φ⌡ µΦτφⁿ■, ταß√Γασ≥ ≡εΣφ≤■ ≡σ≈ⁿ Φ Γ τφαΩ ßσ±∩εΓε≡ε≥φεπε Γ√ßε≡α ∩ⁿσ≥ Φτ πε≡δα τα≡σταφφεΘ εΓ÷√ ±Γσµ≤■ Ω≡εΓⁿ. ─≡εΩ≥≤δⁿ⌠≥α Γ τσ≡Ωαδⁿφε∞ δαßΦ≡Φφ≥σ ≡α±±Ωατα Σ≤ßδΦ≡≤σ≥ ∩επΦß°ΦΘ Γ ⌡εΣσ π≡αµΣαφ±ΩΦ⌡ ΓεΘφ (Γσ≡φσσ, Σεß≡εΓεδⁿφε ∩ε°σΣ°ΦΘ φα Γσ≡φ≤■ ±∞σ≡≥ⁿ, ∩εΩεφ≈ΦΓ ± ±εßεΘ Φτ-τα ∩εΣετ≡σφΦ  Γ ∩≡σΣα≥σδⁿ±≥Γσ) ΣσΣ ┴ε≡⌡σ±α, εΣΦ≈αΓ°≤■ αφπδΦ≈αφΩ≤ - δ■ßΦ∞α , Γε±∩Φ≥αΓ°α  ─µε≡ΣµΦ ßαßΩα ≡εΣε∞ Φτ ╤≥α⌠⌠ε≡Σ°Φ≡α. ┴εδστφσφφα  Φφ≥Φ∞φε±≥ⁿ ±Φ∞ΓεδεΓ φσ ε±≥αΓδ σ≥ ≈Φ≥α≥σδ  Γ ∩εΩεσ. ╚ ²≥ε Γαµφε.

"┴ε≡⌡σ± ∩Φ±αδ φα ∩σ≡σΩ≡σ±≥Ωσ", - ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓασ≥ ┴σα≥≡Φ± ╤α≡δε. ═ε φσ Φ±Ωαδ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ Γ±σ∩≡Φ∞Φ≡ ■∙σπε ±Φφ≥στα. "┬ ±σ≡Σ÷σΓΦφσ φα∩Φ±αφφεπε ┴ε≡⌡σ±ε∞ - ≥≡σ∙Φφα, - ΣεßαΓδ σ≥ ╤α≡δε. - ╬φ ΣΓΦµσ≥±  ∩ε εß≡√Γα∞ ≡ατδΦ≈φ√⌡ Ω≤δⁿ≥≤≡, Ωε≥ε≡√σ ±ε∩≡ΦΩα±α■≥±  (ΦδΦ ε≥≥αδΩΦΓα■≥± ) Ω≡α ∞Φ. ┴ε≡⌡σ± ≡α±°α≥√Γασ≥ ΓσδΦΩΦσ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ╟α∩αΣα Φ ΦτΓσ±≥φεπε σ∞≤ ┬ε±≥εΩα, ±Ω≡σ∙ΦΓα  Φ⌡ (≥αΩ, ΩαΩ ±Ω≡σ∙ΦΓα■≥±  Σε≡επΦ, φε Φ ≥αΩ µσ, ΩαΩ ±Ω≡σ∙ΦΓα■≥±  φα≡εΣ√) Γ δα-∩δα≥±Ωε∞ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ. ┬ ÷σφ≥≡σ σπε ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ - Ωεφ⌠δΦΩ≥... πΣσ ∞αδσΘ°σσ φσΣε∩εφΦ∞αφΦσ ß≤ΩΓαδⁿφε εΩατ√Γασ≥±  πΦßσδⁿφ√∞".

"┴ε≡⌡σ± - ∩Φ±α≥σδⁿ "εΩ≡αΦφ", ∞α≡πΦφαδ Γ ÷σφ≥≡σ, Ωε±∞ε∩εδΦ≥ φα Ω≡α■... ╬Ω≡αΦφ≤ εφ ∩≡σΓ≡α≥Φδ Γ ²±≥σ≥ΦΩ≤", - ≡ατΓΦΓασ≥ ╤α≡δε ±Γε■ ∞√±δⁿ. ╬φ "ε≥ΓεΣΦ≥ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ∞σ±≥ε φα π≡αφΦ÷σ, ΓΦΣ  Γ ²≥ε∞ τα°Φ⌠≡εΓαφφ√Θ εß≡ατ └≡πσφ≥Φφ√. ═σ ±φ√Θ ∩≡ε∞σµ≤≥εΩ ∞σµΣ≤ ≡αΓφΦφεΘ Φ ∩σ≡Γ√∞Φ πε≡εΣ±ΩΦ∞Φ ±≥≡εσφΦ ∞Φ, "εΩ≡αΦφα" εßδαΣασ≥ ±ΓεΘ±≥Γα∞Φ Γεεß≡αµασ∞επε ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα, ≈ⁿ■ Σσ≡σΓσφ±Ωε-πε≡εΣ±Ω≤■ ≥ε∩εδεπΦ■ δ≤≈°σ Γ±σπε ε∩Φ±√Γασ≥ Ωδα±±Φ≈σ±Ωα  ß≤²φε±-αΘ≡σ±±Ωα  "≤δΦ÷α ± εΣφΦ∞ ≥≡ε≥≤α≡ε∞" (÷Φ≥α≥α Φτ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ  ┴ε≡⌡σ±α "╦σπσφΣα≡φεσ ε±φεΓαφΦσ ┴≤²φε±-└Θ≡σ±α". - ┴.─.)... ╬∩Φ≡α ±ⁿ φα ∩ε≈≥Φ φσ ∩≡ΦφαΣδσµα∙Φσ σ∞≤ Γε±∩ε∞ΦφαφΦ , ┴ε≡⌡σ± ∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓδ σ≥ ±εΓ≡σ∞σφφε∞≤ πε≡εΣ≤ ±ΓεΘ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√Θ Γ√∞√±σδ, πε≡εΣ ßστ ÷σφ≥≡α, ÷σδΦΩε∞ ±Ωεφ±≥≡≤Φ≡εΓαφφ√Θ ∩ε εß≡ατ÷≤ εΩ≡αΦφ√".

╧≡Φ ²≥ε∞ α≡πσφ≥Φφ±ΩΦΘ ∞α±≥σ≡ φσ ∩≡ε±≥ε ≥≡αφ±⌠ε≡∞Φ≡εΓαδ ∩ε²≥ΦΩ≤ φεΓσδδ√. "╦Φ≥σ≡α≥≤≡α ∩ε ┴ε≡⌡σ±≤. - ±φεΓα ÷Φ≥Φ≡≤■ ┴.╤α≡δε, - ÷σδΦΩε∞ ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ ∞Φ≡≤ π≡αφΦ÷√: εφα µΦΓσ≥ ≡ατδΦ≈Φσ∞... ┬εεß≡αµσφΦσ ┴ε≡⌡σ±α Γ√ΓεΣΦ≥ φα ±÷σφ≤ ∩≡εßδσ∞≤, Ωε≥ε≡α  φσ ταΩδ■≈σφα  Γφ√∞ εß≡ατε∞ Γ Φφ≥≡Φπσ, α ∩≡σΣ±≥αΓδσφα ΩαΩ Γ√Σ≤∞Ωα ∩ε ⌡εΣ≤ ±■µσ≥α, ≡ατΓε≡α≈ΦΓα■∙σπε±  ≡ατε∞ Φ ΩαΩ ≥σε≡Φ , Φ ΩαΩ ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦσ". ╥σ∞ ±α∞√∞ Ωα≡ΣΦφαδⁿφε∞≤ Φτ∞σφσφΦ■ ∩εΣΓσ≡πδΦ±ⁿ ±α∞α ∩≡Φ≡εΣα δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ≥σΩ±≥α, ⌠αΩ≥≤≡α ±δεΓσ±φεΘ ≡σαδⁿφε±≥Φ, ±∩ε±εß ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ  ≥σΩ±≥α Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ. ╚φεΘ ≤ ┴ε≡⌡σ±α Φ ∩ε±δσ ┴ε≡⌡σ±α ±≥αδα φσ φεΓσδδα Φ φσ ²±±σ - Σ≡≤πεΘ ±≥αδα δΦ≥σ≡α≥≤≡α. ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, ∩ε²≥ε∞≤ ┴ε≡⌡σ±, φσ ∞σ≈≥αΓ°ΦΘ ß√≥ⁿ φΦ φα÷Φεφαδⁿφ√∞ Ωδα±±ΦΩε∞, φΦ ΓσδΦΩΦ∞ ∩Φ±α≥σδσ∞ ± φσ∩≡σ∞σφφεΘ ßεδⁿ°εΘ ß≤ΩΓ√, ±≥αδ, ΩαΩ φΦ εΣΦφ Σ≡≤πεΘ Φτ σπε ±εΓ≡σ∞σφφΦΩεΓ, ±ΦφεφΦ∞ε∞ ±α∞εΘ ΩφΦπΦ, ±α∞Φ∞ ∩Φ±ⁿ∞ε∞.

* * *

1 ╬ßτε≡ Γ±σ⌡ Γε±ⁿ∞Φ Γ√°σΣ°Φ⌡ φα φ√φσ°φΦΘ Σσφⁿ Γ√∩≤±ΩεΓ "┴ε≡⌡σ±-Γα≡Φα÷ΦΘ" ß≤Σσ≥ ε∩≤ßδΦΩεΓαφ Γ ±σφ≥ ß≡ⁿ±Ωε∞ φε∞σ≡σ µ≤≡φαδα "╚φε±≥≡αφφα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α", Γ ╦Φ≥σ≡α≥≤≡φε∞ πΦΣσ, ∩ε±Γ ∙σφφε∞ ±≥εδσ≥Φ■ ∩Φ±α≥σδ .

2 ╠φεπΦσ Φτ ²≥Φ⌡ ≥σΩ±≥εΓ Γ∩σ≡Γ√σ ΓεΘΣ≤≥ Γ ∩σ≡Γ√Θ ≥ε∞ ≈σ≥√≡σ⌡≥ε∞φεπε ±εß≡αφΦ  ±ε≈ΦφσφΦΘ ┴ε≡⌡σ±α, Ωε≥ε≡εσ πε≥εΓΦ≥±  Γ ±αφΩ≥-∩σ≥σ≡ß≤≡π±Ωε∞ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ "└∞⌠ε≡α".

* * *

╟α ∩ε∞ε∙ⁿ Γ ≡αßε≥σ ßδαπεΣα≡■ ┬α≡Σαφα └Θ≡α∩σ≥ φα, ╚Γαφα └δⁿ∞σΘΣ≤, ╤σ≡πσ  ╦στεΓα Φ ▐≡Φ  ╧εδσ≥ασΓα.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 033 (105) ε≥ 26 αΓπ≤±≥α 1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 3. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru