╒╬╨╬╪╬ ┴█╥▄ ┴┼├╦╬╔ ├╦└╤═╬╔

┬√±εΩα  δΦ≡ΦΩα ± ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±ΩεΘ ≤⌡∞√δΩεΘ

╦Φδ  ╧αφφ

╦α≡Φ±α ╠Φδδσ≡. ╠σµΣ≤ εßδαΩε∞ Φ  ∞εΘ - ╠.: HGS, 1999, 184 ±.

"╥└╠ Γ αφπσδⁿ±Ωε∞ εßδΦΩσ εßδαΩε, ε!" - πΣσ ∞σµΣε∞σ≥Φσ "ε" φσ ∩≡σΣ°σ±≥Γ≤σ≥ Γε±ΩδΦ÷ασ∞ε∞≤, α ΩαΩ ß√ Γ±∩ε∞Φφασ≥ ε ≥ε∞, ≈≥ε ∩εταß√δε Γε±ΩδΦΩφ≤≥ⁿ (≥αΩεΘ ⌡εΣ τα±δ≤µΦΓασ≥ "ε!" φσ∩≡σ∞σφφε Γ φα≈αδσ ε÷σφΩΦ Ω≡Φ≥ΦΩα). ╧α≡εΣΦΘφ√Θ ±ΣΓΦπ φσ τα∞≤≥φ σ≥ ≈Φ±≥ε≥√ τΓ≤Ωα "πα≡∞εφΦ≈σ±Ωεπε ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ " - ΩαΩ ΩεπΣα-≥ε └≡±σφΦΘ ╥α≡ΩεΓ±ΩΦΘ ε∩≡σΣσδΦδ ∩ε²≥ΦΩ≤ ╦α≡Φ±√ ╠Φδδσ≡.

╨ατµαδεΓαφφεσ Φτ φα≈αδα Γ Ωεφσ÷ "ε!" Γε±ΩδΦ÷ασ≥ φσ ≥εδⁿΩε ± ε∩ετΣαφΦσ∞, φε Φ ± Σ≡≤πΦ∞ ≈≤Γ±≥Γε∞: φσ ±≥εδⁿΩε τα≥αΦΓ Σ√⌡αφΦσ, ΩαΩ ∩εδεµσφε, ±ΩεδⁿΩε ΓτΣε⌡φ≤Γ φσ ßστ ∩σ≈αδΦ, φσ ßστ ∩≡σΣ≈≤Γ±≥ΓΦ , ≈σ∞ εßσ≡φσ≥±  "αφπσδⁿ±ΩΦΘ εßδΦΩ". ┼∙σ Φ δσπ≈αΘ°ΦΘ ε≥≥σφεΩ ±α∞εΦτΣσΓΩΦ ∩≡Φφε±Φ≥ ²≥ε ±∞σ∙σφΦσ: ΩεδΦ ≥√, ∞α≥≤°Ωα, φσ ∞εµσ°ⁿ ßστ "α⌡εΓ", ≥ε ⌡ε≥  ß√ εΣΦφ Φτ φΦ⌡   εß≡α∙≤ Γ "ε⌡".

═α ±α∞ε∞ Σσδσ "ε!" φσΓΦΣΦ∞ε τα∞σ∙ασ≥ ⌠Φφαδⁿφ≤■ ≥ε≈Ω≤ Γε ∞φεπΦ⌡ σσ ±≥Φ⌡α⌡, ∩ε±≥≡εσφφ√⌡ Φφ≥εφα÷Φεφφε φα ∩σ≡σ⌡εΣσ ≡αΣε±≥Φ Γ ≡α±≥σ≡ φφε±≥ⁿ, φα ±∞σφσ Σ≤°σΓφεπε ≥≡σ∩σ≥α ßεδστφσφφ√∞ ±µα≥Φσ∞ ±σ≡Σ÷α. ╥ε∞≤ ΓΦφεΘ σσ ≤∩≡ ∞±≥Γε Γ ±≥≡σ∞δσφΦΦ ±Γσ±≥Φ Ωεφ÷√ ± Ωεφ÷α∞Φ Γ αδεπΦ≈φε∞ ∞Φ≡σ, σσ ∩ε∩√≥Ωα ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ δεπΦΩεΘ - ≤∞ε∞ Φ ±σ≡Σ÷σ∞ - ∩εφ ≥ⁿ δεπΦΩ≤ ╥επε, ╩≥ε ±ετΣαδ µΦτφⁿ, ±∞σ≡≥ⁿ Φ Σ≤°≤. ▌≥α "∩≡ετ≡α≈φσΘ°α  Φτ ±≤ß±≥αφ÷ΦΘ" Γσ±ε∞σσ Γ±σ⌡ ∩≡ε≈Φ⌡ Γ σσ ∩ε²τΦΦ, φε φσ∩≡εφΦ÷ασ∞ε±≥ⁿ "∩≡ετ≡α≈φε±≥Φ" φσ ±Ωατ√Γασ≥±  φα ε≥Ω≡√≥ε±≥Φ δΦφσΘφεΘ ∩ε²≥ΦΩΦ ╦α≡Φ±√ ╠Φδδσ≡. ╥σ∞φεσ, Φ≡≡α÷Φεφαδⁿφεσ ±δεΓε σΘ ≈≤µΣε, ΩαΩ ß√ φΦ Ω≡≤µΦδα εφα ΓεΩ≡≤π φσδΦφσΘφεπε.

╧≡ε±≥εΣ≤°Φσ σσ ±≥Φ⌡α φσ ε≥ δ≤ΩαΓεπε, α ε≥ ≥επε, ≈≥ε "φσ Σε µΦ≡≤". ╦Φ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ ≡στ≤δⁿ≥α≥ σ≡σ±Φ "φσ∞√±δΦ∞εΘ ∩≡ε±≥ε≥√" ∩≡Φ φσ∞αδε∞ ≥αδαφ≥σ - ≥ε ∩αφ, ≥ε ∩≡ε∩αδ: "▀ ε∩ ≥ⁿ τα ±Γεσ, α τα ≈ⁿσ µσ, τα ≈ⁿσ µσ? / ┬σΣⁿ Φ ╥√, ┴εµσ ∞εΘ, ∩εΓ≥ε≡ σ°ⁿ±  ≥εµσ, / ╚ ±■µσ≥√ ≥ΓεΦ φσ φεΓ√, / ╚ Ωα≡≥ΦφΩΦ ╥ΓεΦ ßστφαΣσµφε ∩ε⌡εµΦ: / ═σßε, ∞ε≡ε±ⁿ, °≤≡°αφⁿσ ≥≡αΓ√... / ╥√ - ±Γεσ,   - ±Γεσ, Σα Φ ΩαΩ µσ Φφα≈σ? / ─εµΣⁿ ΦΣσ≥ - ∞√ ± ╥εßε■ ±δΦΓασ∞±  Γ ∩δα≈σ. / ╠√ ±εΓ∩αδΦ. ╚ ΩαΩ φσ ±εΓ∩α±≥ⁿ? / ▀ - ∩εΣεßⁿσ ╥Γεσ, Φ ∞εΦ φσ≤Σα≈Φ - / ╦Φ°ⁿ ╥ΓεΦ⌡ φστα∞σ≥φα  ≈α±≥ⁿ".

─α, σ∙σ εΣΦφ ╚εΓ. ╩εφσ÷ ΣΓ≤⌡ ≥√± ≈σδσ≥ΦΘ ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γα ∩≡Φφσ± εßΦδⁿφ√Θ Φ⌡ ≤≡εµαΘ. ┴επεßε≡≈σ±≥Γε Γ ΓΦΣσ ßεπεΩ≡Φ≥ΦΩΦ - "Σεß≡εµσδα≥σδⁿφεΘ", Ωεφσ≈φε, - Γε≥ µΦΓεΘ ∞ε≥ΦΓ ≤ ╦α≡Φ±√ ╠Φδδσ≡: Φ τΣσ±ⁿ εφ ∩≡ε±≥ε ∩δσφ σ≥. ╤≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ ∩≡επεΓα≡ΦΓασ≥±  ε ≥≡≤Σφ√⌡ ε≥φε°σφΦ ⌡ αΓ≥ε≡α ± ┴επε∞ ∩≡σµΣσ Γ±σπε φσΓετ∞εµφε±≥ⁿ■ Γε Γ≥ε≡εΘ ±≥≡εΩσ ∩≡ε≈σ±≥ⁿ, ∩≡εΦτφσ±≥Φ "┴εµσ ∞εΘ" εΣφΦ∞-σΣΦφ±≥Γσφφ√∞ εß≡ατε∞. ╫≥ε τΣσ±ⁿ, ∩≡ ∞εσ, ∩ε≈≥Φ≥σδⁿφεσ εß≡α∙σφΦσ Ω ≥ε∞≤, Ωεπε αΓ≥ε≡ φατ√Γασ≥ ╥√? ╚δΦ ±≥α≡σΘ°α  ΦΣΦε∞α, φσ±≤∙α  Σε±αΣ≤?

┼σ ∩ε²τΦ  ≥εµσ "φα⌡εΣΦ≥±  Γ ∩≡ε∞σµ≤≥Ωσ" - ΩαΩ ≥επε ≥≡σßεΓαδ ╥√φ φεΓ, φε ∩≡ε∞σµ≤≥εΩ ²≥ε≥ ≈≤≥ⁿ τα∞σ≥σφ. ┬±σ ≈α∙σ σπε ±ετΣασ≥ ■∞ε≡ - ±εδε∞ΦφΩα Φτ ±α∞√⌡ Ω≡σ∩ΩΦ⌡ Σδ  ≤≥ε∩α■∙σπε ∩ε²≥α. ╧≡Φ≥ε∞, ≈≥ε Σσδε σσ - Γ√±εΩα  δΦ≡ΦΩα, σσ Γ±σπΣα ≥ φ≤δε Φ φα ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±Ω≤■ ≤⌡∞√δΩ≤ ("╦■ßεΓⁿ Σε π≡εßα. ╞Φτφⁿ Σε π≡εßα. ╫≥ε Σαδⁿ°σ - ±εεß∙α≥ ε±εßε". ╚δΦ: "└ ∩εΩα ∞√ µΣαδΦ ≡α , φα± µΣαδα τσ∞δ  ±√≡α "). ═σ ±ΣαΓα  ∩ετΦ÷ΦΘ φα "φσßσ", ∩σ≡σ±∞σ ≥ⁿ σπε, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ "±∞σσ≥±  φσßε φαΣ τσ∞δσΘ". ╥επΣα: "╤∞σσ≥±  ⌠αΩ≥, φσ Γσ≡  ß≡σΣφ ∞... ╩≥ε ß≤Σσ≥ ⌡ε⌡ε≥α≥ⁿ nocδeΣφu∞?"

└ Γ ∩≡ΦδεµσφΦΦ Ω ±≤Σⁿßσ ∩ε²≥α-δΦ≡ΦΩα Ω≥ε ß≤Σσ≥ ±∞σ ≥ⁿ±  ∩ε±δσΣφΦ∞: "⌠αΩ≥" ΦδΦ "∩ε²≥"? ╧ε²≥ Σσδασ≥ Φτ "⌠αΩ≥α" ∞≤τ√Ω≤, Φ±Ω≤±±≥Γε, φα⌡εΣΦ≥ σ∞≤ ∞σ±≥σ≈Ωε Γ Γσ≈φε±≥Φ, "Ωεδⁿ ∩σ≥ⁿ εΣφαµΣ√ ∩εΣ≡ ΣΦδ± ":

┬ετφΦΩδΦ ≥≡≤Σφε±≥Φ Γ ±Γ τΦ

╤ Ωεφ÷ε∞ ²∩ε⌡Φ.

─αΓαΘ, ∩ε²≥, Φτεß≡ατΦ

┬±σ α⌡Φ, ε⌡Φ.

╩εφ÷α ²∩ε⌡Φ, φε, alas,

╩εφσ÷, φα≈αδε -

┬σΣⁿ ²≥ε ß√δε ±≥εδⁿΩε ≡ατ,

╫≥ε ≤Ωα≈αδε

╥σß , ∞σφ . ╚ φσ≥ επφ 

┬ Σ≤°σ ∩ε²≥α,

╚ Γ±∩ε∞φΦδ εφ Ω Φ±⌡εΣ≤ Σφ ,

╫≥ε "Γε≥ Φ δσ≥ε

╧≡ε°δε", Φ ≈≥ε εß ²≥ε∞ ±≥Φ⌡

═α∩Φ±αφ ΣΦΓφ√Θ.

═σ Φ∞, Σ≡≤πΦ∞.

╚ εφ τα≥Φ⌡

┬ φσ∩≡εΣ≤Ω≥ΦΓφεΘ,

┬ φσ±ετΦΣα≥σδⁿφεΘ ≥Φ°Φ

╟α≥Φ⌡ Σε ±≡εΩα...

╥√ ∩σδ, ∩ε²≥? ╥αΩ ∩ε∩δ °Φ

═α∞ con fuoco.

╟δεΓσ∙ ²≥ε≥ ⌠Φφαδⁿφ√Θ ≤Σα≡ Γ ß≤ßσφ Φ≥αδⁿ φ±ΩεΘ ≥α≡αφ≥σδδ√, ΓεΦ±≥Φφ≤ con fuoco (± επφσ∞), ΩαΩ ∩ε±δσΣφΦΘ ≤Σα≡ ≡εΩεΓεπε ßε  ≈α±εΓ. ╤≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ ± ±α∞επε φα≈αδα φΦ≈σπε ⌡ε≡ε°σπε φσ εßσ∙αδε ∩ε²≥≤ ±ΓεΦ∞ ∩≡Φ∩δ ±√Γα■∙Φ∞ ≡Φ≥∞ε∞ (∩ε²≥≤-∩σ≡±εφαµ≤ - φσ αΓ≥ε≡≤).

╧ε≈≥Φ ßα±φ  - "╧ε²≥ Φ ∞≤≡αΓσΘ". └ Ω≥ε ∞≤≡αΓσΘ? ═≤, φα∩≡Φ∞σ≡, ∩σ≡±εφαµ Φτ Σ≡≤πεπε ²≥■Σα Ωεφ÷α ²∩ε⌡Φ: "┬≡σ∞   ∞≤ ≡εσ≥, / ═αφ Γ ≥≤∩επε αδΩα°α". ╥≤∩σσ δΦ "αδΩα°" "ΦΣΦε≥α", ≈≥ε ΓΦΣσδ±  ╪σΩ±∩Φ≡≤ ≡α±±Ωατ≈ΦΩε∞ ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ µΦτφΦ?

╧ε²≥, εΣφαΩε, Γ  ∞≤ φσ ≤πεµΣασ≥, εφ, ΩαΩ φα∞ Φ εßσ∙αδΦ, ∞σµΣ≤ - "∞σµΣ≤ εßδαΩε∞ Φ  ∞εΘ". ═α ²≥εΘ ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ εφ φσ≡σΣΩε ±≥αΓΦ≥ "ε!" Γ φα≈αδσ ±≥≡εΩ. ╧ε≈≥Φ Γ±σπΣα φσΓΦΣΦ∞ε, φε ∞√-≥ε ±δ√°Φ∞.

"═σΓσ≡ε ≥φε Σε ±∞σ°φεπε: ┴√δ ÷σδ√Θ ∞Φ≡ Φ φσ≥ σπε". ─α, ± πσφΦσ∞ φε±≥αδⁿπΦΦ ├σε≡πΦ  ╚ΓαφεΓα ∞≤τα ╦α≡Φ±√ ╠Φδδσ≡ φα Σ≡≤µσ±ΩεΘ φεπσ. ┬ φεΓεΘ σσ ΩφΦπσ ß≡ε°σφ Γτπδ Σ φα Γσ±ⁿ ∩≤≥ⁿ ε≥ "÷σδεπε ∞Φ≡α" - Ω "φσ≥ σπε". "┬±σ ±≥≡αφⁿ°σ µΦτφⁿ ∞ε  Φ ±≥≡αφⁿ°σ". ╬≥≈α φφα  φε±≥αδⁿπΦ≈φε±≥ⁿ ∞Φ≡εε∙≤∙σφΦ  ╦α≡Φ±√ ╠Φδδσ≡ τα⌡Γα≥√Γασ≥ Φ ∩≡ε°δεσ ∩ε²τΦΦ, σπε ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ßεδσσ ∩ε ±Φδα∞, ≈σ∞ ±Γεσ ±εß±≥Γσφφεσ. ╩αΩ ²≥ε ≤Σασ≥±  - Γε≥ ≥αΘφα σσ ±σ∞αφ≥Φ≈σ±ΩΦ φσ≥αΦφ±≥ΓσφφεΘ ∩ε²τΦΦ. ═σε≥∞σφ σ∞α  ≥αΘφα, ±εß±≥Γσφφε, ≡αΓφε±Φδⁿφα τΣσ±ⁿ ταπαΣΩσ Ωδα±±Φ≈σ±Ωεπε ±≥Φ⌡α: ∩ε≈σ∞≤ εφ Φτßσµαδ ≤≈α±≥Φ αφα⌡≡εφΦτ∞α (Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ µΦΓε∩Φ±Φ δ■ßεπε ∩σ≡ΦεΣα, φα∩≡Φ∞σ≡)?

"╒ε≡ε°ε ß√≥ⁿ ßσπδεΘ πδα±φεΘ <...> / ┴σπδεΘ "┼" (δεΓσ÷ - δεΓ÷α): / ╧ε±≥ε δα ∩εΣ ≤Σα≡ε∞ / ╚ Φ±≈στδα Φτ ±δεΓ÷α". ╤εßδατφΦ≥σδⁿφε Γ ΓΦΣσ ∩ε±≥±Ω≡Φ∩≥≤∞α ±ε∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ ²≥ε "┼" Φτ αδ⌠αΓΦ≥α ╦α≡Φ±√ ╠Φδδσ≡ ± εΣφεß≤ΩΓσφφεΘ φαΣ∩Φ±ⁿ■ ┼ φα ⌠≡εφ≥εφσ ⌡≡α∞α └∩εδδεφα ╧Φ⌠ΦΘ±Ωεπε Γ ─σδⁿ⌠α⌡. ┬σ≡±Φ■ σσ ∩≡ε≈≥σφΦ  Σασ≥ ⌠Φδε±ε⌠ ┬δαΣΦ∞Φ≡ ┴ΦßΦ⌡Φφ. ╧ε ⌠Φδε±ε⌠≤, ┼ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε Φ±≈στδε Φτ ±ετφαφΦ  ±εΓ≡σ∞σφφεπε ≈σδεΓσΩα, ±εΓσ≡°σφφεπε ΦφΣΦΓΦΣ≤αδΦ±≥α. ╚±≈στδε ≥ε ┼, Ωε≥ε≡εσ ⌠Φδε±ε⌠ ∩≡ε≈Φ≥√Γασ≥ (φσ φα≡≤°α  ∩≡αΓΦδ π≡σ≈σ±ΩεΘ π≡α∞∞α≥ΦΩΦ) ΩαΩ "²≥ε ≥√" - Γ ε≥Γσ≥ φα ∩≡Φτ√Γ ┴επα "╙τφαΘ ±σß ". "╪≤≥Ωα ┴επα ± ≈σδεΓσΩε∞ ≥αΩεπε ≡εΣα, ΩαΩ σ±δΦ ß√ Ω≥ε-≥ε ⌡ε≥σδ Γ√Θ≥Φ φα ßαδΩεφ, α ∩εΣ φεπα∞Φ φΦ≈σπε φσ εΩαταδε±ⁿ. ▌≥ε ≥√ - ∩≡Φπδα°σφΦσ ≡ατΣΓΦφ≤≥ⁿ± , ε≥Ω≡√≥ⁿ±  Γ±σ∞≤. ╧εΩα φσΦτΓσ±≥φε, ΩαΩ ²≥ε ±Σσδα≥ⁿ, φε ≤µσ ΦτΓσ±≥φε, - ≈≥ε ± ∞σ≈≥α∞Φ ε ±Γεσ∞ ταπε≡εµσφφε∞ Φ ≤Ω≡σ∩δσφφε∞ ▀ ∩≡ΦΣσ≥±  ≡α±±≥α≥ⁿ± ".

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 033 (105) ε≥ 26 αΓπ≤±≥α 1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru