╫╙╞╚┼ ╒╬─▀╥ ╟─┼╤▄
╥εδ±≥ ΩΦ, °∩Φεφ√ Φ Φφε±≥≡αφ÷√ Γ Σσ≥±ΩΦ⌡ ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ ΩφΦµΩα⌡
─µα∞Φδ ╠α∞σΣεΓα
├εΓε≡ εß ≤≈σßφΦΩα⌡ Φ ß≤ΩΓα≡ ⌡ ±εΓσ≥±Ωεπε ∩σ≡ΦεΣα, ╤σ≡πσΘ ╪ΓσΣεΓ τα∞σ≈ασ≥: "╠α≥σ≡Φαδ√ ≤≈σßφΦΩα Φ ÷σφφε±≥Φ, ταδεµσφφ√σ Γ φσ∞, ∩≡σΣ±≥αΓδ ■≥ ±εßεΘ ±Γεσπε ≡εΣα εß τα≥σδⁿφ√Θ φαßε≡ ±ΓσΣσφΦΘ. ╩ φΦ∞ ∞εµφε ∩ε-≡ατφε∞≤ ε≥φε±Φ≥ⁿ± , φε ± φΦ∞Φ φσδⁿτ ß√≥ⁿ φστφαΩε∞√∞. ╬≥φε°σφΦσ Ω ╧αΓδΦΩ≤ ╠ε≡ετεΓ≤ ∞σφ δε±ⁿ φα ∩≡ε≥ µσφΦΦ ΣΓ≤⌡ Σσ± ≥Φδσ≥ΦΘ Ω≤δⁿ≥α; φσεΣΦφαΩεΓ√∞ εφε ß√δε Φ ≤ ≡ατδΦ≈φ√⌡ ±ε÷Φαδⁿφ√⌡ Φ Ω≤δⁿ≥≤≡φ√⌡ π≡≤∩∩ εß∙σ±≥Γα. ╤σπεΣφ , εΣφαΩε, ≥αΩΦσ ≡ατδΦ≈Φ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ φσ ∩εΣΣα■≥± ≥ε≈φε∞≤ Φτ≤≈σφΦ■. ╠εµφε ≤≥Γσ≡µΣα≥ⁿ δΦ°ⁿ εΣφε: Γ±σ ±εΓσ≥±ΩΦσ δ■ΣΦ τφαΩε∞√ ± ²≥εΘ ⌠Φπ≤≡εΘ, εφα ε≥φε±Φ≥± Ω εß∙σ∞≤ "Ω≤δⁿ≥≤≡φε∞≤ ≥στα≤≡≤±≤". ╤εΓσ≥±ΩΦΘ ≈σδεΓσΩ ∞επ ΩαΩ ≤πεΣφε ε≥φε±Φ≥ⁿ± Ω ∩ε±≥≤∩Ω≤ ╧αΓδΦΩα ╠ε≡ετεΓα, φε εφ φσ ∞επ φσ τφα≥ⁿ ε φσ∞". ╠φεπΦσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ Σσ≥±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ - ≥εµσ ≈α±≥ⁿ ²≥επε "≥στα≤≡≤±α". ╚φ≥σ≡σ±φε φαßδ■Σα≥ⁿ, ΩαΩ Γ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ⌡ Σδ Σσ≥σΘ ±εΓσ≥±Ωεπε ∩σ≡ΦεΣα ±ετΣασ≥± εß≡ατ Φφε±≥≡αφ÷α. ┬σΣⁿ Φφε±≥≡αφσ÷ - ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿ ≈≤µεΘ ±≥≡αφ√, ≈≤µεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√, πεΓε≡ ∙ΦΘ φα ≈≤µε∞ τ√Ωσ, - ∞εµσ≥ εΩατα≥ⁿ± ±α∞√∞ ≈≥ε φΦ φα σ±≥ⁿ "±ΓεΦ∞", "⌡ε≡ε°Φ∞", "φα°Φ∞". └ Φ∞σφφε ±∩ε±εßφε±≥ⁿ ≡ατδΦ≈α≥ⁿ "±Γεσ" Φ "≈≤µεσ" Σσδασ≥ ≈σδεΓσΩα φε±Φ≥σδσ∞ Ω≤δⁿ≥≤≡√, α ≡σßσφΩα ΓΓεΣΦ≥ Γ ∞Φ≡ φε≡∞α≥ΦΓφ√⌡ ÷σφφε±≥σΘ.
╧≡σµΣσ ≈σ∞ ΩΓαδΦ⌠Φ÷Φ≡εΓα≥ⁿ Φφε±≥≡αφ÷α ΩαΩ "±Γεσπε" ΦδΦ "≈≤µεπε", φ≤µφε ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ σπε ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ≈≥εß√ φσ ΓετφΦΩαδε ±ε∞φσφΦΘ Γ ≥ε∞, ≈≥ε ²≥ε Φ∞σφφε Φφε±≥≡αφσ÷. ┬σΣⁿ °αφ±√ Γ±≥≡σ≥Φ≥ⁿ± ± φα±≥ε ∙Φ∞ Φφε±≥≡αφ÷σ∞ Γ µΦτφΦ ≤ ±εΓσ≥±Ωεπε ≡σßσφΩα ß√δΦ φσΓσδΦΩΦ, ε±εßσφφε σ±δΦ ≡σßσφεΩ µΦδ Γ φσßεδⁿ°ε∞ πε≡εΣσ ΦδΦ Σσ≡σΓφσ. ┼±δΦ ε∩Φ±α≥ⁿ ∞Φ≡ ±εΓσ≥±Ωεπε ≡σßσφΩα, ≥ε Φφε±≥≡αφσ÷ εΩαµσ≥± ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ε≥±≤≥±≥Γ≤■∙Φ∞ ΩαΩ ≡σαδⁿφεσ δΦ÷ε, ε≥φε°σφΦσ Ω Ωε≥ε≡ε∞≤ ±ΩδαΣ√Γασ≥± Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφ√⌡ Ωεφ≥αΩ≥εΓ. ═σΩΦ∞ τα∞σφΦ≥σδσ∞ ≡σαδⁿφεπε Φφε±≥≡αφ÷α ±δ≤µΦ≥ ≥ε≥ εß≡ατ, Ωε≥ε≡√Θ ∩≡σΣδαπασ≥ Σσ≥±Ωα δΦ≥σ≡α≥≤≡α.
┬ ΣΓαΣ÷α≥√σ πεΣ√ Γ ε±φεΓσ ≥σ⌡ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ, Γ Ωε≥ε≡√⌡ ⌠Φπ≤≡Φ≡≤■≥ Φφε±≥≡αφ÷√, δσµΦ≥ ΦΣσ ∞σµΣ≤φα≡εΣφεΘ ±εδΦΣα≡φε±≥Φ ≥≡≤Σ ∙Φ⌡± , Φτδεµσφφα ±≡σΣ±≥Γα∞Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ Σδ Σσ≥σΘ. ╞ΦΓ≤∙Φσ Γ ±≥≡αφα⌡ ± φσ±∩≡αΓσΣδΦΓ√∞Φ ∩ε≡ ΣΩα∞Φ, ≤πφσ≥σφφ√σ Σσ≥Φ ± ≡ατφ√∞ ÷Γσ≥ε∞ ΩεµΦ ±≥≡αΣα■≥ Φ ΓσΣ≤≥ ßε≡ⁿß≤ ∩≡ε≥ΦΓ ±ΓεΦ⌡ ≤πφσ≥α≥σδσΘ. ╧≡εΦτΓσΣσφΦ ε φΦ⌡ φε± ≥ φσ±ΩεδⁿΩε ²≥φεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡ Φ ≈α±≥ε εß≡ατ≤■≥ ±ßε≡φΦΩΦ Ωε≡ε≥ΩΦ⌡ ≡α±±ΩατεΓ ε µΦτφΦ Σσ≥σΘ Γ ≡ατφ√⌡ ±≥≡αφα⌡. ╫≤≥ⁿ ∩ετµσ ∩ε ΓΦ≥± ∞φεπε ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ ε ßσπ±≥Γσ ²≥Φ⌡ ±ε÷Φαδⁿφε ßδΦτΩΦ⌡ ∩σ≡±εφαµσΘ Γ ╤≥≡αφ≤ ╤εΓσ≥εΓ. ╬ß ²≥ε∞ ≡α±±Ωατ√Γασ≥, φα∩≡Φ∞σ≡, ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ └πφΦΦ ┴α≡≥ε "╩Φ≥αΘ≈σφεΩ ┬αφ-╦Φ", φα∩Φ±αφφεσ σ∙σ Γ 1925 πεΣ≤. ╩ φα≈αδ≤ ≥≡ΦΣ÷α≥√⌡ πεΣεΓ ²≥ε≥ ±■µσ≥ ß≤Σσ≥ Φ±∩εδⁿτεΓαφ ∞φεπεΩ≡α≥φε. ┬φΦ∞αφΦσ ≈Φ≥α≥σδ Σεδµφε ±ε±≡σΣε≥ε≈Φ≥ⁿ± φα ≥ε∞, ≈≥ε Γε Γ±σ∞ ∞Φ≡σ τφα■≥ ε σπε ±≥≡αφσ, Γ±σ "±ΓεΦ" Φ "⌡ε≡ε°Φσ" ∞σ≈≥α■≥ ∩ε∩α±≥ⁿ ±■Σα. ╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, ≤ φσπε Σεδµφε ß√δε ΓετφΦΩφ≤≥ⁿ ε∙≤∙σφΦσ, ≈≥ε Γ Σ≡≤πΦ⌡ ±≥≡αφα⌡ ∩≡ε±≥ε φσΓετ∞εµφε µΦ≥ⁿ. ╠φεπε≈Φ±δσφφ√σ ∩εßσπΦ Φτ ²≥επε ∞Φ≡α ε∩≤±≥ε°αδΦ σπε, ΣσδαδΦ ∞σ±≥ε∞ εßΦ≥αφΦ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε "≈≤µΦ⌡." ╩ ±σ≡σΣΦφσ ≥≡ΦΣ÷α≥√⌡ πεΣεΓ ∞√ ΓΦΣΦ∞ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ Σδ Σσ≥σΘ ∩σ≡±εφαµσΘ-Φφε±≥≡αφ÷σΓ, Ωε≥ε≡√σ ∩σ≡σ±≥αδΦ ß√≥ⁿ Φφε±≥≡αφ÷α∞Φ. ▌≥ε ┬δαΣΦΩ ─α°σΓ±ΩΦΘ Φτ "┬εσφφεΘ ≥αΘφ√". └≡ΩαΣΦ ├αΘΣα≡α, Ωε≥ε≡√Θ, ß≤Σ≤≈Φ ∩ε φα÷Φεφαδⁿφε±≥Φ ∩εδ Ωε∞, ≡εΣΦδ± Γ ┴≡σ±≥-╦Φ≥εΓ±Ωσ, ∩ε≥ε∞ µΦδ Γ ┬ε±≥ε≈φεΘ ╧≡≤±±ΦΦ, ∩ε≥ε∞ εΩαταδ± Γ ╤εΓσ≥±ΩεΘ ±≥≡αφσ. ▌≥ε Φ±∩αφ±ΩΦσ Σσ≥Φ Φτ ±≥Φ⌡εΓ ┴α≡≥ε, Ωε≥ε≡√⌡ Γ√ΓστδΦ Γ ╦σφΦφπ≡αΣ. ▌≥ε ─µσΩ ┬ε±ⁿ∞σ≡ΩΦφ-└∞σ≡ΦΩαφσ÷, ²≥ε ΣσΓε≈Ωα ┴σ≡≥α, Σε≈ⁿ σΓ≡σ Φτ ─≡στΣσφα, ≥σ∩σ≡ⁿ ≡αßε≥α■∙σπε φα ∞σδⁿφΦ÷σ ∩εΣ ╠ε±ΩΓεΘ, ≥α ±α∞α ΣσΓε≈Ωα, ± Ωε≥ε≡εΘ Φπ≡α■≥ Γ ≈Φµα ∞σ±≥φ√σ ∞αδⁿ≈Φ°ΩΦ Γ "├εδ≤ßεΘ ≈α°Ωσ" ├αΘΣα≡α. ┬±σ ²≥Φ ∩σ≡±εφαµΦ φσ ∩≡ε±≥ε Γ√τ√Γα■≥ ±Φ∞∩α≥Φ■, εφΦ ∩≡Φτφα■≥± ±εΓσ≡°σφφε "±ΓεΦ∞Φ", ±εΓσ≥±ΩΦ∞Φ δ■Σⁿ∞Φ. ╨σßσφΩ≤ ∩≡σ∩εΣφε±Φ≥± ßσ±Ωεφ⌠δΦΩ≥φα ∞εΣσδⁿ ΦΣσφ≥Φ⌠ΦΩα÷ΦΦ: "╧α∩α ≤ ∞σφ ≡≤±±ΩΦΘ, ∞α∞α ≡≤∞√φ±Ωα . └ ΩαΩεΘ? ═≤, ≤παΣαΘ. - └ ≥√? ╥√ ±εΓσ≥±ΩΦΘ. ╤∩Φ, └δⁿΩα, ±∩Φ". ╥αΩ ≡ατ≡σ°ασ≥± φα÷Φεφαδⁿφ√Θ Γε∩≡ε±. ╙ΣΦΓΦ≥σδⁿφε, φε ├αΘΣα≡ - ≈≤≥ⁿ δΦ φσ σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ Σσ≥±ΩΦΘ ∩Φ±α≥σδⁿ ≥επε Γ≡σ∞σφΦ, Ωε≥ε≡√Θ ≤∩ε∞Φφαδ ε φα÷Φεφαδⁿφε±≥ ⌡ ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ δ■ΣσΘ, α └δⁿΩα ├αφΦφ, ±√φ ≡≤±±Ωεπε Ω≡α±φεπε Ωε∞αφΣΦ≡α Φ ≡≤∞√φ±ΩεΘ Ωε∞±ε∞εδΩΦ, σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ ΦτΓσ±≥φ√Θ ∞φσ ∩σ≡±εφαµ Σσ≥±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, ε Ωε≥ε≡ε∞ πεΓε≡Φ≥± , ≈≥ε εφ - ΣΦ≥ ±∞σ°αφφεπε ß≡αΩα.
╫╙╞╚┼ I
"╧≡αΓ√Θ πδατ ≈σ≡φ√Θ, δσΓ√Θ ∩ε≈σ∞≤-≥ε τσδσφ√Θ. ┴≡εΓΦ ≈σ≡φ√σ, φε εΣφα Γ√°σ Σ≡≤πεΘ, ±δεΓε∞ - Φφε±≥≡αφσ÷"
╠Φ⌡αΦδ ┴≤δπαΩεΓ. ╠α±≥σ≡ Φ ╠α≡πα≡Φ≥α
┬ ±σ≡σΣΦφσ 30-⌡ πεΣεΓ Φτ Σσ≥±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ∩ε±≥σ∩σφφε Φ±≈στασ≥ Φφε±≥≡αφσ÷ - "±ΓεΘ". ├≡αφΦ÷α φα τα∞Ωσ, Γ·στΣ µσ±≥Ωε ≡σπδα∞σφ≥Φ≡εΓαφ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙Φ∞Φ ταΩεφα∞Φ. ╟φα≈Φ≥, Φφε±≥≡αφσ÷ ∞εµσ≥ ∩ε∩α±≥ⁿ Γ ╤╤╤╨ δΦßε ΩαΩ ≥≤≡Φ±≥, δΦßε ΩαΩ °∩Φεφ. ┬ Σσ≥±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤■≥ Φ ≥σ Φ Σ≡≤πΦσ, ∩≡Φ≈σ∞ εß≡ατ Φφε±≥≡αφ÷α-≥≤≡Φ±≥α, ∩ε Γδ ■∙ΦΘ± Γ 1931-1932 πεΣα⌡ Φ ∩ε±≥σ∩σφφε Φ±≈στα■∙ΦΘ Ω 1935 πεΣ≤, Γετ≡εµΣασ≥± ∩ε±δσ ΓεΘφ√ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ Γ φσΦτ∞σφσφφε∞ ΓΦΣσ. └ εß≡ατ °∩Φεφα ∩≡σΓ≡α∙ασ≥± Γ πεΣ√ ΓεΘφ√ Γ εß≡ατ Γ≡απα-τα⌡Γα≥≈ΦΩα, ±≥≡εΦΓ°ΦΘ± ∩ε ≥σ∞ µσ ∩≡Φφ÷Φ∩α∞, Φ ε±≥ασ≥± ≥αΩεΓ√∞ ∩ε±δσ ΓεΘφ√. ┬ ΣεΓεσφφεσ Γ≡σ∞ °∩Φεφα∞Φ ±≥αφεΓΦδΦ±ⁿ ß√Γ°Φσ ε⌠Φ÷σ≡√ ÷α≡±ΩεΘ α≡∞ΦΦ, Ω≤δαΩΦ Φ ∩≡ε≈Φσ ±ε÷Φαδⁿφε ≈≤µΣ√σ ²δσ∞σφ≥√. ╧ε±δσ ΓεΘφ√ φαΘ≥Φ Φ∞ τα∞σφ≤ Φ εß· ±φΦ≥ⁿ ∞ε≥ΦΓ√ ∩≡σΣα≥σδⁿ±≥Γα φε≡∞αδⁿφεπε ±εΓσ≥±Ωεπε ≈σδεΓσΩα, Σα σ∙σ ≥αΩ, ≈≥εß√ ²≥ε ß√δε ∩εφ ≥φε ≡σßσφΩ≤, ΓΦΣΦ∞ε, φσ ∩≡σΣ±≥αΓδ δε±ⁿ Γετ∞εµφ√∞. ╨ατ≤∞σσ≥± , Σσ≥Φ Φ ∩εΣ≡ε±≥ΩΦ ≈Φ≥αδΦ ΩφΦπΦ ε °∩Φεφα⌡ Φ ∩ε±δσ ΓεΘφ√, φε ²≥ε φσ ß√δΦ ΩφΦπΦ, ±∩σ÷Φαδⁿφε Φ∞ αΣ≡σ±εΓαφφ√σ.
╥≤≡Φ±≥√-Φφε±≥≡αφ÷√ ∩≡ΦστµαδΦ Γ ╤╤╤╨ "±ε Γ±σ⌡ Ωεφ÷εΓ τσ∞φεπε °α≡α Σδ ≥επε, ≈≥εß√ ±≥α≥ⁿ ±ΓΦΣσ≥σδ ∞Φ φσΓΦΣαφφεπε Γ Φ±≥ε≡ΦΦ ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γα, ε∩Φ≡α■∙σπε± φα ²φ≥≤τΦατ∞ ∞ΦδδΦεφεΓ ≥≡≤Σ ∙Φ⌡± ", ΩαΩ ±Ωαταφε Γ ∩≡ε±∩σΩ≥σ "╚φ≥≤≡Φ±≥α" τα 1934 πεΣ. ╚∞σφφε ²≥Φ "φα≤≈φ√σ Σσ ≥σδΦ, ∩≡ε∞√°δσφφΦΩΦ, µ≤≡φαδΦ±≥√, ±δ≤µα∙Φσ, ±≥≤Σσφ≥√ Φ ≥.∩." ε±≥αδΦ±ⁿ Γ ±εΓσ≥±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ Σδ Σσ≥σΘ φαΓσ≈φε.
╚φε±≥≡αφσ÷, ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿ Σ≡≤πεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√, ≈≤µαΩ Γ±σπΣα, α φσ ≥εδⁿΩε φα ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ Σσ≥±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ Γδ σ≥± ±≤∙σ±≥Γε∞ ταπαΣε≈φ√∞. ╬ß≡ατ Φφε±≥≡αφ÷α ≈α±≥ε ±≥≡εΦ≥± ≥αΩ, ≈≥ε ΓετφΦΩασ≥ ∩εΣετ≡σφΦσ Γ ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ ±≤∙φε±≥Φ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδ Σ≡≤πεΘ ±≥≡αφ√, σπε Γετ∞εµφεΘ ∩≡ΦφαΣδσµφε±≥Φ φσ ≥εδⁿΩε Ω Φφε∞≤ ∞Φ≡≤, φε Φ ∞Φ≡≤ Φφε∞≤, Γ Φφε±≥≡αφ÷σ Γ±σπΣα ∩εΣετ≡σΓασ≥± Γεδ°σßφεσ, ± εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, Φ φσΣεß≡εσ -± Σ≡≤πεΘ. ╧ε²≥ε∞≤ ε≈σφⁿ Γαµφε φα≤≈Φ≥ⁿ ≡σßσφΩα ≤τφαΓα≥ⁿ Φφε±≥≡αφ÷α.
┬ ε∩Φ±αφΦΦ Γφσ°φσπε ΓΦΣα Φφε±≥≡αφ÷α ∞φεπε ±≥≡αφφεπε Φ φσ∩≡ΦΓ√≈φεπε. ┼∙σ Γ Σ≡σΓφσ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ σ±≥ⁿ ∩≡Φ∞σ≡√ ε∩Φ±αφΦΘ ≈≤µαΩεΓ ΩαΩ ±≤∙σ±≥Γ ±≥≡αφφεπε ΓΦΣα.
╬ß≡√ - "≥σδε∞· ΓσδΦ÷Φ Φ ≤∞ε∞· πε≡ΣΦ", ∩σ≈σφσµΦφ - "∩≡σΓσδΦΩ· τσδε Φ ±≥≡α°σφ·". ═σφε≡∞αδⁿφα ≥εδ∙Φφα Σεδµφα ⌡α≡αΩ≥σ≡ΦτεΓα≥ⁿ ∩≡Φ°σδⁿ÷α ΩαΩ φε±Φ≥σδ ∩ε≥σφ÷ΦαδⁿφεΘ ε∩α±φε±≥Φ. ─σ≥±ΩΦσ ∩Φ±α≥σδΦ °Φ≡εΩε Φ±∩εδⁿτεΓαδΦ ²≥ε≥ Σ≡σΓφΦΘ ∩≡Φσ∞ Σδ ±ετΣαφΦ εß≡ατα Φφε±≥≡αφ÷α. ─δ ≥επε ≈≥εß√ εß≡α≥Φ≥ⁿ ΓφΦ∞αφΦσ ≈Φ≥α≥σδ Φ ∩εΣπε≥εΓΦ≥ⁿ σπε Ω Γετ∞εµφ√∞ Γ ΣαδⁿφσΘ°σ∞ ±≥≡αφφε±≥ ∞, Σε±≥α≥ε≈φε δΦ°ⁿ ±εεß∙Φ≥ⁿ ε φσΩε≥ε≡εΘ ≥σδσ±φεΘ ≈≡στ∞σ≡φε±≥Φ ΦδΦ φσΣε±≥α≥ε≈φε±≥Φ. ╥αΩ ΩαΩ Σσ≥±ΩΦσ ΩφΦπΦ ±εΣσ≡µα≥ ∞φεµσ±≥Γε Φδδ■±≥≡α÷ΦΘ, ≥ε, ≈≥ε φσ φα∩Φ±αφε ±δεΓα∞Φ, - φα≡Φ±εΓαφε. ═α∩≡Φ∞σ≡, ∞Φ±≥σ≡ ╥ΓΦ±≥σ≡, ß√Γ°ΦΘ ∞ΦφΦ±≥≡, ∩σ≡±εφαµ εΣφεΦ∞σφφεπε ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ╠α≡°αΩα, Γ±σπΣα Φτεß≡αµασ≥± ≥εδ±≥√∞, ⌡ε≥ ε σπε Ωε∞∩δσΩ÷ΦΦ Γ ≥σΩ±≥σ φσ≥ φΦ ±δεΓα. ╥εδ±≥ Φ ∞Φ±≥σ≡ ├α≡≡Φ ┬αφΣσφΣαδδσ± Φτ ΩφΦπΦ ╦απΦφα ε ±≥α≡ΦΩσ ╒ε≥≥αß√≈σ. ╬φ φα≡Φ±εΓαφ ≥εδ±≥√∞ Φ ε∩Φ±αφ ΩαΩ ≥εδ±≥ Ω.
╚φεπΣα Φδδ■±≥≡α÷Φ Γφε±Φ≥ Σε∩εδφΦ≥σδⁿφ≤■ ±≥≡αφφε±≥ⁿ. ═α∩≡Φ∞σ≡, ∞Φ±≥σ≡ ┬αφΣσφΣαδδσ± φα Ωα≡≥ΦφΩσ Φτεß≡αµσφ ± ΣΓ≤∞ ⌠ε≥εα∩∩α≡α≥α∞Φ - εΣΦφ ≈σ≡στ ∩δσ≈ε, Σ≡≤πεΘ φα µΦΓε≥σ. ┬ΦΣΦ∞ε, ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞ Φτεß≡αµασ≥± ßεπα≥±≥Γε, Γετ∞εµφε, °∩Φεφ±ΩΦσ ∩ε≥σφ÷ΦΦ Φ µαΣφε±≥ⁿ ┬αφΣσφΣαδδσ±α, ε Ωε≥ε≡εΘ ≡σ≈ⁿ Γ∩σ≡σΣΦ. ╤≥≡αφφε Γ√πδ Σ ≥ ßαß≤°Ωα Φ Γφ≤Ω - πε±≥Φ Φτ └∞σ≡ΦΩΦ ≤ └πφΦΦ ┴α≡≥ε. ╬φα "±σΣα , Γ ε≡αφµσΓεΘ ßδ≤τΩσ" - πΣσ ²≥ε ΓΦΣαφε, ≈≥εß√ ±εΓσ≥±Ωα ±≥α≡≤°Ωα ≡Ωε εΣσΓαδα±ⁿ? ╬φ "⌡εΣΦ≥ Γ ß≡■≈Ωα⌡ Σε Ωεδσφα, Γ Ω≤≡≥Ωσ-≡α±∩α°εφΩσ". ─δΦφα ß≡■Ω - Ω≡Φ≥σ≡ΦΘ, ∩ετΓεδ ■∙ΦΘ ±≤ΣΦ≥ⁿ ε ∩≡ΦφαΣδσµφε±≥Φ εΣσ≥επε Γ φΦ⌡ Ω ±ΓεΦ∞ ΦδΦ ≈≤µΦ∞. "╧σ≡σΣ φΦ∞Φ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ±≥ε δ Φφε±≥≡αφσ÷ - ∩δε≥φ√Θ δ√±√Θ ≈σδεΓσΩ Γ ≡επεΓ√⌡ ε≈Ωα⌡, ≡≤ßα°Ωσ ± Ωε≡ε≥ΩΦ∞Φ ≡≤ΩαΓα∞Φ Φ ±σ≡√⌡ °Φ≡εΩΦ⌡ ß≡■Ωα⌡ πεδⁿ⌠, ±∩≤±Ωα■∙Φ⌡± ≈≤≥ⁿ φΦµσ Ωεδσφ φα ±σ≡√σ µσ, Γφε ταπ≡αφΦ≈φ√σ ≈≤δΩΦ. ╧εµΦδεΘ ∞≤µ≈Φφα Γ ß≡■Ωα⌡ πεδⁿ⌠ ∞επ ß√≥ⁿ ≥εδⁿΩε Φφε±≥≡αφσ÷". ╥αΩ Γ ΩφΦπσ └φα≥εδΦ ╨√ßαΩεΓα "┴≡εφτεΓα ∩≥Φ÷α" αΓ≥ε≡ε∞ ε∩Φ±√Γασ≥± , α ∩σ≡±εφαµα∞Φ Φ ≈Φ≥α≥σδ ∞Φ-Σσ≥ⁿ∞Φ ε∩ετφασ≥± ≈≤µεΘ. ╧≡αΓΣα, ²≥ε εΩαταδ± φσ ≈≤µεΘ-Γ≡απ, α ≈≤µεΘ-Σ≡≤π. ═ε ε°ΦßΩα Γ∩εδφσ ∩≡ε±≥Φ≥σδⁿφα, εΣΦφ Φτ πσ≡εσΓ ΩφΦπΦ εß· ±φ σ≥ σσ ≥αΩ: "╠σφ ß≡■ΩΦ πεδⁿ⌠ ∩εΣΓσδΦ, ΓΦµ≤, πεδⁿ⌠, φ≤ Φ ∩εΣ≤∞αδ, ≈≥ε ß≤≡µ≤Θ".
╧εµαδ≤Θ, τΣσ±ⁿ µσ ±δσΣ≤σ≥ ±Ωατα≥ⁿ ε σΣσ. ╥ε, ≈≥ε σΣ ≥ Φ ≈σ∞ ≤πε∙α■≥ πε±≥σΘ ∩±σΓΣεß≤≡µ≤Φ Φτ "┴≡εφτεΓεΘ ∩≥Φ÷√", ΣεΩατ√Γασ≥ Φ⌡ Φφε±≥≡αφφεσ ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦσ. ╚≥αΩ, ΣσΘ±≥ΓΦσ ∩εΓσ±≥Φ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ Γ ±σ≡σΣΦφσ ΣΓαΣ÷α≥√⌡ πεΣεΓ. ╫σ≥Γσ≡ε ∞αδⁿ≈Φ°σΩ ε≥∩≡αΓδ ■≥± φα ∩εΦ±ΩΦ ∩≡ε∩αΓ°Φ⌡ ≥εΓα≡Φ∙σΘ. ╬φΦ ±εßΦ≡α■≥± ΣΓα Σφ ∩δ√≥ⁿ φα δεΣΩσ ∩ε ≡σΩσ Φ ßσ≡≤≥ ± ±εßεΘ ≥αΩεΘ τα∩α± ∩≡εΓΦτΦΦ: "... ß≤⌡αφΩ≤ ⌡δσßα, Ω≡≤∩√ ΩαΩεΘ-φΦß≤Σⁿ φα ΣΓσ Γα≡ΩΦ, φσ∞φεπε ∞α±δα, ≈αΘ, Γε±σ∞ⁿ °≥≤Ω Ωεφ⌠σ≥. ┬±σ!" ╧ε≥ε∞, ∩≡αΓΣα, ≡σ°α■≥ Γτ ≥ⁿ σ∙σ Φ Ωα≡≥ε°ΩΦ. └ Γε≥ ΩαΩα σΣα ß√δα ± ±εßεΘ ≤ ΣΓεΦ⌡ Γ±≥≡σ≈σφφ√⌡ Φ∞Φ Φφε±≥≡αφ÷σΓ, µΦΓ≤∙Φ⌡ φα ßσ≡σπ≤ ≡σΩΦ Γ °αδα°σ: "╞σφ∙Φφα ≡ατδΦδα Σ√∞ ∙ΦΘ± Ωε⌠σ ∩ε ∞σ≥αδδΦ≈σ±ΩΦ∞ ±≥αΩαφ≈ΦΩα∞. ╚τ Ωεµαφεπε φσ±σ±±σ≡α ß√δΦ ΦτΓδσ≈σφ√ Ω≡ε°σ≈φ√σ δεµσ≈ΩΦ Φ ∙Φ∩≈ΦΩΦ Σδ ±α⌡α≡α... φα ±αδ⌠σ≥Ωσ δσµαδΦ ≥εφ■±σφⁿΩΦσ δε∞≥ΦΩΦ ⌡δσßα, φα∞αταφφ√σ ≈σ∞-≥ε Ωε≡Φ≈φσΓ√∞". "╠≤µ≈Φφα ε≥Ω≡√δ φεΓ≤■ ßαφΩ≤ Ωεφ±σ≡ΓεΓ, τα≥σ∞ ±α≡ΣΦφ√ Φ, φαΩεφσ÷, ßαφΩ≤ ±π≤∙σφφεπε ∞εδεΩα".
╦εµσ≈ΩΦ, ∙Φ∩≈ΦΩΦ, ±αδ⌠σ≥ΩΦ Φ ≥σ∞ ßεδσσ φσ±σ±±σ≡ πεΓε≡ ≥ εß ΦφεΘ, φσµσδΦ ±εΓσ≥±Ωα , Ω≤δⁿ≥≤≡σ ∩≡Φσ∞α ∩Φ∙Φ Γ ∩ε⌡εΣφ√⌡ ≤±δεΓΦ ⌡ (τα∞σ≈≤, Ω±≥α≥Φ, ≈≥ε ∞αδⁿ≈Φ°ΩΦ ∩≡σΣ∩εδαπαδΦ, ΓΦΣΦ∞ε, σ±≥ⁿ ∩≡ ∞ε Φτ Ωε≥σδΩα, ≤ ΩαµΣεπε Φτ φΦ⌡ ß√δα δεµΩα Φ Ω≡≤µΩα, α ∞Φ±εΩ φσ ß√δε). ╤α∞ φαßε≡ ∩≡εΣ≤Ω≥εΓ πεΓε≡Φ≥ ε ⌡ε≡ε°σ∞ ∞α≥σ≡Φαδⁿφε∞ ∩εδεµσφΦΦ. ╩≡ε∞σ ≥επε, Γ±σ ≥ε, ≈≥ε ∩≡σΣδαπα■≥ πε±≥ ∞ Φφε±≥≡αφ÷√, ∞εµφε σ±≥ⁿ ±≡ατ≤, ßστ ±∩σ÷ΦαδⁿφεΘ εß≡αßε≥ΩΦ, α ≥ε, ≈≥ε Γτ δΦ ± ±εßεΘ ±εΓσ≥±ΩΦσ Σσ≥Φ, φ≤µφε Γα≡Φ≥ⁿ. "╤√≡εσ Φ Γα≡σφεσ", εΩατ√Γασ≥± , Φ τΣσ±ⁿ Φπ≡ασ≥ ≡εδⁿ ε≥δΦ≈Φ≥σδⁿφεπε ∩≡ΦτφαΩα Γ ε∩≡σΣσδσφΦΦ "±ΓεΘ - ≈≤µεΘ".
╫╙╞╚┼ II
"- ╩επΣα ≤ φα± Σσφⁿ, Γ └∞σ≡ΦΩσ φε≈ⁿ.
- ╥αΩ Φ∞ Φ φαΣε, ß≤≡µ≤ ∞!"
╩ε≡φσΘ ╫≤ΩεΓ±ΩΦΘ.
╬≥ ΣΓ≤⌡ Σε ∩ ≥Φ.
╫Φ≥α≥σδⁿ Σεδµσφ ß√≥ⁿ πε≥εΓ Ω ≥ε∞≤, ≈≥ε σ±δΦ φα ±≥≡αφΦ÷α⌡ ΩφΦπΦ ∩ε ΓΦδ± ±≥≡αφφ√Θ, εΣσ≥√Θ Γ Ωε≡ε≥ΩΦσ °≥αφ√ ≥εδ±≥√Θ ≈σδεΓσΩ, Ωε≥ε≡√Θ σ±≥ ≈≥ε-≥ε φσ∩≡ΦΓ√≈φεσ Γ φσ∩εδεµσφφεσ Γ≡σ∞ , ≥ε, ±Ωε≡σσ Γ±σπε, ²≥ε Φφε±≥≡αφσ÷. ─σ≥±Ωα δΦ≥σ≡α≥≤≡α ≤≈Φ≥ ≈Φ≥α≥σδ ε≥φε±Φ≥ⁿ± Ω φσ∞≤ ε±≥ε≡εµφε, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε εφ ∞εµσ≥ εΩατα≥ⁿ± φσ ≥εδⁿΩε ±≥≡αφφ√∞ Φ ταßαΓφ√∞, φε Φ ε∩α±φ√∞. "╧δε⌡εΘ" Φτεß≡αµασ≥± ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ≈≥ε φσ ε±≥ασ≥± φΦ ∞αδσΘ°Φ⌡ ±ε∞φσφΦΘ Γ σπε ±≤∙φε±≥Φ. ╫Φ≥α≥σδ■ φσ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥± Σεδπε παΣα≥ⁿ, Ω≥ε ∩σ≡σΣ φΦ∞, ≥αΩ ΩαΩ αΓ≥ε≡ ±φαßµασ≥ σπε Γ±σ∞Φ φσεß⌡εΣΦ∞√∞Φ ±ΓσΣσφΦ ∞Φ ±≡ατ≤. ╫Φ≥α≥σδⁿ Γ Γ√ßε≡σ ±Φ∞∩α≥ΦΘ φσ ±ΓεßεΣσφ, ≥σ∞ ßεδσσ ΩεπΣα αΓ≥ε≡ ∩≡σ∩εΣφε±Φ≥ σ∞≤ ≥αΩΦσ φσΣΓ≤±∞√±δσφφ√σ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φ±≥ΦΩΦ, ΩαΩ Γ ≡ε∞αφσ "╥αΘφα ΣΓ≤⌡ εΩσαφεΓ": "─Γα ≈σδεΓσΩα ±ΩδεφΦδΦ±ⁿ φαΣ Ωα≡≥εΘ. ╚⌡ δΦ÷α ß√δΦ φσ≡ατδΦ≈Φ∞√, Γ ∩εδ≤∞≡αΩσ ∞σ≡÷αδΦ δΦ°ⁿ Φ⌡ πδατα: εΣφΦ - ≤τΩΦσ, Ωε±ε ∩ε±≥αΓδσφφ√σ, ≥≤±Ωδ√σ, ≡αΓφεΣ≤°φ√σ; Σ≡≤πΦσ - ßεδⁿ°Φσ, πε≡ ∙Φσ, πδ≤ßεΩε τα∩αΓ°Φσ Γ ≈σ≡φε≥≤ πδατφΦ÷". ╥αΦφ±≥Γσφφ√Θ εßδαΣα≥σδⁿ ≥≤±Ωδ√⌡ πδατ - ∩εφ±ΩΦΘ °∩Φεφ, Γ≥ε≡εΘ ≈σδεΓσΩ - ∩≡σΣα≥σδⁿ, Φφµσφσ≡ ├ε≡σδεΓ. ╥αΩεσ ε∩Φ±αφΦσ φα ±σΣⁿ∞εΘ ±≥≡αφΦ÷σ, Γ ±α∞ε∞ φα≈αδσ ΩφΦπΦ, φσ ε±≥αΓδ σ≥ ≤ ≈Φ≥α≥σδ φΦΩαΩΦ⌡ ±ε∞φσφΦΘ - ∩σ≡σΣ φΦ∞ "≈≤µΦσ". ═α ±δσΣ≤■∙σΘ ±≥≡αφΦ÷σ ≈Φ≥α≥σδⁿ ∩εδ≤≈ασ≥ φεΓ√σ ±ΓσΣσφΦ : "╠α≥ΓσΘ ╧σ≥≡εΓΦ≈ πεΓε≡Φδ ε≈σφⁿ ∩≡αΓΦδⁿφ√∞ ≡≤±±ΩΦ∞ τ√Ωε∞, ± ≥Γσ≡Σ√∞Φ, ±φ√∞Φ εΩεφ≈αφΦ ∞Φ, ± ≥εΘ ∩≡αΓΦδⁿφε±≥ⁿ■, Ωε≥ε≡α δσπ≈σ Γ±σπε Γ√ΣαΓαδα Φφε±≥≡αφ÷α". ╚φε±≥≡αφσ÷, ⌡ε≡ε°ε ΓδαΣσ■∙ΦΘ ≡≤±±ΩΦ∞ τ√Ωε∞, ε≈σφⁿ ε∩α±σφ. ╤Ωε≡σσ Γ±σπε, ²≥ε °∩Φεφ. ╪∩Φεφ ±εΓσ≡°σφφε δΦ°σφ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ⌡ Ωα≈σ±≥Γ. ╬φ Γ√πδ ΣΦ≥, ΩαΩ εßε≡ε≥σφⁿ. ├ε±∩εΣΦφ ∞αΘε≡ ╚±ΦΩαΓα ╤αφΣµΦ ╠αδσφⁿΩΦΘ, ∩≡Φ≥Γε≡ ■∙ΦΘ± ±≤∞α±°σΣ°Φ∞ Ωε≡σΘ±ΩΦ∞ ∞αδⁿ≈ΦΩε∞, ßεδⁿφ√∞ ∩≡εΩατεΘ, ε∩Φ±αφ Γ ∩εΓσ±≥Φ ╨≤ΓΦ∞α ╘≡ασ≡∞αφα "╪∩Φεφ" ≥αΩ: "╠αδⁿ≈ΦΩ ß√δ ∞αδ ≡ε±≥ε∞, φσ Γ√°σ ±α∞επε ╥Φ -╤≤σΓΦ. ═ε ±≥≡αφφε, ΩεπΣα ╥Φ-╤≤σΓΦ ±∞ε≥≡σδ φα σπε ±≤⌡Φσ φεπΦ, ≥ε ∞αδⁿ≈ΦΩ Ωαταδ± σ∞≤ ±≥α≡ΦΩε∞; ΩεπΣα µσ ±∞ε≥≡σδ φα τα≥√δεΩ - ∞≤µ≈ΦφεΘ". ╧≡σΣα≥σδⁿ ├ε≡σδεΓ ≥εµσ εßδαΣασ≥ ΣεΓεδⁿφε ²Ωτε≥Φ≈φεΘ Γφσ°φε±≥ⁿ■. ╬φ Γ√±εΩ, Ωε±≥Φ±≥ Φ ±≤≥≤δ. ╙ φσπε ΣδΦφφ√Θ, πεδ√Θ ≈σ≡σ∩ ± ßεδⁿ°Φ∞Φ, ε≥≥ε∩√≡σφφ√∞Φ ≤°α∞Φ, φα∩ε∞Φφα■∙Φ∞Φ Ω≡√δⁿ δσ≥≤≈σΘ ∞√°Φ Φ ΣδΦφφ√σ, ∩ε≈≥Φ Σε Ωεδσφ, ΩαΩ ≤ πε≡Φδδ√, ≡≤ΩΦ. ╧εΣεßφ√Θ ∞εφ±≥≡ φσ ∞εµσ≥ φσ Γ√τΓα≥ⁿ ∩εΣετ≡σφΦΘ, ∩ε²≥ε∞≤ Ω ├ε≡σδεΓ≤ φα ∩εΣΓεΣφεΘ δεΣΩσ "╧Φεφσ≡" ∩εδεµΦ≥σδⁿφ√σ πσ≡εΦ ±≡ατ≤ φα≈Φφα■≥ Φ±∩√≥√Γα≥ⁿ φσ∩≡Φ τφⁿ.
╦σπΩε±≥ⁿ, ± Ωε≥ε≡εΘ ≡α±∩ετφασ≥± Γ≡απ, ⌡α≡αΩ≥σ≡φα Σδ Σσ≥±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ∩≡σΣΓεσφφεπε ∩σ≡ΦεΣα. ╤Ωε≡ε ≤τφα≥ⁿ Γ≡απα ß≤Σσ≥ σ∙σ δσπ≈σ, φα φσ∞ ß≤Σσ≥ φαΣσ≥α φσ∞σ÷Ωα Γεσφφα ⌠ε≡∞α. ┼ΣΦφ±≥Γσφφ√Θ °∩Φεφ, Ωε≥ε≡ε∞≤ ≤ΣαΓαδε±ⁿ ΓΓεΣΦ≥ⁿ Γ ταßδ≤µΣσφΦσ Φ Σσ≥σΘ, Φ Γτ≡ε±δ√⌡, - ²≥ε ∞φΦ∞√Θ Σ Σ ╤σ≡σµΦ ┘σ≡ßα≈σΓα Φτ "╤≤Σⁿß√ ßα≡αßαφ∙ΦΩα". ╪∩Φεφ ∩≡Φ°σδ φα ±∞σφ≤ Φφε±≥≡αφ÷≤-≥≤≡Φ±≥≤. ╤∞σ°φ√σ ≥εδ±≥ ΩΦ ßεδⁿ°σ φσ ∩≡Φστµα■≥ Γ ╤εΓσ≥±ΩΦΘ ╤ε■τ.
╬ß≡ατ Φφε±≥≡αφ÷α Γ Σσ≥±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ±εΓσ≥±Ωεπε ∩σ≡ΦεΣα τα≈α±≥≤■ Φ∞σσ≥ ≡εΣεΓεσ ±⌡εΣ±≥Γε ± εß≡ατε∞ Φφε±≥≡αφ÷α Γ ±εΓσ≥±ΩεΘ Ωα≡ΦΩα≥≤≡Φ±≥ΦΩσ. ╚ ≥α∞ Φ τΣσ±ⁿ Φφε±≥≡αφσ÷ Σεδµσφ ß√≥ⁿ ≥εδ±≥ Φ ±∞σ°εφ, Γ√±∞σΦΓα■≥± εΣφΦ Φ ≥σ µσ Ωα≈σ±≥Γα Φφε±≥≡αφ÷σΓ, ≥εδⁿΩε ≡ατφ√∞Φ ±≡σΣ±≥Γα∞Φ. ═ε Ωα≡ΦΩα≥≤≡α - ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ αφπαµΦ≡εΓαφφ√Θ ΓΦΣ Φτεß≡ατΦ≥σδⁿφεπε Φ±Ω≤±±≥Γα, α τφα≈Φ≥, ±∞σ⌡ Γδ σ≥± ΦΣσεδεπΦ≈σ±ΩΦ∞ ε≡≤µΦσ∞, φα∩≡αΓδσφφ√∞ φα Γ≡απεΓ. ╬ ≥ε∞, ≈≥ε φα Ωα≡ΦΩα≥≤≡σ Φτεß≡αµσφ Γ≡απ, ∞εµφε ≤τφα≥ⁿ Φτ ∩εΣ∩Φ±Φ. ┬ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ Σδ Σσ≥σΘ Σσδε εß±≥εΦ≥ ±δεµφσσ. ╒ε≥ Γ≡απ ≥ε≥ µσ. ▌≥ε "ß≤≡µ≤Θ", Ωα∩Φ≥αδΦ±≥, Φ∞∩σ≡ΦαδΦ±≥, ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿ τα∩αΣφεπε ∞Φ≡α. ╫α∙σ Γ±σπε ²≥ε ßσδ√Θ ∞≤µ≈Φφα, µΦ≥σδⁿ ┼Γ≡ε∩√ ΦδΦ └∞σ≡ΦΩΦ, Φ∞σ■∙ΦΘ τφα≈Φ≥σδⁿφ√σ Σσφσµφ√σ ±≡σΣ±≥Γα Φ ε∩≡σΣσδσφφ√σ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ Γτπδ Σ√, φαΣσδσφφ√Θ ε∩≡σΣσδσφφ√∞Φ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ∞Φ Ωα≈σ±≥Γα∞Φ, Σα■∙Φ∞Φ Γετ∞εµφε±≥ⁿ πεΓε≡Φ≥ⁿ ε φσ∞, ΩαΩ ε "ß≤≡µ≤σ".
╩εφσ≈φε, Φ ╠Φ±≥σ≡ ╥ΓΦ±≥σ≡ φσ±ε∞φσφφ√Θ "ß≤≡µ≤Θ". ╬ß ²≥ε∞ πεΓε≡Φ≥ σπε ∩≡ατΣφε±≥ⁿ. ╧≡ατΣφε±≥ⁿ Φ ∩≡ΦφαΣδσµφε±≥ⁿ Ω ß≤≡µ≤ατΦΦ ±Γ ταφ√ φσ≡ατ≡√Γφε. "╚φε±≥≡αφφ√σ ≥≤≡Φ±≥√, - ≡σ°Φδ ∩≡ε ±σß ╠Φ°α, - ß≤≡µ≤ατΦ . ╧≡εδσ≥α≡ΦΦ ∩ε ταπ≡αφΦ÷α∞ φσ ≡α±Ωα≥√Γα■≥..." ╚φε±≥≡αφσ÷ δ■ßΦ≥ Ωε∞⌠ε≡≥ Φ ±Ωδεφσφ Ω ΦτδΦ°σ±≥Γα∞. ╠Φ±≥σ≡ ╥ΓΦ±≥σ≡ ταΩατ√Γασ≥ ±σßσ φσ ∩≡ε±≥ε φε∞σ≡ Γ ε≥σδσ, α φσ∩≡σ∞σφφε
"╤ ΓαφφεΘ,
├ε±≥ΦφεΘ,
╘εφ≥αφε∞ Φ ±αΣε∞".
╥αΩα ≈≡στ∞σ≡φα δ■ßεΓⁿ Ω ≤Σεß±≥Γα∞ φσ Σεδµφα Γ√τ√Γα≥ⁿ ≤ ±εΓσ≥±Ωεπε ≡σßσφΩα ∩εδεµΦ≥σδⁿφεΘ ≡σαΩ÷ΦΦ, ±εΓσ≥±Ωε∞≤ ≈σδεΓσΩ≤ ßεδⁿ°σ ∩≡Φ±≥αδα ≤∞σ≡σφφε±≥ⁿ.
┼∙σ εΣφΦ∞ ∩εΩατα≥σδσ∞ ∩≡ΦφαΣδσµφε±≥Φ Ω ß≤≡µ≤ατΦΦ Γδ σ≥± αΣφε±≥ⁿ. ╠Φ±≥σ≡ ┬αφΣσφΣαδδσ±, Ωε≥ε≡ε∞≤ Γ√∩αδα Γετ∞εµφε±≥ⁿ Φ±∩εδφΦ≥ⁿ δ■ßεσ µσδαφΦσ, ∩σ≡Γ√∞ Σσδε∞ ∩εµσδαδ ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ ΣσφⁿπΦ Φ Σ≡απε÷σφφε±≥Φ. ╧εδ≤≈ΦΓ µσδασ∞εσ, εφ φΦΩαΩ φσ ∞εµσ≥ ε±≥αφεΓΦ≥ⁿ± Φ ±εΓσ≡°σφφε ≥σ≡ σ≥ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦΘ εßδΦΩ. "└ ≥σ∩σ≡ⁿ... └ ≥σ∩σ≡ⁿ... └ ≥σ∩σ≡ⁿ ⌡ε≈≤ Σσ± ≥ⁿ ≥√± ≈ τεδε≥√⌡ ≈α±εΓ, ≤±√∩αφφ√⌡ ß≡ΦδδΦαφ≥ε∞, ΣΓαΣ÷α≥ⁿ ≥√± ≈ τεδε≥√⌡ ∩ε≡≥±Φπα≡, ≥≡ΦΣ÷α≥ⁿ... φσ≥, ∩ ≥ⁿΣσ± ≥ ≥√± ≈ εµσ≡σδΦΘ Φτ µσ∞≈≤πα, ∩ ≥φαΣ÷α≥ⁿ ≥√± ≈ ±≥α≡Φφφ√Θ ⌠α≡⌠ε≡εΓ√Θ ±σ≡ΓΦτ!" ═σ±ε∞φσφφε, ≥αΩεσ ∩εΓσΣσφΦσ Σεδµφε Γε±∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ± ≡σßσφΩε∞ ΩαΩ "∩δε⌡εσ". ╚φε±≥≡αφσ÷, ±Γ√±εΩα ε≥φε± ∙ΦΘ± Ω ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδ ∞ Σ≡≤πΦ⌡ φα≡εΣεΓ, ≥εµσ τα±δ≤µΦΓασ≥ φσπα≥ΦΓφεπε ε≥φε°σφΦ . ╠Φ±≥σ≡ ╥ΓΦ±≥σ≡, φσ ∩εµσδαΓ°ΦΘ µΦ≥ⁿ Γ πε±≥ΦφΦ÷σ ≡ Σε∞ ± φσπ≡ε∞, ß√δ φαΩαταφ Φ Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ ΦτßαΓΦδ± ε≥ ±Γεσπε ≡α±Φτ∞α. └∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ ∞αδⁿ≈ΦΩ ≈≤≥ⁿ ß√δε φσ Φ±∩ε≡≥Φδ Φπ≡≤ ±ΓεΦ∞ ±εΓσ≥±ΩΦ∞ ±Γσ≡±≥φΦΩα∞.
"- ═≤, ∩ε≡α ±≥≡σδ ≥ⁿ Γ ΦφΣσΘ÷σΓ! -
╩≡ΦΩφ≤δ πε±≥ⁿ α∞σ≡ΦΩαφσ÷.
╬φ Φ±∩ε≡≥Φδ Γ±■ Φπ≡≤!
╬φ Ω≡Φ≈Φ≥: - ▀ ßσδ√Θ!
╟α⌡ε≈≤ Φ ε≥ßσ≡≤
┬α°Φ ±α∞ε±≥≡σδ√".
╫╙╞╚┼ III
─σ≥±Ωα δΦ≥σ≡α≥≤≡α ≤≈Φ≥ ≡σßσφΩα, ≈≥ε ∩σ≡±εφαµ, ∩≡ε Γδ ■∙ΦΘ ∩εΣεßφ√σ Ωα≈σ±≥Γα, φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ "±ΓεΦ∞" Φ φ≤µΣασ≥± Γ ≥ε∞, ≈≥εß√ σπε ∩≡ε≤≈ΦδΦ. ┬εεß∙σ ± Φφε±≥≡αφ÷α∞Φ-"ß≤≡µ≤ ∞Φ" φα ±≥≡αφΦ÷α⌡ Σσ≥±ΩΦ⌡ ΩφΦπ εß⌡εΣ ≥± ΣεΓεδⁿφε µσ±≥εΩε. ╬φΦ ∩εΣΓσ≡πα■≥± ε±∞σ φΦ■, ΩαΩ ∞Φ±≥σ≡ ╥ΓΦ±≥σ≡, ∞αδⁿ≈Φ°ΩΦ Φτ "┴≡εφτεΓεΘ ∩≥Φ÷√" ≡σ°α■≥ "εßεµ≡α≥ⁿ Ωα∩Φ≥αδΦ±≥εΓ" Φ ± ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ∞ ²≥ε ∩≡εΣσδ√Γα■≥.
╧ε∞Φ∞ε ≥≡αΣΦ÷Φεφφε "∩δε⌡Φ⌡" µαΣφε±≥Φ, ΩεΓα≡±≥Γα, ≥≡≤±ε±≥Φ, ßα⌡Γαδⁿ±≥Γα, ∩≡Φ±≤∙Φ⌡ Φ ε≥≡Φ÷α≥σδⁿφ√∞ πσ≡ε ∞ ±ΩατεΩ, "ß≤≡µ≤Θ" Σεδµσφ ß√≥ⁿ φαΣσδσφ Φ ±∩σ÷Φ⌠Φ≈σ±ΩΦ∞Φ "ß≤≡µ≤Θ±ΩΦ∞Φ" ≈σ≡≥α∞Φ. ╬Σφα Φτ φΦ⌡ - ±≥≡σ∞δσφΦσ Ω Γδα±≥Φ. ╙ ≈Φ≥α≥σδ Σεδµφε ΓετφΦΩφ≤≥ⁿ ε∙≤∙σφΦσ, ≈≥ε Γ≡απ ≥εδⁿΩε Φ µΣσ≥, ΩαΩ ß√ φα∩α±≥ⁿ φα σπε ∞Φ≡φ≤■ ±≥≡αφ≤ Φ ∩ε≡αßε≥Φ≥ⁿ σσ φα≡εΣ. ╩α∩Φ≥αδΦ±≥≤ ε≥Ωαταφε Γ ∩≡αΓσ φατ√Γα≥ⁿ± ≈σδεΓσΩε∞ Γ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΦ ┴α≡≥ε "╧σ≥ ≡Φ±≤σ≥", Φ∞σφφε Φτ-τα φσεß· ±φΦ∞εΘ ±Ωδεφφε±≥Φ Ω απ≡σ±±ΦΦ Φ τα⌡Γα≥≤.
"╫≥ε ≥≤≥ τα δ■ΣΦ?
╫σΘ ∩ε≡≥≡σ≥?
╚±∩ε≡≥Φδ δΦ±≥ΦΩ ≈Φ±≥√Θ! -
└ εφ Γ ε≥Γσ≥:
- ╦■ΣσΘ ≥≤≥ φσ≥!
╥≤≥ Ωα∩Φ≥αδΦ±≥√".
╥αΩ ΩαΩ ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω "ß≤≡µ≤■" Σε∩≤±Ωασ≥± ≥ε, ≈σπε Γεεß∙σ Γε±∩Φ≥αφφ√Θ ±εΓσ≥±ΩΦΘ ≡σßσφεΩ Σσδα≥ⁿ φσ Σεδµσφ, ≥ε Γ ≡σΣαΩ÷ΦΦ 1950 πεΣα ╧σ≥σ ∩ετΓεδ σ≥± ε≥Ωατα≥ⁿ Γ ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ ±≤∙φε±≥Φ δΦ≈φε ∩≡στΦΣσφ≥≤ ╤εσΣΦφσφφ√⌡ ╪≥α≥εΓ └∞σ≡ΦΩΦ:
"╫≥ε ≥≤≥ τα δ■ΣΦ,
╫σΘ ∩ε≡≥≡σ≥?
╫≥ε ²≥ε ≥√ ∩≡ΦΣ≤∞αδ?
└ εφ Γ ε≥Γσ≥:
╦■ΣσΘ ≥≤≥ φσ≥!
╥≤≥ φα≡Φ±εΓαφ ╥≡≤∞σφ".
╫σ≡στ πεΣ ≥αΩεΘ Γφ√Θ ∩σ≡σ⌡εΣ φα δΦ≈φε±≥Φ ß√δ ±ε≈≥σφ αΓ≥ε≡ε∞ ≈≡στ∞σ≡φ√∞, Γ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ ß√δε Γφσ±σφε Φτ∞σφσφΦσ, φε εß∙α ≥σφΣσφ÷Φ ε±≥αδα±ⁿ ∩≡σµφσΘ.
"╧σ≥ ≡Φ±≤σ≥: ±ΦΣΦ≥ ßαφΩΦ≡,
└ ≡ Σε∞ - ±σ∞ⁿ ßαφΩΦ≡α.
╬φΦ φσ ΣαΣ≤≥ ±Γε■ ∩εΣ∩Φ±ⁿ τα ∞Φ≡,
┬±σ εφΦ ∩≡ε≥ΦΓ ∞Φ≡α!
▌≥ε εφΦ τα≥σΓα■≥ ΓεΘφ≤,
╤ΦΣ ±∩εΩεΘφε Σε∞α.
╧σ≥ ±Ωαταδ: - ▀ Φ⌡ Γ±σ⌡ τα≈σ≡Ωφ≤,
┬√≡Γ≤ Φ⌡ Φτ αδⁿßε∞α!"
╠αδⁿ≈ΦΩ ßσ≡σ≥ φα ±σß ⌠≤φΩ÷Φ■ ßε≡÷α ±ε τδε∞. ┬ Σσ≥±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ Γεεß∙σ Γτ≡ε±δ√σ Γ±σπΣα φα⌡εΣ ≥± φα Γ≥ε≡ε∞ ∩δαφσ. ┬ "╤ΩατΩσ ε ╠αδⁿ≈Φ°σ-╩Φßαδⁿ≈Φ°σ" αΓ≥ε≡≤ Σαµσ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥± Φ⌡ ≤±≥≡αφΦ≥ⁿ ⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ, ≈≥εß√ Σα≥ⁿ Σσ≥ ∞ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ΣσΘ±≥ΓεΓα≥ⁿ ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφε. ┬≡απΦ µσ ≈α∙σ Γ±σπε Γτ≡ε±δ√σ, α τφα≈Φ≥, Γ ßε≡ⁿßσ ± Γ≡απα∞Φ ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤σ≥ ε≥≥σφεΩ ßε≡ⁿß√ ∞εδεΣεπε ±ε ±≥α≡√∞. ╧ε²≥ε∞≤-≥ε Γτ≡ε±δ√Θ Φφε±≥≡αφσ÷ ∩ε≈≥Φ Γ±σπΣα εΩατ√Γασ≥± Γ≡απε∞, α Φφε±≥≡αφσ÷-≡σßσφεΩ ∩ε±δσ ≡ατ· ±φΦ≥σδⁿφ√⌡ ßσ±σΣ ∩≡ΦφΦ∞ασ≥ ±≥ε≡εφ≤ ∞εδεΣε±≥Φ. ╚ ≈σ∞ ∞εδεµσ Φφε±≥≡αφσ÷, ≥σ∞ ßεδⁿ°σ σπε Φφ≥σ≡σ± Ω ╤εΓσ≥±Ωε∞≤ ╤ε■τ≤. ╠Φ±≥σ≡α ╥ΓΦ±≥σ≡α ∩≡ΦΓσδε Γ ╦σφΦφπ≡αΣ φσ Σσδε ΦδΦ δ■ßε∩√≥±≥Γε, εφ ∩≡Φσ⌡αδ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε Φ∞σφφε ╦σφΦφπ≡αΣ τα⌡ε≥σδα ∩ε±σ≥Φ≥ⁿ σπε Σε≈ⁿ ╤■τΦ, σΣΦφ±≥Γσφφα Φτ Γ±σΘ ±σ∞ⁿΦ φατΓαφφα ∩ε Φ∞σφΦ. ┼σ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ ε µΦτφΦ Γ ±≥≡αφσ ∩εßσΣΦΓ°σπε ±ε÷ΦαδΦτ∞α ΣεΓεδⁿφε ±≥≡αφφ√:
"▀ ß≤Σ≤ ∩Φ≥α≥ⁿ±
╟σ≡φΦ±≥εΘ ΦΩ≡εΘ,
╞ΦΓ≤■ δεΓΦ≥ⁿ ε±σ≥≡Φφ≤,
╩α≥α≥ⁿ± φα ≥≡εΘΩσ
═αΣ ┬εδπεΘ-≡σΩεΘ
╚ ßσπα≥ⁿ Γ Ωεδ⌡ετ
╧ε ∞αδΦφ≤!"
═ε Γαµφε, ≈≥ε Φ∞σφφε ∞εδεΣα α∞σ≡ΦΩαφΩα ⌡ε≈σ≥ ∩εß√Γα≥ⁿ Γ ╤εΓσ≥±Ωε∞ ╤ε■τσ.
─┼╥╚ ╫╙╞╚╒
"╙ΣΦΓδ σ≥± ≥≤≡Φ±≥Ωα:
╧δ °σ≥ Γφ≤Ω σσ Γ Ω≡≤π≤
╚ Ω≡Φ≈Φ≥:
- ▀ Γ ╤αφ-╘≡αφ÷Φ±Ωε
╥≡≤ßΩ≤ ∞Φ≡α ≡ατεµπ≤!"
└πφΦ ┴α≡≥ε.
╚φε±≥≡αφΩα
▐φ√Θ Φφε±≥≡αφσ÷ Γ Σσ≥±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ∩≡σΣ±≥ασ≥ ßεδσσ Σ≡≤µσδ■ßφε φα±≥≡εσφφ√∞ Ω ±εΓσ≥±ΩΦ∞ δ■Σ ∞, ≈σ∞ Γτ≡ε±δ√Θ.
╨ατπδ Σσ≥ⁿ Γ Φφε±≥≡αφ÷σ Σ≡≤πα φσ ∩≡ε±≥ε. ═ε Φ τΣσ±ⁿ Σσ≥±Ωα δΦ≥σ≡α≥≤≡α Γ√≡αßε≥αδα ±Φ±≥σ∞≤ ε≡Φσφ≥Φ≡εΓ. ╚φε±≥≡αφσ÷-Σ≡≤π Σεδµσφ ⌡ε≡ε°ε ε≥φε±Φ≥ⁿ± Ω ╤εΓσ≥±Ωε∞≤ ╤ε■τ≤, δ≤≈°σ Γ±σπε - ß√≥ⁿ Ωε∞∞≤φΦ±≥ε∞. "┴≤≡µ≤■" φσ ∞εµσ≥ φ≡αΓΦ≥ⁿ± ±≥≡αφα, πΣσ σ∞≤ Γ±σ ≈≤µΣε Φ φσ∩εφ ≥φε. ═ε Σαµσ σ±δΦ ∩εΣετ≡Φ≥σδⁿφε Γ√πδ Σ ∙ΦΘ Φφε±≥≡αφσ÷ ∩≡Φτφασ≥± Γ ±Γεσ∞ ⌡ε≡ε°σ∞ ε≥φε°σφΦΦ Ω ±≥≡αφσ, ±εΓσ≥±ΩΦΘ ≡σßσφεΩ φσ Σεδµσφ σ∞≤ ±≡ατ≤ Γσ≡Φ≥ⁿ. ╚φε±≥≡αφφ√Θ ≥≤≡Φ±≥ Φτ "┴≡εφτεΓεΘ ∩≥Φ÷√" πεΓε≡Φ≥, ≈≥ε σ∞≤ φ≡αΓΦ≥± Ωε∞±ε∞εδ, ╚φ≥σ≡φα÷Φεφαδ Φ ╨ε±±Φ , φε ≥αΩ ΩαΩ εφ ε∩≡σΣσδσφ ∩ε Γφσ°φσ∞≤ ΓΦΣ≤ ΩαΩ "ß≤≡µ≤Θ", Σσ≥Φ ±ε∞φσΓα■≥± Γ σπε Φ±Ω≡σφφε±≥Φ. "╟φασ∞, ΩαΩ Γα∞ ≤ φα± φ≡αΓΦ≥± , - ∩εΣ≤∞αδ ╠Φ°α. - ╨ατΓσ Ωα∩Φ≥αδΦ±≥α∞ ≤ φα± ∞εµσ≥ φ≡αΓΦ≥ⁿ± ? ╞ΦΓⁿσ∞ ß√ ±·σδΦ φα°≤ ≡σ±∩≤ßδΦΩ≤!" ╚ ≥εδⁿΩε ΩεπΣα Γ√ ±φ σ≥± , ≈≥ε Φφε±≥≡αφσ÷ ²≥ε≥ - Ωε∞∞≤φΦ±≥, ≈≥ε εφ ±ΦΣσδ Γ ≥■≡ⁿ∞σ τα ±ΓεΦ ≤ßσµΣσφΦ , ∩εΣΓσ≡παδ± ∩√≥Ωα∞, ∞αδⁿ≈Φ°ΩΦ Φτ∞σφ ■≥ Ω φσ∞≤ ε≥φε°σφΦσ. ─σ≥Φ φσ∞σΣδσφφε φα⌡εΣ ≥ ≤ Φφε±≥≡αφ÷σΓ ≡αφσσ φστα∞σ≈σφφ√σ ≈σ≡≥√, Ωε≥ε≡√σ ∞επ≤≥ ≡α±±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ± ΩαΩ φσ±ε∞φσφφ√σ ∩≡ΦτφαΩΦ Φφε±≥≡αφ÷α-Σ≡≤πα.
"╚ ΩαΩ εφΦ ∞επδΦ ∩≡Φφ ≥ⁿ Φ⌡ τα Ωα∩Φ≥αδΦ±≥εΓ? ...─α Φ σ±δΦ ∩≡Φπδ Σσ≥ⁿ± , ≥ε ±≡ατ≤ ΓΦΣφε, ≈≥ε ²≥ε Ωε∞∞≤φΦ±≥√ Φ ≡σΓεδ■÷Φεφσ≡√. ╬Σσ≥√ ⌡ε≥ ∩ε-Φφε±≥≡αφφε∞≤, φε ∩≡ε±≥ε, ΩαΩ ≡αßε≈Φσ. ╙ ∞≤µ≈Φφ√ Σεß≡εσ, ≤∞φεσ δΦ÷ε, ∩≡ΦΓσ≥δΦΓα ≤δ√ßΩα, ±Φδⁿφ√Θ ∩εΣßε≡εΣεΩ. ╙ µσφ∙Φφ√ ≥εµσ ΓεδσΓεσ δΦ÷ε, Φ ±σΣΦφα, Φ ∞ε≡∙ΦφΩΦ. ╚ εφΦ ε≥ΣαδΦ ∞αδⁿ≈ΦΩα∞ Γ±■ ±Γε■ σΣ≤. ╨ατΓσ Ωα∩Φ≥αδΦ±≥√ ∩εΣσδΦδΦ±ⁿ ß√ ± φΦ∞Φ?" ╥αΩ ±≥αφεΓΦ≥± ε≈σΓΦΣφεΘ σ∙σ εΣφα ≈σ≡≥α Σσ≥±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ±εΓσ≥±Ωεπε ∩σ≡ΦεΣα - Γ ±ετΣαφΦΦ εß≡ατα Φφε±≥≡αφ÷α φαßε≡ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φτ≤■∙Φ⌡ σπε Ωα≈σ±≥Γ ∩≡ ∞ε ±Γ ταφ ± ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ≤ßσµΣσφΦ ∞Φ. ═Φ εΣΦφ "ß≤≡µ≤Θ" φσ ∩≡ε Γδ σ≥ ∙σΣ≡ε±≥Φ, ±Ω≡ε∞φε±≥Φ, ∩≡ΦΓσ≥δΦΓε±≥Φ. ─αµσ φα ≤≡εΓφσ ε∩Φ±αφΦ Γφσ°φε±≥Φ ∩≡ε Γδ σ≥± φσ Γ∩εδφσ ≈σδεΓσ≈σ±Ωα ±≤∙φε±≥ⁿ "ß≤≡µ≤ ", σ∞≤ ε≥Ωαταφε Σαµσ Γ ∩≡αΓσ Φ∞σ≥ⁿ ∞ε≡∙ΦφΩΦ Φ ΓεδσΓεΘ ∩εΣßε≡εΣεΩ, ΓσΣⁿ ²≥ε ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφ√σ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦσ ≈σ≡≥√, α Γ εß≡ατσ Φφε±≥≡αφ÷α-Γ≡απα Γαµφε φσ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφεσ, α Ωδα±±εΓεσ. └Γ≥ε≡-Γτ≡ε±δ√Θ, ±ετΣαΓα φα≡ε≈Φ≥ε δΦ°σφφ√Θ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφε±≥Φ εß≡ατ, δΦ°ασ≥ ≈Φ≥α≥σδ -≡σßσφΩα Γετ∞εµφε±≥Φ Φ±∩√≥√Γα≥ⁿ ±Φ∞∩α≥Φ■ Ω Ωδα±±εΓε ≈≤µΣε∞≤ ∩σ≡±εφαµ≤.
┬ 1957 πεΣ≤ Γ ╠ε±ΩΓσ ±ε±≥εΦ≥± ┬±σ∞Φ≡φ√Θ ⌠σ±≥ΦΓαδⁿ ∞εδεΣσµΦ Φ ±≥≤Σσφ≥εΓ, ±α∞ ⌠αΩ≥ ∩≡εΓσΣσφΦ Ωε≥ε≡επε ∩≡εΣσ∞εφ±≥≡Φ≡≤σ≥ ±≤∙σ±≥Γσφφ√σ ∩σ≡σ∞σφ√ Γ ε≥φε°σφΦΦ Ω Φφε±≥≡αφ÷α∞ Φ ταΩ≡σ∩Φ≥ φα∞σ≈α■∙Φσ± ≥σφΣσφ÷ΦΦ Ω ßεδⁿ°σΘ ε≥Ω≡√≥ε±≥Φ εß∙σ±≥Γα. ═α⌡εΣ ≥ ²≥Φ Φτ∞σφσφΦ ±Γεσ ε≥≡αµσφΦσ Φ Γ Σσ≥±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ. ┬ ∩εΓσ±≥Φ ╦ⁿΓα ╩α±±Φδ "┴≤Σⁿ≥σ πε≥εΓ√, Γα°σ Γ√±ε≈σ±≥Γε", ≡α±±Ωατ√Γα■∙σΘ ε ∩≡σß√ΓαφΦΦ Γ ∩Φεφσ≡±Ωε∞ δαπσ≡σ "╤∩α≡≥αΩ" φα±δσΣφεπε ∩≡Φφ÷α ─µ≤φπα⌡ε≡√ ─σδΦ⌡ⁿ ≡α ╤≤≡φα∞ß≤Ωα, ≈Φ≥α≥σδⁿ ε∩ετφασ≥ σπε ΩαΩ "±Γεσπε". ╩≡ε∞σ ≥επε, ≤ ∩≡Φφ÷α ß√δα ≡≤±±Ωα ßαß≤°Ωα, τφα≈Φ≥, εφ φσ ±εΓ±σ∞ Φφε±≥≡αφσ÷, α Γ ΣεΓσ≡°σφΦσ Γ±σπε - εφ ß√δ φσßσδ√Θ. └ ε≥φε°σφΦσ, Ωε≥ε≡εσ ∩≡σΣ∩Φ±√Γασ≥ ±εΓσ≥±Ωα Σσ≥±Ωα δΦ≥σ≡α≥≤≡α Ω ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδ ∞ Σ≡≤πΦ⌡ ≡α±, Γ±σπΣα ∩εδεµΦ≥σδⁿφεσ. ╟αΣεδπε Σε Φτεß≡σ≥σφΦ ∩εδΦ≥Ωε≡≡σΩ≥φε±≥Φ ±εΓσ≥±Ωα δΦ≥σ≡α≥≤≡α Σδ Σσ≥σΘ φΦΩεπΣα φσ ∩ετΓεδ δα ±σßσ ±ετΣα≥ⁿ εß≡ατ "∩δε⌡επε" φσπ≡α ΦδΦ ΦφΣ≤±α.
─╨╙├╚┼ ╫╙╞╚┼
"╚ φα∞ εφ, ∩εµαδ≤Θ, Σε≡εµσ,
≥σ∩σ≡ⁿ, ΩεπΣα εφ ≈σ≡φεΩεµΦΘ,
φα ∞Φδεπε φσπ≡α ∩ε⌡εµΦΘ"
╩ε≡φσΘ ╫≤ΩεΓ±ΩΦΘ.
┴ΦßΦπεφ
┼±δΦ ε≥φε°σφΦσ Ω α∞σ≡ΦΩαφ÷≤ ΦδΦ σΓ≡ε∩σΘ÷≤ φα ±≥≡αφΦ÷α⌡ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ Σσ≥±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ±εΓσ≥±Ωεπε ∩σ≡ΦεΣα ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ≡ατφ√∞ Φ ≤±≥αφεΓΦ≥ⁿ - Σ≡≤π εφ ΦδΦ Γ≡απ Σε±≥α≥ε≈φε ∩≡εßδσ∞α≥Φ≈φε, ≥ε ± ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδ ∞Φ ±≥≡αφ └τΦΦ, └⌠≡ΦΩΦ Φ ╦α≥Φφ±ΩεΘ └∞σ≡ΦΩΦ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ φΦΩαΩΦ⌡ ∩≡εßδσ∞ φσ ΓετφΦΩασ≥. ┬ ΩφΦπα⌡, πΣσ ΣσΘ±≥ΓΦσ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ Γ ±α∞Φ⌡ ²≥Φ⌡ ±≥≡αφα⌡, "ß≤≡µ≤Φ" σ∙σ Γ±≥≡σ≈α■≥± , φε σ±δΦ ≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ ε φσßσδ√⌡ ∩σ≡±εφαµα⌡, φα⌡εΣ ∙Φ⌡± Γ ╤εΓσ≥±Ωε∞ ╤ε■τσ, ≥ε ²≥ε Γ±σπΣα Σ≡≤τⁿ . ┬±σ ßστ Φ±Ωδ■≈σφΦ φσπ≡√ ∩εδⁿτ≤■≥± ±ε≈≤Γ±≥ΓΦσ∞ Φ δ■ßεΓⁿ■ ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ Σσ≥σΘ, ΩαΩ ∩σ≡±εφαµσΘ, ≥αΩ Φ ≈Φ≥α≥σδσΘ. ╥αΩ ΩαΩ Γ±σ Φφε±≥≡αφ÷√-φσßσδ√σ - Σ≡≤τⁿ , ≥ε εφΦ, ∩ε∞Φ∞ε ≥≡αΣΦ÷Φεφφ√⌡ "⌡ε≡ε°Φ⌡" Ωα≈σ±≥Γ, Σεδµφ√ ε±εßσφφ√∞ εß≡ατε∞ ε≥φε±Φ≥ⁿ± Ω ±εΓσ≥±ΩεΘ ±≥≡αφσ Φ ±εΓσ≥±ΩΦ∞ δ■Σ ∞. ─σ≥±Ωα δΦ≥σ≡α≥≤≡α ≤≈Φ≥ ±εΓσ≥±Ωεπε ≡σßσφΩα, ≈≥ε ²≥ε ≥αΩ Φ σ±≥ⁿ. ╦■ßεΓⁿ ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ Σσ≥σΘ Ω ±Γσ≡±≥φΦΩα∞ Φ Γτ≡ε±δ√∞ ± φσßσδ√∞ ÷Γσ≥ε∞ ΩεµΦ Γε±∩Φ≥√Γαδα±ⁿ φσ ≥εδⁿΩε ε≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΘ, φε Φ∞σφφε Γ ±εΓσ≥±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ Σδ Σσ≥σΘ ±α∞ ÷Γσ≥ ΩεµΦ ±δ≤µΦδ πα≡αφ≥ΦσΘ ∩εδεµΦ≥σδⁿφε±≥Φ. ╟α∞σ≈α≥σδⁿφε, ≈≥ε σΓ≡ε∩σΘ÷√, Ωε≥ε≡√σ ΣεΓεδⁿφε ≡σΣΩε Γ±≥≡σ≈α■≥± Γ ΩφΦπα⌡ Σδ ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ Σσ≥σΘ, σ∙σ ≡σµσ εΩατ√Γα■≥± ⌠≡αφ÷≤τα∞Φ, αφπδΦ≈αφα∞Φ ΦδΦ, φα∩≡Φ∞σ≡, ⌠Φφφα∞Φ. ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, ²≥ε ±Γ ταφε ± ≥σ∞, ≈≥ε ≈σ∞ ε≥Σαδσφφσσ ±≥≡αφα, ≥σ∞ δσπ≈σ ∩εδ≤≈ασ≥± ±ετΣαΓα≥ⁿ ≥σ, ΣεΓεδⁿφε ±⌡σ∞α≥Φ≈φ√σ εß≡ατ√ σσ µΦ≥σδσΘ, Ωε≥ε≡√∞Φ ΦτεßΦδ≤σ≥ δΦ≥σ≡α≥≤≡α Σδ Σσ≥σΘ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ε≥φε°σφΦ ± ╟α∩αΣφεΘ ┼Γ≡ε∩εΘ ±δΦ°Ωε∞ ±δεµφ√, ≈≥εß√ εß· ±φΦ≥ⁿ Φ⌡ Σσ≥ ∞.
┬ 20-σ πεΣ√, ΩεπΣα ±εΓσ≥±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡σ ß√δ ∩≡Φ±≤∙ φσΩε≥ε≡√Θ Ωε±∞ε∩εδΦ≥Φτ∞, ±Γ ταφφ√Θ ± ΦΣσ ∞Φ ∞Φ≡εΓεΘ ≡σΓεδ■÷ΦΦ Φ ±εδΦΣα≡φε±≥Φ ≥≡≤Σ ∙Φ⌡± Γ±σ⌡ ±≥≡αφ, ≡σßσφΩ≤ ∩≡σΣδαπαδ± εß≡ατ Φφε±≥≡αφ÷α-"±Γεσπε", ±ε÷Φαδⁿφε-ßδΦτΩεπε, Φ Φφε±≥≡αφ÷α-"≈≤µεπε", Ωδα±±εΓεπε Γ≡απα-≤πφσ≥α≥σδ . ╧≡εΦτΓσΣσφΦ Σδ Σσ≥σΘ ²≥επε ∩σ≡ΦεΣα, ≡α±±Ωατ√Γα■∙Φσ Γ ε±φεΓφε∞ ε µΦτφΦ τα π≡αφΦ÷σΘ, ≡α±°Φ≡ δΦ Ω≡≤πετε≡ ≡σßσφΩα Φ Γφ≤°αδΦ σ∞≤ ∞√±δⁿ εß εß∙φε±≥Φ ∩≡εßδσ∞, Ωε≥ε≡√σ τα ≡≤ßσµε∞ σ∙σ φσ ≡ατ≡σ°σφ√ Φ φσ ±≥αδΦ ∩≡ε°δ√∞, ΩαΩ Γ ╤εΓσ≥±ΩεΘ ±≥≡αφσ. ┬ ±σ≡σΣΦφσ 20-⌡ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ εß Φφε±≥≡αφ÷α⌡ "≤ ±σß Σε∞α" ±≥αφεΓΦ≥± τα∞σ≥φε ∞σφⁿ°σ. ╟α≡≤ßσµφ√σ ±≥≡αφ√ ∩σ≡σ±≥α■≥ ß√≥ⁿ ∞σ±≥ε∞ ΣσΘ±≥ΓΦ Σσ≥±ΩΦ⌡ ΩφΦπ, ΣσΘ±≥ΓΦσ Φ⌡ ∩σ≡σ∞σ∙ασ≥± Γ ╤╤╤╨, Ω≤Σα ßσπ≤≥ ∞φεπε≈Φ±δσφφ√σ Σσ≥Φ Φ Γτ≡ε±δ√σ Φφε±≥≡αφ÷√-"±ΓεΦ". 30-σ πεΣ√ ε∩Φ±αφ√ Σσ≥±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΘ ΩαΩ Γ≡σ∞ φσΣεΓσ≡Φ Ω Φφε±≥≡αφφε∞≤, ⌡ε≥ ±α∞ε ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ ∩σ≡±εφαµσΘ, ∩≡σΣ±≥αΓδσφφ√⌡ ΩαΩ Φφε±≥≡αφ÷√-"±ΓεΦ", µΦΓ≤∙Φσ Γ ╤εΓσ≥±Ωε∞ ╤ε■τσ ∩ε±≥ε φφε, πεΓε≡Φ≥ ε ≥ε∞, ≈≥ε ∩≡εßδσ∞α ε±εßεπε ε≥φε°σφΦ Ω "≈≤µε∞≤", εßετφα≈σφφα δΦ≥σ≡α≥≤≡εΘ 20-⌡, σ∙σ φσ ≤≥≡α≥Φδα αΩ≥≤αδⁿφε±≥Φ.
┬≥ε≡α ∩εδεΓΦφα 30-⌡ εΩεφ≈α≥σδⁿφε ±∞σ∙ασ≥ αΩ÷σφ≥√ φα εß≡ατ Φφε±≥≡αφ÷α-"Γ≡απα", Φ∞σφφε Ω ²≥ε∞≤ ∩σ≡ΦεΣ≤ ε≥φε± ≥± φαΦßεδσσ ≡ΩΦσ εß≡ατ√ Φφε±≥≡αφ÷σΓ-"≥≤≡Φ±≥εΓ", Ωε≥ε≡√σ ≤≈α≥ Σσ≥σΘ ∩εΣετ≡Φ≥σδⁿφε∞≤ ε≥φε°σφΦ■ Ω ±≥≡αφφε∞≤, Γφσ°φσ φσ∩≡ΦΓ√≈φε∞≤. ╧ε Γδ σ≥± εß≡ατ Φφε±≥≡αφ÷α-"°∩Φεφα". ╧ε±≥σ∩σφφεσ ≡α±≈σδεΓσ≈ΦΓαφΦσ εß≡ατα Φφε±≥≡αφ÷α Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ Σδ Σσ≥σΘ ∩≡ε⌡εΣΦ≥ ∩≤≥ⁿ ε≥ ε∩Φ±αφΦ φσπ≡Φ≥ ≥ Φ ΩΦ≥αΘ≈α≥, Ωε≥ε≡√σ ε≥δΦ≈α■≥± ε≥ ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ Σσ≥σΘ ≥εδⁿΩε ÷Γσ≥ε∞ ΩεµΦ Φ ≤±δεΓΦ ∞Φ µΦτφΦ, Σε εß≡ατα °∩Φεφα, Φφε±≥≡αφ÷α-"Γ≡απα", Γ Ωε≥ε≡ε∞ ≈≤µεσ αß±εδ■≥φε Φ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ φσ φ≤µΣασ≥± Γ εßε±φεΓαφΦ ⌡.
╬ß≡ατ Φφε±≥≡αφ÷σΓ-"Σ≡≤τσΘ" Γ 30-σ πεΣ√ ∩σ≡σ∞σ∙ασ≥± Γ ≤±δεΓφε-±Ωατε≈φ√Θ ∞Φ≡, πΣσ εß∙σΘ δεπΦΩεΘ ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦ δΦ°ασ≥± ±Γεσπε "Φφε±≥≡αφφεπε" Ωα≈σ±≥Γα. ╥αΩΦσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ , ΩαΩ "╟εδε≥εΘ Ωδ■≈ΦΩ" └.═. ╥εδ±≥επε, "┬εδ°σßφΦΩ Φτ≤∞≡≤Σφεπε πε≡εΣα" └δσΩ±αφΣ≡α ┬εδΩεΓα, "╤≥α≡ΦΩ ╒ε≥≥αß√≈" ╦ατα≡ ╦απΦφα, Γδ ■≥± , ∩ε ±≤≥Φ Σσδα, ∩σ≡σδεµσφΦ ∞Φ ±ΩατεΩ τα≡≤ßσµφ√⌡ ∩Φ±α≥σδσΘ Σδ ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ Σσ≥σΘ. ═ε ≤µσ εΣφε ≥ε, ≈≥ε ∩σ≡ΓεΦ±≥ε≈φΦΩΦ ²≥Φ⌡ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ - "╧≡ΦΩδ■≈σφΦ ╧ΦφεΩΩΦε" ╩α≡δε ╩εδδεΣΦ, "┬εδ°σßφΦΩ Φτ ±≥≡αφ√ ╬τ" ╘≡σφΩα ┴α≤∞α Φ "╠σΣφ√Θ Ω≤Γ°Φφ" ▌φ±≥σ - Γ ²≥Φ πεΣ√ φσ ∩σ≡σΓεΣΦδΦ±ⁿ Φ φσ ΦτΣαΓαδΦ±ⁿ, πεΓε≡Φ≥ ε ±≥≡σ∞δσφΦΦ ε≥ΣσδΦ≥ⁿ Γ√τ√Γα■∙Φ⌡ ±Φ∞∩α≥Φ■ ∩σ≡±εφαµσΘ ²≥Φ⌡ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ ε≥ ≡σαδΦΘ ∞Φ≡α, φα⌡εΣ ∙σπε± τα ≡≤ßσµε∞ ╤εΓσ≥±ΩεΘ ≡εΣΦφ√.
50-σ πεΣ√ ±φεΓα ΓετΓ≡α∙α■≥ εß≡ατ Φφε±≥≡αφ÷α-"≥≤≡Φ±≥α", Φ∞σφφε ≥επΣα, α Φ∞σφφε Γ 1955 πεΣ≤, Γ φεΓεΘ ≡σΣαΩ÷ΦΦ "╤≥α≡ΦΩα ╒ε≥≥αß√≈α" ∩ε Γδ σ≥± ∞Φ±≥σ≡ ┬αφΣσφΣαδδσ±, τα∞σφ ±εßεΘ ε≥σ≈σ±≥Γσφφεπε π≡αµΣαφΦφα ╒α∩≤πΦφα. ╟α∞σ≈≤, Ω±≥α≥Φ, ≈≥ε Γ±σ ε≥≡Φ÷α≥σδⁿφ√σ ≈σ≡≥√ ┬αφΣσφΣαδδσ±α ß√δΦ ∩≡Φ±≤∙Φ Φ ╒α∩≤πΦφ≤, φε φα ≤≡εΓφσ ε∩Φ±αφΦ σ±≥ⁿ εΣφε ε≥δΦ≈Φσ: ╒α∩≤πΦφ φσ ≥εδ±≥.
┬ Ωεφ÷σ 50-⌡, ∩ε±δσ ┬±σ∞Φ≡φεπε ╘σ±≥ΦΓαδ ∞εδεΣσµΦ Φ ±≥≤Σσφ≥εΓ Γ ╠ε±ΩΓσ, ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ ε ∞Φ≡σ Γ Σσ≥±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ±φεΓα φα≈Φφασ≥ ≡α±°Φ≡ ≥ⁿ± τα ±≈σ≥ ΓΩδ■≈σφΦ Γ ±⌠σ≡≤ ε∩Φ±αφΦ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ ²Ωτε≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±≥≡αφ, Φφε±≥≡αφ÷σΓ-"Σ≡≤τσΘ". ╬ß≡ατ√ Φ⌡ ≤±δεµφ ■≥± , ∩ε Γδ σ≥± ∩±Φ⌡εδεπΦτ∞ Φ, ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ∩≡ε Γδ σ≥± ≥σφΣσφ÷Φ Ω ε≈σδεΓσ≈ΦΓαφΦ■ Φφε±≥≡αφ÷α-"±Γεσπε". ╬ß≡ατ µσ Φφε±≥≡αφ÷α-"Γ≡απα" ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ Φ±≈στασ≥ Φτ Σσ≥±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ≥επε Γ≡σ∞σφΦ.
┬ 60-σ Φ 70-σ πεΣ√ Φ Σαδⁿ°σ ≡ατΓΦΓασ≥± ²≥ε φα∩≡αΓδσφΦσ, Ω≡ε∞σ ≥επε, ∩ε Γδ σ≥± ßεδⁿ°εσ ΩεδΦ≈σ±≥Γε ∩σ≡σΓεΣφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, ≡α±±Ωατ√Γα■∙σΘ ε ∩εΓ±σΣφσΓφεΘ µΦτφΦ Σσ≥σΘ ≡ατφ√⌡ ±≥≡αφ. ═αΦßεδⁿ°σσ τφα≈σφΦσ, ΩαΩ ∞φσ Ωαµσ≥± , Γ ±≥αφεΓδσφΦΦ φεΓεπε εß≡ατα Φφε±≥≡αφ÷α Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ Σδ Σσ≥σΘ ±√π≡αδΦ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ Φφε±≥≡αφφ√⌡ ∩Φ±α≥σδσΘ, φα∩≡Φ∞σ≡ └±≥≡ΦΣ ╦ΦφΣπ≡σφ. ╠Φ≡, φα⌡εΣ ∙ΦΘ± τα πε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ π≡αφΦ÷σΘ, ∩ε±≥σ∩σφφε Σσ∞Φ⌠εδεπΦτΦ≡≤σ≥± Φ ∩≡Φεß≡σ≥ασ≥ ≈σ≡≥√ ≡σαδⁿφε±≥Φ, ∩≤±≥ⁿ Φ ε≥δΦ≈φεΘ ε≥ ±εΓσ≥±ΩεΘ, φε δΦ°σφφεΘ ∩≡ΦτφαΩεΓ "αφ≥Φ∞Φ≡α". ╚φε±≥≡αφσ÷ ∩εδ≤≈ασ≥ Γ Σσ≥±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ±εß±≥Γσφφ√Θ πεδε±, Φ, ΓΦΣΦ∞ε, ∩ε²≥ε∞≤ Φτ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ ε≥σ≈σ±≥Γσφφ√⌡ ∩Φ±α≥σδσΘ Φφε±≥≡αφσ÷ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ Φ±≈στασ≥.
┬╬╟┬╨└┘┼═╚┼ ╫╙╞╚╒
╤σπεΣφ ΩφΦπΦ Σδ Σσ≥σΘ, φα∩Φ±αφφ√σ Γ ±εΓσ≥±ΩΦΘ ∩σ≡ΦεΣ, Γ±σ ≈α∙σ ∩σ≡σΦτΣα■≥± . ▌≥ε ±Γ ταφε, ΩαΩ ∞φσ Ωαµσ≥± , ±ε ±≥≡σ∞δσφΦσ∞ ε±≤∙σ±≥ΓΦ≥ⁿ ∩≡σσ∞±≥Γσφφε±≥ⁿ ∩εΩεδσφΦΘ. ╤εΓ≡σ∞σφφ√Θ ≡σßσφεΩ ≈Φ≥ασ≥ ΩφΦπΦ ├αΘΣα≡α, ╠α≡°αΩα, ╦απΦφα, ┴α≡≥ε Φ Σ≡≤πΦ⌡ ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ ∩Φ±α≥σδσΘ. ╨ατ≤∞σσ≥± , φαΦßεδσσ ΦΣσεδεπΦτΦ≡εΓαφφ√σ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ²≥Φ⌡ αΓ≥ε≡εΓ ΦδΦ φσ ∩σ≡σΦτΣα■≥± ΓεΓ±σ, ΦδΦ Γ√⌡εΣ ≥ Γ φεΓεΘ ≡σΣαΩ÷ΦΦ. ═α∩≡Φ∞σ≡, "╤≥α≡ΦΩ ╒ε≥≥αß√≈" ≥σ∩σ≡ⁿ ΦτΣασ≥± Γ ≡σΣαΩ÷ΦΦ 1938 πεΣα, Γ Ωε≥ε≡εΘ ε≥±≤≥±≥Γ≤σ≥ ∞Φ±≥σ≡ ┬αφΣσφΣαδδσ±, φε τα≥ε ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤σ≥ π≡αµΣαφΦφ ╒α∩≤πΦφ.
╨σαδΦΦ, ε∩Φ±αφφ√σ Γ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ⌡ ²≥επε Γ≡σ∞σφΦ, ≥αΩµσ ²Ωτε≥Φ≈φ√ Σδ ±εΓ≡σ∞σφφεπε ≡σßσφΩα, ΩαΩ Σδ ±εΓσ≥±Ωεπε ≡σßσφΩα ß√δΦ ²Ωτε≥Φ≈φ√ ≡σαδΦΦ, ε∩Φ±αφφ√σ Γ "─σ≥±≥Γσ" ╦ⁿΓα ═ΦΩεδασΓΦ≈α ╥εδ±≥επε ΦδΦ "─σ≥±≥Γσ ═ΦΩΦ≥√" └δσΩ±σ ═ΦΩεδασΓΦ≈α ╥εδ±≥επε, φε Σδ ΦτΣα≥σδσΘ - ß√Γ°Φ⌡ ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ Σσ≥σΘ - ≥αΩεσ ε≥±≥≡αφσφφεσ ε≥φε°σφΦσ Ω δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ±εΓσ≥±Ωεπε ∩σ≡ΦεΣα σ∙σ φσ Γ√≡αßε≥αδε±ⁿ.
═≤µφε ε≥∞σ≥Φ≥ⁿ ε±εßσφφε±≥ⁿ Σσ≥±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ±εΓσ≥±Ωεπε ∩σ≡ΦεΣα ΩαΩ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ∞φεπεφα÷ΦεφαδⁿφεΘ ±≥≡αφ√, πΣσ ∩≡εßδσ∞α "≈≤µεπε" Φ "±Γεσπε" Σεδµφα ≡σ°α≥ⁿ± φσ ≥εδⁿΩε ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω Φφε±≥≡αφ÷α∞, φε Φ Ω ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδ ∞ ≡ατφ√⌡ φα÷Φεφαδⁿφε±≥σΘ, φα±σδ ■∙Φ⌡ ╤╤╤╨. ╥ε, ≈≥ε ²≥α ∩≡εßδσ∞α Σσ≥±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΘ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ φσ ±≥αΓΦ≥± , πεΓε≡Φ≥ εß ε±εßε∞ ε≥φε°σφΦΦ Ω Γε∩≡ε±α∞ "÷σφ≥≡α" Φ "εΩ≡αΦφ√" Γ ╤εΓσ≥±Ωε∞ εß∙σ±≥Γσ. ├Σσ π≡αφΦ÷α "±Γεσπε", σ±δΦ φα≡αΓφσ ± "φσπ≡Φ≥σφΩε∞ ╥ε∞∞Φ" Φ "╩Φ≥αΘ≈εφΩε∞ ┬αφ-╦Φ" Γ Σσ≥±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ "╩Φ≡πΦτσφεΩ"?
╬ß≡ατ Φφε±≥≡αφ÷α Γ Σσ≥±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ±εΓσ≥±Ωεπε ∩σ≡ΦεΣα, Φτ∞σφ ±ⁿ Γ∞σ±≥σ ± ε≥φε°σφΦσ∞ Ω "≈≤µε∞≤", Γ Ω≤δⁿ≥≤≡σ ±⌠ε≡∞Φ≡εΓαδ ΣΓα ≤±≥εΘ≈ΦΓ√⌡ ≥Φ∩α: Φφε±≥≡αφ÷α-"Γ≡απα" Φ Φφε±≥≡αφ÷α-"Σ≡≤πα", ⌠≤φΩ÷ΦεφΦ≡εΓαΓ°Φ⌡ φα ∩≡ε≥ µσφΦΦ ∞φεπΦ⌡ δσ≥. ╬φΦ, ΓΦΣΦ∞ε, Φ ±σΘ≈α± ≤≈α±≥Γ≤■≥ Γ ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦΦ ε≥φε°σφΦ Ω "≈≤µε∞≤", φε φσ ≥αΩ Γφε. ╟φα≈σφΦσ Σσ≥±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ Φ Σσ≥±Ωεπε ΩΦφε, πΣσ ±∩ε±εß√ ±ετΣαφΦ εß≡ατα Φφε±≥≡αφ÷α ∩ε⌡εµΦ, ε≈σφⁿ ΓσδΦΩε. ┬σΣⁿ Φ∞σφφε ∩≡εΦτΓσΣσφΦ , Ωε≥ε≡√σ, ± εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, ≥≡αΣΦ÷Φεφφε ε≥φε± ≥ Ω ∞α±±εΓεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡σ - ∩≡εΦτΓσΣσφΦ Σδ Σσ≥σΘ, ∩≡ΦΩδ■≈σφ≈σ±Ωα Φ ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±Ωα δΦ≥σ≡α≥≤≡α, ⌠Φδⁿ∞√, ∩ⁿσ±√, ≡σΩε∞σφΣεΓαφφ√σ Σδ °Ωεδⁿφ√⌡ ≥σα≥≡εΓ Φ ≥.∩., - εΩατ√Γα■≥ ε≈σφⁿ ±Φδⁿφεσ, φσΩεφ≥≡εδΦ≡≤σ∞εσ Φ ≈α±≥ε φσε±ετφαΓασ∞εσ ΓετΣσΘ±≥ΓΦσ φα ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦσ εß≡ατα ∞Φ≡α Γ Σσ≥±≥Γσ.
(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 032 (104) ε≥ 19 αΓπ≤±≥α 1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 3. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru